沧州酒文白对译

中国(de)酒文化源远流长,文人墨客无不对酒这一佳饮挥毫渲染,顾盼流连.于是,酒不再单调地被称为酒,它被赋予了数不胜数(de)美称爱誉,在诗赋曲词中酝酿,在笙歌夜舞下醇香.1、杜康：“何以解忧,唯有杜康.”（曹操短歌行）相传酒是夏朝杜康（即少康）发明(de),故以酿酒(de)祖师爷杜康之名作酒(de)代称.2、般若汤：“曲肱但作吉祥卧,浇舌惟无般若汤.”（谢逸闻幼盘弟归喜而有作二首其二）”佛家禁止僧人饮酒,但有(de)僧人却偷饮,因避讳,就把酒称作“般若汤”.苏轼东坡志林·道释：“僧谓酒为般若汤.”窦革酒谱·异域九：“天竺国谓酒为酥,今北僧多云般若汤,盖瘦词以避法禁尔,非释典所出.”中国佛教协会主席赵朴初先生曾给甘肃皇台酒题词“香醇般若汤”.3、杯中物：“天运苟如此,且进杯中物.”（陶潜三责子）“忍断杯中物,眠看座右铭.”（杜甫戏题寄上汉中王）因饮酒时,大都用杯盛着而得名.始于孔融名言：“座上客常满,樽（杯）中酒不空”.4、壶中物：“唯是壶中物,忧来且自斟.”（张祜题上饶亭）壶中物,因酒大都盛于壶中而得名.5、忘忧物：“泛此忘忧物,远我遗世情；一觞虽犹进,杯尽壶自倾.”（晋陶潜饮酒之七）“劳将箸下忘忧物,寄与江下爱酒翁.”（唐白居易钱湖洲以箬下酒,李苏州以五斗酒相次寄道无因同饮聊咏所怀）酒能使人忘掉忧愁烦恼,故以“忘忧物”为酒(de)代称.6、红友：“偶然儿子致红友,聊为桃花飞白波.”（明王世贞三月三日屋后桃花下小酌红酒）“留君且住,唤红友传杯,青援剪烛,伴我夜深语.”（清朱彝尊迈陂塘·答沈融谷即送其游皖口词）宋罗大经鹤林玉露·卷八：“常州宜兴县黄土村,东坡南迁北归,尝与单秀才步田至其地.地主携酒来饷曰‘此红友也’.”7、钓诗钩、扫愁帚：“要当立名字,未用问升斗.应呼钓诗钩,亦号扫愁帚.”（苏轼洞庭春色）古时诗人借酒激发诗兴,解忧消愁,故称酒为“钓诗钩”、“扫愁帚”.8、春：“暂伴月将影,行乐须及春.”（李白月下独酌）“闻道云安曲米春,才倾一盏即醺人.” （杜甫拨闷）“今年洞庭春,玉色疑非酒.”（苏轼洞庭春色）“春”为岁之首,又喻大地生机勃勃,万物更新,从而引发人们(de)希望与向往.唐人好以“春”为酒(de)代称.国史补云：酒有郢之富春,乌程之若下春,萦阳之土窟春,富平之石冻春,剑南之烧春.诗经·豳风·七月：“十月获稻,为此春酒,以介眉寿.”9、黄醅：“世间好物黄醅酒,天下闲人白侍郎.”（白居易尝黄醣新酌忆微之）“赖有黄醅法,终年任醉醒.”（陆游山园杂赋之二）此以“黄醅”为酒(de)代称.10、白堕：“殷勤赋黄竹,自劝饮白堕.”（苏辙次韵子瞻病中大雪）相传晋人刘白堕善酿美酒,“饮之得美而醉,经月不醒”,京城人争相馈赠.见北魏杨衍之洛阳伽蓝记·城西法云寺：“河东人刘白堕善能酿酒,季夏六月,时暑赫羲,以罂贮酒,暴于日中.经一旬,其酒不动,饮之香美而醉,经月不醒.京师朝贵多出郡登藩,远相饷馈,逾于千里.以其远至,号曰鹤觞,亦曰骑驴酒.永熙中,青州刺史毛鸿宾赍酒之藩,路逢盗贼,饮之即醉,皆被擒.时人语曰,‘不畏张弓拨刀,唯畏白堕春醪’.”后因以“白堕”为酒(de)代称.11、冻醪：“雨侵寒牖梦,梅引冻醪倾.” （杜牧寄内兄和州崔员外十二韵）冻醪,即春酒,是寒冬酿造,以备春天饮用.诗·豳风·七月：“十月获稻,为此春酒,以介眉寿.”宋朱翼中酒经：“抱瓮冬醪,言冬月酿酒,令人抱瓮速成而味薄.”12、流霞、霞液：“愁人坐狭邪,喜得送流霞.”（庾信卫王赠桑落酒答奉）“霞液朝可饮,虹艺晚堪食.”（吴筠游仙诗）传说项曼都好学仙道,后随仙人上天,饮流霞一杯,数日不饥.事见王充论衡·道虚.后以“流霞”、“霞液”指美酒.13、壶觞：“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜.”（陶潜归去来辞）“东都添个狂宾客,先报壶觞风月知.”（白居易将至东都寄令孤留守）壶觞,盛酒(de)器皿,后来用作酒(de)代称.14、欢伯：“贫难聘欢伯,病敢跨连钱.”（宋杨万里和仲良春晚即事）“三人成邂逅,又复得欢伯；欢伯属我歌,蟾兔为动色.”（金代元好问留月轩）酒能消忧解愁,给人们带来欢乐,故酒有“欢伯”之别称,最早见于汉代焦延寿易林·坎之兑：“酒为欢伯,除忧来乐”.15、醇酎：“醇酎中山,流湎千日.”（左思魏都赋）“中山冬启,醇酎秋发.”（张载酃酒赋）醇酎是上等酒(de)代称.16、酌：“花间一壶酒,独酌无相亲.”（李白月下独酌）酌,本意为斟酒、饮酒,后引申为酒(de)代称,如“便酌”“小酌”.17、醑：“借别倾壶醑,临分赠鞭.”（李白送别）“餐菊为粮露为醑.”（杨万里小蓬莱酌酒）醑,本意为滤酒去滓,后用作美酒代称.18、醍醐：“更怜家酝迎春熟,一瓮醍醐迎我归.”（白居易将归一绝）醍醐,特指美酒.19、黄封：“苦战知君便白羽,倦游怜我忆黄封.”（苏轼与欧育等六人饮酒）黄封,指皇帝所赐(de)酒,也叫宫酒.书言故事·酒类：“御赐酒曰黄封.”20、青州从事、平原督邮：“岂意青州六从事,化为乌有一先生.”（苏轼章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之）南朝宋刘义庆世说新语·术解：“桓公（桓温）有主簿善别酒,有酒辄令先尝,好者谓‘青州从事’,恶者谓‘平原督邮’.青州有齐郡,平原有鬲县.从事,言到齐；督邮,言在鬲上住.”“从事”、“督邮”,原为官名.后以“青州从事”作美酒(de)隐语.以“平原督邮”作坏酒(de)隐语.21、曲生：“病来几与曲生绝,禅榻茶烟双鬓丝.”（陆游初春怀成都）“曲生真吾友,相伴素琴前.”（明代清雪居士(de)诗句）“春林剩有山和尚,旅馆难忘曲秀才.”（清代北轩主人(de)诗句）“故曲生频来,则骚客之金兰友.”（蒲松龄聊斋志异·八大王词）唐人小说中有秀才曲生化酒(de)故事.见郑开天传信记·曲秀才.后以“曲生”指代酒.22、曲道士、曲居士：“瓶竭重招曲道士,床空新聘竹夫人.”（陆游初夏幽居）“万事尽还曲居士,百年常在大槐宫.”（黄庭坚杂诗之五）曲道士、曲居士,是对酒(de)戏称.23、曲蘖：“凭谁给曲蘖,细酌老江干.”（杜甫归来）“曲蘖有毒,安能发性.”（苏轼浊醪有妙理赋）曲蘖,本意指酒母.尚书·说命：“着作酒醴,尔惟曲蘖.”礼记·月令：“乃命大酋,秫稻必齐,曲蘖必时.”后用作酒(de)代称.24、茅柴：“琉璃盏内茅柴酒,白玉盘中簇豆梅.”（明冯梦龙警世通言）茅柴,本是对劣质酒(de)贬称,后亦成为市沽薄酒(de)特称.冯时化酒史·酒品：“恶酒曰茅柴.”吴聿观林诗话：“东坡‘几思压茅柴,禁纲日夜急’,盖世号市沽为茅柴,以其易着易过.”25、香蚁、浮蚁：“闲招好客斟香蚁,闷对琼华咏散盐.”（韦庄冬日长安感志寄献虢州崔郎中二＋韵）香蚁、浮蚁,酒(de)别名.因酒味芳香,浮糟如蚁而得名.26、绿蚁、碧蚁：“绿蚁新醅酒,红泥小火炉.”（白居易同李十一醉忆元九）“嘉鲂聊可荐,绿蚁方独持.”（谢眺在郡卧病呈沈尚书）“歌丽泛碧蚁,放绣箔半钩.”（吴文英催雪）因酒面上浮有绿色泡沫,故以“绿蚁”、“碧蚁”为酒(de)代称.27、椒浆：“雨过风清洲渚闲,椒浆醉尽迎神还”.（唐李嘉佑夜闻江南人家赛神,因题即事）椒浆,即椒酒,是用椒浸制而成(de)酒.因酒又名浆,故称椒酒为椒浆.楚辞.九歌·东皇太一：“奠桂酒兮椒浆.”浆本指淡酒,后亦作为酒(de)代称.28、狂药：“廉外春风正落梅,须求狂药解愁回.”（唐李群玉索曲送酒）因酒能乱性,饮后辄能使人狂放不羁而得名.唐房玄龄晋书·裴楷传：“长水校尉孙季舒尝与崇（石崇）酣宴,慢傲过度,崇欲表免之.楷闻之,谓崇曰‘足下饮人狂药,责人正礼,不亦乖乎’崇乃止.”29、酒兵：“忆别悠悠岁月长,酒兵无计敌愁肠.”（唐张彦谦无题）因酒能解愁,就象兵能克敌一样而得名.唐李延寿南史·陈庆之传附陈暄与兄子秀书有此称谓：“故江谘议有言‘酒犹兵也.兵可千日而不用,不可一日而不备；酒可千日而不饮,不可一饮而不醉’.”30、清圣、浊贤：“醉月频中圣,迷花不事君.”（李白赠孟浩然/中圣,醉酒之意.）“避贤初罢相,乐圣且衔杯.”（唐李适罢相作）“闲携清圣浊贤酒,重试朝南暮北风.”（陆游溯溪）东汉未年,曹操主政,禁酒甚严.有一次尚书郎徐邈违令在家狂饮,喝得酩酊大醉.适逢曹操派人传唤上朝议事,徐邈躲避不及,便仗着酒兴对来人说：“请回丞相话,臣正与圣人议事,不得功夫.”来人一听是“圣人”不再追问便回命了.徐邈由此躲过了惩处.后世因称白酒或浊酒为“贤人”,称清酒为“圣人”.把喝醉酒称之为“中圣人”或“中圣”.。

中国名酒英文翻译茅台酒{Mao-Tai chiew};四特酒{Si Te} liquor花雕酒{Hua Tiao Jiu}; 1.high-grade Shaoxing wine五粮液酒{Wu Liang Ye} liquor董酒{Dong Jiu}汾酒{Fen Jiu} [liquor]郎酒{Lang Jiu}苦艾酒[烈酒] absinthe陈年酒{chen nian chiew}杜康酒{Du Kang} liquor {Du Kang} wine桂花陈酒{kuei hua chen chiew} osmanthus wine; osmanthus wine高粱红酒{kao liang hung chiew}高粱酒{kao liang chiew}; 1.a sorghum liquor人参酒ginseng liquor; ginseng liquor醇香酒{Chunhsiang Chiew}龟龄集酒{gueilingji} wine龟龙液[酒] {gui long} wine龟鹿酒tortoise deer wine; tortoise deer wine龟茸酒{gui rong chiew}鼋鱼酒{Yuan Yu Chiew}尖庄酒{Jian Zhuang} liquor特曲酒{Te Chu Chiew}三宝酒{San Bao chiew}剑南春酒{Chien Nan Chun Chiew} {Jian Nan Chun} liquor汾特佳酒{Fen Te Jia Jiu}汾州黄酒{Fenchow Huang Jiu}中山米酒{Zhongshan} rice wine二曲[酒] {erqu}洮南香酒{Taonan hsiang chiew}沱牌曲酒{Tuo Pai Qu Jiu}山东老酒{Shandong lao jiu}武陵酒{Wu Ling Jiu}黄鹤楼酒{Huang He Lou} liquor三鞭补酒tonic tincture of three animal penes; tonic tincture of three animal penes 糯<江>米酒glutinous rice wine糯米酒glutinous rice wine低度酒proof spirit; table wine; mild wine低度啤酒1.light ale; (Am.) lite beer; pale ale西凤酒{Hsi Feng Chiew} {Xi Feng} liquor五加皮酒{wu chia pi chiew}陈缸酒{chen gang chiew}迎宾酒{Ying Bin Chiew}金丝枣酒{Jinsi} date wine口子酒{Kou Zi Jiu}郎泉酒{Langquan} liquor参杞补酒lycium-ginseng tonic wine参茸酒ginseng and antler wine; medicated wine of ginseng and pilose antler参茸药酒ginseng antler medical liquor; ginseng antler medicated liquor杜仲酒eucommia wine; eucommia wine即墨老酒{Ji Mo Lao Jiu}散装啤酒draught beer楠药补酒{nanyao} tonic wine绍兴米酒{Shaoxing} rice wine双蒸酒{shuang zheng} wine竹叶青酒{chu yeh ching chiew}古井贡酒{Gu Jing Gong Jiu}月宫桂酒{Yuegong Kuei Chiew}桃山白酒{Taoshan bei chiew}莲花白酒{lien hua pai chiew} Lotus Liquor; Lotus Liquor千山白酒{Qian-Shan Bai chiew}洞庭酒{Dong ting Jiu}大曲酒{Da Qu Jiu }中国参芪酒Chinese ginseng and astragali wine通化葡萄酒{Tonghua} grape wine {Tunghua} wine东北三宝酒{Tung pei san pao chiew}金丝燕窝酒{jinsi} swallow nest liquor蚕蛾公补酒male silkworm moth tonic {chiew}; male silkworm moth tonic {chiew}灵芝人参酒ganoderma ginseng wine; ganoderma ginseng wine绍兴花雕酒{Shaoxing hua tiao chiew}绍兴加饭酒{Shaoxing chia fan chiew}绍兴善酿酒{Shaoxing shan niang chiew}绍兴香雪酒{Shaoxing hsiang hsueh chiew}中国养生酒China nutritious liquor天麻糯米酒rhizoma gastrodiae glutinous rice wine李时珍补酒{li shi zhen} tonic liquor人参灵芝大补酒ginseng glossy ganoderma tonic wine; ginseng glossy ganoderma tonic wine 北京白葡萄酒{Beijing} white wine北京百补养元酒{Beijing} multi-nourishing medicated liquor北京干白葡萄酒{Beijing} dry white wine北京干红葡萄酒{Beijing} dry red wine北京桂花陈酒{Beijing} osmanthus wine北京红葡萄酒{Beijing} red wine特制北醇葡萄酒special {beichen} grape wine; special {beichen} grape wine特制黄鹤楼酒{Te Zhi Huang He Lou Jiu}烟台白葡萄酒{Yantai} white wine烟台红葡萄酒{Yantai} red wine王朝白葡萄酒Dynasty white wine; Dynasty white wine 王朝红葡萄酒Dynasty red wine; Dynasty red wine。

《鴻門宴》文白對譯+注釋【說明】1、“紅色幼圓”字體の為需重點掌握の詞語。

2、“藍色仿宋”字體，並且帶下劃線の為次重點掌握の詞語。

3、“綠色楷體”字體の，是帶有語法現象の句子。

4、已注上拼音の字，要注意讀音。

5、課本上已有詞語解釋の，不再列出。

沛公軍霸上，未得與項羽相見。

沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：軍：名詞作動詞，駐紮。

使人：派人。

沛公（劉邦）の軍隊駐紮在霸上，沒有能跟項羽相見。

劉邦の左司馬曹無傷就派人去告訴項羽說：“沛公欲王（wàng）關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。

”王：名詞作動詞，稱王。

使：讓。

為：擔任，做。

有：占有。

“欲王關中”，省略句，省略了介詞“於”，應為“欲王於關中”。

“劉邦想在關中稱王，讓子嬰做（他の）國相，珍珠寶器全都歸為自己所有。

”項羽大怒曰：“旦日饗（xiǎng )士卒，為（wèi）擊破沛公軍!”旦日：明天。

為：介詞，替，給。

“為擊破沛公軍”，省略句，省略了介詞賓語“我（指代項羽）”，應為“為我擊破沛公軍”。

項羽（聽了）非常生氣地說：“明天用酒肉犒勞士兵，要（讓他們）替我打敗劉邦の軍隊。

”當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上。

是：這。

在這時，項羽の軍隊有四十萬人，駐紮在新豐縣鴻門；劉邦の軍隊有十萬人，駐紮在霸上。

範增說（shuì）項羽曰：“沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。

說：勸告。

範增勸告項羽說：“劉邦在山東時，貪圖財物，喜愛美女。

吾令人望其氣，皆為龍虎。

成五采，此天子氣也。

急擊勿失!”氣：預示吉凶之氣。

漢代方士多有望氣之術，認為望某方雲氣即可測知吉凶。

“采”同“彩”，彩色の意思。

擊：攻打。

我叫人去觀望過他那裏の雲氣，都是龍虎形狀，成為五彩の顏色，這是天子の雲氣啊。

（你）趕快攻打（他），不要失掉時機！”楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良。

善：形容詞用作動詞，“友善，交好”。

張良是時從沛公，項伯乃夜馳之沛公軍，是時：這時。

從，跟隨。

古代白酒的雅称
1. 琼浆玉液：琼，指美玉；浆，指酒；琼浆玉液，比喻美酒或甘美的浆汁。

2. 金波玉液：金色的波浪，白玉般的汁液，形容酒的色泽晶莹剔透。

3. 羊羔美酒：羊羔，酒名；羊羔美酒，形容美酒的味道醇厚，口感绵柔。

4. 瑶池玉液：瑶池，传说中神仙居住的地方；瑶池玉液，指的是仙界酿造的美酒，形容酒的珍贵和美味。

5. 玉液琼浆：琼，美玉；琼浆，指用美玉制成的浆液，亦指美酒；玉液琼浆，泛指美酒。

6. 仙液琼浆：指神仙饮用的美酒，也可泛指美酒。

7. 流霞：传说中天上神仙的饮料，亦指美酒。

8. 般若汤：佛教用语，指的是智慧之水，在古代也被用来指代美酒。

9. 青州从事：青州，古代州名，在今山东境内；从事，指古代的官职名；青州从事，是好酒的代称。

这些雅称不仅体现了古代文人对白酒的喜爱和赞美，也反映了白酒在中国文化中的重要地位。

中考语文课外文言文阅读中考语文课外文言文阅读1中考语文课外文言文阅读，是新人教版中考语文教案，本教案由Word软件制作，文件大小为 23 K，创作者将在文件内注明，已被网友下载次，受欢迎程度为级。

中考语文课外文言文阅读2黔无驴，有好事者船载以入，至则无可用，放之山下，中考语文课外文言文阅读练习。

虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。

稍出近之，因因然莫相知①。

他日驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。

晋人好利晋人有好利者，入市区焉。

遇物即攫①之，曰：”此吾可羞②也，此物可服也，此吾可资也，此吾可器也。

”攫已，即去。

市伯③随而索其直④，晋人曰：”吾利火炽时，双目晕热，四海之物，皆若己所固有，不知为尔物也。

尔幸予我，我若富贵当尔偿。

”市伯怒，鞭之，夺其物以去。

旁有哂⑤之者，晋人戟手⑥骂曰：”世人好利甚于我，往往百计而阴夺之，吾犹取之白昼，岂不又贤于彼哉？何哂之有？”①攫：jué夺取。

②羞：同”馐”，美好的食品，这里当动词用，意为”吃”。

③市伯：市场上的管理官吏。

④直：通”值”。

⑤哂：shěn，讥笑。

⑥戟手：戟，jǐ。

戟手，即”叉手”。

1.解释加点字词在文中的意思：已索予甚于2.下列句子句式与众不同的一句是（）。

A.不知为尔物也。

B.我若富贵当尔偿。

C.世人好利甚于我。

D.何哂之有？3.选出括号里字词在句中意义和用法都相同的一组（）。

A.（若）皆若己所固有我若富贵当尔偿B.（之）遇物即攫之旁有哂之者C.（于）世人好利甚于我岂不又贤于彼哉D.（固）皆若己所固有汝心之固，固不可彻4.就短文最后晋人的话，发表一下你的看法：（六十三）黔之驴（11分）黔无驴，有好事者船载以入，至则无可用，放之山下。

虎见之，庞然大物也，以为神，蔽林间窥之。

稍出近之，因因然莫相知①。

他日驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。

然往来视之，觉无异能者，益习其声，又近出前后，终不敢搏。

稍近益狎②，荡倚冲冒③，驴不胜怒，蹄之。

黄酒类Yellow Wine1、8年香雕绍兴酒Xiangdiao Shaoxing Medium Sweet (8 Years)2、陈年彩坛花雕Caitan Huadiao Medium Sweet3、5年香雕绍兴酒Xiangdiao Shaoxing(5 Years) Medium Sweet4、绍兴花雕10年Shaoxing Huadiao(10 Years) Medium Sweet5、绍兴花雕20年Shaoxing Huadiao (20 Years) Medium Sweet6、绍兴花雕及清酒Shaoxing Huadiao and Sake Medium Sweet7、三十年花雕Huadiao Shaoxing (30 Years) Medium Sweet8、绍兴加饭Shaoxing Jiafan Medium Dry9、女儿红12年Nu''er Hong (12 Years)10、女儿红18年Nu''er Hong (18 Years)11、古越龙山Guyue Longshan12、青瓷五年Qingci Huadiao(5 Years) Medium Sweet白酒类Liquor13、北京醇Beijing Chun14、二锅头Erguotou(Superior 500ml 56°)15、精装二锅头52度Red Star Erguotou (500ml 52°)16、古钟二锅头Guzhong Erguotou(500ml 46°)17、蓝花珍品二锅头Lanhua Zhenpin Erguotou18、红星珍品二锅头(500毫升52度) Red Star Zhenpin Erguotou (500ml 52°)19、牛栏山经典二锅头(500毫升52度) Niulanshan Jingdian Erguotou (500ml 52°)20、青瓷珍品二锅头Qingci Zhengpin Erguotou（500ml 46°）21、京酒38度Jing Jiu(500ml 38°)22、三品京酒(500毫升38度) Sanpin Jing Jiu (500ml 38°)23、三品京酒(500毫升52度) Sanpin Jing Jiu (500ml 52°)24、酒鬼38度Jiu Gui（500ml 38°）25、酒鬼52度Jiu Gui（500ml 52°）26、小酒鬼（250ml）Xiao Jiu Gui（250ml 38°）27、国酿（贵州茅台系列）Guo Niang (Moutai Liquor Series)28、茅台38度Moutai (500ml 38°)29、茅台53度Moutai (500ml 53°)30、茅台(三十年) Moutai (30 years）31、茅台(十五年) Moutai (15 years)32、贵州醇Guizhou Chun33、国窖38度Guo Jiao (500ml 38°)34、国窖52度Guo Jiao (500ml 52°)35、国窖1573 Guo Jiao 1573 (The First Cellar in China)36、泸州老窖38度Luzhou Lao Jiao（38°）37、泸州老窖52度Luzhou Lao Jiao（52°）38、康雍乾御冠酒(400毫升50度) Kang Yong Qian Imperial Crown (400ml 50°)39、康雍乾御酒(450毫升50度) Kang Yong Qian (450ml 50°)40、剑南春38度Jiannanchun （38°）41、剑南春52度Jiannanchun（52°）42、蒙古王44度Mongolian King（44°）43、三星金六福（高、低）Jinliufu Three-Star (High/Low)44、三星金六福（三两）Jinliufu（150ml）45、五星金六福（高、低）Jinliufu Five-Star (High, Low)46、金六福（五星）52度Jinliufu (Five-Star) (52°)47、水井坊39度Shuijingfang (39°)48、水井坊52度Shuijingfang (52°)49、水井坊53度Shuijingfang (53°)50、五粮液39度Wuliangye (39°)51、五粮液52度Wuliangye (52°)52、五粮液一帆风顺52度Wuliangye Liquor Yi Fan Feng Shun (52°)－－Symbolizing Plain Sailing53、小糊涂仙52度Xiaohutuxian (52°)54、小角楼Xiaojiaolou啤酒Beer55、青岛啤酒Tsing Tao Beer56、青岛扎啤/青岛生啤Tsing Tao Draught57、燕京啤酒Yanjing Beer58、燕京生啤0.3升Yanjing Draught (0.3L)59、燕京无醇啤酒Yanjing Alcohol-Free60、燕京扎啤Yanjing Draught61、雪花啤酒Snow Beer62、北京生啤Beijing Draught Beer63、哈尔滨啤酒Harbin Beer64、百威啤酒Budweiser65、嘉士伯啤酒Carlsberg66、喜力Heineken67、朝日啤酒Asahi Beer68、老虎啤酒Tiger69、蓝带啤酒Blue Ribbon葡萄酒Wine70、92年长城干红葡萄酒Great Wall Red Wine (Year 1992)71、92年张裕卡斯特干红Changyu Castel (Year 1992)72、95年张裕卡斯特干红Changyu Castel (Year 1995)73、张裕解百纳干红葡萄酒Changyu Cavernet74、张裕香槟Changyu Sparkling Cider75、长城1995（长城红葡萄酒，中国）Great Wall Cabernet Sauvignon (Year 1995)76、长城2002（长城红葡萄酒，中国）Great Wall Cabernet Sauvignon (Year 2002)77、长城A区（长城红葡萄酒，中国）Great Wall Cabernet Sauvignon78、华夏95年长城Great Wall Vintage Red Wine (Year 1995)79、华夏长城赤霞珠Great Wall Cabernet Sauvignon Red Wine80、华夏长城葡萄园A区Great Wall Region A Red Wine81、华夏长城莎当妮Great Wall Chardonnay White Wine82、华夏长城特选Great Wall Selection Red Wine83、沙城长城干红三星Great Wall Dry Red (Three-Star)84、沙城长城干红四星Great Wall Dry Red (Four-Star)85、沙城长城干红五星Great Wall Dry Red (Five-Star)86、沙城长城干红一星Great Wall Dry Red (One-Star)87、雷司令（龙徽，中国）Dragon Seal Riesling88、龙徽赤霞珠Dragon Seal Cabernet Sauvignon Red Wine89、龙徽干白Dragon Seal Dry White90、龙徽干白葡萄酒Dragon Seal Dry White91、龙徽干红葡萄酒Dragon Seal Dry Red92、龙徽怀来珍藏Dragon Seal Huailai Reserve93、龙徽怀来珍藏干红葡萄酒Dragon Seal Huailai Dry Red Reserve94、龙徽汽酒Dragon Seal Sparkling Wine95、龙徽莎当妮Dragon Seal Chardonnay White Wine96、龙徽庄园Dragon Seal Cru de Red Wine97、龙徽庄园干红葡萄酒Dragon Seal Cru de Dry Red98、西夏王冰白Xixia King Ice Wine99、西夏王干红Xixia King Dry Red100、西夏王世纪Xixia King Red Wine101、总统特选南澳设拉子干红President''s Selection Shiraz Dry Red102、总统特选南澳莎当妮干白President''s Selection Chardonnay Dry White103、王朝干红Dynasty Dry Red104、王朝干白Dynasty Dry White。

吾国酒之文化，源远流长，酒类繁多，其中尤以屠苏酒为世人所传颂。

今欲以文言文译之，以述其美。

夫屠苏酒者，古之良酿也。

其名取自“屠苏”二字，一曰“屠”，即割除之意；一曰“苏”，即复苏之意。

盖酒能消愁解闷，使人忘忧，故称“屠苏”。

此酒自古至今，皆以疗疾健身、驱邪避疫而闻名。

昔者，汉武帝时，有术士名东方朔，常饮屠苏酒以养生。

其酒色如琥珀，香气袭人，入口甘美，回味悠长。

东方朔饮屠苏酒后，身体强健，精神焕发，乃作诗云：“屠苏酒美胜琼浆，饮之令人百病忘。

不须服药求长生，只此一杯可延年。

”自东方朔之后，屠苏酒遂成为民间治病健身之佳品。

每当岁末年初，家家户户皆以屠苏酒为贺岁之饮。

据《本草纲目》记载：“屠苏酒，味甘、辛、温，无毒。

主辟疫毒，除邪气，利筋骨，通血脉，令人耐寒暑。

”屠苏酒之制作，颇费匠心。

选用上等糯米为原料，配以酒曲、香料、草药等，经过发酵、蒸馏、陈酿等多道工序，方成佳酿。

其酒性温和，不烈不燥，饮后使人神清气爽，心旷神怡。

每至新春佳节，屠苏酒更成为不可或缺的喜庆之饮。

古人有云：“岁终则祭天地、祖先，迎新岁，饮屠苏酒，以祈来年安康。

”故而，屠苏酒亦被视为吉祥之酒，寓意着新的一年里，家人身体健康，万事如意。

今人饮屠苏酒，亦非仅为欢庆，更在于传承文化。

屠苏酒之制作技艺，历经千年，至今仍流传于世。

吾辈当珍视这一传统文化，传承下去，使之发扬光大。

以下为屠苏酒之文言文翻译：《屠苏酒赞》屠苏酒，古之良酿也。

其名取自“屠苏”二字，一曰“屠”，割除之意；一曰“苏”，复苏之意。

酒能消愁解闷，使人忘忧，故称“屠苏”。

东方朔饮屠苏酒后，身体强健，精神焕发，作诗云：“屠苏酒美胜琼浆，饮之令人百病忘。

不须服药求长生，只此一杯可延年。

”屠苏酒之制作，选上等糯米为原料，配以酒曲、香料、草药等，经过发酵、蒸馏、陈酿等多道工序，方成佳酿。

其酒性温和，不烈不燥，饮后神清气爽，心旷神怡。

新春佳节，屠苏酒成为不可或缺的喜庆之饮。

古人有云：“岁终则祭天地、祖先，迎新岁，饮屠苏酒，以祈来年安康。