白朴《【双调】沉醉东风 渔夫》阅读答案及翻译赏析

《沉醉东风》阅读答案及翻译赏析 ⽆论是在学校还是在社会中，我们都不可避免地会接触到阅读答案，通过对照阅读答案可以有效检验我们对知识的掌握程度。

你知道什么样的阅读答案才是规范的吗？下⾯是店铺为⼤家整理的《沉醉东风》阅读答案附翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到⼤家。

【双调】沉醉东风 （元）关汉卿 咫尺的天南地北，霎时间⽉缺花飞。

⼿执着饯⾏杯，眼阁①着别离泪。

刚道得声“保重将息”，痛煞教⼈舍不得。

“好去者望前程万⾥！” 【注】①阁：搁，这⾥指勉强噙住眼泪。

（1）开头两句是怎样表现送别时的⽓氛和⼼情的？ （2）送⾏⼥⼦是怎样⼀个形象？她的临别赠⾔表现了怎样的⼼理活动？ （3）请简要分析开头两句是怎样表现送别时的⽓氛，以及表达出怎样的⼼情的。

参考答案： （1）从空间和时间两个⾓度写：眼下近在咫尺，即刻便要天南地北各在⼀⽅；分⼿只是“霎时间”的事，以此表现分⼿瞬间的强烈痛苦。

“⽉缺花飞”不是眼前之景，⽽是⼼中之情，是对情⼈间难得的“花好⽉圆”的悲叹。

（或“虚实结合”） （2）送⾏⼥⼦是⼀个多情⽽善良的形象。

短短的嘱咐⼏番被哽咽之声打断。

先说“保重将息”过于缠绵，见对⽅难分难舍后，马上勉励对⽅“前程万⾥”，既⿎励对⽅，⼜借此淡释别恨。

（3）开头两句从空间和时间两个⾓度来写送别时的⽓氛的：眼下，近在咫尺；⼀挥⼿，就天各⼀⽅。

诗⼈以此来表现分⼿⼀瞬间的强烈痛苦。

“⽉缺花飞”并⾮是眼前之景，⽽是⼼⾥感受；离⼈眼中：⽉圆也缺，花好也残。

正如柳永词中所写的⼀样：“此去经年，应是良⾠好景虚设。

” 作者简介： 关汉卿（约1234年以前－约1300年），原名不详，字汉卿，号已斋（⼜作⼀斋、已斋叟），汉族，解州（今⼭西省运城）⼈，另有籍贯⼤都（今北京市）和祁州（今河北省安国市）等说。

元杂剧奠基⼈，与⽩朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四⼤家”，关汉卿居四⼤家之⾸。

他⼀⽣的戏剧创作⼗分丰富。

剧⽬有六⼗多个，剧本⼤多散佚。

沉醉东风渔夫白朴赏析
渔夫白朴，号称天长地久。

他在文学历史上留下了传奇般的一笔，他那06年经典之作《沉醉东风》引领着整个年代饱尝他极其感性、细腻和自拟入迷的文学风格，折服众多读者的灵魂。

《沉醉东风》一诗，散发着细腻的情感，寓意深远的景象。

从初起，唤起草色之深沉，山水之幽远，空间之宁静，心灵之流畅，隐喻了一种禅意的宁静状态。

其间，以唐诗一般清新的语言来表达清澈的见解，如“摘青草春风，赏梅花赠东风”、“月霜满拂江空，竹露倾倒碧峰”，抚慰静默的精神，缓入清静的深沉。

诗人把梦幻的心境渲染得活泼自然，引人走进灵性的丝丝乐园，细腻的描画将淡淡的温度洒落在读者的心中，情感深蕴，润物无声，温柔而充满弦外之音。

诗中的东风，除了指舞动的风帆，更是一种通过清激情意拟象来表达淡泊名利、情文雅志的思想追求。

诗中技巧精妙，拟人、比兴、照应都做到了极致，使诗歌得到增强。

而诗歌中这种令人唏嘘的超越时空的宁静，也让人们更加注重心灵的洗涤，更加努力提高行为规范，重塑习惯，这种精神气息好比是一种正义的力量，向读者传达出“阳刚”的节制之情，让人感到一种“净化内心、走向明朗人生”的精神默契，像清晨露水蒸腾，像春天河水汇流，像夏日梅花飞荡，淡淡的温暖令人感动，温暖令人难以忘怀。

渔夫白朴通过《沉醉东风》，成功地表达了一种深远而充满哲理的情感，让人们能够在繁忙的日常里，感受平静的心灵。

因此，他的
作品也不断引领着一代又一代人，成为无论何时都不会过时的经典！
总之，渔夫白朴以《沉醉东风》一诗，表达了生活中最深沉、最美好的文学情感，通过自然美好述求，把清新的心灵感染传播给每一位读者，使人们在忙碌的生活中，感受自然的宁静！。

双调沉醉东风赏析双调沉醉东风赏析1《双调·沉醉东风·渔父》赏析赏析一白朴的这首〔沉醉东风·渔夫〕通过一个理想的渔民形象，通过对他的自由自在的垂钓生活的描写，表现了作者不与达官贵人为伍，甘心淡泊宁静的生活的情怀。

小令意象艳丽、境界阔大，给人以美的享受。

全曲共七句，可分为四层：“黄芦岸白苹渡口，绿杨堤红蓼滩头。

”为第一层，交代渔夫活动的环境。

这开篇的两句，对仗工整，“黄芦岸”对“绿杨堤”，“白苹渡口”对“红蓼滩头”。

这里，作者对景物的选择煞费苦心，黄芦、白苹、绿杨、红蓼是江南水乡特有的景物。

同时，作者对这四种意象颜色的选择也是匠心独运;黄、白、绿、红四种颜色相互映衬，不仅色彩鲜艳明丽，而且点出此时的时令是秋天，为下文的“秋江”做了伏笔。

短短两句，作者却为我们描绘出了一幅秋江盛景图：秋江浩淼，江岸上黄色的芦苇在秋风的吹拂下飒飒作响，堤坎上青青的杨树昂首挺立。

不远处，渡口旁的白苹长得十分茂密，滩头的红蓼红得艳丽。

好美的景色啊!这环境，正是垂钓的好处所，这时节，也正是垂钓的好时候。

第二层“虽无刎颈交，却有忘机友”写渔翁驾一叶扁舟垂钓江上，但并非他一人。

他虽没有伍员那样的刎颈之交(渔父)与之为伴，可他有许多毫无机巧之心的朋友，它们率真自然，深契渔翁的心境。

可这些“忘机友”是怎样的朋友呢?第三层“点秋江白鹭沙鸥”回答了上面的问题。

渔翁是以白鹭沙鸥为伴的，它们才是他的“忘机友”。

这里虽然只有一句话，蕴含却很丰厚。

“点”字用如动词，非常巧妙，形象地交代了白鹭、沙鸥在江面上飞掠、嬉戏的情形，描绘出的意境很阔大：在一望无际的浩淼的江面上，渔翁驾一叶扁舟，垂钓于此。

舟舷两边，白鹭奋飞、沙鸥翔集，这些可爱的小生灵看到渔详、友好的态度，或许还会落在渔翁的船头上，对着渔翁发生几声悦耳鸣叫。

这个友白鹭、侣沙鸥的渔翁是那样的恬适、安详。

与鸥鹭为伴，过恬淡的生活是许多文人渴望达到的生活境界，李白有“明朝拂衣去，永与白鸥盟”的话，黄庚在《渔隐》诗中写道：“不羡鱼虾利，惟寻鸥鸳盟。

沉醉东风渔夫白朴赏析沉醉东风渔夫，此画令人感叹其深刻的抒情感，以及渔夫对大自然的一份景仰与尊重。

白朴是20世纪初更多艺术家所崇尚的一位大师级画家，其艺术独特的风格在当时占据了一席之地。

他出色的技巧，广泛的创作范围，创新的艺术理念，精湛的绘画技巧与前卫的艺术观念让他深受观众的欢迎。

在这个艺术作品里，白朴用他流畅的笔法，将渔夫独特的情感和心情，以及他对大自然的景仰与尊重，融入其中，来表达渔夫的目光之深，理念之深。

画中的渔夫穿着传统的渔夫服装，蓬乱的长发，表情苍凉而充满凝重，神情淡定中又笼罩着一股淡淡的自得，彷佛静静地凝视着远处的大海，也可以说是在沉思着一些深刻的事情。

此画的画面很大，有很多的细节，前景省略了，只是画出了远处的大海。

中景画出一个渔夫，背景是日出的天空，海面上漂浮着一叶小舟。

而画中的渔夫，则是这幅画最特别的部分，白朴以简洁而又流畅的笔法，将渔夫的面部塑造出了凝重而淡定的表情，衣衫褴褛，蓬乱的长发，笼罩着一股淡淡的沉静，彷佛把他融入了这样一个海洋的宁静之中，令人动容。

白朴的画，几乎没有任何多余的装饰，他画的每一个笔触都直截了当，表现出一种说不出的简洁而深邃的抒情感。

他以平缓的线条勾勒出渔夫的背影，他的眉宇和鼻尖暗含着一种沉着的坚定，衬托出他对大海的尊重和景仰，让人感受到一种超越时空的宁静和勇气。

画中渔夫手里拿着一双鱼钩，因此也暗示了他一种追求成功的精神，正如一句俗语“奋斗便可成功”，他手中的鱼钩也产生了一种无形的魅力，让人感受到这个渔夫追求成功的积极的精神。

白朴的画，因为其独特的风格，鲜明的色彩，简洁而深邃的抒情感而备受赞誉。

他的画融合了人文主义和浪漫主义的精髓，用心来营造了一个独特而宁静的氛围，令人不禁赞叹这位艺术大师的创新思维和技艺。

《沉醉东风·渔父》赏析《沉醉东风·渔父》赏析《沉醉东风·渔夫》塑造了一个理想的渔民形象，通过对他的自由自在的垂钓生活的描写，表现了作者不与达官贵人为伍，甘心淡泊宁静的生活情怀。

下面是小编分享的《沉醉东风·渔父》赏析，一起来看一下吧。

《沉醉东风·渔父》赏析一《沉醉东风·渔父》全曲共七句，可分为四层：“黄芦岸白苹渡口，绿杨堤红蓼滩头。

”为第一层，交代渔夫活动的环境。

这开篇的两句，对仗工整，“黄芦岸”对“绿杨堤”，“白苹渡口”对“红蓼滩头”。

这里，作者对景物的选择煞费苦心，黄芦、白苹、绿杨、红蓼是江南水乡特有的景物。

同时，作者对这四种意象颜色的选择也是匠心独运;黄、白、绿、红四种颜色相互映衬，不仅色彩鲜艳明丽，而且点出此时的时令是秋天，为下文的“秋江”做了伏笔。

短短两句，作者却为我们描绘出了一幅秋江盛景图：秋江浩淼，江岸上黄色的芦苇在秋风的吹拂下飒飒作响，堤坎上青青的杨树昂首挺立。

不远处，渡口旁的白苹长得十分茂密，滩头的红蓼红得艳丽。

好美的景色啊!这环境，正是垂钓的好处所，这时节，也正是垂钓的好时候。

第二层“虽无刎颈交，却有忘机友”写渔翁驾一叶扁舟垂钓江上，但并非他一人。

他虽没有伍员那样的刎颈之交(渔父)与之为伴，可他有许多毫无机巧之心的朋友，它们率真自然，深契渔翁的心境。

可这些“忘机友”是怎样的朋友呢?第三层“点秋江白鹭沙鸥”回答了上面的问题。

渔翁是以白鹭沙鸥为伴的，它们才是他的“忘机友”。

这里虽然只有一句话，蕴含却很丰厚。

“点”字用如动词，非常巧妙，形象地交代了白鹭、沙鸥在江面上飞掠、嬉戏的情形，描绘出的意境很阔大：在一望无际的浩淼的江面上，渔翁驾一叶扁舟，垂钓于此。

舟舷两边，白鹭奋飞、沙鸥翔集，这些可爱的小生灵看到渔详、友好的态度，或许还会落在渔翁的船头上，对着渔翁发生几声悦耳鸣叫。

这个友白鹭、侣沙鸥的渔翁是那样的恬适、安详。

与鸥鹭为伴，过恬淡的生活是许多文人渴望达到的生活境界，李白有“明朝拂衣去，永与白鸥盟”的话，黄庚在《渔隐》诗中写道：“不羡鱼虾利，惟寻鸥鸳盟。

【高中古诗词阅读】《双调沉醉东风渔父》阅读答案【高中古诗词阅读】《双调?沉醉东风?渔父》阅读答案双曲陶醉东风渔人白铺、黄鹿岸白坪渡口、绿柳堤、红蓼滩。

虽然没有割喉，但有些朋友忘记了机会，指着秋江白鹭和沙鸥。

骄傲地杀害了成千上万的人，文盲烟浪垂钓的老人。

（1）请欣赏开头一两句中的风景描述。

双音·沉醉东风·老渔夫白朴黄潞安白平渡轮、绿柳堤、红辽滩。

虽然没有割喉，但有些朋友忘记了机会，指着秋江白鹭和沙鸥。

骄傲地杀害了成千上万的人，文盲烟浪垂钓的老人。

（1)请欣赏开头一两句中的风景描述。

（4分）答：作者选择“黄”““白色”绿”““红色”四种颜料渲染四种景物，颜色交错，色彩明艳，点染出一幅绚丽无比的秋江图（2)，展示特定地区和节日，指出“渔夫”活动的背景，以及“渔父”在这种背景下，如何行动以及以何种心态生活在活动中也是一种遐想，由此引出以下几点。

（2）或者a：作者选择了“黄芦苇”、““白苹果”、““青杨”、““红蓼”等意象，描绘了一幅金黄的芦苇铺满江岸，白色的浮萍飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头的绚丽无比的秋江图（2)，并指出具体的节日、地区”渔夫”活动的背景也透露出一种安静愉快的心情，这为下面的渔民的进一步表演铺平了道路。

（2）（2）请结合诗句分析小令中的““渔夫”形象。

(4（分钟）答：自由自在：作者先言“但也有“忘记机器的朋友”，再申明忘机友便是白鹭沙鸥，借点水而飞鸥鹭，表现一种无拘无束，自由自在的生活状态；(1)高尚的品格与对世界的厌恶：写一个渔夫在清澈的秋江上与海鸥和苍鹭在一起的脸，这不仅反映了他的高尚品格，也从侧面显示了他对灰尘和浑浊的厌恶。

(2)反叛传统：““文盲”三字，掷地有声。

强调渔父不识字，可以无忧无虑，可以傲视王侯，正是要表现识字的知识份子对现实生活的反感和叛逆。

(1)。

沉醉东风渔夫白朴翻译
沉醉东风渔夫白朴翻译
沉醉东风·渔夫
白朴〔元代〕
黄芦岸白蘋渡口，绿柳堤红蓼滩头。

虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥。

傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。

译文
金黄的芦苇铺满江岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。

虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。

鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。

注释
黄芦：与绿柳等均为水边生长的植物。

白蘋（pín)：一种在浅水中多年生的植物。

红蓼（liǎo）：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。

刎颈交：刎，割；颈，脖子。

刎颈交即生死朋友的意思。

为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友。

忘机友：机，机巧、心机。

忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。

点：点点、数，这里是形容词作动词用。

傲杀：鄙视。

万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。

叟：老头。

《双调·沉醉东风·渔夫》（白朴）
黄芦岸白蘋渡口，绿杨堤红蓼滩头。

虽无那刎颈交，却有几个忘机友。

点秋江白鹭沙鸥，傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。

注：白朴一生悠游不仕。

（1）开头两句的景物描写有什么作用？（3分）
（2）本诗描写了一个怎样的渔夫形象？寄寓了作者怎样的情感？请作简要分析。

（3分）
参考答案：
6．（1）答案：①用“黄芦”“白蘋”“绿杨”“红蓼”等自然景物组成了一个五彩缤纷、絢丽多姿画面，提供了渔夫远离尘嚣的生活环境，②从而表现了渔夫无拘无束自由自在的生活的情致；③同时点出此时的时令是秋天，为下文的“秋江”做了伏笔。

（每点1分）。

沉醉东风渔夫白朴赏析
沉醉于东风的渔夫，朴实而又勇敢，活力无穷，满怀追求，把真情流露，展现出朴实而又热情的一面，令人深深感动。

诗人白朴以其雄浑的诗句，淋漓尽致地描绘了渔夫沉醉于东风的景象，令人刻骨铭心。

从白朴的诗句中，我们可以感受到渔夫的热情，这是一种操劳勤劳的精神，积极进取，热情奋斗，拼命追求，不退缩，他们坚定的信念成就了他们的理想。

例如：“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

故垒西边，人道是：西出阳关，一个白头搔更短。

”句诗，点明了渔夫勤劳而又朴实的性格。

渔夫驰骋在大江之上，领受着太阳的暖洋洋，西出阳关，渔夫为了理想，白头努力搔更短，他们可以看到自己的青春，看到自己的未来。

花开的春天，渔夫们昂首挺胸，向河流投入，诗人白朴将渔夫投入河流得意洋洋的形象塑造得淋漓尽致：“快得意洋洋，一股清流出头。

浩浩荡荡，东方日出，花自飘零乱又一村。

”句诗，表现出了渔夫们追求自我，拼搏向前，追求理想的精神气质，表明渔夫们是勇往直前的勇士。

夏季的黄昏，渔夫们仍在驰骋，苦战到夜深：“湖山更多，僧影攒翠。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

”朴的诗句再一次展现了渔夫们坚定的信念，大江东去，他们驰骋在这一洪流之上，以海洋之名，立志做一朵抗拒风浪的浪花，把渔夫的梦想载入大海中，把勤劳之精神发扬光大。

从白朴的诗句中，我们可以感受到渔夫感悟的精神，他们的夙愿勇敢追求，他们的追求流到大海，把渔夫的梦想奠定。

渔夫勤劳且朴实他们的本质是激流勇进，勇往直前，他们的愿景永不止息。

白朴的诗句，淋漓尽致地描绘出渔夫沉醉于东风的意境，令人勇敢，令人直击心扉，令人珍藏终生。