ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
堂吉诃德答道：“甭（bénɡ）说了， 桑丘朋友，打仗的胜败最拿不稳，看来 把我的书连带书房一起抢走的弗瑞斯冬 法师对我冤（yuān）仇很深，一定是他 把巨人变成风车，来剥夺我胜利的光荣。 可是到头来，他的邪（xié）法毕竟敌不 过我这把剑的锋芒。”
桑丘扶起堂吉诃德。 他重又骑上几乎跌歪了 肩膀的驽骍南得。他们 谈论着方才的险遇，顺 着往拉比塞峡口的大道 前去，因为据堂吉诃德 说，那地方来往人多， 必定会碰到许多形形色 色的奇事。
桑丘与堂吉诃德的性格相辅相成：
主人耽于幻想，仆人处处求实； 主人急公好义，仆人胆小怕事。
相关链接
堂吉诃德这个人物已成为世界文学中的一个著名典 型。他的性格是复杂的：一方面，他脱离现实，终日沉 迷于幻想，对自己的力量缺乏正确的估计，屡遭失败； 另一方面，他的动机纯真善良，立志铲除世间的恶魔， 反对压迫，锄强扶弱，充满了无私无畏的精神。凡是骑 士以外的问题，他的议论清醒而深刻，明确而富有哲理。 作者塑造的这样一个令人可笑、可叹、可悲而又可敬的 人物形象在性格上的矛盾，反映出作者的人文主义思想 与西班牙现实之间的矛盾。堂吉诃德的清廉公正的社会 理想，不可能通过复活骑士制度予以实现。马克思曾经 说他“误认为游侠生活可以同任何社会经济形式并存， 结果遭到了惩罚”。在这部小说中，塞万提斯在嘲笑骑 士制度的同时，以理想化的骑士精神来反对没落的封建 阶级。他揭露了西班牙的丑恶现实，然而他的理想却是 回复到古代纯朴的社会中去。
这时候，他们远远望见郊野里有三四十架 风车。堂吉诃（hē）德一见，就对他的侍从 说：“命运的安排，比咱们要求的还好。你瞧， 桑丘· 潘沙朋友，那边出现了三十多个大得出 奇的巨人。我打算去跟他们交手，把他们一个 个杀死，咱们得了胜利品，可以发财。这是正 义的战争，消灭地球上这种坏东西是为上帝立 大功。”
