逗阵来学闽南语俗谚
- 格式:doc
- 大小:71.50 KB
- 文档页数:1
闽南民间俗语食人一口,报人一斗受人恩惠照顾,能有一碗饭可吃,将来自己成功后要回报他人一斗米.比喻受人恩惠要记得回报...取自:民间流传好子毋免济,济子饿死父好儿子不用很多,只要几个能孝顺就可,若是儿子太多时,素质不良一定会累死父亲.劝人要重质不要重量...取自:民间流传会晓洗面,免若多水真正会洗面的人是不需要很多水.比喻若能专精投入事物时必然熟能生巧,能够提高效率,劝人要多学习...取自:民间流传蕃薯好食,免大条蕃薯好吃,不一定要蕃薯大.比喻大家要重素质,不要太注重表面...取自:民间流传食紧摃破碗吃饭时若太快,容易发生打破碗的机会.比喻人要慎思而行,不要做事时莽撞.若做事莽撞做事容易失败...取自:民间流传今天好日子今天好日子,两家结连理。
...取自:民间流传人来才扫地,人去才泡茶人来时才要开始扫地,人要走才要邀请人喝茶.比喻人无法掌握时机或者常做一些无帮助工作...取自:民间流传学练痟话一空掠双只─好空一盘鱼脯仔─全全头乞食背葫芦─假仙火烧甘蔗园─无匣(无合) 火烧墓仔埔─熏鬼 ...取自:民间流传别人的钱,开昧痛别人花费的钱,大家都不会心疼.比喻凡事要替人设想,不能以自我鄙视眼光去看待他人.随时关心他人...取自:民间流传逐家爱用菜,新娘嫁着好翁婿逐家爱用菜,新娘嫁着好翁婿。
逐家爱饮酒,新郎娶着好牵手。
烧酒饮一杯,趁钱像钱树开花。
酒菜大喙吞,互小姐嫁好郎君。
烧酒真正芳,互小姐嫁着爻...取自:民间流传行到厝大埕,互恁一家有出名行到厝大埕,互恁一家有出名。
行到厝大厅,互恁一家有名声。
大门开开开,互恁钱银规大堆。
茶杯圆圆圆,互恁富贵万万年。
茶杯深深深,互恁翁某会共...取自:民间流传新郎新娘新郎缘投有智慧,新娘可爱又古锥,今暗二人卜作堆,明年生着李登辉。
...取自:民间流传手牵手,天长地久手牵手,天长地久。
喙抵喙,万年富贵。
...取自:民间流传恭喜恭喜真恭喜恭喜恭喜真恭喜,新郎才华了不起,新娘贤慧通乡里,二人适配无地比。
闽南童谣顺口溜闽南童谣顺口溜1、一枝草,一点露。
2、神仙打鼓有时错,脚步踏差谁人无。
3、宠子不孝,宠猪举灶。
4、食果子,拜树头;食米饭,拜田头。
5、有钱吃鱼肉,无钱求粗饱;有钱人惊死,无钱人惊无米。
6、双手抱囱仔,才知爸母时。
7、阉鸡翅大飞不如鸟,娱蚣百足行不如蛇。
8、输人毋输阵,输阵歹看面。
9、做着歹田望下冬,娶著歹某一世人。
10、树头企予在,不惊树尾做风台。
闽南语顺口溜1、树头企予在,不惊树尾做风台。
2、树头企予在,不惊树尾做风台。
3、十指纹一螺一坐座,二螺走脚皮,三螺没米煮,四螺行头整,五螺五花妆,六螺倨人扛,七螺七挖挖,八螺做乞吃,九螺九上山,十螺当大官。
4、啊肥啊肥,啊肥,脚撑埋地雷,地雷埋倒掉,啊肥死翘翘。
5、赤查某赤查某,赤扒扒,点火烧大伯,大伯走上山,点火烧干官。
6、一个老人九十九一个老人九十九,左手牵猴,右手牵狗,猴吼狗走,一只乌龟惊到翻跟斗。
翻到沟仔口,拄着一只狗,狗咬猴。
猴咬狗,主人一来拢着走。
7、一到十一的炒你葱,二的炒你菜,三的锵锵滚,四的炒米粉,五的五将军,六的人子孙,七的七娘妈,八的人的儿,九的狗奴才,十的抓去宰。
8、十二生相一鼠、贼仔名,二牛、驶犁兄,三虎、爬山崎,四兔、游东京,五龙、皇帝命,六蛇、互人惊,七马、跑兵营,八羊、食草岭,九猴、爬树头,十鸡、啼三声,十一狗、吠契兄,十二猪、菜刀命。
9、放鸡鸭一放鸡,二放鸭,三分开,四相叠,五搭胸,六拍手,七围墙,八摸鼻,九扭耳仔,十拾起。
来啊!来啊!放鸡鸭,鸡仔鸭仔,走相拍。
10、羞羞羞羞羞羞!未见消,人插花,伊插草,人抱婴,伊抱狗,人未嫁,伊先随人走,人坐轿,伊坐粪斗,人困红眠床,伊困屎学仔口。
闽南谚语或俗语
1. 做人呒食冤家饭。
(做人不要吃冤家饭。
)
意思是做人不要占别人的便宜,要诚实守信。
2. 下雨了,等一等,雨过地干。
(下雨了,等一等,雨过地就干了。
)
意思是遇到困难时要耐心等待,时间会解决一切问题。
3. 有钱使落去,无钱捽落来。
(有钱就花掉,没钱就省着点。
)
意思是要量入为出,合理安排开支。
4. 一步一步,慢慢来,不行就歇一歇。
(一步一步,慢慢来,不行就休息一下。
)
意思是做事要有耐心,遇到困难时可以适当休息,然后继续努力。
5. 人靠衣装,佛靠金身。
(人靠衣装,佛像靠金身。
)
意思是外表很重要,给人的第一印象很关键。
6. 食饱伸脚,食馑伸手。
(吃饱了就伸脚,吃不饱就伸手。
)
意思是生活环境会影响一个人的行为举止。
7. 一屋不扫,何来净尘。
(一间屋子不打扫,哪来的干净。
)
意思是要勤奋努力,才能获得好的结果。
8. 人怕出名猪怕壮。
(人怕出名,猪怕肥壮。
)
意思是太过出名或太过壮实,反而可能带来不利。
閩南語的天氣諺語(1)二月寒死豬(2)二月初二打雷,稻尾較重秤錘(3)春南夏北,無水通磨墨(4)清明榖雨,十夜八雨(5)四月初八,一滴雨九尾蟲,一個娘仔九個尪(6)夏至見青天,有雨在秋邊(7)八月半,日頭恰短一條線(8)八月半,田頭田尾看(9)九月颱,無人知(10)冬寒,雨四散(11)冬至置月頭,欲寒置年兜;冬至置月中央,無雪更無霜;冬至置月尾,烏寒正二月。
(12)春天後母面(13)立春落雨透到清明(14)春分秋分,日暝對半分(15)四月芒種雨,五月無乾土,六月火燒埔,七月鬼仔雨,八月是白露(16)立夏小滿,雨水相趕(17)未食五日節粽,破裘仔不甘放(18)六月雨較冷霜(19)六月一雷破九颱,九月一雷九颱來(20)不驚七月鬼,上驚七月水(21)九月雨,貴若油(22)龍眼秋,白露柚喻二月天氣變幻莫測,會凍壞人之意。
在土地公生日打雷,稻作會豐收。
春天颳南風,夏天颳北風,可能會乾旱。
依經驗這兩個節氣常會下雨。
當日下雨易有蟲害。
夏至放晴,立秋後多雨。
八月中秋以後,白天變得越來越短。
中秋時,稻子快收成,只要巡田灌溉就好。
九月的颱風來去無蹤,很難預測。
冬天越冷,越不會下雨。
以冬至在月初、月中或月尾預測天候的變化情況。
喻春天氣候善變的意思。
立春當日下雨,就會下到清明。
晝夜同長的意思。
芒種日如下雨,五月會下雨不斷,六月、七月則將酷熱少雨。
在節氣小滿之間,屬梅雨季節,雨水特多。
端午節前,天氣仍然多變,不可輕易丟掉或收起冬衣。
大熱天下雨,雨水清涼。
六月如打雷,則颱風不會來,但九月打雷則會引來許多颱風。
鬼月沒什麼好怕,但是若下起雨來,則容易釀成水災。
九月雨水稀少,顯得特別珍貴。
立秋、白露分別是龍眼與柚子成熟的季節。
( 23)白露草加己擙過了白露,雜草自然枯萎。
( 24)白露湳,十日九日澹白露下雨,則以後下雨日較多。
( 25)白露播,有工顧白露後,播種需要更多心力照顧,因農時已過。
( 26)不怕白露雨,最怕寒露風白露下雨有益農作,但寒露吹熱風,將有害農作物。
闽南俗语大全及意思
闽南俗语大全及意思
1.爱拼才会赢 - 只有敢于拼搏,才能获得成功。
2.安知鱼乐 - 不知道鱼的快乐,不要站在自己的立场上妄加评论。
3.曝骨履霜 - 形容人胆大无所畏惧。
4.宝剑锋从磨砺出 - 只有经过磨砺,才能炼成好剑。
5.饱汉不知饿汉饥 - 形容人处境好,不了解他人的苦难。
6.笨鸟先飞 - 形容人反应慢,但要先行动起来。
7.不知生焉知死 - 不知道活着的事情,怎么能知道死呢?
8.不经一事,不长一智 - 只有经历过事情,才能增长智慧。
9.不入虎穴,焉得虎子 - 不冒险进入虎的洞穴,怎么能得到小老虎呢?
10.吃饭防噎,走路防跌 - 提醒人们要小心谨慎地生活。
11.尺有所短,寸有所长 - 每个人都有自己的长处和短处。
12.初生之犊不畏虎 - 新生的小牛不怕老虎,形容年轻人无所畏惧。
13.船到桥头自然直 - 比喻事情到了最后会自然解决。
14.打破沙锅问到底 - 形容人执着地追求事情的真相。
15.当家才知柴米贵 - 只有当家的人才知道柴米的价格有多贵。
16.道高一尺,魔高一丈 - 形容正邪力量对比,魔力更高一筹。
17.冬暖花会开 - 形容时机到了,花就会开放。
18.风马牛不相及 - 形容毫无关联的事物或毫不相干的情况。
19.富贵在天 - 形容财富命运由天注定。
20.各花入各眼 - 形容每个人都有自己的喜好和审美。
一些闽南方言的俗语人非聖賢,孰能無過→仙人扑鼓有時錯,腳步踏錯啥人無。
人要衣裝,佛要金裝→人食妝,佛食扛。
入鮑魚之市,久而不聞其臭→家己擔肥?知臭家己放屁攏b?臭十鳥在林不如一鳥在手→一千賒?值八百現三十年風水輪流轉→三年一閏,好歹照輪/有時星光,有時月光三心兩意→雙跤踏雙船,心頭亂紛紛三個和尚沒水喝→公廳無人掃,公親情無人叫食晝ch?牛踏b?糞,ch?某b?-teh睏三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮→一人主張,?值兩人思量大有斬獲→大船入港/大碗閣滿墘/有食閣有掠小題大作→thai雞用牛刀尸位素餐→死豬鎮砧/死坐活食/坐leh食,倒leh放不吃白不吃→b?錢薰,大把吞不幸而言中→烏鴉喙,講甲對對對/b?影b?跡,講kah對tang對tang不知人間疾苦、不食人間煙火→食飯kha°中央/食米?知米價/坐--leh ?知徛--leh艱苦不知藏拙→大舌閣興th…h/啞口興講話,青瞑興跋杯不知老知將至→ b?日?知晝,b?鬚?知老不知所云→ 鴨仔聽雷不是冤家不聚頭→ b?冤b?家,不成夫妻 /翁婆翁婆,床頭扑,床尾合不按排理出牌→ 天b?照甲子,人b?照情理/未做衫先做領,未嫁翁先生囝不做虧心事,不怕鬼敲門→ 若b?行暗路,b?去拄著鬼不患寡患不均→ 怨b?無怨少/分b?平,扑到二十九暝井水不犯河水→ 一人行一路/田b?交,水b?流五十步笑百步→ 七仔笑八仔/三跤貓笑一目狗/龜笑鱉b?尾/孤khyt笑b?嗣六根不淨→ 食菜食到肚臍為界/和尚食菜b?食chho,專食狗肉t?m 米糕天下沒有白吃的午餐→ 食人一口,還人一斗/偷掠雞亦著一把米天生我才必有用→一枝草,一點露/lám lám馬嘛有一步踢/雞屎落土嘛有三寸煙天生註定天命不可違→ 落土時,八字命/命帶骨,仙刀刻未lut天道不公→ 好心倒leh餓,歹心戴紗帽/做惡做毒,騎馬l?k k?k;好心好行,無衫通穿少壯不努力,老大徒傷悲→ 少年未曉想,食老?成樣引狼入室→ 倩鬼拆藥單/倩賊顧更/掠一尾蟲kh¢g-tiàm kha-chhng ngiau水到渠成→ 姻緣到,?是媒人gau出爾反爾→ 暗頭仔食西瓜,半暝仔反症半推半就→ 枵鬼假細膩(sè j?)去世→ 老--去/往生/過身/過往/b?--去/百歲年老可望而不可即→ 看會著,摸b?著/看有食b? kan-ta giàn/吊肉跋死貓另有所圖→ k?a°籃仔假燒金只許州官放火,不許百姓點燈→ 乾家有喙好講,新婦無話好應失之東隅,收之桑榆→跋一倒,khioh一隻金雞母巧言令色鮮矣人→ 歹瓜厚籽,歹人厚言語左手進,右手出→ 前手接錢後手空平時不做虧心事,不怕半夜鬼敲門→ 樹頭徛h3在,?驚樹尾做風颱打破砂鍋問到底→ 問kah一枝柄好gia打腫臉充胖子→ b?毛雞,假大格/未肥假喘,未有錢假好額人款未雨綢繆→ 好天著chhun雨來糧民以食為天→ 食飯皇帝大/先顧腹tˉ,才顧佛祖/講著食,爭破額踏破瓦玉不琢不成器→ 細漢b?责督,大漢做l?k-kh?k /葉無挽b?成叢,囝無教b?成人全力以赴→ 十二月屎h?k,盡拚光說不練→ 講著全頭路,欲做無半步劣幣驅逐良幣→ 乞食趕廟公/好種?傳,歹種?斷同床異夢→ 共睏一領蓆,心肝掠未著名聞遐邇→ 頂港有名聲,下港有出名吃力不討好→ 有功無賞,扑破著賠/做到流汗,嫌到流涎好高騖遠→ 未曾學行著欲學飛 /食無三把蕹菜著欲上西天成事不足,敗事有餘→生雞蛋無,放雞屎有有口無心→ 阿彌陀佛,食菜無拜佛老死不相往來→ 田無溝,水無流自不量力→ 乞食下大願/三斤貓咬四斤老鼠自相殘殺→ 牛稠內觸牛母/家己thai,趁腹內自顧不暇→ 日頭赤炎炎,隨人顧性命佛要金裝,人要衣裝→ 三分人,七分妝/佛重扛,人重妝含飴弄孫→ 雙手抱雙孫,無手thang láng裙求人不如求己→ 差豬差狗,不如家己走(針對家己子女)/倩人哭,無目屎走投無路→ 有手chhun無路,有腳行無步來者不善→ 敢做匏hia,?驚水燒 / 敢開飯店,?驚大食咄咄逼人→ 惡khi?t khi?t /歹衝衝chhèng和盤托出→ 講透枝 / 一孔一隙攏講出來咎由自取→ 家己做得來 / 狗母無搖獅,狗公?敢來姑息養奸→ 細漢偷挽匏,大漢偷牽牛 / s?ng豬gia灶,s?ng囝不孝拖泥帶水→ 慢牛厚屎尿 / 拖拖沙沙 / 厚沙屑狗拿耗子,多管閒事→ 扛轎?扛轎,管新娘b?放尿咬人的狗不叫→ 恬恬吃三碗公半 / 陰沉狗,咬人未哮。
闽南谚语或俗语
1. "食饱起身,顽猴求疼"——吃饱了就懒惰胡闹。
2. "好逛比人扣,病来自己走"——善于找麻烦,但疾病需自己克服。
3. "三陷五姻,一生吃炭"——多次婚姻,终生贫穷。
4. "有时有芗食,无时无芋食"——有东西就吃,没东西吃芋头。
5. "人生如过橋,偷懒落水流"——人生如过桥,松懈就会落入水流。
6. "乞丐路口睡,有人投块钱"——等着别人施舍的人,总会得到一些好处。
7. "一年三百六十工,一日三餐四点火"——一年工作365天,每天三餐四次生火做饭。
8. "食冷食暖,过日尽会赖"——吃冷吃热的东西,到最后都会生病。
9. "船到桥空,两个人揭不起"——事情到了最后关头,单凭一个人是无能为力的。
10. "生子当如掉落池,生女儿如扔落海"——喜欢生男孩胜于生女孩(反映旧社会观念)。
闽南民谚整理闽南语作为中国古代中原母语的活化石,其生动的语汇无不蕴含丰富的哲理,也反映了闽南地区以往的社会生活状况及闽南地区独特的地理概貌。
从这些民谚中,还可以看出当地社会礼俗的行为规范,从中真正领悟其劝善、补过、警示与劝俗的功能真谛所在。
现摘录了漳浦地区的部分谚语俗语,以窥一二。
(一)家庭教育1.宠猪推倒灶,宠囝就不孝意为太过于宠溺自己的孩子,事事由着孩子、顺着孩子,那这孩子长大后就不懂得孝顺父母。
2.领檐水滴落领檐下(领檐:屋檐)意为上一代对长辈不孝,下一代也会对上一代不孝。
3.上梁不正下梁歪4.大做小学上两条意思同2,都是教育长辈不要做坏事,以免成为后代的坏榜样。
5. 一囝清心,多囝激心(清心:心情顺畅;激心:心情苦闷)意为一个儿子就足够了,子女太多会给父母带来太多烦恼事。
喻少生优生。
6. 只勤勿俭,无钱无盐意为只知道勤劳赚钱却不懂得节俭,最后也是身无分文。
7. 好问勿迷路,勤做勿知苦。
意为懂得向别人问路就不会迷失方向,懂得勤奋做事就不会抱怨辛苦。
8.“胶笠”有抽才有动(胶笠:提线木偶)意为提线木偶靠人提线才会活动。
也喻没有人催促,不会自觉做事情。
9. 苦瓜刮皮,菜瓜抠籽意为煮菜时,把苦瓜的皮刮掉,菜瓜的籽抠掉,而苦瓜的皮、菜瓜的籽是可以吃的。
也喻该做的不做,不该做的偏做。
家庭是儿童树立社会观念与生活观念的第一环境,对其以后的生活学习都有着潜移默化的影响,而这些有关家庭教育的民谚无疑就在对我们从小到大的家庭教育中起到了潜移默化的作用。
一切教育要从根本做起,就像树要有根才能长树干树枝和树叶,才能枝繁叶茂呀,如果丢弃了根本的德行教育,其他的都只是空中楼阁。
(二)天气1.三月寒死播田兄,四月寒死出外囝意为农历三月天气寒冷,而农民必需下田插秧而受冷冻;四月天气渐暖,出外旅客往往少带衣服,会因天气突然变寒,一时找不到衣服御寒。
2.春天后母脸意为春天的气候善变。
3.春看山头,冬看海口。
意为观察天气晴或雨,春季看山头清或雾,冬季看海口上空是清还是雾。
闽南俗谚传说闽南谚语一样米饲百样人——一样是吃米饭酿大的,却有不容的习性。
一丈差九尺——喻差别很大。
一个半斤,一个八两——谓实力在伯仲之间。
一兼二顾,摸蜊(蛤蜊:一种软体动物,生活在近海泥沙中,体外有双壳,肉可食)兼洗裤〉一举二得之意。
未曾烧香,扑断佛手——成事不足败事有余。
欲死牵拖鬼猎——招来灾祸,不反省自己,却怪罪别人所致。
好头不如好尾——凡事要善始善终。
好柴流未过安平港——好东西总被捷足先登。
有俭才有底——节俭才是持家根本。
西夹偎大边——趋炎附势。
歹竹出好笋——父母虽然不好,儿子却很成器。
乌狗偷食,白狗受罪——代人受过,背黑锅。
七少年八少年——年纪轻轻。
七老八老——年龄老大。
人惊人,贼惊贼——彼此警戒,疑心生暗鬼。
有一好,无二好——福无双至,利弊各有。
是不是,骂自己——不管是非如何,先反省自己。
做牛得拖,做人得磨——劝人努力工作。
无鱼虾也好——退而求其次。
恶人无胆——平时凶暴之人遇事反而退缩。
讲一个影,生一个子——轻易相信捕风捉影之言。
四两拨千斤——以巧取胜,以柔克刚。
乞食也有三日好光景——人生命运再差,也有片刻走运时。
白白布染到乌——遭人诬赖。
出钱的人主意——出钱的人,有权做决定。
古意看作愚直——老实被看成傻瓜。
田无沟,水无流——毫无牵连。
谚语,是群众创作并在口头上广为流传的一种简练通俗而富有哲理性的定型化语句。
是群众喜闻乐见的大众文学艺朮之一、它富有情威、韵律,读起来琅琅上口,易说、易记、易用,是人民群众慧的结晶、实践经验的总结。
人们往往以这样的谚语去教育指导自己的亲属待人处世、生产、生活,兹选录一些比较深刻寓意的生活与处世的"闽南方言谚语"如下:人生:人比人,气死人。
一人苦一项,无人苦相同。
人惊出名猪惊壮。
死人不死猪(爱钱如命)。
人生在世,吃穿二字。
有囝万事足,无官一身轻。
七成八败九还在。
(指胎儿怀七月而流产,还可救活八月则难以救活,九月以后就问题不大了。
)囝仔旮川(屁股)三斗火。