国际马拉松合作协议(中英文)
- 格式:doc
- 大小:41.00 KB
- 文档页数:6
国际马拉松举办合作协议AGREEMENTOFINTERNATIONALMARATHONCOOPERATION签署日期:Thedateofsignature签署地点:Theplaceofsignature中文/英文作者:张云军CHINSES/ENGLISHVERSIONBYMR.CHANGYUNEJUNEpartyAasthehostandpartyBastheoperatorandpromoter.Itisherebyagreedasfo llowsforabideby:一、赛事概况GeneralView1.赛事项目:男女全程马拉松、半程马拉松、一万米跑、五千米跑和健身跑。
RaceItems:Male/female’smarathon,Halfmarathon,10,000meters,5,000meter sandfitnessrun.2.举办地和规模:HostPlaceandPlayersNumber3.赛事名称及赞助冠名:国际马拉松赛。
具体的比赛名称和赞助冠名可以由甲方与乙方协商一致后另行确定。
RaceNameandSponsorshipTitle:InternationalMarathon.Specificcompetionname/sponsorshiptitlemaybedeterminedthroughconsensusofconsultationbetwe enpartieshereto.4.主办单位:;承办单位:;赛事运营与推广:Organizer:;Host:;Operation/Promotion:5.竞赛办法:按照中国田径协会审定的最新田径竞赛规则和本届马拉松赛竞赛规程执行。
Competitionmethods:asperthelatestTrack/FieldRulesapprovedbyChinaAthle ticsAssociationandthisyear’smarathoncompetitionrules.6.比赛举办时间:。
甲方: [甲方全称]地址: [甲方地址]联系人: [甲方联系人]联系电话: [甲方联系电话]乙方: [乙方全称]地址: [乙方地址]联系人: [乙方联系人]联系电话: [乙方联系电话]鉴于甲方拟举办一场马拉松比赛,并希望乙方作为合作伙伴参与其中,双方本着平等互利、诚实信用的原则,经友好协商,达成如下合作协议:一、合作内容1. 合作方式:乙方作为甲方马拉松比赛的官方合作伙伴,参与比赛的宣传、推广和赞助活动。
2. 合作期限:本协议有效期为 [合作期限],自双方签字盖章之日起生效。
3. 合作范围:- 乙方有权在比赛期间使用甲方的品牌名称、标志及相关宣传材料;- 乙方有权在比赛相关活动(如开幕式、闭幕式、颁奖仪式等)中进行宣传;- 乙方有权在比赛指定区域设置宣传展台,展示其产品或服务;- 乙方有权在比赛官方网站、社交媒体等平台进行宣传。
二、权利与义务1. 甲方的权利与义务:- 提供比赛的相关资料和必要支持;- 确保乙方在合作范围内的宣传权益;- 按照协议约定向乙方支付赞助费用;- 保护乙方的商业秘密和知识产权;- 在比赛结束后,向乙方提供相关的宣传效果数据和反馈。
2. 乙方的权利与义务:- 按时支付赞助费用;- 在合作范围内进行宣传,不得损害甲方或其他合作伙伴的合法权益;- 提供高质量的宣传物料,确保宣传效果;- 遵守比赛的相关规定,不得在比赛中进行违反公序良俗的活动;- 在比赛结束后,配合甲方进行后续的合作总结和效果评估。
三、赞助费用1. 乙方向甲方支付赞助费用总额为人民币 [赞助费用] 元。
2. 赞助费用支付方式:[支付方式],具体支付时间及金额按双方协商确定。
四、违约责任1. 若甲方未按约定提供合作所需的支持,导致乙方权益受损,甲方应承担相应的法律责任。
2. 若乙方未按约定支付赞助费用,甲方有权停止提供相关合作支持,并追究乙方的违约责任。
3. 若双方因不可抗力导致无法履行协议,经协商一致,可免除或部分免除违约责任。
2024年度国际马拉松赛事赞助合作草案本合同目录一览第一条赛事概述1.1 赛事名称1.2 赛事日期1.3 赛事地点1.4 赛事规模第二条赞助商权益2.1 赞助商名称2.2 赞助级别2.3 赞助金额2.4 赞助商标志露出第三条赞助商责任3.1 赞助资金支付3.2 赞助商标志提供3.3 赞助商宣传配合第四条赛事组织方责任4.1 赛事组织与筹备4.2 提供赛事相关信息4.3 保障赞助商权益第五条赞助商权益执行5.1 赛事现场露出5.2 赛事宣传材料5.3 赛事官方网站与社交媒体第六条赞助商广告权益6.1 广告位置与数量6.2 广告内容规定6.3 广告制作与提交第七条赞助商产品销售7.1 销售权限与区域7.2 产品种类与质量7.3 销售收益分配第八条赞助商市场活动8.1 活动时间与地点8.2 活动内容与形式8.3 活动费用承担第九条赛事组织方宣传支持9.1 提供赛事素材9.2 赞助商宣传推广9.3 媒体合作与报道第十条赞助商赛事参与权益10.1 参赛名额分配10.2 参赛资格要求10.3 参赛物资提供第十一条赞助商专属权益11.1 独家赞助权益11.2 赞助商标识独占11.3 专属宣传渠道第十二条合同有效期限12.1 合同签订日期12.2 合同到期日期12.3 合同续约条款第十三条违约责任与赔偿13.1 违约行为界定13.2 违约责任承担13.3 赔偿金额与方式第十四条争议解决方式14.1 争议解决机构14.2 争议解决地点14.3 适用法律与法规第一部分:合同如下:第一条赛事概述1.4 赛事规模:预计参赛人数xx人,比赛全长xx公里第二条赞助商权益2.2 赞助级别:钻石赞助商2.3 赞助金额:人民币xx万元整2.4 赞助商标志露出:赛事现场、赛事宣传材料、赛事官方网站与社交媒体等第三条赞助商责任3.1 赞助资金支付:赞助商应按照本合同约定的时间和方式支付赞助金额3.2 赞助商标志提供:赞助商应提供符合赛事要求的标志,包括企业标志、宣传品等3.3 赞助商宣传配合:赞助商应积极配合赛事组织方的宣传推广工作第四条赛事组织方责任4.1 赛事组织与筹备:赛事组织方负责赛事的策划、组织、筹备等工作4.2 提供赛事相关信息:赛事组织方应向赞助商提供赛事的日期、地点、规模等信息4.3 保障赞助商权益:赛事组织方应确保赞助商的权益在赛事中得到充分的保障和实施第五条赞助商权益执行5.1 赛事现场露出:赛事现场设置赞助商广告牌、悬挂赞助商标志等5.2 赛事宣传材料:赛事宣传手册、赛事官方网站、社交媒体等包含赞助商信息5.3 赛事官方网站与社交媒体:赛事官方网站、社交媒体平台上发布赞助商广告、宣传信息等第六条赞助商广告权益6.1 广告位置与数量:赛事现场、赛事宣传材料等指定位置设置广告,数量由赛事组织方确定6.2 广告内容规定:广告内容应符合国家法律法规及赛事要求,不得含有违法违规内容6.3 广告制作与提交:赞助商应按照赛事组织方要求制作广告,并在规定时间内提交广告素材第八条赞助商市场活动8.1 活动时间与地点:赞助商可以在赛事前期内在赛事城市举办与马拉松相关的市场活动,具体时间与地点由双方协商确定8.2 活动内容与形式:赞助商可以举办跑步活动、产品展示、现场互动等形式的市场活动8.3 活动费用承担:赞助商应承担市场活动的费用,包括场地租赁、设备租赁、宣传等费用第九条赛事组织方宣传支持9.1 提供赛事素材:赛事组织方应向赞助商提供赛事相关的素材,包括赛事海报、赛事日程、参赛选手名单等9.2 赞助商宣传推广:赞助商可以使用赛事素材进行宣传推广,但需符合赛事规定的要求9.3 媒体合作与报道:赛事组织方可以与媒体进行合作,对赛事进行报道,并在报道中提及赞助商第十条赞助商赛事参与权益10.1 参赛名额分配:赞助商有权获得赛事的参赛名额,具体名额数量由双方协商确定10.2 参赛资格要求:赞助商的参赛者应符合赛事的参赛资格要求,包括年龄、性别、成绩等要求10.3 参赛物资提供:赛事组织方应向赞助商的参赛者提供赛事物资,包括参赛服、号码布、芯片等第十一条赞助商专属权益11.1 独家赞助权益:赞助商享有赛事的独家赞助权益,赛事组织方不得与其他赞助商产生冲突11.2 赞助商标识独占:赛事现场、赛事宣传材料等位置的赞助商标识应独家出现,不得与其他赞助商标识同时出现11.3 专属宣传渠道:赛事组织方应为赞助商提供专属的宣传渠道,如赛事官方网站的专栏、社交媒体的专题报道等第十二条合同有效期限12.1 合同签订日期:本合同自双方签字盖章之日起生效12.2 合同到期日期:本合同的有效期限至xx年xx月xx日止12.3 合同续约条款:如双方有意续约,可以在合同到期前一个月内进行协商,并签订新的合同第十三条违约责任与赔偿13.1 违约行为界定:双方应严格按照本合同的约定履行各自的义务,如一方违约,应承担违约责任13.2 违约责任承担:违约方应承担违约责任,包括但不限于赔偿对方因此遭受的损失、费用等13.3 赔偿金额与方式:赔偿金额应根据双方的实际损失来确定,具体赔偿方式由双方协商确定第十四条争议解决方式14.1 争议解决机构:如双方在履行本合同过程中发生争议,应通过友好协商解决;如协商不成,任何一方均有权向赛事举办地的人民法院提起诉讼14.2 争议解决地点:争议解决的地点为赛事举办地14.3 适用法律与法规:本合同的签订、效力、解释、履行及争议的解决均适用中华人民共和国的法律第二部分:其他补充性说明和解释说明一:附件列表:附件1:赛事概述文件包含赛事名称、赛事日期、赛事地点、赛事规模等信息附件2:赞助商权益详细列表包含赞助商名称、赞助级别、赞助金额、赞助商标志露出等信息附件3:赞助商责任详细列表包含赞助资金支付、赞助商标志提供、赞助商宣传配合等信息附件4:赛事组织方责任详细列表包含赛事组织与筹备、提供赛事相关信息、保障赞助商权益等信息附件5:赞助商权益执行详细列表包含赛事现场露出、赛事宣传材料、赛事官方网站与社交媒体等信息附件6:赞助商广告权益详细列表包含广告位置与数量、广告内容规定、广告制作与提交等信息附件7:赞助商市场活动详细列表包含活动时间与地点、活动内容与形式、活动费用承担等信息附件8:赛事组织方宣传支持详细列表包含提供赛事素材、赞助商宣传推广、媒体合作与报道等信息附件9:赞助商赛事参与权益详细列表包含参赛名额分配、参赛资格要求、参赛物资提供等信息附件10:赞助商专属权益详细列表包含独家赞助权益、赞助商标识独占、专属宣传渠道等信息附件11:合同有效期限详细列表包含合同签订日期、合同到期日期、合同续约条款等信息附件12:违约行为及责任认定详细列表包含违约行为界定、违约责任承担、赔偿金额与方式等信息附件13:争议解决方式详细列表包含争议解决机构、争议解决地点、适用法律与法规等信息说明二:违约行为及责任认定:1. 赞助商未按约定时间和方式支付赞助资金2. 赞助商未提供符合要求的标志3. 赞助商未积极配合赛事组织方的宣传推广工作4. 赛事组织方未按约定提供赛事相关信息5. 赛事组织方未保障赞助商权益6. 赞助商广告内容不符合国家法律法规及赛事要求7. 赞助商未按照要求制作和提交广告素材8. 赞助商未在规定时间内提交市场活动方案9. 赞助商未承担市场活动费用10. 赞助商未符合参赛资格要求违约责任认定标准:1. 按照双方实际损失来确定赔偿金额2. 违约方应承担因违约所产生的费用,如律师费、诉讼费等3. 违约方应承担因违约而给对方造成的间接损失示例说明:若赞助商未按约定时间和方式支付赞助资金,视为违约。
甲方:中国某马拉松赛事营运公司(以下称:甲方)Party A: China Marathon Race Operating Company (hereinafter referred to as party A)乙方:肯尼亚义坦马拉松训练营公司(以下称:乙方)Party B: Kenya Iten Marathon Training Camp Company (hereinafter referred to as: party B)鉴于甲方是国际马拉松赛事组织、运动服务、商务运营的专业机构并经市政府批准,承办2018年中国城市的国际马拉松赛事(以下称:赛事);乙方是肯尼亚跑步训练、运动员管理和参赛经纪服务专业机构。
鉴于甲方邀请乙方组织运动员参加赛事,乙方表示愿意接受邀请,将组织运动员来华参加比赛。
双方根据《中华人民共和国合同法》和《中华人民共和国体育法》的规定,经友好协商并基于本约之合意、声明、约定及其它约因,就乙方运动员参加甲方赛事达成如下合作协议:Whereas party A is the professional institution of international marathon organization, sports services and business operation, through the authrization of city goverment, will host the 2018 International Marathon in city China (hereinafter referred to as the race); party B is a Kenya professional institution for run training, athletes management and race brokerage services in Kenya.Whereas party A invite party B to organize athletes to participate race and party B is willing to accept the invitation and organize athlets to participate the race which is hosted by party A. NOW THEREFORE parties hereto, in accordance with the Contract Law of the People's Republic of China and the Sports Law of the people's Republic of China, through amicable negotiation and on the basis of the concensus, representation, promises and other causes, which have been acknowledged hereby, on the race particitation of party B’s athletes agree as follows:一、合作事项 Issues of Cooperation1. 甲方邀请乙方组织马拉松运动员(下称:选手)参加2018年中国城市的国际马拉松赛事。
国际马拉松举办合作协议AGREEMENT OF INTERNATIONAL MARA THON COOPERATION签署日期:The date of signature签署地点:The place of signature中文/ 英文作者:张云军CHINSES / ENGLISH VERSION BY MR. CHANG YUNEJUNE甲方(承办方):Party A ( Host ) : 地址:Address法定代表人:Legal Representative乙方(投资运营方):Party B ( Investor / Operator ) : 地址:Address法定代表人:Legal Representative鉴于:Whereas1. 甲方希望通过借助国际马拉松赛事的影响力提升城市知名度,起到良好的宣传作用,故与乙方订立本战略合作协议。
Party A is desirous of promotion of city’s fame and popularity through international marthon and play a good publicity role in propaganda, so enter into this strategic cooperation agreement with party B.2. 乙方是旨在为跑者提供跑步运动服务、赛事组织、赛事运营服务等一系列增值服务的公司,而且乙方在运营马拉松赛事方面具有丰富的成功经验。
Party B is a professional company which aims to provide runners with a series of value-added service including, inter alia, running sports services, the organization / operation of competitions, with rich successful experience in marathon operation.为此,在遵循自愿、公平的原则基础上,经友好协商,甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》和《中华人民共和国体育法》的规定,就共同举办以甲方为承办单位、乙方为赛事运营与推广方的马拉松事宜,达成合作协议,共同遵照执行。
国际马拉松比赛赞助协议XX国际马拉松赛赛事保险赞助协议甲方:地址:传真:乙方:地址:传真:XXXXXX本着支持XXX国际马拉松成功举办,更好地利用赞助权益资源,树立企业良好的品牌形象和品牌的推广,互利互惠,根据《中华人民共和国合同法》以及有关的法律法规的规定,甲乙双方在平等、自愿的基础上,就有关事宜达成如下协议:第一条定义1、XXX是在中华人民共和国境内依法注册成立的企业。
2、XXX获得XXX授权,进行“XX国际马拉松活动”推广和运营。
第二条甲方的权利义务1、甲方为XXX国际马拉松赛参赛运动员和赛事工作人员(人数以实际报名并列入投保单中被保险人清单为准)提供人身意外险。
保险费用由甲方承担。
保险方案如下:合同年被保险人项目意外伤害参赛运动员意外医疗及急性病医疗突发急性病身故意外伤害赛事意外医疗及急工作人员性病医疗突发急性病身故保险额度/每人10万元人民币元人民币10万元人民币10万元人民币5000元人民币10万元人民币保障内容保险期间内因意外导致的身故或残疾保险期间内因意外及急性病导致的公道医疗费用保险期间因突发急性病导致的身故(含猝死)保险期间内因意外导致的身故或残疾保险期间内因意外及急性病导致的合理医疗费用保险期间因突发急性病导致的身故(含猝死)年免赔额为0,赔付比例为100%。
保险期间:竞赛日当天0:00-24:0012、向乙方提供所有广告所需图案(在每届比赛日前5个工作日提交设计方案电子版)。
3、派专业理赔人员跟进比赛活动,提供便捷的理赔服务。
第三条乙方的权利义务1、商业权益:(1)确定甲方为“XX国际马拉松赛唯一指定保险合作伙伴”,组委会授予“XX国际马拉松赛唯一指定保险合作伙伴”牌匾;(2)自合同签订之日起二年内,在全国范围内使用“XX 国际马拉松赛唯一指定保险合作伙伴”名称用于宣传活动。
可于赛事组委会授权的范围内使用赛事名称、会徽、口号、赛事竞赛衍生产品(文字、图片、视频图像)于企业的商业活动(至合同到期日)。
马拉松赞助合作协议书甲方:____________地址:____________联系方式:____________乙方:____________地址:____________联系方式:____________鉴于甲方愿意赞助乙方举办的马拉松赛事,为确保双方的权利和义务,经友好协商,甲乙双方达成一致,签订如下马拉松赞助合作协议:一、合作内容1. 甲方作为本次马拉松赛事的官方赞助商,将为赛事提供资金、产品及服务支持。
2. 乙方负责组织、策划、实施本次马拉松赛事,并确保赛事的顺利进行。
3. 双方共同推广马拉松赛事,提高赛事知名度和影响力。
二、甲方权益1. 甲方享有赛事赞助商权益,包括但不限于赛事现场广告、赛事物料宣传、赛事直播字幕等。
2. 甲方有权在赛事期间使用乙方商标、赛事名称等资源进行宣传推广。
3. 甲方有权邀请运动员、嘉宾参加赛事相关活动,并享受乙方提供的接待服务。
4. 甲方有权在赛事现场设立展位,展示甲方产品及形象。
三、乙方权益1. 乙方负责确保赛事的顺利进行,并提供赛事组织、策划、实施等服务。
2. 乙方有权使用甲方提供的资金、产品及服务,用于赛事的运营和推广。
3. 乙方有权在赛事现场展示乙方商标、赛事名称等资源,并享受甲方提供的赞助支持。
4. 乙方有权邀请运动员、嘉宾参加赛事相关活动,并享受甲方提供的接待服务。
四、赞助费用及支付方式1. 甲方应按照双方约定的金额和期限,向乙方支付赞助费用。
2. 赞助费用支付方式为银行转账,具体账号及金额详见附件。
五、保密原则1. 双方在签订本协议过程中所获悉的对方商业秘密、技术秘密、市场信息等,应予以严格保密。
2. 未经对方同意,不得向第三方披露本协议内容及双方合作事项。
六、违约责任1. 双方应严格按照本协议约定履行各自的权利和义务。
2. 如一方违约,应承担违约责任,向守约方支付违约金,并赔偿因此给对方造成的损失。
七、争议解决办法1. 双方在履行本协议过程中发生的争议,应首先通过友好协商解决。
国际马拉松举办合作协议AGREEMENT OF INTERNATIONAL MARATHON COOPERATION签署日期: The date of signature签署地点: The place of signature中文 / 英文作者:张云军CHINSES / ENGLISH VERSION BY MR. CHANG YUNEJUNE甲方(承办方):Party A ( Host ) : 地址:Address法定代表人:Legal Representative乙方(投资运营方):Party B ( Investor / Operator ) : 地址:Address法定代表人:Legal Representative鉴于:Whereas1. 甲方希望通过借助国际马拉松赛事的影响力提升城市知名度,起到良好的宣传作用,故与乙方订立本战略合作协议。
Party A is desirous of promotion of city’s fame and popularity through international marthon and play a good publicity role in propaganda, so enter into this strategic cooperation agreement with party B.2. 乙方是旨在为跑者提供跑步运动服务、赛事组织、赛事运营服务等一系列增值服务的公司,而且乙方在运营马拉松赛事方面具有丰富的成功经验。
Party B is a professional company which aims to provide runners with a series of value-added service including, inter alia, running sports services, the organization / operation of competitions, with rich successful experience in marathon operation.为此,在遵循自愿、公平的原则基础上,经友好协商,甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》和《中华人民共和国体育法》的规定,就共同举办以甲方为承办单位、乙方为赛事运营与推广方的马拉松事宜,达成合作协议,共同遵照执行。
2024年度国际马拉松赛事赞助合作草案本合同目录一览第一条:赛事概述1.1 赛事名称1.2 赛事日期1.3 赛事地点第二条:赞助商权益2.1 赞助商名称2.2 赞助商 Logo 展示2.3 赞助商品牌宣传第三条:赞助金额及支付方式3.1 赞助金额3.2 支付方式3.3 支付时间第四条:赞助商权益的实现4.1 赛事现场广告4.2 赛事物料宣传4.3 赛事官网及社交媒体宣传第五条:赞助商责任5.1 提供赞助资金5.2 提供宣传材料5.3 遵守赛事规定第六条:赛事组织方的责任6.1 提供赛事赞助商权益6.2 保证赛事的顺利进行6.3 保障赞助商权益的实现第七条:保密条款7.1 保密内容7.2 保密期限7.3 泄露保密信息的处理第八条:合同的生效、变更和解除8.1 合同生效条件8.2 合同变更8.3 合同解除第九条:违约责任9.1 违约行为9.2 违约责任9.3 违约解决方式第十条:争议解决10.1 争议解决方式10.2 争议解决地点10.3 适用法律第十一条:合同的签署11.1 签署时间11.2 签署地点11.3 签署主体第十二条:附加条款12.1 赛事赞助商权益的额外保障12.2 赛事组织方为赞助商提供的其他服务第十三条:合同的份数13.1 合同正本份数13.2 合同副本份数第十四条:其他约定14.1 双方的其他约定事项14.2 双方签署的附件第一部分:合同如下:第一条:赛事概述1.2 赛事日期:2024年某月某日1.3 赛事地点:某国某城市第二条:赞助商权益2.2 赞助商 Logo 展示:赞助商 Logo 将于赛事活动现场、赛事物料以及赛事官网及社交媒体等渠道进行展示2.3 赞助商品牌宣传:赛事组织方将为赞助商提供赛事现场广告、赛事物料宣传以及赛事官网及社交媒体宣传等机会,具体内容详见附件。
第三条:赞助金额及支付方式3.1 赞助金额:赞助商应向赛事组织方支付赞助费用,总额为X 万元(大写:人民币X万元整)。
马拉松赛事服务项目合同(协议书)甲方:XXX 马拉松组委会乙方:XXX 运动器材有限公司根据《中华人民共和国合同法》及相关法律规定,甲乙双方本着平等、自愿、互惠、公正的原则,经友好协商,达成如下合作协议:第一条服务内容1.1 甲方委托乙方提供马拉松比赛所需的各类运动器材和相关服务。
1.2 本次合同服务期为从2023 年10 月 1 日至2023 年10 月7 日。
1.3 服务包括但不限于:1.3.1 提供赛道路面铺设、起终点标志牌、水站等赛事管理器材;1.3.2 提供跑步计时系统设备和技术支持;1.3.3 提供跑步补给品以及相关设备;1.3.4 提供医疗救援设备及医疗救援服务;1.3.5 提供活动保险服务。
第二条服务费用2.1 甲方应按照约定时间向乙方支付费用,共计人民币XXX 元整。
2.2 费用包括但不限于器材出租费、服务费、物流及人员交通费、税费等。
2.3 如甲方因自身原因需要中途更改器材或服务内容,须提前五日与乙方协商,并按乙方标准收费。
2.4 如乙方因自身原因无法按期提供应有的器材或服务,应事先告知甲方,并给予相应的赔付或处理意见。
第三条保密条款3.1 甲乙双方在履行本协议过程中得到的对方的商业机密及其他机密信息,应当予以保密,不得向第三方泄露或使用。
3.2 未经对方授权同意,任何一方不得将本协议所规定之合作关系与本协议有关文件、数据和资料(包括但不限于技术、商业秘密等)提供给第三方或公开披露。
第四条履行方式4.1 甲方需提前将比赛计划和需求告知乙方,乙方根据甲方要求提供相应的器材和服务。
4.2 器材及设备由乙方运输至比赛现场,并由乙方工作人员负责组织安装、调试和维护。
4.3 赛事结束后,乙方负责将器材及设备清点、退还,并由甲方指定代表进行验收。
第五条违约责任5.1 任何一方未履行本协议约定的义务,均应承担相应的违约责任,并赔偿因此给对方造成的损失。
5.2 对于因阻止或限制履行本协议而导致对方损失或增加支出的,应当承担相应的法律责任。
合作协议书甲方:___________乙方:___________鉴于甲方为___________(以下简称“赛事”)的赛事组织方,负责赛事的策划、组织和实施;乙方为___________(以下简称“合作方”),愿意为赛事提供___________服务/支持。
为明确双方的权利义务,经甲乙双方友好协商,特订立本合作协议,以共同遵照执行。
第一条合作内容1.1 乙方同意为甲方提供___________服务/支持,包括但不限于:___________、___________、___________等。
1.2 乙方应按照甲方的要求,按时提供服务/支持,并保证服务/支持的质量和效果。
第二条合作期限本合作协议自双方签署之日起生效,有效期为___________年,自___________年___________月___________日至___________年___________月___________日。
第三条合作费用3.1 乙方提供服务/支持的费用为人民币___________元整(大写:___________元整),乙方应按照甲方的要求,提供正规发票。
3.2 甲方应按照本协议约定的付款方式及时支付乙方服务/支持费用。
第四条付款方式4.1 甲方应在本协议签署后___________个工作日内,向乙方支付服务/支持费用的___________%。
4.2 剩余的服务/支持费用,甲方应在本协议约定的服务/支持完成后___________个工作日内支付。
第五条权利义务5.1 甲方应按照本协议的约定,及时支付乙方服务/支持费用。
5.2 甲方应保证赛事的顺利进行,并按照约定时间完成赛事。
5.3 乙方应按照甲方的要求,提供优质的服务/支持,并保证服务/支持的质量和效果。
5.4 乙方应遵守国家相关法律法规,不得从事违法活动。
第六条保密条款6.1 双方在合作过程中获取的对方商业秘密、技术秘密、赛事信息等,应予以严格保密。
马拉松项目服务合同英文回答:As a marathon event service contract, there are several key components that need to be included to ensure a successful partnership between the event organizer and the service provider.First and foremost, the contract should clearly outline the scope of services to be provided. This includes details such as the specific services to be offered, the timeline for delivery, and any specific requirements or expectations from both parties. For example, the contract may specify that the service provider is responsible for providing timing equipment, course marshals, and medical support throughout the duration of the marathon.Additionally, the contract should address payment terms and conditions. This includes outlining the total cost of the services, any deposit or payment schedule required, andthe consequences for late or non-payment. For instance, the contract may state that a 50% deposit is due upon signing, with the remaining balance to be paid within 30 days of the event date.Furthermore, liability and insurance provisions are crucial aspects of the contract. This should clearly define the responsibilities of each party in the event of accidents, injuries, or damages during the marathon. For example, the contract may require the service provider to maintain liability insurance coverage of at least $1million to protect both parties in case of any unforeseen incidents.Lastly, the contract should include a termination clause that outlines the procedures for ending the agreement prematurely. This can include reasons for termination, notice requirements, and any penalties or fees associated with early termination. For instance, the contract may state that either party can terminate the agreement with 30 days' notice in writing, with no penalties if the termination is due to unforeseencircumstances beyond either party's control.Overall, a well-drafted marathon event service contract is essential for ensuring a smooth and successful event. By clearly outlining the scope of services, payment terms, liability provisions, and termination clauses, both parties can enter into the partnership with confidence and peace of mind.中文回答:作为一份马拉松活动服务合同,有几个关键组成部分需要包括,以确保活动组织者和服务提供商之间的成功合作。
乙方:赛事组织方丙方:赞助商鉴于甲方有意参加乙方举办的马拉松比赛,乙方希望甲方遵守比赛规则,丙方愿意为甲方提供赞助,为保障各方的合法权益,经甲、乙、丙三方友好协商,达成如下协议:一、参赛资格1. 甲方应具备参加马拉松比赛的资格,无任何身体疾病,能保证在比赛过程中身体健康。
2. 甲方需在报名时提供真实、有效的身份证明和健康证明。
二、比赛规则1. 甲方应遵守比赛规则,服从裁判和工作人员的指挥。
2. 甲方在比赛中不得有欺骗、舞弊等违反比赛规则的行为。
3. 甲方应按照规定路线完成比赛,不得擅自更改路线。
三、赞助事项1. 丙方为甲方提供赞助,具体赞助内容如下:(1)比赛期间,丙方将为甲方提供价值人民币XX元的物资支持;(2)比赛结束后,丙方将为甲方提供价值人民币XX元的奖品。
2. 甲方在比赛期间应积极宣传丙方品牌,遵守赞助协议。
四、权利与义务1. 甲方权利:(1)参加马拉松比赛;(2)享有比赛期间丙方提供的赞助;(3)享有比赛结束后丙方提供的奖品。
(1)遵守比赛规则,服从裁判和工作人员的指挥;(2)按时参加比赛,不得缺席;(3)按照规定路线完成比赛,不得擅自更改路线;(4)在比赛期间积极宣传丙方品牌,遵守赞助协议。
3. 乙方权利:(1)组织、举办马拉松比赛;(2)制定比赛规则,对违反比赛规则的行为进行处理;(3)对参赛者进行资格审查。
4. 乙方义务:(1)为参赛者提供安全、公正的比赛环境;(2)保障参赛者的合法权益;(3)对违反比赛规则的行为进行处理。
5. 丙方权利:(1)为参赛者提供赞助;(2)在比赛期间及结束后宣传品牌。
6. 丙方义务:(1)履行赞助协议,提供赞助物资和奖品;(2)遵守赞助协议,不得违反比赛规则。
五、违约责任1. 甲方违反比赛规则,造成他人人身、财产损失,由甲方承担相应责任。
2. 甲方违反赞助协议,未按时参加比赛或未按要求宣传丙方品牌,丙方有权解除赞助协议,并要求甲方承担违约责任。
3. 乙方未履行组织、举办比赛的义务,造成参赛者人身、财产损失,由乙方承担相应责任。
马拉松比赛倡议书英语作文英文回答:As a fervent advocate for an invigorated and healthier community, I stand before you today to propose aninitiative that will ignite a transformative change in our town: the inaugural Marathon Race. This grand event will serve as a beacon of physical and mental fortitude, fostering a spirit of camaraderie, perseverance, and unwavering determination among our citizens.The Marathon Race will encompass a meticulously designed 26.2-mile course that will traverse the heart of our town, showcasing its vibrant landscapes and architectural landmarks. Participants from all walks of life will be invited to join this extraordinary challenge, whether they are seasoned runners or aspiring enthusiasts seeking to push their limits.The benefits of this initiative extend far beyond therealm of physical fitness. By embracing the challenge ofthe Marathon Race, our community will embark on acollective journey of self-discovery and growth. Therigorous training regimen will instill within participantsa profound sense of discipline, resilience, and adaptability. As they strive to surpass their perceived boundaries, they will uncover hidden reservoirs of strength and unlock a newfound belief in their abilities.Furthermore, the Marathon Race will serve as a catalyst for community cohesion. It will bring together individuals from diverse backgrounds, uniting them in a shared pursuitof excellence. The shared experience of overcomingobstacles and achieving a common goal will forge unbreakable bonds between participants and spectators alike. The Marathon Race will become an integral part of ourtown's identity, fostering a sense of pride and belonging among our residents.The economic impact of the Marathon Race is also not to be underestimated. As participants flock to our town from near and far, they will inject a significant amount ofrevenue into our local economy. Hotels, restaurants, and other businesses will reap the benefits of increased patronage, while the event will also generate much-needed publicity for our town.In addition to the tangible benefits, the Marathon Race will also have a profound impact on our collective mental health. The pursuit of physical fitness has beenscientifically proven to reduce stress levels, improve mood, and enhance cognitive function. By participating in the Marathon Race, our citizens will make a consciousinvestment in their overall well-being, fostering ahealthier and more vibrant community.The planning and execution of the Marathon Race will require a concerted effort from all sectors of our community. I invite our local government, schools, businesses, and organizations to join forces and contribute to the success of this transformative event. With the support of our community, we can create an unforgettable experience that will leave a lasting legacy for generations to come.I urge you to embrace the spirit of the Marathon Race and become an active participant in this extraordinary endeavor. Let us embark on this journey together, pushing ourselves to new heights and inspiring our community to reach its full potential. Together, we can make the Marathon Race a symbol of our town's unwavering spirit and unwavering commitment to health, unity, and prosperity.中文回答:作为一个热切倡导一个更有活力和更健康社区的人,我今天站在您面前,提出一个倡议,它将点燃我们城镇的变革性变化,首届马拉松比赛。
合作协议书甲方:____________________乙方:____________________鉴于甲方致力于推广体育运动,提高人民健康水平,拟举办一场马拉松比赛;乙方具备丰富的赛事组织经验和资源,愿意协助甲方举办该赛事。
双方本着平等、自愿、合作的原则,就马拉松比赛的举办事项达成如下协议:一、赛事名称:____________________马拉松比赛(以下简称“本赛事”)二、赛事日期:____年__月__日三、赛事地点:____________________四、赛事项目:1. 马拉松(42.195公里)2. 半程马拉松(21.0975公里)3. 情侣一生一世爱情跑(5.2公里)4. 欢乐跑(5.2公里)5. 亲子跑(2公里)五、甲方职责:1. 负责赛事的策划、组织和推广;2. 负责赛事的竞赛组织、裁判员和运动员的接待;3. 提供赛事所需的场地、设施和资源;4. 负责赛事的保险、医疗和安全保障;5. 协助乙方进行赛事的报名和参赛物资的发放;6. 协助乙方进行赛事的现场管理和运营。
六、乙方职责:1. 负责赛事的报名和参赛物资的发放;2. 负责赛事的现场管理和运营;3. 提供赛事所需的裁判员、志愿者和其他工作人员;4. 负责赛事的计时、成绩统计和证书发放;5. 负责赛事的媒体宣传和推广;6. 协助甲方进行赛事的策划和组织。
七、合作内容:1. 乙方协助甲方进行赛事的策划和组织,提供赛事管理和服务;2. 乙方负责赛事的报名和参赛物资的发放,确保赛事的顺利进行;3. 乙方提供赛事所需的裁判员、志愿者和其他工作人员,确保赛事的公正和顺利进行;4. 乙方负责赛事的计时、成绩统计和证书发放,确保赛事的准确和公正;5. 乙方负责赛事的媒体宣传和推广,提高赛事的知名度和影响力;6. 甲方和乙方共同推进赛事的策划和组织,确保赛事的成功举办。
八、合作期限:本协议自双方签署之日起至赛事结束之日止。
九、保密条款:双方在合作过程中获取的对方商业秘密、赛事资料等信息,应予以保密,未经对方同意不得向第三方披露。
马拉松赞助商合作协议书甲方(主办方):名称:[主办方名称]法定代表人:[姓名]地址:[地址]联系电话:[电话]乙方(赞助商):名称:[赞助商名称]法定代表人:[姓名]地址:[地址]联系电话:[电话]鉴于甲方将举办马拉松赛事(以下简称“赛事”),乙方希望通过赞助赛事提升品牌知名度和形象,双方经友好协商,就乙方赞助甲方马拉松赛事事宜达成如下协议:一、赞助内容。
1. 赞助金额。
乙方同意向甲方提供赞助资金,金额为人民币[X]元(大写:[大写金额])。
该赞助资金将分[X]期支付,具体支付时间为:第一期:在本协议签订后的[X]个工作日内支付人民币[X]元(大写:[大写金额]);第二期:在赛事举办前[X]天支付人民币[X]元(大写:[大写金额])。
2. 实物赞助。
除资金赞助外,乙方还将提供以下实物赞助:[具体实物名称1],数量为[X]件,价值约为人民币[X]元(大写:[大写金额]),该实物应在赛事举办前[X]天交付至甲方指定地点。
[具体实物名称2],数量为[X]件,价值约为人民币[X]元(大写:[大写金额]),交付时间和地点同上。
二、甲方权利与义务。
1. 品牌推广。
甲方将在赛事的官方宣传资料(包括但不限于赛事海报、宣传单页、官方网站、官方社交媒体账号等)中显著展示乙方的品牌标识和名称,乙方的品牌标识展示面积不得低于宣传资料总面积的[X]%。
甲方将在赛事现场为乙方提供专属的品牌展示区域,面积为[X]平方米,乙方可在该区域内进行品牌推广活动(活动内容需提前向甲方报备并获得甲方同意)。
赛事主持人在赛事过程中,将按照甲方提供的脚本,对乙方进行不少于[X]次的口头鸣谢。
2. 赞助权益保护。
甲方保证在赛事期间,不会与乙方同行业的其他竞争对手进行类似的赞助合作。
甲方将采取合理措施保护乙方提供的赞助物资和资金的安全,确保其用于赛事相关用途。
3. 赛事组织。
甲方负责赛事的整体策划、组织和执行,确保赛事按照预定计划顺利进行。
甲方将按照相关法律法规和赛事规则,对参赛选手进行管理,并为参赛选手提供必要的服务和保障。
国际马拉松组织协议第一部分:引言本协议旨在确定国际马拉松组织(以下简称IMAO)与其合作伙伴之间的有关马拉松赛事组织和管理的合作事项。
通过签署本协议,IMAO和其合作伙伴将共同努力,促进全球马拉松事业的发展,提升马拉松赛事的品质和国际声誉。
第二部分:合作范围1. IMAO将为其合作伙伴提供马拉松赛事组织和管理方面的专业知识和经验。
2. IMAO将协助合作伙伴在全球范围内寻求赞助商,并提供营销和推广策略。
3. IMAO将与合作伙伴共同制定马拉松赛事的规则和标准,确保其举办的赛事符合国际标准。
第三部分:责任和义务1. IMAO的责任和义务:a) 提供马拉松赛事组织和管理的咨询服务。
b) 协助合作伙伴制定赛事日程安排和比赛规则。
c) 推广和宣传合作伙伴举办的马拉松赛事。
d) 提供培训和知识分享,提升合作伙伴在马拉松赛事组织方面的能力。
2. 合作伙伴的责任和义务:a) 遵守国际马拉松赛事组织的相关规定和标准。
b) 保证赛事的安全和公平性,确保参与者和工作人员的权益。
c) 提供必要的场地、设施和人力资源,支持赛事的顺利进行。
d) 合作伙伴应全力配合IMAO的推广和宣传工作。
第四部分:赛事合作1. 双方应在赛事年度前确定具体的合作计划和目标,包括但不限于赛事日期、地点、赞助商寻求等。
2. 合作伙伴应提供赛事的详细信息,包括预算、招募志愿者、安全措施等方面的计划。
3. IMAO将派遣专业人员参与赛事组织和管理,确保赛事按照国际标准进行。
第五部分:知识产权任何相关于本协议的知识产权,包括但不限于商标、标识、品牌等,都归属于IMAO所有。
合作伙伴在获得IMAO授权后,才可以使用这些知识产权进行推广和宣传。
第六部分:解散与终止1. 如有一方违反本协议的规定,则另一方有权提出解散协议的申请。
2. 终止协议后,双方应协商解决未尽事宜,并对已达成的合作项目进行结算。
第七部分:保密条款双方承诺在协议有效期内和协议终止后继续保守本协议的内容和相关商业信息。
国际马拉松举办合作协议AGREEMENT OF INTERNATIONAL MARA THON COOPERATION签署日期: The date of signature签署地点: The place of signature中文 / 英文作者:张云军CHINSES / ENGLISH VERSION BY MR. CHANG YUNEJUNE甲方(承办方):Party A ( Host ) : 地址:Address法定代表人:Legal Representative乙方(投资运营方):Party B ( Investor / Operator ) : 地址:Address法定代表人:Legal Representative鉴于:Whereas1. 甲方希望通过借助国际马拉松赛事的影响力提升城市知名度,起到良好的宣传作用,故与乙方订立本战略合作协议。
Party A is desirous of promotion of city’s fame and popularity through international marthon and play a good publicity role in propaganda, so enter into this strategic cooperation agreement with party B.2. 乙方是旨在为跑者提供跑步运动服务、赛事组织、赛事运营服务等一系列增值服务的公司,而且乙方在运营马拉松赛事方面具有丰富的成功经验。
Party B is a professional company which aims to provide runners with a series of value-added service including, inter alia, running sports services, the organization / operation of competitions, with rich successful experience in marathon operation.为此,在遵循自愿、公平的原则基础上,经友好协商,甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》和《中华人民共和国体育法》的规定,就共同举办以甲方为承办单位、乙方为赛事运营与推广方的马拉松事宜,达成合作协议,共同遵照执行。
NOW THEREFORE, parties hereto, on the basis of the principle of voluntariness and fairness, through amicable negotiation, in accordance with the Contract Law of the People's Republic of China and the Sports Law of the people's Republic of China, have reached a cooperation agreement on jointly organizing the marathon in which party A as the host and party B as the operator and promoter. It is hereby agreed as follows for abide by:一、赛事概况 General View1.赛事项目:男女全程马拉松、半程马拉松、一万米跑、五千米跑和健身跑。
Race Items: Male / female’s marathon, Half marathon, 10,000 meters, 5,000 meters and fitness run.2.举办地和规模:Host Place and Players Number3.赛事名称及赞助冠名:国际马拉松赛。
具体的比赛名称和赞助冠名可以由甲方与乙方协商一致后另行确定。
Race Name and Sponsorship Title: International Marathon. Specific competion name / sponsorship title may be determined through consensus of consultation between parties hereto.4.主办单位:;承办单位:;赛事运营与推广:Organizer: ; Host: ; Operation / Promotion:5.竞赛办法:按照中国田径协会审定的最新田径竞赛规则和本届马拉松赛竞赛规程执行。
Competition methods: as per the latest Track / Field Rules approved by China Athletics Association and this year’s marathon competition rules.6. 比赛举办时间:。
本届赛事完成之后的其他场次的比赛举办时间(每年至少一届),由甲方与乙方协商一致后再行确定。
Competion Time: . The holding time for other marathon matches subsequent to this competition, at least once a year, will be determined by consensus agreement bewteen party A and party B.7. 参赛规模:全程马拉松项目7,000人,半程马拉松项目8,000人,健身跑项目5,000人,共计20,000人。
Participation scale: marathon 7,000 people, half marathon 8,000 people, fitness runing 5,000 people, total 20,000 people.二、合作方式 Cooperation Means1. 甲方作为赛事承办方,为赛事提供所必需的政府公共资源,并委托乙方负责该赛事及相关系列活动的运营和推广工作。
Party A, as the host of marathon, shall provide the necessary government public resources for the competition, and entrust party B with the responsibility for the operation and promotion of the competition and related activities.2. 乙方负责赛事运营和推广工作并承担如下费用(赛事执行、赛事物料、赛事设备、赛事公关、赛事前中后期宣传推广、工作人员差旅费、嘉宾邀请的费用等)。
Party B shall be responsible for the operation and promotion of the competition and shall undertake the following costs and expenses ( the execution, material / equipment, public relations, propaganda of pre-and post-competion, staff travel fees, guest invitation expense, etc.)三、收益分配、账户管理和审计 Proceeds Distribution, Bank Acount and Autit1. 赛事营运和广告推广过程中所获得的收益,甲方分配 %;乙方分配 %,税收各自缴纳。
赛事相关名称、标识、音像资料等知识产权归双方共同所有。
The proceeds from the operation and advertising promotion will be distributedas that party A’s distribution is %; party B’s distribution is % and taxes are paid separately by each party. The intellectual property rights of title, logo, audio / video data and other with respect to this marathon will be jointly owned by parties hereto.2. 本届赛事设立专门银行账户,由甲乙双方共同监管。
乙方投入资金、赞助广告收入和选手报名费均应进入专门账户。
赛事结束所有收入和开支进行必要的审计。
A special bank account shall be established for this marathon competition which be supervised jointly by parties hereto. The funds invested by party B, revenues from sponsor advertisment and player’s enter fee and other income shall inter into the bank account. The audits of all revenue and expenses will be necessary at the end of competition.3. 乙方在该赛事相关商业收入与甲方进行分配时,甲方有权派出相关财务人员对赛事收益进行审计。
Party A is reserve the right of conducting audit on the proceeds of competition by its financial personnel at the time of distribution of commercial revenue with respect to this competition between party A and party B.四、甲方的权利和义务 Party A’s Rights and Liabilities1.负责赛事相关报批、备案等赛事审批工作,并在获得中国田径协会有关举办赛事的批准函后10日内向乙方提供副本。