纵观全城，一座座山就像长在城中，山中有城，城中有山，漓江、
桃花江穿城而过，榕湖、桂湖、杉湖、木龙湖点缀在城中，水环
城绕，城水相依，似乎是城在水上坐，水从脚下过，城内的山就
像是一棵树木，从土地上自然而然地生长出来，人们悠闲的在公
园里散步，练拳，那种悠闲和满足，不活到一百岁也能活到九十
九。于是我们感叹，做一个桂林人多好，怪不得那里有人说：
此其所以为快哉者也。至于 行列：成行成列(名词作 长洲之滨，故城之墟，曹孟 动词)。
德、孙仲谋之所睥睨，周瑜、所以…者：……的原因。
陆逊之所骋骛，其流风遗迹，
亦足以称快世俗。
睥睨：伺机夺取。
译文
❖ 站在亭子上大概可以看到南北百里、东西三十
里（的景观）。长江波涛汹涌，风云时开时合。 白天有来往的船舶在它的前面时隐时现，晚上有 鱼类在它的下面悲壮地呼啸，江面景象变化迅速， 令人触目惊心，游客不能在这里久看。现在可以 坐在亭子里的茶几旁坐位上欣赏这些景色，抬起 眼来就看个够。向西眺望武昌一带山脉，岗峦起 伏，草木成行成列，每当烟雾消失，太阳出来， 渔翁和樵夫的房屋，都可以一一指着数出来：这 就是取名“快哉”的缘故啊，至于长江中的沙州 岸边，古城的遗址，那是当年曹操、孙权想争夺 的地方，周瑜、陆逊纵横驰骋的战场，他们的风 采和遗迹迹，也足以让世人称快。
竹子不会因为被风吹过,就永远直不起腰来;清澈 的潭水,也不会因为云飘过,就永远留住云的影子。
同样的,心胸宽大的人,不会因为别人两句不礼貌 的话,就刮起永远的狂风巨浪;也不会因为别人不礼 貌的行为,就在心底刻下无法磨灭的伤痕。
像澈的潭水一样,云过了,不留痕迹。 像坚韧的竹子一样,风过了,不留痕迹.
留不住的是痕迹“不愿做神仙愿做桂林人”。好风景只有融入在其中才会得到
