下载文档原格式
方言调查报告重庆方言隶属北方方言区的西南官话。
虽与北方方言区的其它分支有许多共同之处，但也有不少自己的特点，在语音、词汇、句式等方面都自成一体。
狭义的重庆言子，专指重庆人的“展言子儿”，即歇后语或陷语，于谐趣幽默里见智慧，为重庆方言的一大特殊现象。
一、重庆话与普通话在语音方面的差异(一)、声母1、在普通话中舌尖后音zh、ch、sh、与舌尖前音z、c、s、读音明显，但在重庆方音中没有zh、ch、sh、这组声母，而是把普通话分别读作zh、ch、sh、和z、c、s、的两组声母，都读成了z、c、s。
例如：例字普通话读音重庆方言音寨zhai在zai zai 柴chai才cai cai 诗shi私si si2、普通话有明显的边鼻音l、n之分，而在重庆话中是不分鼻音n 和边音l的。
另外，普通话里还有一个舌尖后浊擦音r在重庆方音里一般都读成舌尖前音。
如：日、软、荣等字的读音。
重庆方音还有将这部分声母相混淆的情况，如下面的例字。
【1】例字普通话读音重庆方音造躁zao cao 肇zhao sao 纯唇chun sun吃chi ki(万州等地) 荣融容rong yong(二)、韵母1、重庆方音把普通话中的e韵母，分别读成了o或ê。
(1)、分清0和e重庆方音中，和g 、k 、h直接相拼的o韵母，在普通话里很大一部分读e韵母。
如：例字重庆方音普通话读音歌、各、戈、割go ge 课、科、柯、渴ko ke喝、盒、河、贺ho he(2)、分清e和ê重庆方音中，ê除了不同f、j、q、x相拼外，其他的声母都可以直接和它相拼。
例如：例字重庆方音普通话读音伯、泊bê bo 迫、珀pê po 特、忑tê te2、普通话读üe韵母、uo韵母、ei韵母的字，重庆话分别读成了io韵母、uê韵母和ui 韵母。
例如：例字普通话读音重庆方音约、确、学üe韵io韵国、扩、阔uo韵uê韵雷、类、内ei韵ui韵此外，重庆方音en和eng、in和ing不分，把普通话中的eng 韵母读成en，把普通话中的ing韵母读成in 。
汉语方言词汇的调查研究本文的内容主要是讨论一些例子。
例子就是资料，它是很重要的。
李荣先生在《方言研究中的若干问题》（《方言》1983年第2期81-91页）说过：“例子的重要性是怎么强调都不过分的。
要先想好例子，再表示意见。
要是举不出合适的例子，那种意见是站不住脚的。
例子一摆呀，你的功夫就出来了。
就能看出你的学力如何，见识如何。
例子就好比商店橱窗里陈列的商品。
摆出来的都不怎么样，仓库里的就可想而知了。
”一关于方言词语的调查研究（一）《现代汉语词典》里的方言词大家都知道《现代汉语词典》是具有规范性质的汉语共同语词典，但是很多人平时不太注意词典里收入了很多带<方>字标记的方言字、方言词。
很多带<口>字标记的口语词，还有很多专用于地名、姓名的字头其实大部分也是方言字词。
这些条目加起来在词典里至少都有上千或更多的数量。
《现代汉语词典》收录这么多的方言字词，是需要方言的词语研究的。
这就是“普通话在方言之中，又在方言之上”的道理，现代汉语是整体的，它包括现代汉语方言。
下面随意举一些《现代汉语词典》里方言词：阿姨姨母腌臜（1）脏；不干净。
（2）（心里）别扭；不愉快。
娭毑（1）祖母。
（2）尊称年老的妇女。
爱人儿逗人爱：这孩子的一双又大又水灵的眼睛，多～啊！俺代词。
（1）我们（不包括听话的人）。
（2）我。
熬心心里不舒畅；烦闷。
熬磨（1）痛苦地度过（时间）。
（2）没完没了地纠缠：这孩子很听话，从不～人。
巴结（2）努力；勤奋：他工作很～巴望（1）盼望。
（2）指望；盼头。
吧嗒（2）抽（旱烟）：他～着叶子烟打主意。
拔白（天）刚亮。
白日撞白天趁人不备走进人家去偷东西的小偷儿。
摆子疟疾：打～。
板实（1）（土壤）硬而结实。
（2）（书皮、衣物等）平整挺括。
半彪子不通事理，行动鲁莽的人。
半拉子（1）半个；一半：猪圈修了个～，还没完工。
（2）旧社会指未成年的长工。
半晌半天：前～| 后～| 他想了～才想起来。
帮衬（1）帮助；帮忙：每逢集日，老头儿总～着小张照料菜摊子。
《方言调查字表》简介及使用说明方言调查字表简介記錄方音一般以中國社會科學院語言研究所編訂的《方言調查字表》為材料。
它是以廣韻音系為框架，用現代語音學原理加以編排的。
記錄完這個調查字表，便能摸清某個方言的語音系統，並能比較容易地整理出方音跟普通話、古音的對應關係。
《方言調查字表》由聲韻調例字表和單字表兩部分構成，聲韻調例字表字數較少，通過它可以整理出方音的語音系統，單字表字數比較多，通過它可以整理出方音的同音字表。
1．聲調的記錄記錄方音的聲調可利用《方言調查字表》中的《聲調例字表》。
見下：聲調例字表（《聲調例字表》是按古調類和古聲母的清濁排列的）第一組（平聲字，其中1－3行是清聲母字，4－5行全濁聲母字，第6行是次濁聲母字）1 高豬專尊低邊安2 開抽初粗天偏3 婚傷三飛4 窮陳床才唐平5 寒神徐扶6 鵝娘人龍難麻文雲第二組（上聲字，其中7－9行是清聲母字，第10行是次濁聲母字，11－12行是全濁聲母字）7 古展紙走短比碗8 口醜楚草體普9 好手死粉10 五女染老暖買網有11 近柱是坐淡抱12 厚社似父第三組（去聲字，13－15行是清聲母字，16－17行是全濁聲母字，18行是次濁聲母字）13 蓋帳正醉對變愛14 抗唱菜怕15 漢世送放栋梁16 共陣助賤大病洞口17 害樹謝飯18 岸讓漏怒帽望用第四組（入聲字，其中19－24是清聲母字，25行是次濁聲母字，26－27行是全濁入聲字）19 急竹織積得筆一20 曲出七禿匹21 黑濕錫福22 割桌窄接搭百約23 缺尺切鐵拍24 歇說削發25 月入六納麥襪藥26 局宅食雜讀白27 合舌俗服2．聲母的記錄記錄方音的聲母可利用《方言調查字表》中的《聲母例字表》。
見下：聲母例字表第一組布—步別怕盤門—聞飛—灰馮—紅符（扶）—胡第二組到—道夺太同南—藍怒—路女—呂連—年—嚴第三組貴—跪傑開葵岸—暗化—話圍—危—微午—武第四組精—經節—結酒—九秋—丘齊—旗修—休全—權旋—玄第五組稅—費第六組糟—招—焦倉—昌—槍曹—巢—潮—橋散—扇—線組—主—舉醋—處—去從—蟲—窮蘇—書—虛增—爭—蒸僧—生—聲粗—初鋤—除絲—師—詩第七組認—硬繞—腦—襖若—約閏—運而—日延—言—然—緣—元軟—遠聲母例字表共有115個字，可以分為七組。
平潭方言音系调查表明，平潭话声调共有7个。
有阴平（53）、阳平（44）、上声（32）、阴去（21）、阳去（42）、阴去（12）、阳入（5）。
平潭话声母共有14个，包括零声母(n、l自由变调)。
平潭话韵母有42个，不包括连读中变体。
根据平潭话声韵调规律现将方言字表归纳如下：
聲調
聲母
p布步別盤飛聞Pʰ怕m門
t 道同路奪硬除潮蟲
tʰ太鋤n軟難怒年認腦若閏女日
l 連繞蘭呂
ts齊糟曹祖主增爭巢節招焦書精全蒸
tsʰ醋處粗初倉昌槍秋蒸
s散僧生聲絲師詩修稅蘇旋扇線
k到貴跪傑經結旗權舉從精橋去窮
kʰ開葵丘趣太
Ø襖運而紅岸案話遠
h灰馮符胡化休費紅玄虛
ŋ圍危延言然緣元約聞午武微若
韻母
y 資雨虛欲短ie 支地第蛇急接鐵
i 知地姐以直日踢耳 a 爬架辣合割飽
ɔ河桃o 刮各確保aiʔ河色百
ia 野ua 花u 故出賭木母ai蓋介
uoʔ過薛舌落綠郭國月ɛ北yʔ鹿
au 醜流Øy 木yoʔ藥uai 倍怪貴帥iou 斗uei 桂妹eiu 條ieu 燒收
aŋ膽ɑŋ竿含根庚uŋ党溫翁群雲船ouŋ酸桑講床iɛn 間əŋ銜eiŋ減
ieŋ檢林連廉圓iŋ緊鄰靈心新星瓊
uoŋ光權uɑŋ官關橫oŋ良un 魂
ŋ東紅yŋ窮勳胸。
第４１卷湖北师范大学学报（哲学社会科学版）Ｖｏｌ．４１第３期ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｕｂｅｉＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｎｏ．３，２０２１《方言调查字表》声韵母调查表解析张道俊（湖北师范大学文学院／语言学研究中心，湖北黄石 ４３５００２）〔摘 要〕 《方言调查字表》是汉语方言语音调查与研究的重要依据，对该字表前面的声母调查表和韵母调查表之设计原理作适当解析，可为方言调查者提供理论依据。
〔关键词〕 《方言调查字表》；声母调查表；韵母调查表〔中图分类号〕Ｈ１７ 〔文献标志码〕Ａ 〔文章编号〕２０９６ ３１３０（２０２１）０３ ００７７ ０６ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．２０９６－３１３０．２０２１．０３．０１３ 中国社会科学院语言研究所编辑的《方言调查字表》（修订本）（以下简称《字表》）是汉语方言语音调查与研究的重要依据。
这个字表的前头有三个简表［１］（Ｐｘ－ｘｉｉ），分别用于调查方言声调、声母和韵母，学界习称声韵调调查表或前三表。
本文对其中的声母调查表和韵母调查表之设计原理作适当解析，以为方言调查工作者提供一些方便。
声母调查表和韵母调查表设计中的一些问题，我们也尝试作了评析。
一、声母调查表解析《字表》声母调查表由１１５个例字构成，分为七组。
（一）第一组第一组为第一行，调查中古唇音声母“帮滂並明非奉微”和喉音声母“晓匣”的今读。
（１）“布”博故切帮母暮韵［２］（Ｐ３４９），“步”薄故切並母暮韵，比较全清帮母和全浊並母。
（２）“别”皮列切並母薛韵，考察全浊並母（仄声）。
（３）“怕”普驾切滂母祃韵，考察次清滂母。
（４）“盘”薄官切並母桓韵，考察全浊並母（平声）。
（５）“门”莫奔切明母魂韵，“闻”无分切微母文韵，比较次浊明母（合口一等）和次浊微母（合口三等）。
（６）“飞”甫微切非母微韵，“灰”呼恢切晓母灰韵，比较全清非母（合口三等）和全清晓母（合口一等）。
方言调查字表解析(doc 26页)方言调查字表分析1.声调例字的排列原则及作用声调例字共分三大竖行，自左至右(其间竖线作间隔)(1)第一竖行以横线隔为三栏，分别说明如下:这一栏是用来比较中古四声的清音声母字与全浊声母字对方言调类区分的影响。
现表中加入“古音”和“北京音调类”为作比较之用。
记下这些例字方言音读的调类与调值，就可以比较以下问题：①方言调类有没有入声?②方言调类分不分阴阳?③中古全浊声母字对方言调类的分合还有什么影响?例如按北京音记下这些例字的调类与调值就会得出“北京音调类”一行所列的结论;①北京音没有入声。
中古入声全浊声母字，北京音为阳平，入声清音字从这两个字来看，北京读阴平与阳平。
②北京音只有平声分阴阳，全浊字读阳平。
③中古全浊上声，北京音读去声。
这一栏是用来比较中古四声的清音声母字与次浊声母字对方言调类区分的影响。
这一栏与下一栏基本作用一样，所不同的就是两栏例字的韵母性质不同，下一栏例字的韵母为中古阳声韵及其入声韵，而这一栏例字的韵母为中古阴声韵及其入声韵(《广韵》中阴声韵本没有入声韵相配，在这里为了照顾比较的体这一栏是比较古上声清音与次浊对方言上声调类分合的影响，例字的排列原则是：①上横行为古上声清音字，下横行为古上声次浊字。
之所以表内不列古上声全浊字，是因为就全国大部分方言而论，如果方言上声调类分阴阳，那么以上各对例字声调不同，按清阴浊阳的历史演变规律，这里以次浊为代表，也就可以反映这一现象，但如果方言上声调类不分阴阳，却又往往伴随另一规律:全浊上变去，因此如果在上表古音格内将“次浊”改为“浊”而例字中并收全浊与次浊，就会带来比较上的混乱，不如单列次浊，可以先简捷地比较出方言上声调的分合，然后再进而考察全浊上声的变化。
②用短竖线联结的三对字，不仅韵摄与呼基本一致，而且由于古声纽的演变的结果，方音中都读成了零声母。
因此如果方言上声类不分阴阳的话，这三对字就有成为同音字可能。
普通话就是这样。
方言调查条目注释古调古 声 描 写 调类调值东0001东该0002该灯0003灯风0004风通0005通开0006开天0007天春0008春门0009门龙0010龙牛0011牛油0012油铜0013铜皮0014皮糖0015糖红0016红懂0017懂古0018古鬼0019鬼九0020九统0021统苦0022苦讨0023讨草0024草买0025买老0026老五0027五有0028有动0029动罪0030罪近0031近后0032后前～冻0033冻怪0034怪半0035半四0036四痛0037痛快0038快寸0039寸去0040去卖0041卖路0042路硬0043硬乱0044乱洞0045洞地0046地7.次浊8.全浊9.全清10.次清11.次浊12.全浊平上去1.全清2.次清3.次浊4.全浊5.全清6.次清饭0047饭树0048树谷0049谷稻～百0050百搭0051搭节0052节急0053急哭0054哭拍0055拍塔0056塔切0057切刻0058刻六0059六麦0060麦叶0061叶树～月0062月毒0063毒白0064白盒0065盒罚0066罚13.全清14.次清15.次浊16.全浊12.全浊入。
《方言调查字表》难识字汇总检释说明：（1）第四栏的内容主要参考《说文解字》、《康熙字典》；还有极少数的参考《汉语大字典》（简编本）、《汉语大字典》、《现代汉语词典》、《汉典》；个别字没有找到古义的，用“阙”字表明。
（2）第三栏、第五栏的内容主要参考《汉语大字典》（简编本），极少数的参考《汉语大字典》、《现代汉语词典》、《中华大字典》、《汉典》，个别地方没有查找到，也用“阙”字表示。
（3）多音字（主要是《汉语大字典》（简编本）列多个音）只在第三栏中列出反映字形意义的那个音或是字典中列出的第一个读音，因此一些地方带有个人认识，而本人学识有限，不一定正确。
（4）第一栏所列出的字是根据我本人的情况列出的，可能字表中有的字我不未必真的认识但没有列出，或者某些字有的同学不认识，我没有列出。
（5）有的字输不出来，从字表或其它著作中截图插入。
（6）凡仅作为韵部字而未在其他地方出现的难识字，因老师讲义上已列出，此略去。
序号 字形 音韵地位音 古 义 今义（或今译）1 腡 果合一平戈泥 luó 《玉篇》：“手理也。
”《广韵》：“手指文也。
” 指纹。
2 矬 果合一平戈精 cuó 《博雅》：“短也。
身材短小” 短；矮。
3倭 果合一平戈影w ō《说文·人部》：“順貌。
从人委声。
《詩》曰：‘周道倭遟。
’” 同“逶迤”。
路迂曲貌。
（又有w ō，w ò二音义） 4 踒 果合一平戈影wō 《说文·足部》：“足跌也。
从足委声。
”段注：“跌当为胅，字之误也。
肉部曰‘胅，骨差也’，踒者，骨委屈失其常，故曰胅，亦曰跌。
”足骨伤折。
5 瘰 果合一上果泥 lu ǒ 《集韵》：“音裸。
”瘰疬，筋结病也。
〔～疬〕病名，颈项间淋巴结核。
小的为瘰，大的为疬。
6 餜 果合一上果见 gu ǒ 《玉篇》：“饼也。
” 糕点类食品，如：荞麦馃。
7 莝 果合一去过精 cuò 《说文·艸部》：“斩刍。
你以为是方言，但字典里都能找到这些字！今天在知乎闲逛，无意中看到一个关于方言的帖子，看到各地网友说自己家的方言对应字，我也想给自己家的方言做个汇总。
我对方言情有独钟。
这可能跟我对古汉语的兴趣有关，很多汉字有古今意义的区分，比如“汤”古义是指热水，“妻子”在古代是指老婆孩子。
大学老师跟我们说过，学习古代汉语，如果留意一下今天各地方言，就会发现很多字的意义用法没有丢失，都保留在了方言里。
方言就是是古代汉语的活化石啊！我是皖北人，以我家乡的方言为例，就能找出很多有意思的字。
小时候都觉得自己的方言很土，很多字说得出口，但是写不出来。
小学时写作文，不会写的字用拼音代替，如果把方言拼进去，老师还要批评我们不知道变通，尽量不要用土话写作文。
如今长大了，文化自卑感没有了，反而感叹汉语文化的博大精深！我几次回老家，感觉这些方言，好像说的人越来越少了。
村里的年轻人外出，语言被普通话不断修正，方言都觉得土，老人不断减少，方言说得少，越来越少，有点悲哀，有点可怕。
1 糜（mi）我们蒜泥叫蒜糜子。
我后来看到晋惠帝“何不食肉糜”的故事，才恍然大悟。
2 熥（teng）烘烤或把凉了的熟食再加热。
我的记忆：小时候家家户户都有一个煤炉子，冬天下雪没有太阳，小孩子的尿布片不干，夜里可以在炉子上熥一熥。
3 攉（huo）不小心把饭汤洒了，我们就用这个词儿，也说瓜子攉了一地。
4 嬎（fan）母鸡下蛋，我们老家叫嬎蛋。
看看字形结构，雌性、分娩、哈哈。
5 醭（bu）蒸馒头擀面条等面食的制作过程里，有个步骤叫“撒点面醭”。
6觅（mī）雇、租。
觅个三轮儿，觅个保姆。
7 褯子（jiè zi）小儿尿布。
这个北方很多这么说的，不过很多人写成戒子了。
8 剺（lí）划破，隔开。
棒秸子把手剺破了。
9 潲（shào）雨斜落下来；洒水。
例：潲雨了，关窗户。
10 谝（piǎn）花言巧语、炫耀，夸耀。
就你会谝？11 搦（nuò）用例紧握。
方言调查字表分析1.声调例字的排列原则及作用声调例字共分三大竖行，自左至右(其间竖线作间隔)(1)第一竖行以横线隔为三栏，分别说明如下:这一栏是用来比较中古四声的清音声母字与全浊声母字对方言调类区分的影响。
现表中加入“古音”和“北京音调类”为作比较之用。
记下这些例字方言音读的调类与调值，就可以比较以下问题：①方言调类有没有入声?②方言调类分不分阴阳?③中古全浊声母字对方言调类的分合还有什么影响?例如按北京音记下这些例字的调类与调值就会得出“北京音调类”一行所列的结论;①北京音没有入声。
中古入声全浊声母字，北京音为阳平，入声清音字从这两个字来看，北京读阴平与阳平。
②北京音只有平声分阴阳，全浊字读阳平。
③中古全浊上声，北京音读去声。
这一栏是用来比较中古四声的清音声母字与次浊声母字对方言调类区分的影响。
这一栏与下一栏基本作用一样，所不同的就是两栏例字的韵母性质不同，下一栏例字的韵母为中古阳声韵及其入声韵，而这一栏例字的韵母为中古阴声韵及其入声韵(《广韵》中阴声韵本没有入声韵相配，在这里为了照顾比较的体例，因而在阴声韵之后加上和它主要元音相同的入声韵)。
记下这些字方言音读的调类与调值，就可以比较以下问题:①方言调类有没有入声?②方言调类分不分阴阳?③中古次浊声母字对方言调类的分合有什么影响?例如按北京音记下这些字的调类调值，整理可以得到以下结论①北京音没有入声。
中古入声次浊声母字，北京音读去声，中古入声清音声母字北京读阴平。
②北京音只有平声分阴阳。
③中古次浊声母对北京音调类再没有其它影响。
第三栏例字表这一栏如果用北京音记下来，所得的结论也与丰一栏基本一致，所以不同的仅仅是中古入声清声母字，上一栏的“一”字今读阴平，而这一栏的“得”字却读阳平。
从这一竖行的三栏分析中，可以得到有关北京音调类的初步结论：①平分阴阳(以清浊为条件)。
②全浊上变去(即阳上变去，清音次浊上声仍为上声)。
③去声不变。
④没有入声，变化复杂。
(2)第二竖行:以横线隔为四栏，分别说明如下:这一栏是比较古平声清浊对方言平声调类分合的影响，例字的排列原则是:①上横行为清音平声字，下横行为浊音平声字。
浊音包括全浊与次浊，其中:“房(奉)、田(定)、锄(崇)、魂(匣)”是全浊，“雄”（云)是次浊。
全国大部分方言平分阴阳，分化条件就是古音的清浊，全浊次浊包括其中，所以较时不必细分。
②每一对字的韵部等呼基本一致:“方房”是合口三等阳韵。
“天田”:是开口四等先韵，“初锄”是合口三等鱼韵，“昏”是合口一等魂韵;“胸雄”是合口三等，胸”为钟韵，“雄”为东韵，同属通摄。
③每一对古声纽发音部位基本一致:“方房”同轻唇音:“天田”同为舌头音“初锄”同为齿音:“昏魂”同为喉音，’胸雄”同为喉音。
从以上原则可以看到:在不分阴阳平的方言中，这几对字将是同音字;在分阴阳平的方言，这几对字就出现了不同的情况：要么声母、韵相同而仅声调不同；要么韵母相同而声母、调都不同。
在这里只是为了作声调的较，可以不管声母与韵母，在记录时，要在短竖线上作是否同音(或同声调)的就够了。
如:“方——房”用表示“√”同音(或同调)或用“”∕表“方——房”表示不同调。
这一栏是比较古上声清音与次浊对方言上声调类分合的影响，例字的排列原则是：①上横行为古上声清音字，下横行为古上声次浊字。
之所以表内不列古上声全浊字，是因为就全国大部分方言而论，如果方言上声调类分阴阳，那么以上各对例字声调不同，按清阴浊阳的历史演变规律，这里以次浊为代表，也就可以反映这一现象，但如果方言上声调类不分阴阳，却又往往伴随另一规律:全浊上变去，因此如果在上表古音格内将“次浊”改为“浊”而例字中并收全浊与次浊，就会带来比较上的混乱，不如单列次浊，可以先简捷地比较出方言上声调的分合，然后再进而考察全浊上声的变化。
②用短竖线联结的三对字，不仅韵摄与呼基本一致，而且由于古声纽的演变的结果，方音中都读成了零声母。
因此如果方言上声类不分阴阳的话，这三对字就有成为同音字可能。
普通话就是这样。
用两小点联结的三字，除古韵部相同或相近外，声纽明显不，因此，只需作声调的比较就够了。
这一栏是用来比较古去声清音、古去声全浊以及古上声全浊对方音调类分合的影响的。
将这三组字放在一起比较，是因为这三字对方言上声调类及去声调类的分合影响较大。
从全国方言来看，这种影响大体产生以下结果。
①在不分阴阳上与不分阴阳去的方言，这三组字的声调一样，同为去声。
如:北京话、汉口话、梅县话等。
②在不分阴阳上，分阴阳去的方言里，第一横行的读阴去，第二、三横行则读阳去，如:苏州话、长沙话、州话、厦门话。
③在既分阴阳上，又分阴阳去的方言里，这三横行字将互不同调，第一横读阳去，第二横行读阳上，第三横行读阳去。
如:广州话、广西博日话等。
这三横行的排列还有一个原则:即:每一行小组的字是韵摄相同相近以及声纽发音位相同:“付妇附”分别是遇摄合口三等(付)，流摄开口三等，韵摄相近，同为轻唇，“到稻盗”同为效摄开口一等，舌头音:“四似寺”同为止摄开口三等齿头音;“试市”同为止摄开口三等正齿音;“注柱住”同遇摄合口三等，“注”为章母，“柱住”为澄，从发展看，这两类声纽有可能同演变为舌音，“见件健”同为山摄开口三四等牙音:“救舅旧”同为流摄开口三等牙音;“汉旱汗”同为山摄开口一等喉音。
正因为每组字声韵相同或相近，因此，在一些不分阴阳上，阴阳去的方言里，就有成为同音字的可能，如:普通话。
这一栏是用来比较古入声清音、全浊对方言调类分合的影响的。
通过这六对字的比较，可以整理出方言中有没有入声，如果有，又分不分阴入和阳入。
长沙话、南昌话只有一个入声，而苏州话、梅县话、厦门话、福州话、广州话都分阴入和阳入。
如果没有入声，古入声清音，全浊字又是怎样演变为其它调类的。
如北京话，在这里分成阴平、阳平两类，而汉口话却都读成了阳平。
而且由于这几组字的古音除清浊外，音韵完全相同。
“八拔”同黠韵，重唇音，“发罚”同为日韵轻唇音，“督毒”同为沃韵，舌头音;“桌浊”同为觉韵，舌上音“失实”同为质韵正齿音;“湿十”同为缉韵正齿音，因此，在只有一类入声的方言中，在虽无入声而这两组字只转为另一类非入声的方言中，各对例字就成了同音字。
如，“八拔”在长沙话里都翻成〔pa，〕在汉口话里都读成吐pa〕。
在全国大部分阴阳平的方言里①1一3行读阴平，4一6行读阳平，如普通话。
在不分阴阳平的方言里1一6行为一个调类，如甘肃天水话、山西太原话(宁夏银川话较特殊，1一3行为平声，4一6行为上声)。
②7一9横行为古上声清音字，10横行为古上声次浊字，11一12行为古上声全浊字。
这6行的分合有两种情况：一是在不分阴阳上的方言里，7一10行为上声，11一12行属下面的去声，如普通话长沙话、南昌话、梅县活、福州话等。
二是在分阴阳上的方言里7一9行读阴上，10一12行读阳上。
③13一15横行为古去声清音字，16一18横行为古去声浊音字。
这几行的分合有三种情况：一是在既不分阴阳上又不分阴阳去的方言里，11一18行读去声，如普通话、梅县话等，(宁夏银川话较特殊，11一27行为去声)。
二是在不分阴阳上而分阴阳去的方言里，13一15行为阴去，11一12行以及16一18行为阴去，如长沙话、厦门话等(苏州话较特殊，7一9行为上声，10一12行及16一18行为阳去，13一15行为阴去)。
三是在既分阴阳上又分阴阳去的方言里，13一15行为阴去，26一8行为阳去，如:广州话、福州话。
④19一24横行为古入声清音字，25一27行为古入声浊音字，这几行的分合有二种情况:一是在保留入声的方言里，可能只有一个入声，如:长沙话、南昌话、扬州话等，也可能分阴阳入，如:苏州话、梅县话、厦门话、福州话等，甚至还有更复杂的变化，如:广州话，在分阴阳入之后，阳入又依韵母主要元音的长短而分“上阳入”(短元音19一21行)、“下阴入”(长元音22一24行)。
二是在没有入声的方言里，古入声转为其它调类，但转变的情况不同，可能转为一类，如:西南方言的大部分地区都转为阳平，也可能转为几类，情况就更复杂了。
如普通话，25行(次浊)转为去声，26一27行(全浊)转为阳平，而19一24行(清音)没有规律，四声都有。
(如:“一出七匹黑桌约岁”等读阴平，“急竹织福”等读阳平，“笔百尺铁”等读上声，“即各却”等读去声)⑤从竖行来看，每行例字古音声纽同为一组:第一竖行(从左算起)为见组，包括“见溪群晓匣疑”六母，排列的次序是“见溪晓”〔清〕“群匣”〔全浊〕“疑”〔次浊〕。
第二竖行为知组包括“知彻澄娘”四母，排列的次序是“知彻”〔清〕“澄”〔全浊〕“娘”〔次浊〕。
第三竖行为照组，包括“照穿床审禅日”六母，排列次序是“照穿审”〔清〕，“床(或禅)禅(或床)”〔全浊〕“日”〔次浊〕，第四竖行为精组，包括“精清从心邪来”六母，排列次序是“精清心”〔清〕“从邪”〔全浊〕，“来”〔次浊〕。
第五竖行为端组，包括“端透定泥”四母，排列次序是:“端透”〔清〕“定”〔全浊〕“泥”〔次浊〕。
第六竖行为帮组，包括“帮谤并明非奉”六母—为照顾编排体例的一致，未例“敷”母，排列次序是:“帮清非”〔清〕“并奉”〔全浊〕“明”〔次浊〕。
第七竖行为“微”母〔次浊」第八竖行为“影喻”二母“影”为清，“喻”为次浊。
竖行的排列之所以采取“同组”的原则，是因为古调类与古声纽相互影响，发生变化的关系最密切，因此既可以从声类的区分去发现一些方言、声调变化的线索，也可以反过来由调类的区分检查声类变化的线索。
以上三大竖行，第一竖行为综合比较;第二三竖行为分别比较，各有侧重。
通过这些比较就可以找到方言调类的区分及其与古音调类分合的关系，这样方言声调的轮廓就显现出来了。
.2.声母例字的排列原则及其作用声母例字表列为10横行，分别说明如下:①第一行:这是围绕着唇音声母的分合所列的一组比较字。
古音格内标明声纽(清浊)和其它其条件(包括韵摄和声调)因为这些都是方言声母演变的重要条件，这一行可以分为三组进行比较:A.“布一步”“别怕盘”为一组，记下这些字方言读音的声韵调就可以比较古唇塞音在方言中的分合。
有四种情况:一是古全浊的消失，全浊清声变成送气清音，全浊仄声变为不送气清音，如北京话“步布别”声母为〔p〕(其中“布步”同音)“怕盘”声母为〔p，〕。
二是古全浊消失，全浊无论平仄，全读为不送气清音，如:福州话“盘步别”声母同为〔p〕这样“布步”也为同音字。
三是古全浊消失，全浊无论平仄，全读为送气清音，如梅县话“盘步别”声母同为〔p产〕，四是保留浊音，如:吴方言“盘步别”声母同为〔b〕。
B.“门一闻”为一组。
用以比较古明微母在方言中的分合。
有三种情况:一是“门，声母为〔m〕，闻，为零声母，如北京话。
二是“门”为[m],“闻”为[v]，如:苏州话。
