下载文档原格式
纪事 COLUMN赵冰（武汉大学建筑与城市规划学院教授）：冯纪忠先生是一个不断超越的现代建筑师。
这种超越是和他早年的维也纳建筑教育及实践背景与自身深厚的东方根基相关的，更和他所处的东西方冲突和融合的时代背景及作为知识分子其所投身建筑实践的中国现代的苦难历史息息相关，所有这些，锻造了他不断超越的意志，也正是这种意志使他完成了现代建筑的自我超越。
冯先生早年留学的维也纳，是现代建筑的发源地之一。
和包豪斯相比，维也纳有其独特之处，从１９世纪到２０世纪，其现代建筑并不完全和包豪斯一致，而在今天看来维也纳的现代之路更有持久的价值，它既追求现代性，又强调历史性。
当人们回顾现代主义变迁的时候，另一条现代之路变得越来越清晰了，在这条路上，我们更看到了冯纪忠先生从维也纳走出并在具有深厚历史的中国发展的世界现代建筑之路，更是维也纳之路的最具挑战也最漫长的创造之路。
这就是“与古为新”之路。
冯纪忠先生以“与古为新”来表达他的创作思想，方塔园的规划设计是其代表。
方塔园是一座露天博物馆，园内有宋朝方塔、明代照壁和清朝天妃宫，还有冯先生设计的现代的何陋轩，在整体上以现代设计方式将历史遗存和现代建筑组织在一起，今与古呈现出新的面貌，它是包容了历史的新的现代空间。
这种空间是东西古今相通的，是贯通的生命境界的通透化的意动空间。
其中的何陋轩以自身时空体验的方式表达意动引领的空间的通透及其不断的变换。
意动中的空间完全是通透的，同时意动中的时间也参与了空间的变换，不仅仅是设计构思中的意动留下了空间变换的痕迹，如处在摆布中的平台的变换，这是内在的时间体验，更重要的是在外在空间体验中以巴洛克式和当地传统民居中的开放曲线的动态使空间在光影的变化中运动起来了，真正在建筑意义上达成了时空转换，这也使这个建筑开创了一个新的时代，也完成了世界现代建筑的真正的自我超越。
王明贤（中国艺术研究院建筑艺术研究所副所长）：冯先生是一位百科全书式的学者，又十分超脱，犹似钱默存先生；他的建筑作品是东西方融合的范例，在建筑界艺术界恐怕只有林风眠先生的作品能达到如此境界。
上海松江方塔园一、简介（项目名称、地点、时间、造价、规模、设计师简介）项目名称：上海松江方塔园地点：上海市松江区时间：1978年造价：不详规模：172.73亩设计师简介：冯纪忠（1915年— 2009年12月11 ）男，1915年生，河南开封人，教授、建筑师和建筑教育家。
他是同济大学建筑与城市规划学院创始人，也是中国城市规划专业的创始人，中国科学院院士、美国建筑师协会会员，我国著名的老一辈建筑师和规划师，中国现代建筑的奠基人及中国城市规划专业的创始人。
1936年赴奥地利维也纳留学，1941年获奥地利维也纳工科大学建筑师及工程师文凭。
1946年冯纪忠回到中国，回国后，历任南京都市规划委员会建筑师、上海都市规划委员会委员、上海同济大学教授及上海交通大学教授。
先后参加了当时南京的都市规划及解放后的上海都市规划，设计了武汉“东湖客舍”、“武汉医院”（现同济医学院附属医院）主楼等在业内产生了重大影响的建筑，并在同济大学创办了中国第一个城市规划专业，以及风景园林专业方向。
代表作：武汉东湖客舍、松江方塔园、朱家角镇规划。
二、区位分析上海（Shanghai），简称“沪”或“申”，中国第一大城市，中华人民共和国直辖市，中国国家中心城市。
上海位于中国大陆海岸线中部的长江口，拥有中国最大的外贸港口、最大的工业基地，是中国大陆第一大城市和四个中央直辖市之一。
上海市是中国大陆的经济、金融、贸易和航运中心，有超过2000万人居住和生活在上海地区，其中大部分属汉族江浙民系，通行吴语上海话。
上海创造和打破了中国世界纪录协会多项世界之最、中国之最，是2010年世界博览会举办城市。
松江方塔园原址曾为唐宋时期古上海（华亭县）的闹市中心，北宋年间（公元1068年至1094年），这里就建造起闻名江南的兴圣教寺塔。
到了明朝，府城隍庙、关帝庙等大型寺庙又在这儿兴建起来。
明清期间，兴圣教寺塔北侧有一条当时松江古城内最为热闹的街道――“三公街”。
冯纪忠借助对意象形的推演、四维时空处理、形的生成过程的表达、时间因素的强化、对人的情感的重视等手段达到意境的生成。
正是这些理念帮助他成功地设计出了方塔园、何陋轩以及一些旧城改造的经典作品，他所推崇的意动空间理论也真真切切地变成了设计案例，而不仅仅只是纸上谈兵。
本文想要表达的是无论时代如何变更，现今社会也需要像方塔园一样立足于传统文化的建筑。
方塔园对新生建筑设计具有探索及借鉴意义，并且其设计告诉我们，无论是传统还是现代园林，或是私人园林都不应该只是仅供观赏，它也应该满足现代人民的生活需求，成为既能让游客感受传统文化又能与时俱进的新型园林。
一、冯纪忠人物背景(一)时代背景冯纪忠出生在书香门第，从小受到国学的熏陶，父亲和叔叔都是文学功底极好的士官，祖父更是为他请了老秀才作为国文老师，所以造就了他深厚的国学功底。
诗词歌赋对他一生的设计及理论都发挥着重要的作用，因而其《何陋轩答客问》的出世也就不足为奇了。
在设计方塔园时，冯纪忠曾言：“现代风景园林与历史不能脱节，要保持中国的文化精神，不能丢掉自己的传统。
”一代大师林风眠与冯纪忠是一生挚友，他们有着相同的时代背景，都曾经历过“文革”，蒙受过不白之冤。
林风眠与冯纪忠的思想关注点有着许多相似性，都更倾向于展现平民姿态，他们一个在建筑界，一个在美术界。
无论处境多么艰难，林风眠笔下的小鸟、白鹭、一草一木，抑或是冯纪忠设计的方塔园、何陋轩都是生机盎然，充满东方趣味却又不乏现代的气息。
(二)教育背景冯纪忠从小在国内受到大量的国学熏陶，1934年入读上海圣约翰大学学习土木，之后出国留学，1936年进入维也纳技术大学学习，期间成绩优异，并获得了优等毕业生荣誉。
在毕业后他没有直接回国，先后任职于维也纳的Kupsky、Stiegholzer、Siedek建筑师事务所。
冯纪忠深受维也纳技术大学现代主义教育影响。
赵冰指出：“在今天看来维也纳技术大学的现代之路更有持久的价值，它既追求现代性，又强调历史性……冯纪忠先生从维也纳走出并在具有深厚历史的中国发展的世界现代建筑之路，更是维也纳之路的最具挑战也最漫长的创造之路。
冯纪忠先生谈方塔园编者按：方塔园位于松江镇中山东路南侧，建造于20世纪80年代初，是同济大学冯纪忠教授设计的一座古典风格的园林。
据考证，方塔园现处的位置是唐宋时期的华亭县城中心区，历史悠久。
建造方塔园时，在地下约2米深的地方发现了分散较广的大量唐宋遗物和一条东西向的唐代市河部分驳岸等遗迹。
2004年3月初，中央电视台记者在方塔园采访设计者冯纪忠教授。
应记者的要求，冯先生谈了方塔园的设计思想。
本文是由同济大学张遴伟老师按谈话录音整理所得。
露天博物馆[布局]松江方塔园是20世纪80年代初开始设计的。
原址上古迹很多，有宋代的方塔、明代的照壁、元代的石桥，还有几株古银杏树，其余就是一片村野了。
上海市政府打算在园中迁入另外的一些古迹，比如位于上海市区河南路畔的清朝建造的天妃宫、松江城内明代建造的楠木厅，以及在城市建设开发中拆迁的私家园林中的太湖石和墨道上的翁仲……我最先的构想就是应将方塔园建成一个露天的博物馆，将这些古物都作为展品陈列，把这些被视为掌上明珠的珍贵文物一承托在台座上，以示对展品之珍重。
设计之初，需要及早确定天妃宫的迁入位置，以便尽快施工。
由于宋朝方塔与明代照壁原来所处的位置尽管相距很近，但它们既不平行又不在一条轴线上，所以，只能把清代的天妃宫放在方塔轴线的东北一隅，作为一个独立的展品放在“台座”上。
这样，在方塔和照壁的北面便形成了一个广场。
因势利导广场的设计构思是要将其标高降低，以突出塔的高耸。
于是，从北大门进入，一路走过多级台阶，缓缓下降，到达最低处的广场。
广场上原有两棵几百岁的银杏，为保护树的根系修筑了石砌的台座。
这些石座高低大小各不相同，对树底下原有的土壤起了很好的保护作用。
它们与天妃宫的台座一起以自身的石壁强化了广场空间。
从北大门进入的道路也是用石头砌成的，由标高不同的矩形平面组成，它们交错叠合，向下层层跌落。
道路的一边是曲线形的挡土墙围合成的花坛，另一边则是直线形的挡土墙，一刚一柔，形成鲜明的对比。
冯纪中老师在本文中谈到如何做该园的园林设计，立意高远，手法鲜明，“与古为新”就是“当代中国”设计理念的方向所在，这非常值得大家学习。
引用如下：方塔园规划冯纪中方塔园在上海松江县。
府志载，松江商代为扬州域，春秋时吴王寿梦建华亭，作留宿之所，称松江为茸城，唐宋以后直至清中叶是这一地区的政治、经济、文化中民。
今尚存许多珍贵文物，有唐经幢，宋方塔、石桥，元清真寺，明砖雕照壁，大仓桥，一些厅堂楼阁和明清碑碣等等，多具重要历史价值。
松江地处淀泖低地，75000年前是古海岸，后以长江出海淤积为平原。
这一地区自松江城才渐次出现岗峦，可称自然风景者有九峰三泖，具备发展为上海郊区游览点的条件。
松江城镇本身的发展中，园林绿地也有待大力建设。
宋方塔和明照壁的所在地段，既近市廛，又空旷，所以建园条件很好。
建园用地172.73市亩（11.51ha），先后系县府、城隍庙、兴圣教寺及城中心地段的旧址。
几经战乱和变迁原有房屋毁尽，昔日繁华今已荡然，遍地厚积瓦砾土，而方塔尚存塔体砖心原物。
1976年大力修复了9层塔檐和宝顶。
塔为兴圣教寺塔，建于北宋熙宁至元祐年间（1086~1094），承唐代的形制，平面为正方形，砖木结构，总高42.5m。
塔体修长，出檐深远，造型优美。
塔北有明代城隍庙的照壁，建于洪武三年（1370），壁上“犭贪”浮雕图案细致生动，是罕见的大型砖雕。
塔东南有宋代石板小桥一座。
附近还有古树八株和竹林两片。
塔南有横贯东西的小河和一段成丁字形的河汊。
小土丘数堆分布于塔之西和西南。
此外，在规划工作进行之前，已决定将上海清代天后宫大殿迁入园内。
根据这样的现状及任务，方塔园的性质是以方塔为主体的历史文物园林。
园中设置的项目应以安静的观赏内容为主，不设置喧闹的娱乐设施，并以叠覆五老峰、美女峰假山石，创造陈列松江文物书画的条件，以丰富园林的内容。
方塔园规划力求在继承我国造园传统的同时，考虑现代条件，探索园林规划的新途径。
发前所述，松江一般地势平坦，河湖泖荡交织，局部地带岗峦起伏，所以这个特点应该作为方塔园地形处理的蓝本。
探求具有中国本土文化特点的设计——以上海松江方塔园为例摘要本文以方塔园为例，从方塔园的空间布局、轴线、建筑形式等方面，分析方塔园的设计方法及理念，探讨面对西方园林风格的冲击，如何继承发扬中国古典园林艺术、传承文脉，发展有中国特点的现代新园林艺术这一问题。
关键词：与古为新空间组织轴线建筑形式一、方塔园概述方塔园是建造于20世纪80年代的以保护宋代方塔为目的的历史遗址公园(图1)，设计者是中国奠基人、我国以及的创始人冯纪忠先生，方塔园的设计整个园林充满“宋”的精神韵味，在“尊古”的基础上用现代手段获得了新的空间体验，完成了东方空间经验和形式的现代化转换，“代表中国现代园林的最高水准”。
王澍曾评价说：：“这使方塔园可能成为现代中国建筑的一把尺子。
无论是谁去书写20世纪80年代以来的中国建筑史，我相信方塔园都是无法绕过的。
”图1 方塔园总平面图二、方塔园分析1.空间组织整个方塔园在以宋塔为主体通过大水面、大草坪及栽植组织等传达自然的精神以外，还传达了冯纪忠先生的“意”：宋代的“精神”在流动，冯先生本人的“意”在引领着所有的空间在动，在转换，即“意动空间”。
自方塔园北门进，钢支架瓦屋顶的大门形成灰空间，略显阴奥；入门后植物舒朗、阳光明媚，眼前豁然开朗；步行石板通道两侧树木参天，空间又显得阴奥；到达广场之后，视线又豁然开朗。
自东门进，大门、照壁、垂门、方池构成的小广场形成开敞空间；经过垂门之后大树成荫，又显阴奥；至转折处再开阔；堑道空间欲扬先抑；到达天妃宫台基之上，方塔出现，又显开阔。
整个系列空间的组织安排旷奥交替，收放结合，体现了冯纪忠先生的“时空转换”的理念。
在广场的东侧和南侧布置有L形的白墙（图2-2），对几个空间进行了分隔（图2-1），类似密斯的巴塞罗那德国馆的墙体的处理，几片墙体彼此穿插通透，转折处断开，空间隔而不断，是流动的。
图2-1图2-2在方塔园的南侧，有一处大草坪与方塔隔水相对，草坪缓坡入水，岸线蜿蜒；水北岸岸线规则，人工砌筑的石驳岸直至东南的水榭，直线、人工的形态与南岸曲线、自然的形态形成对比。
冯纪忠：我国城市规划专业、风景园林专业创始人，现代建筑奠基人!文章目录冯纪忠先生个人简介冯纪忠先生代表作品上海松江方塔园最详介绍上海松江方塔园内何陋轩深度解读附详细图纸冯纪中先生生前珍贵影像与事迹最详记录冯纪忠先生个人简介冯纪忠，河南开封人，中国老一代建筑学家、建筑师和建筑教育家，我国现代建筑奠基人，也是我国城市规划专业以及风景园林专业的创始人、我国第一位美国建筑师学会荣誉院士、首届中国建筑传媒奖“杰出成就奖”得主。
同济大学建筑与城市规划学院名誉院长。
生平简介：冯纪忠1915年出生于河南开封的一个书香世家，祖父冯汝骙是清代翰林，历任浙江、江西两地巡抚，父亲毕业于政法大学，有着深厚的中文根底。
冯先生从小就受到了中国传统文化的熏陶。
1934年冯纪忠先生进入上海圣约翰大学学习土木工程，当时同班同学有贝聿铭、胡其达等，这是他建筑生涯的起点。
1936年冯纪忠赴奥地利维也纳工科大学学习建筑专业，1941年毕业，是当时两个最优等的毕业生之一，与此同时获得了就读博士期间的德国洪堡基金会奖学金。
1946年历尽艰辛返回祖国。
1949年起在同济大学任教。
回国后冯纪忠先后参加了当时南京的都市规划及解放后的上海都市规划，设计了武汉“东湖客舍”、“武汉医院”（现同济医学院附属医院）主楼等在业内产生了重大影响的建筑，并在同济大学创办了中国第一个城市规划专业，以及风景园林专业方向。
上世纪60年代初冯纪忠提出“建筑空间组合原理（空间原理）”并在教学上实施。
上世纪70年代末期冯纪忠规划设计了松江方塔园。
1986年方塔园的何陋轩落成，标志着冯先生完成了现代建筑的全新超越，在建筑及园林领域开创了崭新的时代。
同时他也通过上海旧区改建探索了旧城改造的新方法，继续着他在规划领域的拓展。
冯纪忠虽已94岁高龄，仍在进行着建筑设计、城市规划和景观园林设计的探索。
2009年12月11日，冯纪忠先生因肺炎病逝于上海华山医院，享年95岁。
著作与成就：1955年翻译[建筑声学入门]。
正本清源作者：王启平来源：《建筑建材装饰》2013年第07期摘要：本文介绍和分析了冯纪忠先生设计的方塔园，并剖析了方塔园所体现出来的传统文化与场所精神，希望能对现代园林设计有所借鉴。
关键词：方塔园；总体布局；功能分区；园林要素；空间处理；传统文化；场所精神前言1979年，正是中国大地百业待兴的时候，由同济大学教授、美国建筑师学会荣誉资深会员冯纪忠主持的方塔园的规划设计正是始于此年。
通过“北大门”无声的语言，方塔园开门见山地塑造了一个清新、和谐、酣畅、启迪发展的广阔时空，为中国现代园林发展开启了大门。
冯纪忠先生早年留学维也纳。
作为现代建筑的发源地，维也纳学派既追求现代性，又强调历史性。
冯纪忠先生开创了具有维也纳建筑学派精神、更具有中国特色的现代风景园林之路，这就是“与古为新”的创作思想。
作为其代表作，方塔园在整体上以现代设计方式将历史遗存和现代建筑以空间巧妙组织在一起，今与古相融合，令人耳目一新。
设计时一反城市公园描摹、堆砌古典园林之风，以现代城市的生活方式和活动尺度为立足点，直接从江南水乡的自然、生产与生活土壤中汲取营养。
方塔园的创作着力于对水乡的自然与文化的艺术提炼和环境塑造。
园内有俊丽的北宋九层木构方塔，精美的明代砖雕照壁，端庄的元代石板桥。
此外还有因市政动迁而移入的清代大殿“天后宫”、明代楠木厅等。
通过条石驳岸、挡土墙、竹架草房等，形成了既有浓郁江南水乡风情，又令人耳目一新的现代园林风光。
其园林创作所运用的逻辑承传、突破了古典园林的“居…‘憩”兼容原型，为现代人的户外场域需求提供了恰当的场所特征。
1 尊重历史基地内各朝文物并不同轴，方塔园无法真正地“复原”设计。
因为传统的做法会面临巨大的现实问题：宋塔、明壁、清殿是三个不同朝代的建筑，如果塔与殿按一般惯例作轴线布置，则势必使得体量较大而年代较晚的清殿反居主位，而且塔与壁也非一体，一为兴圣教寺的塔，一为城隍庙的照壁，两者互相又略有偏斜，原来就不同轴。
