下载文档原格式
香格里拉英文介绍Shangri-La means "ideal heaven" in Tibetan. Tibetan language documents had recorded this word more than a thousand years ago. Shangri-La became famous after the novel Lost Horizon by James Hilton(1900–1954)published in 1933. In May 1931,during the British Raj in India, owing to a revolution, the 90 white residents of Baskul were being evacuated to Peshawar, Pakistan,by air. However, the plane was flown instead over the mountains toTibetin China.香格里拉在藏语中的意思是理想的天堂。
一千多年以前的藏文书籍中就记载了这个词汇。
香格里拉因为1933年詹姆斯希尔顿（JamesHilton 1900-1954）的小说《消失的地平线（Lost Horizon）》而开始闻名于世。
1931年5月，英国统治印度期间，由于一场革命，巴斯库尔（Baskul）的90 名白人通过飞机被疏散到巴基斯坦的白沙瓦（Peshawar）。
但是，这架飞机却飞跃了山脉到达了中国的西藏。
The novel described in great detail the stunning scenery in the area: the azure sky, the breathtaking beauty and the hospitality of unsophisticated people who welcome weary travelers to their homeland.In Tibetan, Shangri- La means a place of good fortune and luck. Located in the midst of three rivers; the torrential Jinsha, Langcang and Nujiang, Shangri-La is a sacred scenic region with distinguishing features.小说详细的描述了香格里拉的美景，湛蓝如洗的天空、令人窒息的美丽、和那里总是张开臂膀迎接客人的好客的人们。
Shangri-La is a fictional city and kingdom in James Hilton's 1933 novel, "Lost Horizon." The story takes place in a remote valley in the Himalayas, where the people live in peace and harmony, free from the worries and stresses of the outside world.The name Shangri-La has since become synonymous with a utopian paradise or a hidden gem that is difficult to find. It has been used as the title for several films, books, and songs, and has inspired many people to search for their own personal Shangri-La.In recent years, the term Shangri-La has also been used to describe real-life destinations that offer a similar sense of tranquility and escape from the hustle and bustle of modern life. Some examples include the town of Shangri-La in Yunnan Province, China, which is known for its stunning natural scenery and Tibetan culture, and the resort town of Shangri-La in Bali, Indonesia, which offers luxurious accommodations and a peaceful atmosphere.Overall, Shangri-La represents the idea of a perfect or ideal place, whether it is found in fiction or reality. It is a reminder that there are still places in the world where one can find peace, beauty, and harmony.。
香格里拉的英文介绍In the year 1893, James Hilton described an eternally peaceful and quiet place among mountains in the East——“Shangri-La” in one of his novels for the first time. In the novel “Lost Horizon”, an English diplomat Conway and his brother Gorge scattered the English citizens and helped them leave the dangerous region. On their way home, their plane was hijacked and fell down into the mountain in the Tibetan region. Some lucky survivors were taken to Shangri-la where Conway found lots of fantastic things in such a state founded nearly 200 years ago, in which the local people lived up to more than one hundred years old and lived peacefully and harmoniously with the other people, animals and everything here. The place was called “Shangri-La” by the local folks.James Hilton located “Shangri-La” in a mysterious valley which was surrounded by snowcapped mountains; near where there were snow-clad peaks, bluelakes, broad grassy marshlands, and lamaseries, Buddhist nunneries, mosques, Catholic Church, the human beings and the nature were in perfect harmony, several religions and varies of nationalities exited at the same time; the temples looked splendid in green and golden; though people contacted the outer world by caravan for a long time, many foreign experts and scholars had come here to investigate and remained much relics……Obviously, that is not only a beautiful scenery, but also a kind of artistic conception.With the novel and the film coming out, Shangri-La became very famous in western countries. Later, a Chinese named Guo Huonian used the name of this place and set up “Shangri-La” Hotel Group which has become one of the most successful hotel group in the world.At the same time, people didn’t give up looking for the legendary Shangri-La. Up to the end of this century, they finally have found——After inspecting and proving on many aspects, people found that Diqing Prefecture, the only Tibetanregion in Yunnan, China, has striking similarity with what’s described in the tale regarding either on natural scenery or people’s way of living. Therefore, the name of “Diqing Shangri-La” spreads worldwide.。
