【资料】首尔清溪川案例汇编

目录
1.1地理区位 1.2交通区位 1.3总体概况 1.4建设背景 1.6发展历史 1.7特色分析 1.8功能结构 1.9启示
1.5建设历史
2.0图片展示
地理区位
北
清溪川
首尔
东
西
南
汉江
位于首尔市中心，贯穿南北
交通区位
连接南北两头，促进交通发展
公交路线
位于首尔市中心，交通便捷，公交路线多。
清溪川
发展历史
1.1：生活河川阶段：是当时首尔市人民生活及生计的 主要河流
发展历史
1.2：衰败阶段：由于战乱影响人口急剧增加，清溪川河流遭受污染严重， 使其一度被废弃。
发展历史
1.3：被覆盖阶段：韩国政府用“覆盖”方式解决污染问题，为了促进发展， 并于1967年在覆盖物上修建高架道路。
发展历史
1.4：重生阶段：在修建高架道路后，又出现种种尾气污染及噪音等等问题，于 2003年拆除高架道路，恢复原有自然河流，重建城市生态环境，于 2005年竣工。
特色分析
(5)夜景观。 清溪川工程力图通过照明规划创造迷人的夜景观，利用沿水岸布置的泛光灯和重点景观 的聚光灯结合形成和谐又有特色的灯光效果。
功能结构
迄今已逾百年的清溪川，经过三次重大的改造，已经从城市交通道路发 展为一个集合观光、休闲、游憩、餐饮、运动、集会、节庆、娱乐、展 示等多种功能的城市公共空间。
总体概况
全长约5.8公里，自西向东，注入汉江。 600余年的发展，经历三个历史阶段的发展
建设背景
1.为了有效治理当时的河流污染，将其覆盖 2.为了经济发展覆盖清溪川，且修建高架桥 3.出现各种问题后，政府决定让清溪川重见天日
建设历史
20世纪，韩国迅速发展后，政府开始 思考如何解决城市环境污染、城市生 态和历史文化保护缺失等方面的问题， 于是就对首都首尔的清溪川复兴及周 边进行大规模改造，恢复从前的生态 环境。

巴黎香榭丽舍大街
香榭丽舍大街东起巴黎的协和广场西至星形广场，它以圆点广场为界分成 两部分：东段是长约700米的林荫大道，绿树成行，鸟语花香。西段是长 约1200米的高级商业区。
上游河堤
下游河堤
巴黎香榭丽舍大街
巴黎香榭丽舍大街长约1900米,整条街道宽约100米，采用人车混行的交 通方式。车行道宽约35~40米，人行道宽约25~30米。街道两边19世纪 的建筑，仿古式街灯，充满艺术感的书报亭诠释了巴黎特有的浪漫气息。
花卉圆顶
云雾桑林圆顶
擎天大树
新加坡滨海花园
新加坡滨海湾花园经过近20年的精心规划和配套基础设施建设，已成为 新加坡城市转型的核心地区。这一地区不仅是国际性金融商务中心，还将 是每天24h、每周7天充满活力的水滨花园，面向各行各业的人群免费开 放。
滨海南花园
新加坡滨海花园
新加坡滨海湾花园内18棵超过23公尺以上的「超级树」所组成的巨树丛 林，更被盛赞为「真实版阿凡达世界」。这一株株巨大的擎天树除了是新 加坡的观光地标，同时也兼具环保效果，不仅可以收集雨水、生成太阳能 ，并扮演园中温室冷室的通风管道。
上游河堤
中游河堤
下游河堤
纽约高线公园
高线公园为改造现代城市中的废弃铁路，保留时代元素与特征：野草、涂 鸦、铁轨、工业建筑以及不同历史形成的景观特征，完整展现城市在高线 上留下的历史下游河堤
纽约高线公园
高线公园是一个回收高架铁路改造作为城市公园的先例。它促进了生态可 持续发展，城市改造和适应性再利用的适时原则。它将保护与创新结合到 一起，为动物栖息、野生生命和人类建立了一个城市走廊。
上游河堤
下游河堤
巴黎香榭丽舍大街
巴黎香榭丽舍大街，街道两旁布满了世界各地的大公司、银行、电影院、 奢侈品商店和高档饭店，是全世界名牌最密集的地方之一。幽静的绿色与 奢华的品牌是这条“世界上最美丽的大街”的灵魂。

案例总结： 清溪川是首尔重组城市形象的起点，为城市发展带来契机，在人文、历史、生 态等各方面意义重大。 清溪川改造折射出韩国政府和人民在城市发展观念方面的改变，在提升城市经 济活力的同时更加注重生态友好，人与自然的和谐共处，地域文化及传统的传 承。
对我们的启示：
1. 于城市发展的意义：提升周边地区土地利用价值，带动产业转型，提高经 济活力。 2. 于交通改善的意义：促进多元化交通模式发展，提高公共交通、慢行交通 出行比例。 3. 于城市文化的意义：彰显城市传统文化和现代文明的结合，串联沿途文化 节点，回顾城市发展历史，提升城市品位。 4. 于生态环境的意义：减少热岛效应，开辟水边低温风路，改善城市文循环， 提高空气质量，营造生物栖息空间。
4. 项目具体实施方式
河道整治
1、建立了一个水文模型，利用河道的上 游与下游有20公尺的落差控制水流的速 度。 2、污水管线和行洪渠道也分开来，确保 清溪川一定是一条洁净的河流。
枯水季水源供应 1、抽取处理汉江水 2、汲取地下水、雨水 3、紧急条件下利用中水
三段式景观设计 1、西部城市金融中心，现代化设计 2、中部城市商贸区，打造滨水休闲带 3、东部城市商住混合区，自然生来自特点5. 逆城市化的新时代
清溪川的复归带给首尔人的不仅仅是一川碧水。 它的重建，使昔日的城市排污河道变成了城市景观河道，不 但给市民们提供了一个休闲的好去处，对整个首尔市的环境 都产生了良好影响。媒体的相关报道显示，清溪川复原后， 首尔城市中心空气中的粉尘减少了，噪音降低了；有了清溪 川这条通风道后，空气的湿度也得到保持，城市中心地带的 温度也下降了。 首尔市民充分享受到了这条复归的河川带给他们的福祉，连 过去反对重建清溪川的清溪高架路周边的商铺业主也都认识 到政府决策的正确性。 清溪川的水主要来自汉江和处理后的中水，水质完全达到 环保要求，对儿童戏水等亲水活动绝对安全。整个河道建有 单独的污水管线和行洪渠道，5.8公里的河道沿途没有其他 水道进入，避免了人为的污染。 据相关部门大气污染监测结果显示，清溪川复原后，首尔地 区的一般性大气污染物质浓度全部显示出减少趋势。由于拆 除了清溪高架路，进入市中心的车辆减少了2.3%，巴士及地 铁的利用率则大幅增加，对大气环境的改善起到了良性影响。 清溪川复原工程开工之前，清溪川一带的平均气温比首尔整 个地区的平均气温高出5℃以上。而自清溪高架路拆除之后， 风路打通了，汽车运行数量减少了，气温下降了。据清溪川 复原前后有关风路变化的分析，与复原前相比，整个清溪川 风速明显加快。在过去曾是高架道路或地面公路的地方，随 着清溪川的开通，现在已形成了冷空气移动的水边风路。

表 2 清溪川各河段水 质指标
测试项目 河流上游 河流中游 河流下游
pH DO/ mg/ L BOD/ m g/ L SS/ mg/ L T N / mg/ L T P/ mg/ L
8. 31 8. 24 8. 04
9. 23 8. 27 7. 92
2. 60 1. 10 1. 80 ∃ 1
1. 6 3. 2 1. 2 ∃ 25
给水排水动态 2007. 12
9
JISH U
表1
生Hale Waihona Puke 种类技 术篇昆虫类 26 111 85 植物类 62 156 94 合计 98 314 216
清溪川恢复前后水生生物数量对比
鸟类 6 32 26
鱼类 4 15 11
技 术 交 流
恢复前 恢复后 增加数量
良好水质的保证还依赖于严密的水质监测。清 溪川建立了严密的监控体系 , 对突发的污染、 异味、 泡沫等问题进行预警并及时处理。 通过上述手段 , 切实保证了清溪川水质 , 将往日 的城市下水道变为重要的生态景观。表 2 给出了清 溪川治理后的水质情况。虽然清溪川水源符合韩国 地表水的二级标准 , 但经过两年的修复和维护工作, 除了 BOD 和总氮两项, 清溪川的各项水质指标都能 达到韩国地表水的一级标准。
2. 76 3. 12 3. 48 ∃ 0. 2
0. 014 0. 010 0. 005 ∃ 0. 02
一级标准 6. 8- 8. 5 # 7. 5
破坏了城镇的生态与环境。清溪川恢复工程证明拆 除封盖并进行彻底治理才是河流发展的方向[6] 。 ( 3) 必须恢复河流生 态, 恢复 河流自净 功能。 河流生态系统是在漫长的演化过程中形成的一种 稳定和健康状态 [ 7] 。人类对城镇河流的大规模改 造破坏了这种平衡, 最终使自身受到伤害。河流应 该是城市重要的自然生态景观 , 而不能成为污水的 输送明渠 [ 8] 。应对河流生态系统恢复, 拆除渠化的 堤坝 , 恢复河流的自然风貌, 使其成为城市重要的 生态景观。强化和充分利用健康河流的自净功能 也是保证河流水质的基础。 ( 4) 对于城镇河流的恢复, 保证水量是一个基 本问题。为此应坚持多渠道开源的原则。可以使 用上游城市的再生水 ( 可以重力流过来 ) 、 雨水、 附 近河流水、 客水等。各城镇应因地制宜选择, 不必 追求千篇一律。 ( 5) 解决好污水向城市河流排放的问题。应充 分利用河流的自净能力, 不应全面禁止污水直接排 入, 允许适当的, 可接受的污水排入。应注意初期 雨水对河流的污染。从这个角度考虑, 截留式合流 制可能是比分流制更好的排水体制。 参考文献

清溪川建设竣工后， 被填埋的河流两岸店铺林立， 工 业化飞速进展。然而， 交通拥堵激增， 于是明显需要新筑 一条可以避开市中心的道路。
终于， 人们回顾了清溪川的历史， 这条小河开始受到 众人审视， 并且影响了重大政治决策的制定。它的发展变 化折射了时代的需要。朝鲜王朝时期， 清溪川原本是用来 加强统治者对风水主义的控制的， 最终成为市民污水排 放的通道。在日本殖民统治时期， 清溪川是从朝鲜往曼彻 斯特配运战备品的航道。日本计划的核心是因为不用出 钱买地而利用清溪川作为新的运输轨道， 将其开发成一 条新的运输道路。朝鲜战争之后， 清溪川被用来发展工 业 和 建 设基 础 设 施， 成 为 人 口增 长 、经 济腾 飞 的 标 志 。 如 今， 清溪川需要为当地居民提供舒适的居住空间。
第四， 清溪川周边区域发展滞后。清溪川周边区域的 城市化进程已经停滞了很长一段时间。清溪川的南北不 能连接贯通， 是一个大难题。高架路下面的区域土地退 化 、人 口 数量 和 商 业活 动 减 少， 不 景 气 的市 中 心 经济 需 要 注入活力。这要求开发土地和发展经济互助互补， 使汉江 两岸的经济均衡发展。作为一个长期规划， 有助于南北经 济的均衡发展， 有助于首尔成功转型为有吸引力的东亚 经济中心。
４ 施工过程
（韩）李京鲜 曾 玲 （Ｓｏｕｔｈ Ｋｏｒｅａ ）Ｋｙｕｎｇ Ｓｕｎ Ｌｅｅ， ＺＥＮＧ Ｌｉｎｇ
摘 要： ２１ 世纪首尔开始了生态城市建设。首尔的建设开始朝着改善市民生活的方向发展， 政府在努力保护和恢复城市空间， 创造
良好的生态环境。第一个成功的项目是 ２００５ 年 １０ 月完成的首尔清溪川复原和再发展项目。这个项目向世人证明了一个城市项目能
图 １ 清溪川水系与首尔老城关系示意图
３０ 中国园林

运河旅游开发案例——韩 国清溪川 嘚嘚
焕发新生的母亲河，文化传承与城市游憩完美融合
【概况】清溪川是韩 国首尔市的母亲河，全长5.8公里，有600多年历史。古代曾用以疏导河水，解决当时汉江引起的泛滥问题； 嘚嘚 2005年“清溪川复原工程”竣工后，成为旅游热点、城市生态商业游憩中心。
【借鉴】 结合城市格局分段打造
【区域升级】
推动经济
重建工程还在建设期间，周边的房地产就开始升 值，商家受益显著。
带动旅游开放后ຫໍສະໝຸດ 两年多时间里，接待游客6200万人次， 平均每日7.7万人次。
改善城市品质
首尔建设“生态城市”的重要步骤，清溪川区域 夏季温度明显下降，空气清新。
11
传承城市历史文化
构建城市休闲空间
• 上游（CBD）：现代化的首尔； • 中游（RBD）：古典与自然，精品商业与亲水游憩； • 下游：自然简朴的现代居住区。
• 文脉符号：14座形态各异的桥，文化雕塑； • 民俗活动：市民举行踏桥游艺、放风筝、莲灯活 动等的场所。
• 缤纷水体：跌水、喷泉、涌泉、瀑布、壁泉； • 亲水设计：多种河岸，可玩水、过溪； • 生态走廊：平面绿化和垂直绿化结合。

图第 三 段 位
第三段位于城市建设密集地区下游，河道蓝线用地紧张程度较上段缓和，也要留出两侧
各两条车道，但人的亲水活动减少，断面相对整齐。为保证河道行洪断面，将规划路架
设在河道两侧过水断面上，明渠底宽l1．74米，边坡1：1-1：2，二层台下设市政管线走
廊。
滨水公园案例分析
主要问题和解决对策 河流整治
供水量： 11万吨/天 （汉江水9万吨， 另外2吨来自地下）
汉江水净化厂
中浪川污 水处理厂
滨水公园案例分析
雨水利用
主要问题和解决对策
水质生态改善 一个良好的河流生态环境可以通过自身的调节能力, 使水体处于健康的平衡状
态。清溪川的恢复工程力求恢复河流的自然风貌, 恢复了深潭、浅滩和湿地等。清 溪川的河床是由南瓜石、河卵石、大粒沙构成，能很快恢复为河川，自净能力非常 强。经过这样的改造后, 种类繁多的水生动植物大幅增加 。水生植物能大量地吸收 河流中的氮和磷, 有效抑制了藻类生长, 使水体富营养化问题得以解决, 净化了清溪 川的水质 。大量的水生生物的存在也验证了清溪川水质改善的成功。
滨水公园案例分析
主要问题和解决对策
交通疏导
拆除高架桥 政府出台相应交通疏导及限制措施，增加穿过城市中心的道路 鼓励公交出行
改造过程
滨水公园案例分析
主要问题和解决对策
水Hale Waihona Puke 恢复建设了新的独立的污水系统，对原来流入清溪川的生活污水进行隔离处理。 水源提供：三种方式:
抽取经处理的汉江水(主要方式) 取地下水和雨水，由专门设立的水处理厂提供 中水利用（仅供应急条件）
滨水公园案例分析
•桥梁景观： 清溪川上的桥与首尔各阶层人们的 政治、生活以及经济发展息息相关，重建工程

在清宣传， 设计了几种不同的文化墙。有介绍 古代清溪川水系的“首善全图”， 有描述历史王朝出行活动的长卷图， 还有具有现代派艺术的文化墙。值 得一提的是一个通过国内外征集来 的具有个性色彩的文化墙。为了引 起国内外人士对清溪川重建工程的 关心和参与，市政府举办了“参与 与和谐之墙”的图画征集活动，参 与者把约定、和谐、和平和统一等 愿望绘在一个10厘米大小的瓷砖上， 筑成一堵超大型墙壁（宽50米、高 2.2米），共计2万块，参加费用： 每人2万韩元（约20美元）。

在清溪川的重建工程中，最基本的一点是要保证 河道的行洪能力。为此，韩国建筑交通研究院和韩国 水资源公社的研究人员作了精心的研究，用了现代化 水文模型进行计算、设计。一场大雨，使清溪川最高 水面漫过了位于河岸的人行河道，即全断面过水。河 岸种植的一部分草在水流的冲刷下倒向顺水流方向， 但根系没有被破坏，在石块筑成的跌水上游有少量的 泥沙淤积，在局部地方有少量的干草和垃圾挂在绳网 或支杆上。大水过后，并不妨碍游人欣赏清溪川的美， 同时也证明该设计是成功的。
1.
复原河川：河道长度较长，分为三段处理，并且 赋予不同主题，由西向东分别对应的主题为历史、现 在、未来。 2. 复原历史遗迹：对遗物留存可能性高的区域及堆 积层保存完好区段的勘探调查，并采取保持原状处理 方式。对于复原方案，征求如市政府，市民委员会， 文化财产方面专家，市民团体等各方面意见后再确定。 3. 桥梁设计：桥梁是清溪川的特色，复原后的清溪 川遍布了22座桥，分为人行桥和人车混行桥。桥粱设 计中提出了三个标准：选择可最大限度疏通流水障碍 的桥梁形式；清溪川桥梁的定位是文化与艺术相会的 空间；建设成地方标志性建筑，使其成为具有造型美 和艺术性的桥梁。 4. 景观设计：重点是溪流两边的护堤空间。如鱼鸟

流 ”恢复 ６０年古都 首尔的历史性 和文化 性 ， 设以 自然 和人 为 考察 中还发现一些桥下 的空 间巨大 ， ， ０ 建 可以用于展 览等大 型活动的
中心 的城市绿 色空间 ， 根本解决 清溪高架和道路覆 盖安全 问题 。
使 用。观水 桥下 ， 就利 用桥 下空 间光线 较暗 的特 点 ， 置 了电影 设 广场（ 图 ３ 。道 路层 面 靠 近河 川 两侧 设 置 休 闲空 间 （ 见 ） 咖啡 座
患。拆 除高架恢 复河川也是从 市民安全考虑 。
象 ， 曲线 形为主的 ， 有 有根 据“ 洗衣石 ” 的方式设计 的（ 见图 ２ 。同 ） 从城市发 展看 ， 这一 地 区产业 与周边 商业 、 旅游 业为 主 的环 时 ， 为解决地 势西高东 低 的问题 ， 者用 多道 跌水 的方式 处理 设计 境 已不相适宜 ， 进行调 整迫在眉睫 。 高差 。在 较缓 的下游 河段 ， 两座桥之 间设 一道或 两道跌水 ； 每 在 ２ ２ 复原 目标 ． 靠近上游较 陡的河段处 ， 两座桥 之间采用 多道跌水 。２ 强化堤岸 ） 复原具 有 自然再 生能 力 的生 态 系 统 ， 建 “ 构 自然 的 城 市 河 空间的利 用 ： 筑方 便 游人 的 步道 和休 息 空 间 ， 修 以及 墙 面壁 画。
第３ ４卷 第 ３ ３期 ２００８年 １１月
山 西 建 筑
ＳＨＡＮＸＩ ＡＲＣＨＩ ＴＥＣｒ Ｉ尺Ｅ ７
Ｖｏ ．４ Ｎｏ ３ Ｉ３ ． ３
Ｎ ｖ ２ ０ ｏ ． ０８
・ ４１ ・
文章 编号 ：０ ９６ ２ （０ ８ ３ —０ １０ １０ —８ ５ ２ ０ ）３０ ４ —２
北发展 ， 从而提升 了城 市竞争力。
关键词 ： 生态环境 ， 市复兴 ， 示 ， 略 城 启 策