章振邦英语语法第五版L5

1、课程编码：GXB/ GXB2、课程名称：英语语法3、英文名称：English Grammar4、推荐教材和教学参考书：5、教材：《新编英语语法教程》(学生用书)，章振邦主编，2003年12月第4版，上海外语教育出版社出版。

5、教学参考书：⑴《新编英语语法教程》(教师用书)，章振邦主编，2004年1月第4版，上海外语教育出版社出版。

⑵《牛津实用英语语法》，A. J. 汤普森, A. V. 马蒂内特著，陈则源、夏定雄译，1986年3月第一版，牛津大学出版社，外语教学与研究出版社出版。

⑶《实用英语语法》，张道真主编，商务印书馆出版。

⑷《高级英语语法》（上下册），薄冰主编，高等教育出版社出版。

⑸《大学英语语法》（第三版），徐广联主编，2005年10月第三版，华东理工大学出版社出版。

⑹《英语语法大全》，（英）伦道夫.夸克等著，苏州大学《英语语法大全》翻译组译，1989年9月第一版，华东师范大学出版社出版。

6、课程类型：专业基础课7、总学时：72 学时8、学分：49、适用专业：各种英语专业10、先修课程：综合英语，英语阅读二、课程性质与设置目的：《英语语法》是英语专业技能必修课，其目的是培养学生掌握系统的英语语法知识，养成良好的语言运用习惯，保证他们使用英语语言时的正确性和准确性。

作为英语专业的主要必修课程之一，《英语语法》应该和其他专业各门课程一起，力争保证学生能够通过英语专业全国统考TEM4和TEM8。

三、课程教学基本目标：英语语法课旨在通过该课程的学习，帮助学生重点掌握英语语法的核心项目，提高学生在上下文中恰当运用英语语法的能力和运用英语的准确性，使学生对英语语法有一个比较系统的了解并能借助英语语法知识解决英语学习过程中的有关问题。

学生有计划地阅读英语语法教材，探讨英语语言的结构，通过各种练习，牢固地掌握英语语法，提高运用英语的能力。

四、考核方式：1、本课程为考查课，采用闭卷开卷结合的考试方式，要求学生在一定的时间内完成教师所设计的考题。

章振邦语法英语句⼦汉译：被动结构和被动意义被动结构和被动意义1)英汉被动意义表达法在被动意义表⽰法⽅⾯，英语和汉语有类似的情况。

"据估计”、”据报道”、“众所周知”、“必须指出”等。

It is said that the workers all regarded him with sympathy.据说⼯⼈们待他都很有同情⼼。

It is reported that the Federal Government refused to provide the funds.据报道联邦政府不肯提供资⾦。

It is known to all that these islands have always been under Chinese j urisdiction.(众所周知，这些岛屿向来归中国管辖。

It must be pointed out that China is a developing country and will always take sides with the Third Worl d.必须指出，中国是个发展中国家，将永远靠紧第三世界。

）Pan is said to be a smuggler.姓潘的据说是个⾛私者。

The losses caused by the flood are estimated to have exceeded$5,000,000,000.谈到损失，归咎于洪⽔的，估计已超过50亿美元。

汉语有⼀种不出现主语的句⼦，英语通常都可⽤被动结构来表达。

城⾥⼜办起了⼀所⼤学。

In the city is a nother newly extablished university.昨天抓到了⼀个特务。

Yesterday a spy was caught.c.f. Yesterday they caught a spy.汉语有⼀些以主动结构表⽰被动意义的句⼦，英语也有类似的情况。

1、课程编码：GX009121B/ GX009122B2、课程名称：英语语法3、英文名称：English Grammar4、推荐教材和教学参考书：5、教材：《新编英语语法教程》(学生用书)，章振邦主编，2003年12月第4版，上海外语教育出版社出版。

5、教学参考书：⑴《新编英语语法教程》(教师用书)，章振邦主编，2004年1月第4版，上海外语教育出版社出版。

⑵《牛津实用英语语法》，A. J. 汤普森, A. V. 马蒂内特著，陈则源、夏定雄译，1986年3月第一版，牛津大学出版社，外语教学与研究出版社出版。

⑶《实用英语语法》，张道真主编，商务印书馆出版。

⑷《高级英语语法》（上下册），薄冰主编，高等教育出版社出版。

⑸《大学英语语法》（第三版），徐广联主编，2005年10月第三版，华东理工大学出版社出版。

⑹《英语语法大全》，（英）伦道夫.夸克等著，苏州大学《英语语法大全》翻译组译，1989年9月第一版，华东师范大学出版社出版。

6、课程类型：专业基础课7、总学时：72 学时8、学分：49、适用专业：各种英语专业10、先修课程：综合英语，英语阅读二、课程性质与设置目的：《英语语法》是英语专业技能必修课，其目的是培养学生掌握系统的英语语法知识，养成良好的语言运用习惯，保证他们使用英语语言时的正确性和准确性。

作为英语专业的主要必修课程之一，《英语语法》应该和其他专业各门课程一起，力争保证学生能够通过英语专业全国统考TEM4和TEM8。

三、课程教学基本目标：英语语法课旨在通过该课程的学习，帮助学生重点掌握英语语法的核心项目，提高学生在上下文中恰当运用英语语法的能力和运用英语的准确性，使学生对英语语法有一个比较系统的了解并能借助英语语法知识解决英语学习过程中的有关问题。

学生有计划地阅读英语语法教材，探讨英语语言的结构，通过各种练习，牢固地掌握英语语法，提高运用英语的能力。

四、考核方式：1、本课程为考查课，采用闭卷开卷结合的考试方式，要求学生在一定的时间内完成教师所设计的考题。

浅谈《新编英语语法教程》第五版中的几个问题作者：张逸萱张国来源：《文教资料》2017年第17期摘要：本文在参阅《新编英语语法教程》前四版的基础上，结合第五版及当代英语语法的发展，指出了该教程中存在的一些问题，以利于教师的教学和学生的自学。

关键词：语法《新编英语语法教程》问题章振邦教授主编的《新编英语语法教程》（以下简称《教程》）自1983年初版问世以来，在我国英语教学界引起巨大的反响，并被推荐为高等学校教材，受到全国高校和广大英语自学者的好评。

《教程》的初版于1990年10月荣获“华东区大学出版社首届优秀图书一等奖”，第二版（1995）于1998年3月荣获“1997年上海市高校优秀教材一等奖”。

2000年该书推出了第三版，2003年12月推出了第四版，2013年4月又隆重推出了第五版并被列入“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材。

教材的每一版都继承了前一版的优点，并对不足之处做了“调整、修正、充实、补齐”，“因而在编排上更加合理，在体系上更加周密，在内容上更加充实，更有利于教学和自学”（《教程》第二、三版前言）。

《教程》第五版基本上代表了我国目前英语语法研究的最高水平。

当然，正如任何一部著作不可能十全十美一样，《教程》第五版也存在一些问题。

本文不过多地纠缠于理论问题，只想就教授和学习该书过程中遇到的几个具体使用方面的问题提出来与广大读者及同仁讨论。

一、“既可作单数也可作复数的集体名词”的用法模糊《教程》第27页对于“既可作单数又可作复数的集体名词”的用法讲得不很清楚。

尽管《教程》提到将audience，family，public等名词所表示的集体视为一个整体，动词用单数；将侧重点放在组成集体的成员上，动词用复数，但英语中还有些常用的集体名词如audience，enemy，jury，panel，profession，public，staff等用单数动词或复数动词均可，区别不大，书中并未提及。

比如：The school’s teaching staff is（are）excellent./ The teaching profession claim （s） to be badly paid./ The jury is （are） about to announce the winner./ What does （do） the panel think？书中第28页的练习第8题和19题仅给出用复数动词一个答案，这是不完整的。

语法大家章振邦谈中学英语中的语法问题近年来，在我国中学英语教材编写者中流传着一种说法，说什么要“淡化”语法，甚至还有人认为中学英语可以不教语法了。

这些论调提出了一个问题：中学生学英语，到底要不要学点语法？对于这个问题，我的看法是，应该学点语法，而且要学好。

怎样学？我提出几点个人的体会。

一、要在接触大量语言材料的基础上学语法外语的习得是一个从感性到理性的过程，中学生学英语首先应当通过听说和阅读的实践，接触大量的地道英语，初步树立语感，然后在大量语言材料的基础上归纳出一些规律性的东西，这就是语法。

语法是语言的组织规律和结构框架，它规范着人们的语言活动。

不管你承认不承认，自觉不自觉，你只要在运用语言，便无时无刻不受语法规律的支配。

你如果不理它，它就给你颜色看：句子看不懂，言语不地道，表达不准确，翻译不达意，总而言之，弄得你寸步难行。

那么，这么重要的规律和法则是否都要靠我们自己去归纳出来呢？那也不是的，前人早已为我们归纳出来了，这就是我们平时所谓的教学语法，也就是可以买到的语法书。

语法书是语言学家对客观存在的语言组织规律的认识和描写，其中虽带有一定的主观性，但它描写的基本法则还是长期起作用的。

我们学习了这些基本法则，就可以加深对所学语言的认知，加深语感，加快英语习得的进度。

中学生在英语学习中学点语法，就好像在一个陌生的领域找到了向导，它会带领你顺利地入门，升堂入室，渐入佳境。

有些人多年学英语，却老是在原地踏步不前，像是一锅“夹生饭”，怎样也“煮不熟”，这就是因为学习方法不对头，还没有入门，无法前进，这里也显示出学点语法的重要性。

二、要联系词汇来学习语法任何一种活的语言都是音、义结合的语法和词汇的体系：语法赋予语言以结构形式，而词汇则通过语法结构赋予语言以意义内容，因此，语法和词汇是紧密地联系在一起的。

比如特定的语法结构往往要求某种类别的词与之匹配，如果用错了词，尽管语法结构没有错，仍然是个病句。

比如可以说：○Be patient. 请耐心点。

教案新编英语语法教程章振邦2016——2017学年度第二学期本课程教学总体安排课程名称：商务英语语法与词汇课程性质与类型：限选课总学时28、学分：2教学目的与要求：1）开设此课，旨在让学生系统学习和掌握各类语法现象，并且学以致用，活学活用，力求避免在使用英语词汇的过程中出现语法错误。

2）帮助学生理解和掌握各类语法现象所使用的规则，以便他们在以后的专业四级考试和工作中恰当地运用英语语法。

3）扩大学生的商务英语词汇量。

教材及参考书目：《新编英语语法教程》章振邦《实用英语语法详解》薄冰《高级英语语法详解》全建强考核方式及成绩计算方法：笔试总成绩=平时成绩X30％ + 考试成绩X70％课程教学日历课程名称：商务英语语法与词汇授课学期：2016—2017学年第一学期第1讲教学安排的说明章节题目：句子结构学时分配：2本章教学目的与要求：谓结构和句子分析基本句型课堂教学方案课题名称、句子结构授课时数：2 授课类型：理论课教学方法与手段：讲授、讨论、指导教学目的的要求：1谓结构和句子分析 2基本句型教学重点、难点：1谓结构和句子分析 2基本句型教学内容及组织安排：1主谓结构和句子分析（1）主语和谓语分句按其逻辑意义，通常分为主语和谓语两大部分。

英语在其长期发展中形成一种相对固定的句子结构：“主语+谓语”的结构。

主语是句子的话题，是信息传递的出发点；谓语是对话题所作的说明，是说话人所要传递的信息。

试观察下列诸句：主语谓语China is a great socialist country．中国是一个伟大的社会主义国家。

Marxism-Leninism is a universally applicable truth．马克思列宁主义是放之四海而皆准的真理。

The students have English lessons twice a week．学生们每星期上两堂英语课。

Hans doesn't seem to be taller than Peter．汉斯似乎并不比彼得高。

教案新编英语语法教程章振邦2016——2017学年度第二学期本课程教学总体安排课程名称：商务英语语法与词汇课程性质与类型：限选课总学时28、学分：2教学目的与要求：1）开设此课，旨在让学生系统学习和掌握各类语法现象，并且学以致用，活学活用，力求避免在使用英语词汇的过程中出现语法错误。

2）帮助学生理解和掌握各类语法现象所使用的规则，以便他们在以后的专业四级考试和工作中恰当地运用英语语法。

3）扩大学生的商务英语词汇量。

教材及参考书目：《新编英语语法教程》章振邦《实用英语语法详解》薄冰《高级英语语法详解》全建强考核方式及成绩计算方法：笔试总成绩=平时成绩X30％ + 考试成绩X70％课程教学日历课程名称：商务英语语法与词汇授课学期：2016—2017学年第一学期第1讲教学安排的说明章节题目：句子结构学时分配：2本章教学目的与要求：谓结构和句子分析基本句型课堂教学方案课题名称、句子结构授课时数：2 授课类型：理论课教学方法与手段：讲授、讨论、指导教学目的的要求：1谓结构和句子分析 2基本句型教学重点、难点：1谓结构和句子分析 2基本句型教学内容及组织安排：1主谓结构和句子分析（1）主语和谓语分句按其逻辑意义，通常分为主语和谓语两大部分。

英语在其长期发展中形成一种相对固定的句子结构：“主语+谓语”的结构。

主语是句子的话题，是信息传递的出发点；谓语是对话题所作的说明，是说话人所要传递的信息。

试观察下列诸句：主语谓语China is a great socialist country．中国是一个伟大的社会主义国家。

Marxism-Leninism is a universally applicable truth．马克思列宁主义是放之四海而皆准的真理。

The students have English lessons twice a week．学生们每星期上两堂英语课。

Hans doesn't seem to be taller than Peter．汉斯似乎并不比彼得高。