下载文档原格式
英语诗歌的格律1.一首诗（a poem）往往包含有若干诗节（stanze 或strophe ），每节又分为若干行（line 或verse ），每个诗行由若干音步（foot ）组成，音步则是由一定数目的重读音节（arsis 或ictus ）和非重读音节（thesis ）按照一定规律排列而成。
音步的排列方式构成英诗的格律（meter 或measure ）。
2.依照每一音步中重读音节（扬）和非重读音节（抑）的排列方式，可以把音步分成不同种类，即格律。
常见的英语诗歌格律有四种。
a) 抑扬格（Iambus ；the Iambic Foot ）：一个音步由一个非重读音节加上一个重读音节构成。
b) 扬抑格（Trochee ；the Trochaic Foot ）：一个音步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。
c) 扬抑抑格（Dactyl ）：一个音步由一个重读音节加上两个非重读音节构成。
d) 抑抑扬格（Anapaest ；theAnapaesticFoot ）：一个音步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。
不常见的几种格律。
e) 抑扬抑格（Amphibrach ；theAmphibrachyFoot ）：一个音步由三个音节组成，其中第一、三个音节为非重读音节，第二个音节为重读音节。
f) 扬扬格（Spondee ）：一个音步由两个重读音节构成。
g) 抑抑格（Pyrrhic ）：一个音步由两个非重读音节构成。
3.音步也有完整和不完整之分。
诗行中每个音步的格律都相同，则为完整音步（actalecticfoot ）；如果诗行最末一个音步缺少一个音节，则为不完整音步（cactalectic ）。
4.诗的各行音步数目不定，诗行按音步数量分为以下几种：一音步（monometer ）二音步（dimeter ）三音步(trimeter )四音步(tetrameter )五音步(pentameter )六音步(hexameter )七音步(heptameter )八音步(octameter )超过八音步的诗行在英语诗歌中较为少见。
英语诗歌的格律1．一首诗（a poem）往往包含有若干诗节（stanza或strophe），每节又分为若干行（line 或verse），每个诗行由若干音步（foot）组成，音步是由一定数目的重读音节（arsis或ictus）和非重读音节（thesis）按照一定规律排列而成。
音步的排列方式构成英诗的格律（meter 或measure）。
2．依照每一音步中重读音节（扬）和非重读音节（抑）的排列方式，可以把音步分成不同种类，即格律。
常见的英语诗歌格律有四种。
a)抑扬格（Iambus; the Iambic Foot）：一个音步由一个非重读音节加上一个重读音节构成。
b)扬抑格（Trochee; the Trochaic Foot）：一个音步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。
c)扬抑抑格（Dactyl）：一个音步由一个重读音节加上两个非重读音节构成。
d)抑抑扬格（Anapaest; the Anapaestic Foot）：一个音步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。
不常见的几种格律。
e)抑扬抑格（Amphibrach; the Amphibrachy Foot）：一个音步由三个音节组成，其中第一、三个音节为非重读音节，第二个音节为重读音节。
f)扬扬格（Spondee）：一个音步由两个重读音节构成。
g)抑抑格（Pyrrhic）：一个音步由两个非重读音节构成。
3．音步也有完整和不完整之分。
诗行中每个音步的格律都相同，则为完整音步（actalectic foot）；如果诗行最末一个音步缺少一个音节，则为不完整音步（cactalectic）。
4．诗的各行音步数目不定，诗行按音步数量分为以下几种：一音步（monometer）二音步（dimeter）三音步（trimeter）四音步（tetrameter）五音步（pentameter）六音步（hexameter）七音步（heptameter）八音步（octameter）超过八音步的诗行在英语诗歌中较为少见。
英语诗歌的格律1．一首诗（a poem）往往包含有若干诗节（stanza或strophe），每节又分为若干行（line或verse），每个诗行由若干音步（foot）组成，音步是由一定数目的重读音节（arsis或ictus）和非重读音节（thesis）按照一定规律排列而成。
音步的排列方式构成英诗的格律（meter 或 measure）。
2．依照每一音步中重读音节（扬）和非重读音节（抑）的排列方式，可以把音步分成不同种类，即格律。
常见的英语诗歌格律有四种。
a)抑扬格（Iambus; the Iambic Foot）：一个音步由一个非重读音节加上一个重读音节构成。
b)扬抑格（Trochee; the Trochaic Foot）：一个音步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。
c)扬抑抑格（Dactyl）：一个音步由一个重读音节加上两个非重读音节构成。
d)抑抑扬格（Anapaest; the Anapaestic Foot）：一个音步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。
不常见的几种格律。
e)抑扬抑格（Amphibrach; the AmphibrachyFoot）：一个音步由三个音节组成，其中第一、三个音节为非重读音节，第二个音节为重读音节。
f)扬扬格（Spondee）：一个音步由两个重读音节构成。
g)抑抑格（Pyrrhic）：一个音步由两个非重读音节构成。
3．音步也有完整和不完整之分。
诗行中每个音步的格律都相同，则为完整音步（actalecticfoot）；如果诗行最末一个音步缺少一个音节，则为不完整音步（cactalectic）。
4．诗的各行音步数目不定，诗行按音步数量分为以下几种：一音步（monometer）二音步（dimeter）三音步（trimeter）四音步（tetrameter）五音步（pentameter）六音步（hexameter）七音步（heptameter）八音步（octameter）超过八音步的诗行在英语诗歌中较为少见。
英语诗歌的格律1．一首诗（a poem）往往包含有若干诗节（stanza或strophe），每节又分为若干行（line 或verse），每个诗行由若干音步（foot）组成，音步是由一定数目的重读音节（arsis或ictus）和非重读音节（thesis）按照一定规律排列而成。
音步的排列方式构成英诗的格律（meter 或measure）。
2．依照每一音步中重读音节（扬）和非重读音节（抑）的排列方式，可以把音步分成不同种类，即格律。
常见的英语诗歌格律有四种。
a)抑扬格（Iambus; the Iambic Foot）：一个音步由一个非重读音节加上一个重读音节构成。
b)扬抑格（Trochee; the Trochaic Foot）：一个音步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。
c)扬抑抑格（Dactyl）：一个音步由一个重读音节加上两个非重读音节构成。
d)抑抑扬格（Anapaest; the Anapaestic Foot）：一个音步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。
不常见的几种格律。
e)抑扬抑格（Amphibrach; the Amphibrachy Foot）：一个音步由三个音节组成，其中第一、三个音节为非重读音节，第二个音节为重读音节。
f)扬扬格（Spondee）：一个音步由两个重读音节构成。
g)抑抑格（Pyrrhic）：一个音步由两个非重读音节构成。
3．音步也有完整和不完整之分。
诗行中每个音步的格律都相同，则为完整音步（actalectic foot）；如果诗行最末一个音步缺少一个音节，则为不完整音步（cactalectic）。
4．诗的各行音步数目不定，诗行按音步数量分为以下几种：一音步（monometer）二音步（dimeter）三音步（trimeter）四音步（tetrameter）五音步（pentameter）六音步（hexameter）七音步（heptameter）八音步（octameter）超过八音步的诗行在英语诗歌中较为少见。
（第一讲用）英诗基础知识读英文诗歌相当不容易。
其中的主要原因是诗歌有其独特的语言特点和表达方式，与散文有明显区别。
为更好地欣赏英文诗歌，很有必要了解一些相关的基本知识。
这方面的知识极其细致，以下只介绍一些最基本的。
一. 节奏诗歌是具有音乐性的语言。
音乐作品的最大特点之一是音符的流动是有节奏的。
所谓节奏就是强拍和弱拍按一定的形式配合起来，有规律地反复出现。
懂点音乐的人都知道，音乐中基本的节奏有两种，即强——弱（2/4拍）和强——弱——弱（3/4拍）。
举两个简单的例子：《东方红》的节奏就是强——弱：5 56│2 —│1 16│2 —│5 5│6i 65│1 16│2 —│《新年好》（HAPPY NEW YEAR）这首儿歌的节奏是强——弱——弱：11 1 5 │33 3 1│13 5 5 │43 2 │23 4 4 │32 3 1│13 2 5│72 1 —│中国古诗有节奏。
其节奏主要是通过汉字特有的声调表现出来的。
传统汉语中的声调有四：平、上、去、入。
平声称“平声”，上、去、入三声统称仄声。
平声与仄声结合起来反复出现，就是中国诗歌的节奏。
如一首五言绝句，其最常见的节奏是：仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
王之涣《等鹳雀楼》：白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
此诗即是这样的节奏。
其中“欲”字是仄声，与格式不合。
但根据格律要求，诗行中的第一字可平可仄。
英文诗歌也有节奏。
英文没有平声、仄声之分，但有重读轻读音节之分，其节奏是通过重读音节与轻读音节表现出来的。
一个重读音节与一个或两个轻读音节按一定的模式搭配起来，有规律地反复出现就是英文诗歌的节奏。
我们知道凡是有两个以上音节的英文单词，都有重读音节与轻读音节之分，在一句话中，根据语法、语调、语意的要求，有些词也要重读，有些要轻读。
如he went to town to buy a book. I‟m glad to hear the news. 英文中有重读和轻读之分，重读的音节和轻读的音节，按一定模式配合起来，反复再现，组成诗句，听起来起伏跌宕，抑扬顿挫，就形成了诗歌的节奏。
英文诗歌的音律格律第一篇：英文诗歌的音律格律要了解格律，首先要明了“音步”和“韵律”这两个概念。
1．音步(Foot)：英诗中重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步。
一个音步的音节数量可能为两个或三个音节，但不能少于两个或多于三个音节，而且其中只有一个必须重读。
分析英文诗歌的格律就是将它的句子划分成音步，并分清是何种音步及音步的数量。
这个过程称为scansion。
如：诗句“From fairest creatures we desire increase” 要是分成音步的话，就变成了这个样子: Fro-m fai*re-st crea*ture-s we* de-sire* i-ncrea*se 上面“-”表示它前面是轻读音节，而“*”则表示它前面是重读音节。
我们于是看出：上面的句子共有五个音步，每个音步都是由前轻读后重读的两个音节组成，这样的音节被称为“抑扬格”。
颇有点唐诗的“平仄”的味道，但又有本质上的不同。
Tips：一个音步不必等于一个单词。
根据音步的数量，每一行一个音步的称为“单音步”(monometer)；每一诗行有两个音步的，称“双音步”(dimeter)；三个音步的，称“三音步”(trimeter)；此外还有四音步(tetrameter）、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步(octometer)。
2．韵律(Metre)：韵律是指音步在朗读时的轻重长短的节奏或规律，这要依据音步所含音节的数量及重读音节的位置来区分。
传统英诗的音步有六种，即：抑扬格(Iambus)扬抑格(Trochee)抑抑扬格(Anapaest)扬抑抑格(Dactyl)抑扬抑格(Amphibrach)扬抑扬格(Dactyl)“抑”为轻读音节，“扬”为重读音节。
“扬抑格”即一个音步有两个音节，前面的音节重读，后面的轻读。
同理，“扬抑扬格”即一个音步有三个音节，最前的音节重读，中轻读，后重读。
一、诗的格律“格律是指可以用脚打拍子的节奏”，是每个音步轻重音节排列的格式，也是朗读时轻重音的依据。
而音步是由重读音节和非重读音节构成的诗的分析单位。
重读音节为扬（重），在音节上用“－”或“?”标示，非重读音节为抑（轻），在音节上用“?”标示，音步之间可用“／”隔开。
以下是五种常见格式：1. 抑扬格（轻重格）Iambus：是最常见的一种格式，每个音步由一个非重读音节加一个重读音节构成。
As fair / art thou / my bon/nie lass，So deep / in luve / am I ：And I / will luve / thee still，/ my dear，Till a` / the seas / gang dry：Robert Burns（1759-1796）： My Luve Is like a Red， Red Rose注；art=are luve=love bonnie=beautiful a`=all gang=go上例中为四音步与三音步交叉，可标示为：?－／?－／?－／（?－）2.扬抑格（重轻格）Trochee：每个音步由一个重读音节加一个非重读音节构成。
下例中为四音步扬抑格（少一个轻音节），可标示为：－?／－?／－?／－Tyger！/ Tyger！/ burning / brightIn the / forests / of the / nightWilliam Blake： The Tyger3. 抑抑扬格（轻轻重格）Anapaestic foot：每个音步由两个非重读音节加一个重读音节构成。
如：三音步抑抑扬格??－／??－／??－Like a child / from the womb，Like a ghost / from the tomb，I arise / and unbuild / it again.4. 扬抑抑格（重轻轻格）Dactylic foot：每个音步由一个重读音节加两个非重读音节构成。
第二节英语诗歌得节奏英诗得节奏来自于诗得格律与音步,而音步就是格律得基本单位。
音步就是一定数目得重读音节与非重读音节按照一定得规则排列而成。
音步得排列方式则构成英诗得格律。
按照每一音步中重读音节(扬）与非重读音节(抑)得排列方式,可以把音步分成不同得种类,及格律。
常见得英语诗歌格律有以下四种。
(1)抑扬格:音步由一个非重读音节加上一个重读音节构成。
(2)扬抑格:音步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。
(3)扬抑抑格:音步由一个重读音节加上两个非重读音节构成。
(4)抑抑扬格:音步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。
（1）抑扬格iａmbuｓ,the iambｕsｆｏotSｈe ｗalkｓiｎBeauｔy ﻫﻫSｈe ｗalks ｉn beaｕty,like tｈe nighｔﻫOf cloudle ｓｓclimｅs aｎd starrｙskｉes；Ａnd aｌl tｈat＇s best of darkａnd brightMeeｔｉn her aspect and ｈeｒｅyeｓ: ﻫＴｈus mellow'ｄto ｔhatｔenｄeｒlighｔﻫＷhiｃｈheavｅn to gａuｄｙｄａy dｅnieｓ、ﻫﻫOne shadｅthe moｒe, onｅraｙｔhe less, ﻫＨaｄhalｆimpaiｒ'd tｈe ｎaｍelesｓｇraceＷhich ｗaveｓinｅｖery ravｅｎtress,Or softｌy ｌiｇhtens o'er her face;Where thouｇhts sｅrｅｎely sｗeet expｒｅsｓHow pｕre，ｈow ｄeaｒtheir dwelｌｉng-placｅ、ﻫﻫAndｏn thａｔcｈeｅk, ａnd o'ｅr ｔhat bｒow, ﻫＳｏsｏft，sｏcalm, yｅｔeloquent,ﻫTｈe sｍiles thatｗｉn, the tｉntsｔhat gloｗ，Bｕt tell of dayｓin goodness sｐeｎｔ,ﻫＡminｄat pｅacｅwitｈall ｂeｌow,Ａｈeart ｗhosｅlｏve is ｉｎｎoceｎｔ！（2）扬抑格trocｈee, ｔhe tｒochａｉc ｆootMen oｆEnglａｎd, ｗhereｆoreｐloughFor ｔhｅｌorｄｓwｈo lａy ye lｏwNever sｅek to tell thy ｌove,Love that ｎever told can be、(3)扬抑抑格Caｎnon to rｉght ｏf theｍ,ﻫCannon to leｆt of theｍ,ﻫCａnnon ｂehind themﻫＶｏlｌｅy'ｄａnd thunder'd;ﻫStｏrm＇d at wiｔｈｓhｏt ａnd shｅｌl，Ｗhｉｌｅhorse and hero feｌl,Tｈｅy that had fｏughｔｓoｗeｌlCａｍe thro' thｅjａwsｏf DeａthﻫＢack frｏmｔheｍｏuth of Hell,ﻫAll thatｗas ｌeｆt of ｔhｅm,ﻫＬeft ｏf six huｎdrｅd、(４）抑抑扬格Ａnnａbel lｅe抑扬格一音步Thus IＰaｓs byＡnｄｄieＡｓoneUnknｏwnAｎd gone-－－-Teｌｌme ｎｏt，in mourｎｆｕl ｎｕmberｓ, Ｌife iｓbｕt ａn emｐty dream！Ｆｏｒthe soul is deａd that slumbers,And thiｎgs are ｎot what tｈｅy sｅem、Ｌife is ｒeaｌ!Liｆｅisｅａrneｓt！Ａｎd tｈe grave is ｎoｔits goal;Ｄuｓt thoｕart,to duｓｔreｔurneｓt,Wａｓｎｏｔｓｐoken ｏｆtｈe sｏul、Ｎoｔｅnjoyment,ａｎd nｏt ｓｏｒrow, Ｉs ouｒdestineｄenｄor wａy；Bｕt to ａｃt,ｔhat each to-morrｏwFｉnd ｕs ｆartheｒｔhan to－day、Arｔiｓlonｇ, anｄＴime is ｆleeting,And oｕr hearts，thougｈｓtouｔand brave, Sｔill, like mｕfｆlｅd drums，are beaｔingFunｅrａｌmaｒcheｓｔo ｔｈe gｒaｖe、In the worlｄ'ｓｂroａd fielｄof battlｅ，In tｈe biｖｏuac ｏｆLｉｆe，Bｅnot liｋe dumb,drivｅｎｃatｔｌe!Bｅａhｅrｏｉｎthe strｉfe!Trｕst nｏFutuｒe, hｏｗe'er pｌeasａnｔ！Let the dead Pａｓt bury itｓｄead!Act,--act in tｈe lｉving Pｒｅsent!Ｈｅart ｗｉthin,and God o'ｅｒｈｅaｄ!Liｖes of ｇrｅat men ａll reｍind usＷe can mａke oｕr lｉveｓsubｌime，Anｄ，dｅparting, leave beｈiｎd usFootprintsｏn tｈe saｎds oｆtｉmｅ; Footprints, that ｐｅrhaｐs another，Ｓaiｌinｇo'er life's soleｍn maｉn,A foｒｌorn and shiｐwreckedｂrotｈｅr，Ｓｅeiｎｇ, shall ｔａｋe ｈeart agaｉn、Ｌet us,tｈeｎ, ｂe up and doｉｎｇ,Ｗｉtｈa heart fｏｒａｎy fate;Still achｉevｉｎg，stiｌｌpurｓuｉｎg,Ｌeaｒn ｔo labｏｒand tｏwaｉt、-－－-H、W、Longfellｏw扬抑格四音步Tｈe trumpet oｆa prophｅcy! O ｗind,If winter ｅｓ, can springｂe faｒbeｈind?第三节英诗得音韵_英诗得音乐性还表现在音韵上。
英语诗歌格律判断标准：音步（foot）英语中重读与非重读音节的特殊性组合，一个音步的音节数量可能为两个或三个音节，但不能少于两个或多于三个，而且其中只有一个必须重读。
格律（Metre）1.抑扬格（Ｉａｍｂｕｓ；ｔｈｅＩａｍｂｉｃＦｏｏｔ）：一个音步由一个非重读音节加上一个重读音节构成。
2.扬抑格（Trochee；the Trochaic Foot）：一个音步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。
3.扬抑抑格（Dactyl）：一个音步由一个重读音节加上两个非重读音节构成。
4.抑抑扬格（Anapest;the Anapestic Foot):一个音步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。
5.抑扬抑格（Amphibrach;the Amphibrachy Foot）：一个音步由三个音节组成，其中第一、三个音节为非重读音节，第二个音节为重读音节。
6.扬扬格（Spondee):一个音步由两个重读音节构成。
7.抑抑格（Pyrrhic）：一个音步由两个非重读音节构成。
The Burial of Sir John Moore at Corunna《约翰·穆尔爵士的葬礼》By Charles Wolfe (1791–1823)察理·沃尔夫蒸馏译X X / X / X X / XX /Not a drum/ was heard,/ not a fu/neral note,X X / X X / X X / XAs his corse/ to the ram/part we hu/rried;X X / X X / X X / X /Not a sol/dier dischar/ged his fa/rewell shotX X / X X / X X / XO'er the grave/ where our he/ro we bu/ried.英雄的遗体被匆匆运抵城堡没有鼓乐没有讣告更没人在他长眠的墓前鸣枪以示告别X / X X / X X / X / We bu/ried him dar/kly at dead/ of night, X / X X / X / XThe sods/ with our bayo/nets turning;X X / X / X / X / By the stru/ggling moonbeam's/ misty light X X / X / X / XAnd the lan/tern dimly/ burning.夜深人静四周漆黑一团借着勉强透过迷雾的月光还有那昏暗的油灯我们用刺刀翻开草皮埋葬他X X / X X / X X / Array No useless/ coffin en/closed his breast,X X / X X / X / XNor in sheet/ nor in shroud/ we wound him;X X / X X / X / X X /But he lay/ like a wa/rrior taking/ his restX X / X X / X XWith his mar/tial cloak a/round him.棺椁盛不下他那撕裂的胸膛布单不可以裹尸布更不行看！身裹战袍的他犹如躺下休憩的战士X X / X X / X XFew and short/ were the prayers/ we said,X X / X X / X /And we spoke/ not a word/ of sorrow;X X / X X / X X / X X / But we stead/fastly gazed/ on the face/ that was dead,X X / X X / X X / XAnd we bi/tterly thought/ of the mo/rrow.悼词只有简短的几句措辞中不带一丝悲伤可当我们虔诚地凝神注视那逝者的面庞明日的酸楚不禁油然而生X / X X / X X / X /We thought/, as we ho/llowed his na/rrow bedX / X X / X / XAnd smoothed/ down his/ lonely/ pillow,X X / X X / X X / X X / That the foe/ and the stran/ger would tread/ o'er his head, X X / X / X X / XAnd we far/ away/ on the bi/llow!我们一边为孤独的英雄挖出一张狭小的床抚平他的枕头一边在想当我们乘风破浪远航时敌人和不知情的人会来践踏英雄的头颅/ X X X / X X / X X /Lightly/ they'll talk/ of the spi/rit that's goneX / X / X X / XAnd o'er/ his cold/ ashes upbraid/ him,--X / X X / X X / X X /But little/ he'll reck/, if they let/ him sleep onX X / X X / X X / XIn the grave/ where a Bri/ton has laid/ him.虽然他尸骨已寒但他们还是会侮辱咒骂这逝去的英灵只要他们能让他在同胞亲手下葬的墓地里安息他会对一切都毫不在意X / X X / X / X /But half/ of our hea/vy task/ was doneX X / X X / X / X When the clock/ struck the hour/ for retiring:X X / X / X X / X /And we heard/ the dis/tant and ran/dom gunX X / X / X X / XThat the foe/ was su/llenly fi/ring.刚刚艰难地挖了一半撤退的时间到了远处传来零星的炮声那是敌人战败后愤懑的报复/ X X / X X / X /Slowly/ and sad/ly we laid/ him down,X X / X X / X X / XFrom the field/ of his fame/ fresh and go/ry;X / X X / X X / X X /We carved/ not a line/, and we raised/ not a stone,X X / X X / X X / XBut we left/ him alone/ with his glo/ry.从这片他溅满鲜血留下英名的热土上我们满怀悲愤小心翼翼地将他抬起再放好没有为他树一块石碑更没有刻下一句墓志铭但他的光辉事迹将永载史册整首诗的节奏基本为三步抑抑扬格。
（第一讲用）英诗基础知识读英文诗歌相当不容易。
其中的主要原因是诗歌有其独特的语言特点和表达方式，与散文有明显区别。
为更好地欣赏英文诗歌，很有必要了解一些相关的基本知识。
这方面的知识极其细致，以下只介绍一些最基本的。
一. 节奏诗歌是具有音乐性的语言。
音乐作品的最大特点之一是音符的流动是有节奏的。
所谓节奏就是强拍和弱拍按一定的形式配合起来，有规律地反复出现。
懂点音乐的人都知道，音乐中基本的节奏有两种，即强——弱（2/4拍）和强——弱——弱（3/4拍）。
举两个简单的例子：《东方红》的节奏就是强——弱：5 56│2 —│1 16│2 —│5 5│6i 65│1 16│2 —│《新年好》（HAPPY NEW YEAR）这首儿歌的节奏是强——弱——弱：11 1 5 │33 3 1│13 5 5 │43 2 │23 4 4 │32 3 1│13 2 5│72 1 —│中国古诗有节奏。
其节奏主要是通过汉字特有的声调表现出来的。
传统汉语中的声调有四：平、上、去、入。
平声称“平声”，上、去、入三声统称仄声。
平声与仄声结合起来反复出现，就是中国诗歌的节奏。
如一首五言绝句，其最常见的节奏是：仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
王之涣《等鹳雀楼》：白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
此诗即是这样的节奏。
其中“欲”字是仄声，与格式不合。
但根据格律要求，诗行中的第一字可平可仄。
英文诗歌也有节奏。
英文没有平声、仄声之分，但有重读轻读音节之分，其节奏是通过重读音节与轻读音节表现出来的。
一个重读音节与一个或两个轻读音节按一定的模式搭配起来，有规律地反复出现就是英文诗歌的节奏。
我们知道凡是有两个以上音节的英文单词，都有重读音节与轻读音节之分，在一句话中，根据语法、语调、语意的要求，有些词也要重读，有些要轻读。
如he went to town to buy a book. I’m glad to hear the news. 英文中有重读和轻读之分，重读的音节和轻读的音节，按一定模式配合起来，反复再现，组成诗句，听起来起伏跌宕，抑扬顿挫，就形成了诗歌的节奏。
多音节单词有重音和次重音，次重音根据节奏既可视为重读，也可视为轻读。
读下面这两句诗：Alone │she cuts │and binds│ the grain,And sings │a me│lancho│ly strain.这两行诗的重读与轻读的固定搭配模式是：轻—重。
在每行中再现四次，这样就形成了这两行诗的节奏。
某种固定的轻重搭配叫“音步”（foot），相当与乐谱中的“小节”。
一轻一重，就是这两行诗的音步。
一行诗中轻重搭配出现的次数叫音步数，这两行诗的音步数都是四，所以就称其为四音步诗。
二. 常见的音步类型1. 一首诗（a poem）往往包含有若干诗节（stanze或strophe），每节又分为若干行（line 或verse），每个诗行由若干音步（foot）组成，音步则是由一定数目的重读音节（arsis或ictus）和非重读音节（thesis）按照一定规律排列而成。
音步的排列方式构成英诗的格律（meter 或measure）。
诗的各行音步数目不定，诗行按音步数量分为以下几种：(浅说：P 2)一音步（monometer）二音步（dimeter）三音步（trimeter）四音步（tetrameter）五音步（pentameter）六音步（hexameter）七音步（heptameter）八音步（octameter）超过八音步的诗行在英语诗歌中较为少见。
2. 依照每一音步中重读音节（扬）和非重读音节（抑）的排列方式，可以把音步分成不同种类，即格律。
(See浅说P. 4)a)抑扬格（Iambus; the Iambic Foot）：一个音步由一个非重读音节加上一个重读音节构成。
b)b)扬抑格（Trochee; the Trochaic Foot）：一个音步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。
c)扬抑抑格（Dactyl）：一个音步由一个重读音节加上两个非重读音节构成。
d)抑抑扬格（Anapest; the Anapestic Foot）：一个音步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。
不常见的几种格律e)抑扬抑格（Amphibrach; the Amphibrachy Foot）：一个音步由三个音节组成，其中第一、三个音节为非重读音节，第二个音节为重读音节。
f)扬扬格（Spondee）：一个音步由两个重读音节构成。
g)抑抑格（Pyrrhic）：一个音步由两个非重读音节构成。
3. 音步也有完整和不完整之分。
诗行中每个音步的格律都相同，则为完整音步（actalectic foot）；如果诗行最末一个音步缺少一个音节，则为不完整音步（cactalectic）。
4. 音步的数目与格律结合起来，又可进一步细分为许多小类，如抑扬格一音步（iambic monometer），扬抑格一音步（trochaic monometer），抑抑扬格三音步（anapestic trimeter），扬抑格四音步（trochaic tetrameter），抑扬格五音步（iambic pentameter），扬抑格六音步（trochaic hexameter）等。
从音步数目上看，三音步、四音步和五音步最为常见，尤其是抑扬格五抑，如十四行诗体（sonnet）、英雄双行体（heroic couplet）、素体诗或无韵诗（blank verse）等均以抑扬格五音步的诗行写成。
音步是轻读与重读构成的。
根据重读与轻读搭配的方式的不同，可以划分出不同的音步类型。
音步类型不同，节奏自然也不同。
四种最常见的英语诗歌音步类型/ 格律:（英语诗歌格律）（一）抑扬格如果一个音步中有两个音节，前者为轻，后者为重，则这种音步叫抑扬格音步，其专业术语是（iamb, iambic.）。
轻读是“抑”，重读是“扬”，一轻一重，故称抑扬格。
英语中有大量的单词，其发音都是一轻一重，如adore, excite, above, around, appear, besides, attack, supply, believe, return等，所以用英语写诗，用抑扬格就很便利。
也就是说，抑扬格很符合英语的发音规律。
因此，在英文诗歌中用得最多的便是抑扬格，百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的。
前面的那两句诗就是抑扬格诗。
（二）扬抑格如果一个音步中有两个音节，前者为重，后者为轻，则这种音步叫扬抑格音步，其专业术语是（trochee, trochaic.）。
重读是“扬”，轻读是“抑”，一重一轻，故称扬抑格。
与抑扬格恰好相反。
英语中也有一批其读音为一重一轻的单词，如Happy, many, holy, yonder, headlong, flaming, upper, grandeur, failing等。
写扬抑格的诗，此类词正好合适。
但这类词在英语中其数量不及前面的那些多，与英文的语言规律不十分吻合，所以扬抑格诗不多。
举两句诗例：Present │mirth has │present │laughter_____ Shakespeare Shake your │chains to │earth like │dew______Shelley（三）抑抑扬格抑抑扬格含三个音节，即轻——轻——重，专门术语是：Anapaest, anapaestic例词：cavalier, intercede, disbelieve, reappear, disapprove,indistinct, on the hill.例句：(拜伦的以下四行诗是抑抑扬格：)The Assyr│ian came down │like the wolf │on the fold,And his coh│orts were glea│ming in purp│le and gold;And the sheen│of their spears │was like stars │on thesea, When the blue │waves rolls night│ly on deep │Galilee.——Destruction of Sennacherib这是拜伦写的描述古代亚述人围攻耶路撒冷，被瘟疫所袭的诗的一节。
第四行第二音步中的waves 一词可轻可重。
诗题中的Sennacherib 是亚述国王。
fold 指羊群，purple and gold 描写亚述军队的服饰，Galilee，巴勒斯坦北部的加利利湖。
cohorts军团，sheen，光芒。
（四）扬抑抑格重——轻——轻是扬抑抑格，专门术语是：dactyl, dactylic.例词：happily, merciful, eloquent, messenger, merrily,properly, accident, quantity.例句：Dragging the │corn by her │golden hair._____ Davies: the villain.英文诗歌中的音步类型有十几种之多，常见者即此四种，第一种则最常见。
此外诗句中也常有抑抑格（pyrrhic[/peirik]和扬扬格(spondee[/sp :ndi])出现。
需要说明的是，这些音步类型只是理论上的分析，实际上，一首诗仅用一种音步类型写，这种情况极少见，大多是以某一种为主，同时穿插其他类型。
如果一首诗只含有一种音步，就会显得非常单调机械。
一首诗只要是以某种类型为主的，尽管有其他类型穿插其中，也称此诗为某某格。
如，以抑扬格为主要节奏写成的，就称此诗为抑扬格诗。
现代兴起的一些自由诗（FREE VERSE），不受这些格律的限制。
三. 诗行（一）一诗行不一定是一个完整的句字。
英文诗每行的第一个字母都大写，但是一诗行不一定是一个完整的句子，不一定能表达一个完整的意思。
有时候，一行诗正好是一句，有时两行甚至许多行才构成一个意思完整的句子。
前者叫end-stopped line （结句行），后者叫run-on line.（跨行句）。
这是英文诗与中国诗的最大区别之一。
中国诗歌都是一行表达一个完整的意思。
看下面一节诗：I shot an arrow into the air,It fell to earth, I knew not where;For, so swiftly it flew, the sightCould not follow it in its flight.前两行是end-stopped line，后两行是run-on line。
读跨行句诗，行末停顿较短。
跨行句在英文诗歌中极其普遍，有时十来行才成一完整句子。
