部编版选择性必修古诗诵读(全)

江城子·乙卯正月二十日夜记梦苏轼作品原文江城子①·乙卯正月二十日夜记梦②十年生死两茫茫③。

不思量④，自难忘。

千里孤坟⑤，无处话凄凉。

纵使相逢应不识⑥，尘满面，鬓如霜⑦。

夜来幽梦忽还乡⑧。

小轩窗⑨，正梳妆。

相顾无言⑩，惟有泪千行。

料得年年肠断处⑪，明月夜，短松冈⑫。

词句注释①江城子：词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。

此词双调七十字，上下片各五平韵。

②乙卯(mǎo)：北宋熙宁八年(1075)。

③十年：指结发妻子王弗去世已十年。

④思量(liáng)：想念。

⑤千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。

孤坟：其妻王氏之墓。

孟棨《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。

”⑥纵使：纵然，即使。

⑦尘满面，鬓如霜：形容饱经沧桑，面容憔悴。

⑧幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

⑨小轩窗：指小室的窗前。

小轩，有窗槛的小屋。

⑩顾：看。

⑪料得：料想，想来。

肠断处：一作“断肠处”。

⑫明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地。

短松，矮松。

白话译文你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难相忘。

千里之外那座遥远的孤坟啊，竟无处向你倾诉满腹的悲凉。

纵然夫妻相逢你也认不出我，我已经是灰尘满面、两鬓如霜。

昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口你正在打扮梳妆。

你我二人默默相对惨然不语，只有流出淋漓热泪洒下千行。

料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山冈。

作者简介苏轼(1037～1101)，宋代文学家。

字子瞻，一字和仲，号东坡居士。

眉州眉山(今属四川)人。

嘉祐(宋仁宗年号，1056～1063)进士。

曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。

宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颍州，官至礼部尚书。

后又贬谪惠州、儋州。

多惠政。

卒谥文忠。

学识渊博，喜奖励后进。

与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。

其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。

其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。

高中语文部编选择性必修下册第一单元古诗词诵读五首菩萨蛮[唐]温庭筠小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。

新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。

【注释】小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。

金：指的是当时女子额头上贴的装饰，所谓“额黄”，或称“花黄”。

明灭：指忽明忽暗，也指忽隐忽现。

鬓云：形容女子鬓发似乌云。

香腮（sāi）：指美女的腮颊。

罗襦：绸制短衣。

【译文】小山眉蹭的有些花了，交错重叠，染的额头上的花黄也忽明忽暗。

似乌云的鬓发也散乱了，快要垂到那似雪般洁白的腮颊上。

懒懒地起来描画眉毛，迟迟地才化妆梳洗。

前后两面镜子照着插头上的花饰，花饰和面容交相辉映。

穿上新贴图样的绣花丝绸短袄，袄子上是用金线贴绣的一双双金鹧鸪。

【赏析】词的上片，写床前屏风的景色及梳洗时的娇情姿态;下片写妆成后的情态，暗示了人物孤独寂寞的心境。

全词委婉含蓄地揭示了人物的内心世界，并成功地运用反衬手法。

鹧鸪双双，反衬人物的孤独;容貌服饰的描写，反衬人物内心的寂寞空虚。

苏幕遮[宋]周邦彦燎沉香，消溽暑。

鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。

叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。

故乡遥，何日去。

家住吴门，久作长安旅。

五月渔郎相忆否。

小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

【注释】燎（liǎo）：小火烧炙。

沈香：即沉香，一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。

溽（rù）暑：夏天闷热潮湿的暑气。

溽，湿润潮湿。

呼晴：唤晴。

旧有鸟鸣可占晴雨之说。

侵晓：拂晓，破晓，天刚亮。

侵，渐近。

宿雨：隔夜的雨。

清圆：清润圆正。

一一风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。

举，擎起。

吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指吴越一带。

作者是钱塘人，钱塘古属吴郡，故称之。

楫（jí）：划船用具，短桨。

芙蓉浦：长着荷花的水边，有溪涧可通的荷花塘。

词中指杭州西湖。

芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。

浦，水湾、河流。

【译文】细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。