中国小吃官方翻译(中英文对照)

中国特色小吃的英文翻译中式早點烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类馄饨面Wonton ＆ noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鴨肉面Duck with noodles鱔魚面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle汤类鱼丸汤Fish ball soup貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg ＆ vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet ＆ sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup甜点爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves冰类绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding果汁甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干Dried tofu其他当归鸭Angelica duck槟榔Betel nut火锅Hot pot食物调料Allspice----- 香辣椒，多香果，牙买加胡椒Anise (star anise)----- 大茴香，八角，大料Aniseed --------------- 大茴香子Basil ----------------- 罗勒，紫苏，九层塔Bay leaf--------------- 香叶，月桂树叶Caper------------------ 马槟榔Caraway ----------- 藏茴香果，葛缕子，页蒿Cardamom -------------- 小豆蔻Cayenne pepper--------- 辣椒，牛角椒Chive ----------------- 细香葱，虾夷葱Cinnamon -------------- 肉桂Clove------------------ 丁香Coriander-------------- 芫荽，香菜，胡芫Cumin------------------ 孜然，小茴香，枯茗Dill ------------------ 莳萝Fennel----------------- 茴香Fenugreek ------------- 胡芦巴Hop-------------------- 忽布，啤酒花Horseradish------------ 山葵，辣根Laurel----------------- 月桂Mint------------------- 薄荷Mustard---------------- 芥末Nutmeg----------------- 肉豆蔻Oregano---------------- 牛至Paprika---------------- 红辣椒粉Parsley --------------- 欧芹，洋芫荽洋香菜Poppy seed ------------ 罂粟种子Rosemary -------------- 迷迭香Saffron --------------- 藏红花，番红花Sage------------------- 鼠尾草，洋苏草Tarragon-------------- 龙蒿，蛇蒿，菌陈蒿Thyme ----------------- 百里香，麝香草Turmeric -------------- 姜黄vanilla --------------- 香草，香子兰Wormwood -------------- 苦艾，蒿日本料理冷盘（刺身）Cold Platters综合生鱼片 Assorted Sashimi生鲜虾片 Fresh shrimp appetizer生鲜牛肉 fresh beef appetizer汤soups(shirumono)味噌汤 Miso Soup明虾汤 Prown Soup煮菜 simmered dishes(Nimono)福袋煮 stuffed Tofu Pockets南瓜鸡米 Pumpkin with chicken煮金线鱼 Soy Simmered Golden Thread筑前煮 Chikuzen Ni金平牛蒡 Beef with Burdock Root煮昆布小鱼 Simmered Kombu-Fish Rolls冬瓜蟹肉 wintermelon with crabmeat。

中式早点：烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类：稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类：馄饨面Wonton & noodles 刀削面Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles 鸭肉面Duck with noodles 鳝鱼面 Eel noodles乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup 贡丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤Squid soup 花枝羹Squid thick soup甜点：爱玉Vegetarian gelatin 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers 双胞胎Horse hooves冰类：绵绵冰Mein mein ice 麦角冰Oatmeal ice 地瓜冰Sweet potato ice红豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice 豆花Tofu pudding果汁：甘蔗汁Sugar cane juice 酸梅汁Plum juice 杨桃汁Star fruit juice 青草茶Herb juice点心：牡蛎煎Oyster omelet 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd 虾片Prawn cracker 虾球Shrimp balls春卷Spring rolls 蛋卷Chicken rolls 碗糕 Salty rice pudding 豆干Dried tofu筒仔米糕Rice tube pudding 红豆糕Red bean cake 绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes 萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs 水晶饺Pyramid dumplings 肉丸Rice-meat dumplings其他：当归鸭Angelica duck 槟榔Betel nut 火锅Hot pot水果：pineapple 凤梨watermelon 西瓜papaya 木瓜betelnut 槟榔chestnut 栗子coconut 椰子ponkan 碰柑tangerine 橘子mandarin orange 橘sugar-cane 甘蔗muskmelon 香瓜shaddock 文旦juice peach 水蜜桃pear 梨子peach 桃子carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子apple 苹果mango 芒果fig 无花果water caltrop 菱角almond 杏仁plum 李子honey-dew melon 哈密瓜loquat 枇杷olive 橄榄rambutan 红毛丹durian 榴梿strawberry 草莓grape 葡萄grapefruit 葡萄柚lichee 荔枝longan 龙眼wax-apple 莲雾guava 番石榴banana 香蕉熟菜与调味品：string bean 四季豆pea豌豆green soy bean 毛豆soybean sprout黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽kale 甘蓝菜cabbage 包心菜; 大白菜broccoli 花椰菜mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜celery 芹菜tarragon 蒿菜beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜lettuce 生菜spinach 菠菜leek 韭菜caraway 香菜hair-like seaweed 发菜preserved szechuan pickle 榨菜salted vegetable 雪里红lettuce 莴苣asparagus 芦荟bamboo shoot竹笋dried bamboo shoot 笋干chives 韭黄ternip白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠ficus tikaua 地瓜long crooked squash 菜瓜loofah 丝瓜pumpkin 南瓜bitter gourd苦瓜cucumber 黄瓜white gourd 冬瓜gherkin 小黄瓜yam 山芋taro 芋头beancurd sheets 百叶champignon 香菇button mushroom 草菇needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇dried mushroom 冬菇tomato 西红柿eggplant 茄子potato, spud 马铃薯lotus root 莲藕agaric 木耳white fungus 百木耳ginger 生姜garlic 大蒜garlic bulb 蒜头green onion 葱onion 洋葱scallion, leek 青葱wheat gluten 面筋miso 味噌seasoning 调味品caviar 鱼子酱barbeque sauce 沙茶酱tomato ketchup, tomato sauce 西红柿酱mustard 芥茉salt 盐sugar 糖monosodium glutamate , gourmet powder 味精vinegar 醋sweet 甜sour 酸bitter 苦lard 猪油peanut oil 花生油soy sauce 酱油green pepper 青椒paprika 红椒star anise 八角cinnamon 肉挂curry 咖喱maltose 麦芽糖jerky 牛肉干dried beef slices 牛肉片dried pork slices 猪肉片confection 糖果glace fruit 蜜饯marmalade 果酱dried persimmon 柿饼candied melon 冬瓜糖red jujube 红枣black date 黑枣glace date 蜜枣dried longan 桂圆干raisin 葡萄干chewing gum 口香糖nougat 牛乳糖mint 薄荷糖drop 水果糖marshmallow 棉花糖caramel 牛奶糖peanut brittle 花生糖castor sugar 细砂白糖granulated sugar 砂糖sugar candy 冰糖butter biscuit 奶酥rice cake 年糕moon cake 月饼green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花chocolate 巧克力marrons glaces 糖炒栗子牛排与酒：breakfast 早餐lunch 午餐brunch 早午餐supper 晚餐late snack 宵夜dinner 正餐ham and egg 火腿肠buttered toast 奶油土司French toast法国土司muffin 松饼cheese cake 酪饼white bread 白面包brown bread 黑面包French roll 小型法式面包appetizer 开胃菜green salad蔬菜色拉onion soup 洋葱汤potage法国浓汤corn soup 玉米浓汤minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤fried chicken 炸鸡roast chicken 烤鸡steak 牛排T-bone steak 丁骨牛排filet steak 菲力牛排sirloin steak 沙朗牛排club steak 小牛排well done 全熟medium 五分熟rare三分熟beer 啤酒draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒canned beer罐装啤酒red wine 红葡萄酒gin 琴酒brandy 白兰地whisky 威士忌vodka伏特加on the rocks 酒加冰块rum兰酒champagne 香槟其它小吃：meat 肉beef 牛肉pork 猪肉chicken 鸡肉mutton 羊肉bread 面包steamed bread 馒头rice noodles 米粉fried rice noodles 河粉steamed vermicelli roll 肠粉macaroni 通心粉bean thread 冬粉bean curd with odor 臭豆腐flour-rice noodle 面粉noodles 面条instinct noodles快餐面vegetable 蔬菜crust 面包皮sandwich 三明治toast 土司hamburger 汉堡cake 蛋糕spring roll春卷pancake煎饼fried dumpling煎贴rice glue ball元宵glue pudding 汤圆millet congee 小米粥cereal 麦片粥steamed dumpling 蒸饺滑ravioli 馄饨餐具：coffee pot 咖啡壶coffee cup咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾table cloth 桌布tea -pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟plate 盘saucer 小碟子rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签中餐：bear's paw 熊掌* of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp,seaweed 海带abalone鲍鱼shark fin鱼翅scallops干贝lobster龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥—noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish,fire pot火锅meat bun肉包子shao-mai烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干西餐与日本料理：menu 菜单French cuisine法国菜today's special 今日特餐chef's special 主厨特餐buffet 自助餐fast food 快餐specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒dim sum 点心French fires炸薯条baked potato烘马铃薯mashed potatoes马铃薯泥omelette 简蛋卷pudding 布丁pastries 甜点pickled vegetables 泡菜kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅sashi 日本竹筷sake 日本米酒miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉sashimi 生鱼片butter 奶油冷饮：beverages饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice西红柿汁orange juice 橘子汁coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁sarsaparilla 沙士soft drink 汽水coco-cola (coke) 可口可乐tea leaves 茶叶black tea 红茶jasmine tea 茉莉（香片）tea bag 茶包lemon tea 柠檬茶white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜chlorella 绿藻soda water 苏打水artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水distilled water 蒸馏水long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳；炼奶cocoa可可coffee mate奶精coffee咖啡iced coffee冰咖啡white coffee牛奶咖black coffee纯咖啡ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多essence of chicken 鸡精ice-cream cone 甜筒sundae 圣代；新地ice-cream 雪糕soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋ice candy 棒冰milk-shake 奶昔straw。

中国小吃的英文翻译中式早點：烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类：稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类：馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鴨肉面Duck with noodles鱔魚面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup甜点：爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves冰类：绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding果汁：甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice点心：牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd 虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干Dried tofu其他：当归鸭Angelica duck 槟榔Betel nut火锅Hot pot。

中国小吃的英文翻译.中式早点烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鸭肉面Duck with noodles鳝鱼面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle汤类鱼丸汤Fish ball soup贡丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup甜点爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves冰类绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding果汁甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干Dried tofu其他当归鸭Angelica duck槟榔Betel nut。

全国小吃英文翻译中式早點：烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类：稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类：馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面Eel noodles乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉 Ricenoodles炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wontonsoup 猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤 Squid soup 花枝羹Squid thick soup甜点：爱玉Vegetarian gelatin 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花 Hemp flowers 双胞胎Horse hooves冰类：绵绵冰Mein mein ice 麦角冰Oatmeal ice 地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice 豆花Tofu pudding果汁：甘蔗汁Sugar cane juice 酸梅汁Plum juice 杨桃汁Star fruitjuice 青草茶 Herb juice点心：牡蛎煎Oyster omelet 臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd 虾片Prawn cracker 虾球Shrimp balls春卷Spring rolls 蛋卷Chicken rolls 碗糕Salty rice pudding 豆干Dried tofu筒仔米糕Rice tube pudding 红豆糕Red bean cake 绿豆糕Bean paste cake糯米糕 Glutinous rice cakes 萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake肉圆 Taiwanese Meatballs 水晶饺Pyramid dumplings 肉丸Rice-meat dumplings其他：当归鸭Angelica duck 槟榔Betel nut 火锅Hot pot水果：pineapple 凤梨 watermelon 西瓜 papaya 木瓜 betelnut 槟榔 chestnut 栗子 coconut 椰子ponkan 碰柑 tangerine 橘子 mandarin orange 橘 sugar-cane 甘蔗muskmelon 香瓜shaddock 文旦 juice peach 水蜜桃 pear 梨子 peach 桃子 carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子 apple 苹果 mango 芒果 fig 无花果 water caltrop 菱角almond 杏仁plum 李子 honey-dew melon 哈密瓜 loquat 枇杷 olive 橄榄 rambutan 红毛丹 durian 榴梿strawberry 草莓 grape 葡萄 grapefruit 葡萄柚 lichee 荔枝 longan 龙眼wax-apple 莲雾 guava 番石榴 banana 香蕉熟菜与调味品：string bean 四季豆 pea豌豆 green soy bean 毛豆 soybean sprout黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽 kale 甘蓝菜 cabbage 包心菜; 大白菜 broccoli 花椰菜 mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜 celery 芹菜 tarragon 蒿菜 beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜 lettuce 生菜 spinach 菠菜 leek 韭菜 caraway 香菜hair-like seaweed 发菜 preserved szechuan pickle 榨菜 salted vegetable 雪里红 lettuce 莴苣 asparagus 芦荟 bamboo shoot竹笋dried bamboo shoot 笋干 chives 韭黄 ternip白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠 ficus tikaua 地瓜 long crooked squash 菜瓜 loofah 丝瓜 pumpkin 南瓜 bitter gourd苦瓜 cucumber 黄瓜 white gourd 冬瓜gherkin 小黄瓜 yam 山芋 taro 芋头 beancurd sheets 百叶champignon 香菇 button mushroom 草菇 needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇 dried mushroom 冬菇 tomato 番茄 eggplant 茄子 potato, spud 马铃薯 lotus root 莲藕 agaric 木耳 white fungus 百木耳 ginger 生姜 garlic 大蒜garlic bulb 蒜头 green onion 葱 onion 洋葱 scallion, leek 青葱 wheat gluten 面筋 miso 味噌 seasoning 调味品caviar 鱼子酱 barbeque sauce 沙茶酱 tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱 mustard 芥茉 salt 盐 sugar 糖 monosodium glutamate , gourmet powder 味精 vinegar 醋 sweet 甜 sour 酸bitter 苦 lard 猪油 peanut oil 花生油 soy sauce 酱油 green pepper 青椒paprika 红椒star anise 八角 cinnamon 肉挂 curry 咖喱 maltose 麦芽糖 jerky 牛肉干dried beef slices 牛肉片dried pork slices 猪肉片confection 糖果 glace fruit 蜜饯 marmalade 果酱 dried persimmon 柿饼candied melon 冬瓜糖red jujube 红枣 black date 黑枣 glace date 蜜枣 dried longan 桂圆干raisin 葡萄干 chewing gum 口香糖 nougat 牛乳糖 mint 薄荷糖 drop 水果糖 marshmallow 棉花糖caramel 牛奶糖 peanut brittle 花生糖 castor sugar 细砂白糖 granulated sugar 砂糖sugar candy 冰糖 butter biscuit 奶酥 rice cake 年糕 moon cake 月饼green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花 chocolate 巧克力 marrons glaces 糖炒栗子牛排与酒：breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜dinner 正餐ham and egg 火腿肠 buttered toast 奶油土司 French toast法国土司 muffin 松饼 cheese cake 酪饼white bread 白面包 brown bread 黑面包 French roll 小型法式面包 appetizer 开胃菜green salad蔬菜沙拉 onion soup 洋葱汤 potage法国浓汤corn soup 玉米浓汤minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤 fried chicken 炸鸡 roast chicken 烤鸡 steak 牛排 T-bone steak 丁骨牛排filet steak 菲力牛排 sirloin steak 沙朗牛排 club steak 小牛排 well done 全熟 medium 五分熟rare三分熟beer 啤酒draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒canned beer罐装啤酒 red wine 红葡萄酒gin 琴酒 brandy 白兰地 whisky 威士忌vodka伏特加 on the rocks 酒加冰块 rum兰酒champagne 香槟其他小吃：meat 肉 beef 牛肉 pork 猪肉 chicken 鸡肉 mutton 羊肉 bread 面包steamed bread 馒头rice noodles 米粉 fried rice noodles 河粉 steamed vermicelli roll 肠粉macaroni 通心粉bean thread 冬粉 bean curd with odor 臭豆腐 flour-rice noodle 面粉noodles 面条instinct noodles速食面 vegetable 蔬菜 crust 面包皮 sandwich 三明治toast 土司 hamburger 汉堡cake 蛋糕spring roll春卷 pancake煎饼fried dumpling煎贴rice glue ball元宵glue pudding 汤圆millet congee 小米粥cereal 麦片粥 steamed dumpling 蒸饺滑ravioli 馄饨餐具：coffee pot 咖啡壶coffee cup咖啡杯 paper towel 纸巾 napkin 餐巾table cloth 桌布tea -pot 茶壶 tea set 茶具 tea tray 茶盘 caddy 茶罐 dish 碟plate 盘 saucer 小碟子 rice bowl 饭碗 chopsticks 筷子 soup spoon 汤匙knife 餐刀 cup 杯子glass 玻璃杯 mug 马克杯 picnic lunch 便当 fruit plate 水果盘 toothpick 牙签中餐：bear's paw 熊掌 * of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮kelp,seaweed 海带 abalone 鲍鱼shark fin鱼翅scallops干贝lobster龙虾 bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat腊肉 barbecued pork 叉烧 sausage 香肠 fried pork flakes 肉松 BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜 vegetables 素菜 meat broth 肉羹 local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜 set meal 客饭 curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥—noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面 casserole 砂锅 chafing dish,fire pot火锅 meat bun 肉包子shao-mai烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd豆腐fermented blank bean 豆豉 pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋 dried turnip 萝卜干西餐与日本料理：menu 菜单French cuisine法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐 buffet 自助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐 aperitif 饭前酒 dim sum 点心 French fires炸薯条baked potato烘马铃薯 mashed potatoes马铃薯泥omelette 简蛋卷 pudding 布丁pastries 甜点 pickled vegetables 泡菜 kimchi 韩国泡菜 crab meat 蟹肉prawn 明虾 conch 海螺 escargots 田螺braised beef 炖牛肉 bacon 熏肉poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包蛋 over 煎两面荷包蛋 fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋 scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅 sashi 日本竹筷 sake 日本米酒miso shiru 味噌汤 roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油冷饮：beverages饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice番茄汁 orange juice 橘子汁 coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁 grapefruit juice 葡萄柚汁 vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁 sarsaparilla 沙士 soft drink 汽水coco-cola (coke) 可口可乐 tea leaves 茶叶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉（香片）tea bag 茶包 lemon tea 柠檬茶 white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜 chlorella 绿藻 soda water 苏打水 artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水 distilled water 蒸馏水 long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳；炼奶 cocoa可可coffee mate奶精coffee咖啡iced coffee冰咖啡white coffee牛奶咖 black coffee纯咖啡 ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多 essence of chicken 鸡精 ice-cream cone 甜筒sundae 圣代；新地 ice-cream 雪糕 soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋 ice candy 冰棒 milk-shake 奶昔 straw 吸管。

中国小吃英语翻译中式早點烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鴨肉面Duck with noodles鱔魚面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle汤类鱼丸汤Fish ball soup貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup甜点爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves冰类绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding果汁甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings 豆干Dried tofu其他当归鸭Angelica duck槟榔Betel nut火锅Hot pot。

中国小吃英语表达法[中英文对照] 中国吃的文化是由来已久,但怎样把中国吃的文化介绍出去 ,怎样用英 文来表达呢虽然很多人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定 是不能理解的。

还是让我们一块来学习一下吧中式早点烧饼 油条 韭菜盒 水饺 蒸饺 馒头 割包 饭团 蛋饼 皮蛋 100-咸鸭蛋 豆浆 饭类稀饭 白饭 油饭


糯米饭 卤肉饭 蛋炒饭 地瓜粥 面类馄饨面 &刀削面 麻辣面 麻酱面 鸭肉面 鳝鱼面 乌龙面 榨菜肉丝面 ,牡蛎细面 板条 米粉 炒米粉 冬粉 汤类鱼丸汤 贡丸汤 蛋花汤 &蛤蜊汤 牡蛎汤


紫菜汤 酸辣汤 &馄饨汤 猪肠汤 肉羹汤 鱿鱼汤 花枝羹 甜 点爱玉 糖葫芦 长寿桃 芝麻球 麻花 双胞胎 冰 类绵绵冰 麦角冰 地瓜冰 红豆牛奶冰 八宝冰 豆花 果


汁甘蔗汁 酸梅汁 杨桃汁 青草茶 点心牡蛎煎 臭豆腐 油豆腐 麻辣豆腐 虾片 虾球 春卷 蛋卷 碗糕 筒仔米糕 红豆糕 绿豆糕 糯米糕 萝卜糕 芋头糕 肉圆 水晶饺 肉丸


-豆干 其他当归鸭 槟榔 火锅 _________________每个女孩都是天使每个女孩都曾是一个无泪的天 使当她遇到所爱的男孩就有了眼泪天使坠落到了人间就变成了女孩所以 男孩一定不要轻易辜负女孩因为为了你她已放弃了整个天堂











。

中国小吃官方翻译(中英文对照)中国小吃官方翻译(中英文对照)A list of Chinese dainty snacks中式早餐/午餐/ 晚餐 Chinese -Breakfast/lunch/supper米饭类 Rice1 、竹筒饭 Bamboo rice2 、鸡粥 Chicken gruel3 、粽子 Chinese rice-pudding/Glutinous rice dumpling/ zongzi4 、稀饭 Congee / millet gruel/ Rice porridge5 、蒸饭 Boiled rice/ Steamed rice6 、汤团 Boiled rice dumpling7 、卤肉饭 Braised pork rice/ Rice with red-cooked pork8 、炒米饭 Fried rice9 、蛋炒饭 Fried rice with egg10 、及第粥 Giblets Congee 11 、糯米饭 Glutinous rice12 、油饭 Glutinous oil rice13 、腊八粥 Laba porridge rice porridge with nuts and dried fruit eaten on the eighth day of the twelfth lunar month14 、白饭 Plain cooked rice /Plain white rice15 、紫米八宝饭 Purple rice with eight-treasures rice pudding16 、饭团 Rice and vegetable roll/ Rice ball17 、红苕稀饭 Rice porridge with sweet potato18 、田鸡片粥 Sliced Frog Congee19 、地瓜粥 Sweet potato congee20 、稀粥 Thin gruel21 、稀饭 Congee / Millet gruel/ Rice porridge22 、蒸饭 Boiled rice/ Steamed rice23 、汤团 Boiled rice dumpling24 、卤肉饭 Braised pork rice/ Rice with red-cooked pork25 、蛋炒饭 Fried rice with egg26 、糯米饭 Glutinous rice 27 、油饭 Glutinous oil rice28 、白饭 Plain cooked rice /Plain white rice29 、饭团 Rice and vegetable roll/ Rice ball30 、红苕稀饭Rice porridge with sweet potato31 、地瓜粥 Sweet potato congee32 、稀粥 Thin gruel面类 Noodles33 、牛肉面 Beef noodles34 、豆花面 Bean curd pudding noodles35 、凉粉 Bean jelly36、水 [ 蒸] 饺 Boiled [steamed] dumplings/wonton猪肉炖粉条Braised Pork with bean noodles/ vermicelli37 、凉面 Cold noodles38 、鸡丝凉面 Cold noodles with chicken shreds39 、蟹黄烧麦 Crab roe dumplings40 、水晶鲜虾饺 Crystal fresh shrimp dumplings41 、 ?肉面 Duck with noodles42 、 ?? 面 Eel noodles43 、面片/ 板条 Flat noodles44 、韭菜饺 Fried leek dumplings45 、油炸面条 Fried noodles46 、炒米粉Fried rice noodles 47 、冬粉 Green bean noodle48 、热干面 Hot-and-dry noodles49 、羊肉粉 Mutton with bean noodles50 、杂酱面 Noodles with meat sauce51 、牡蛎细面Oyster thin noodles52 、煎包 Pan-fried dumplings53 、刀削面 Planed noodles/ Sliced noodles54 、榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles55 、土豆粉条 Potato starch noodles56 、拉面 Pull noodles57 、水晶饺 Pyramid dumplings58 、肉丸Rice-meat dumplings59 、米粉/ 米线 Rice noodles/ Rice stick60 、米皮 Rice skin61 、乌龙面 Seafood noodles62 、麻酱面 Sesame paste noodles63 、薄皮鲜虾饺 Shrimp Dumplings/Steamed filmy dumplingwith fresh shrimp64 、担担面 Sichuan noodles with peppery sauce65 、麻辣面 Spicy hot noodles66 、蟹黄烧麦 Steamed Crab Dumplings67 、蒸饺 Steamed dumplings 68 、馄饨面 Wonton & noodles糕点类69 、牛肉肉末饼 A hamburger patty70 、一角饼 A quarter of a pancake71 、薄荷饼 A peppermint patty72 、绿豆糕 Bean paste cake73 、蛋卷Chicken egg rolls74 、面窝 Chinese doughnuts75 、鸡仔饼 Chicken in a round flat cakes76 、鸡丝卷 Chicken silk wraps77 、烧饼Clay oven rolls/ Sesame seed cake78 、糍粑 Cooked glutinous rice cake pounded into paste79 、皮蛋酥 Crisp preserved egg/Preserved Egg Cakes80 、蛋挞 Custard Tarts81 、酥油饼 Crisp fried cake82 、锅盔/ 馕 Crusty pancake83 、点心/ 甜点 Dessert/light refreshments/ mousse/ pastry84 、豆干 Dried tofu85 、油条 Deep-fried dough sticks/ Fried bread stick86 、鱼肉卷 Flaked fish 87 、麻花 Fried dough twist88 、油条 Fried dough sticks89 、油饼 Fried wheat cake90 、汤包Fried bale91 、汤圆Glue pudding/rice ball/sweet dumplings/sweet soup balls92 、鱼丝炸春卷 Fried fish &leek roll/ The fish silk dee p-fries spring roll93 、油煎饼 Fried pancakes94 、萝卜糕 Fried white radish patty95 、糯米糕 Glutinous rice cakes96 、芝麻球 Glutinous rice sesame balls97 、狗不理包子 Goubuli steamed dumpling/ Goubuli Stuffed buns98 、火腿末米粉布丁 ham risotto99 、冰肉千层酥 Ice meat/Multi-Layer Cakes100 、长寿桃 Longevity Peaches101 、麻婆豆腐 Mapo Tofu/ Stir-Fried Tofu in Hot Sauce 102 、肉圆子 Meat balls103 、奶皮子 Milk silk- skin104 、月饼 moon cake 105 、奶油冻 Mousse106 、千层饼 Multi-layer steamed bread107 、油豆腐 Oily bean curd108 、牡蛎煎 Oyster omelet109 、煎饼 pancake110 、小笼馒头 plain wheat roll in small cage111 、虾片Prawn cracker112 、酥皮莲蓉包 Puff pastry lotus wrap113 、红豆糕/ 豆沙糕 Red bean cake114 、鲜肉粽子 Rice dumplings with fresh meat115 、米粉糕 Rice cake116 、元宵 Rice glue ball117 、筒仔米糕Rice tube pudding118 、烧鸡干捞面 Roasted Chicken Noodle119 、碗糕 Salty rice pudding120 、芝麻大饼 Sesame pancake121 、虾球 Shrimp balls122 、臭豆腐 Smelly tofu/ Stinky tofu123 、麻辣豆腐Spicy hot bean curd124 、春卷 Spring rolls 125 、牛羊肉泡馍 Steamed bread/ steamed buns with beef/mutton126 、馒头 Steamed buns127 、肉包子 Steamed buns with meat stuffing128 、蟹仁小笼包 Steamed dumplings stuffed with crab meat129 、肉包子 Steamed dumpling with pork/mushrooms and bamboo shoots130 、小笼蒸包 Steamed meat buns131 、割包 Steamed sandwich132 、香甜玉米饼 Sweet corn cake133 、芋头糕 Taro cake134 、甜果馅饼 Tart135 、三鲜豆皮 Three fresh bean skin136 、腐皮海鲜卷 Tofu skin with seafood wraps/bun137 、糖葫芦 Tomatoes on sticks138 、爱玉 Vegetarian gelatin139 、蛋奶烘饼 Waffle140 、华夫饼 Waffle141 、白糖焦饼 Whites burnt round flat cake142 、萝卜糕 White Turnip Cakes蛋类 Eggs 143 、煮蛋 Boiled eggs144 、蛋饼 Egg cakes145 、鸡蛋汤 Egg soup146 、煎鸡蛋 Fry eggs147 、煮鸡蛋 Hard-boiled eggs148 、奶香鸡蛋挞 Milk egg tart149 、荷包蛋 Poached eggs150 、皮蛋 Preserved egg/ Pidan151 、咸鸭蛋 Salted duck eggs152 、炒鸡蛋 Scrambed eggs153 、蒸蛋 Steamed egg汤类 Soup154 、豆花 Bean curd pudding/ Tofu pudding155 、牛肉汁 Beef extract156 、牛肉汤 Beef broth/Beef soup157 、血茶 Blood tea158 、雪梨炖银耳汤 Braised white fungus with pear 159 、蛤蜊汤 Clams soup160 、蛋花汤 Egg & vegetable soup161 、鱼丸汤 Fish ball soup162 、酸辣汤 hot-sour soup/sour-pepper soup/Sour pungentsoup 163 、莲子百合红豆沙 Lotus seed bulb of lily red bean pas te/Sweetened red bean cream with lotus seeds and lily bulbs164 、麻婆豆腐 Mapo beancurd /spicy bean curd165 、 ?丸汤 Meat ball soup166 、牡蛎汤 Oyster soup167 、猪肠汤 Pork intestine soup168 、肉羹汤 Pork thick soup169 、海带汤 Sea tangle soup170 、紫菜汤 Seaweed soup171 、时菜海鲜汤 Seafood soup with seasonal vegetable;172 、鸡丝汤 Sliced chicken soup173 、鱿鱼汤 Squid soup174 、花枝羹 Squid thick soup175 、猪蹄汤 Stewed pig's trotter soup176 、甜糟 Sweet mess177、甜酸汤 Sweet & sour soup178 、馄饨汤 Wonton soup果汁类 Ade/ Fruit juice179 、杏仁豆腐粉 Almond flavor agar mix180 、意大利香醋汁 Balsamic vinegar 181 、红茶果冻粉; Black tea pudding powder182 、桂花冰糖炖金瓜 Braised pumpkin with sugar and sweet-scented osmanthus183 、麻辣香醋汁 Chilly sauce184 、凉面汁 Cold noodle juice185 、美味沙拉汁 Delicious salad juiceng186 、法式生菜调味酱 French dressing187 、青草茶 Herb juice188 、果酱 Jam/ Marmalade/ Squish189 、酸奶 Leben /Sour Milk190 、蚝油生菜 lettuce with oyster sauce191、奶 Milk192 、奶茶 Milk tea193 、老醋凉拌汁 Old vinegar194 、桔酱 Orange sauce195 、酸梅汁Plum juice196 、辣椒酱南瓜布丁粉 Pumpkin pudding powder197 、固体冰红茶 Solid icy black tea198 、豆浆 Soy bean juice199、豆酱油 Soya-bean milk/soy-bean sauce200 、番茄沙司 Spicy balsamic vinegar201 、杨桃汁 Star fruit juice 202 、蜜汁叉烧包 Sticky rice ball with coconut milk203 、甘蔗汁 Sugar cane juice204 、甜辣椒酱 Sweet chilly sauce205 、甜蒜汁 Sweet garlic juice206 、千岛汁 Thousand-island dressing207 、番茄辣椒酱 Tomato chilly sauce冰类 ice208 、八宝冰 Eight treasures ice209 、冰淇淋 Ice cream210 、绵绵冰 Mein mein ice211 、麦角冰 Oatmeal ice212 、 ?豆牛奶冰Red bean with milk ice213 、地瓜冰 Sweet potato ice肉食类和其他214 、当归鸭 Angelica duck215 、烤肉 Barbecue/ Grill/ Roast meat/ Toast meat216 、北京烤鸭 Beijing Roast Duck217 、红烧肉 Bouilli218 、白斩狗 Chopped white dog219 、咸牛肉 Corned beef220 、酥肉 Frizzled the bacon221 、火锅Hot pot 222 、卤肉 Pot-stewed large cuts of meat223 、烧猪 Roast pigs224 、卤鸡 Smothered chicken225 、凉拦海蜇 Marinated seaweed226 、烤鸡肉串 Roasted marinated chicken pieces227 、咸猪肉 Salt pork228 、白斩鸡 Sliced cold ckicken229 、糖葫芦 Sugar coated haws on a stick230 、回锅肉 Twice-Cooked Pork Slices231 、豆瓣鲫鱼 Crucian Carp with Chili Bean Sauce232 、辣子鸡丁 chicken cubes with chili peppers233 、白切肉Boiled pork234 、酸菜白肉 Boiled pork with sauerkraut235 、卤牛肉 Spiced beef236 、粉蒸肉 Steamed pork with ground glutinous rice237、酱肉 pork cooked in soy sauce/braised pork seasoned with soy sauce238、肉冻 meat jelly239 、当归鸭 Angelica duck240 、牛肉胨 beef peptone241 、北京烤鸭 Beijing Roast Duck242 、红烧肉 Bouilli 243 、辣子鸡丁 Chicken cubes with chili peppers244 、杂碎 Chop suey245 、白斩狗 Chopped white dog246 、咸牛肉Corned beef247 、花江狗肉 Dog meat in Huajiang248 、驴肉火腿 Donkey meat ham249 、酸汤鱼 Fish in Sour Soup 250 、五香驴肉 Five-spiced donkey meat251 、五香乳鸽 Five-spiced squab252 、五香酱牛肉 Five-sauced beef253 、手把肉 hand to chase meat254 、火锅 Hot pot255 、卤肉 pot-stewed large cuts of meat256 、米粉肉 pork steamed with ground glutinous rice257 、烧烤猪 Roast pigs258 、烤牛肉 roast beef259 、烤小牛肉 roast veal260 、咸牛肉 Salt beef261 、腌肉 salted meat; bacon/cure meat by salting 262 、咸猪肉 Salt pork。

中国小吃的英文翻译中式早點：烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns 割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg 豆浆Soybean milk饭类：稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg 地瓜粥Sweet potato congee面类：馄饨面Wonton & noodles 刀削面Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles鴨肉面Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles 乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉Rice noodles 炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤Squid soup 花枝羹Squid thick soup甜点：爱玉Vegetarian gelatin 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers 双胞胎Horse hooves冰类：绵绵冰Mein mein ice 麦角冰Oatmeal ice 地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice 豆花Tofu pudding果汁：甘蔗汁Sugar cane juice 酸梅汁Plum juice 杨桃汁Star fruit juice 青草茶Herb juice点心：牡蛎煎Oyster omelet 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd 虾片Prawn cracker 虾球Shrimp balls春卷Spring rolls 蛋卷Chicken rolls 碗糕 Salty rice pudding 豆干Dried tofu 筒仔米糕Rice tube pudding 红豆糕Red bean cake 绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes 萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕T aro cake 肉圆Taiwanese Meatballs 水晶饺Pyramid dumplings 肉丸Rice-meat dumplings其他：当归鸭Angelica duck 槟榔Betel nut 火锅Hot pot水果：pineapple 凤梨watermelon 西瓜papaya 木瓜betelnut 槟榔chestnut 栗子coconut 椰子ponkan 碰柑tangerine 橘子mandarin orange 橘sugar-cane 甘蔗muskmelon 香瓜shaddock 文旦juice peach 水蜜桃pear 梨子peach 桃子carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子apple 苹果mango 芒果fig 无花果water caltrop 菱角almond杏仁plum 李子honey-dew melon 哈密瓜loquat 枇杷olive 橄榄rambutan 红毛丹durian 榴梿strawberry 草莓grape 葡萄grapefruit 葡萄柚lichee 荔枝longan 龙眼wax-apple 莲雾guava 番石榴banana 香蕉熟菜与调味品：string bean 四季豆pea豌豆green soy bean 毛豆soybean sprout黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽kale 甘蓝菜cabbage 包心菜; 大白菜broccoli 花椰菜mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜celery 芹菜tarragon 蒿菜beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜lettuce 生菜spinach 菠菜leek 韭菜caraway 香菜hair-like seaweed 发菜preserved szechuan pickle 榨菜salted vegetable 雪里红lettuce 莴苣asparagus 芦荟bamboo shoot竹笋dried bamboo shoot 笋干chives 韭黄ternip白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠ficus tikaua 地瓜long crooked squash 菜瓜loofah 丝瓜pumpkin 南瓜bitter gourd 苦瓜cucumber 黄瓜white gourd 冬瓜gherkin 小黄瓜yam 山芋taro 芋头beancurd sheets 百叶champignon 香菇button mushroom 草菇needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇dried mushroom 冬菇tomato 番茄eggplant 茄子potato, spud 马铃薯lotus root 莲藕agaric 木耳white fungus 百木耳ginger 生姜garlic 大蒜garlic bulb 蒜头green onion 葱onion 洋葱scallion, leek 青葱wheat gluten 面筋miso 味噌seasoning 调味品caviar 鱼子酱barbeque sauce 沙茶酱tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱mustard 芥茉salt 盐sugar 糖monosodium glutamate , gourmet powder 味精vinegar 醋sweet 甜sour 酸bitter 苦lard 猪油peanut oil 花生油soy sauce 酱油green pepper 青椒paprika 红椒star anise 八角cinnamon 肉挂curry 咖喱maltose 麦芽糖jerky 牛肉干dried beef slices 牛肉片dried pork slices 猪肉片confection 糖果glace fruit 蜜饯marmalade 果酱dried persimmon 柿饼candied melon 冬瓜糖red jujube 红枣black date 黑枣glace date 蜜枣dried longan 桂圆干raisin 葡萄干chewing gum 口香糖nougat 牛乳糖mint 薄荷糖drop 水果糖marshmallow 棉花糖caramel 牛奶糖peanut brittle 花生糖castor sugar 细砂白糖granulated sugar 砂糖sugar candy 冰糖butter biscuit 奶酥rice cake 年糕moon cake 月饼green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花chocolate 巧克力marrons glaces 糖炒栗子牛排与酒：breakfast 早餐lunch 午餐brunch 早午餐supper 晚餐late snack 宵夜dinner 正餐ham and egg 火腿肠buttered toast 奶油土司French toast法国土司muffin 松饼cheese cake 酪饼white bread 白面包brown bread 黑面包French roll 小型法式面包appetizer 开胃菜green salad蔬菜沙拉onion soup 洋葱汤potage法国浓汤corn soup 玉米浓汤minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤fried chicken 炸鸡roast chicken 烤鸡steak 牛排T-bone steak 丁骨牛排filet steak 菲力牛排sirloin steak 沙朗牛排club steak 小牛排well done 全熟medium 五分熟rare三分熟beer 啤酒draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒canned beer罐装啤酒red wine 红葡萄酒gin 琴酒brandy 白兰地whisky 威士忌vodka伏特加on the rocks 酒加冰块rum兰酒champagne 香槟其他小吃：meat 肉beef 牛肉pork 猪肉chicken 鸡肉mutton 羊肉bread 面包steamed bread 馒头rice noodles 米粉fried rice noodles 河粉steamed vermicelli roll 肠粉macaroni 通心粉bean thread 冬粉bean curd with odor 臭豆腐flour-rice noodle 面粉noodles 面条instinct noodles速食面vegetable 蔬菜crust 面包皮sandwich 三明治toast 土司hamburger 汉堡cake 蛋糕spring roll春卷pancake煎饼fried dumpling煎贴rice glue ball元宵glue pudding 汤圆millet congee 小米粥cereal 麦片粥steamed dumpling 蒸饺滑ravioli 馄饨餐具：coffee pot 咖啡壶coffee cup咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾table cloth 桌布tea -pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟plate 盘saucer 小碟子rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签中餐：bear's paw 熊掌* of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp,seaweed 海带abalone鲍鱼shark fin鱼翅scallops干贝lobster龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥—noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish,fire pot火锅meat bun肉包子shao-mai烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干西餐与日本料理：menu 菜单French cuisine法国菜today's special 今日特餐chef's special 主厨特餐buffet 自助餐fast food 快餐specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒dim sum 点心French fires炸薯条baked potato烘马铃薯mashed potatoes马铃薯泥omelette 简蛋卷pudding 布丁pastries 甜点pickled vegetables 泡菜kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅sashi 日本竹筷sake 日本米酒miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉sashimi 生鱼片butter 奶油冷饮：beverages饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice番茄汁orange juice 橘子汁coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁sarsaparilla 沙士soft drink 汽水coco-cola (coke) 可口可乐tea leaves 茶叶black tea 红茶jasmine tea 茉莉（香片）tea bag 茶包lemon tea 柠檬茶white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜chlorella 绿藻soda water 苏打水artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水distilled water 蒸馏水long-life milk 保久奶condensed milk炼乳；炼奶cocoa可可coffee mate奶精coffee咖啡iced coffee冰咖啡white coffee牛奶咖black coffee纯咖啡ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多essence of chicken 鸡精ice-cream cone甜筒sundae 圣代；新地ice-cream 雪糕soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋ice candy 冰棒milk-shake 奶昔straw 吸管。

北京北京小吃Beijing Nosh爆肚fried pig‘s tripe炒肝Fried liver豆汁bean juice焦圈frid loop豆汁 Douzhi(r Fermented beandrink) 将绿豆发酵制成的饮料豆腐脑 Tofunao(Jellied beancurd) 用豆腐制成的凝乳状的驴打滚 Lvdagun (Glutinous rice rolls with sweet beanflour）蒸熟的江米裹上豆面粉爆肚 Baodu(Quick-fried tripe) 油爆或水爆羊肚牛肚卤煮火烧Luzhu (Wheaten cake boiled in meatbroth) 猪肠汤里泡火烧开口笑 K aikouxia(o Friedsesameeggcake) 芝麻鸡蛋搅在一起油炸炒肝 Stir-fried Liver Beijing Style冻马蹄糕 Water Chestnut Jelly Cake中国美食小吃的中英文翻译对照中式早點烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鴨肉面Duck with noodles鱔魚面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle汤类鱼丸汤Fish ball soup貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup甜点爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves冰类绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding果汁甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干Dried tofu其他当归鸭Angelica duck槟榔Betel nut火锅Hot pot食物调料Allspice----- 香辣椒，多香果，牙买加胡椒Anise (star anise)----- 大茴香，八角，大料Aniseed --------------- 大茴香子Basil ----------------- 罗勒，紫苏，九层塔Bay leaf--------------- 香叶，月桂树叶Caper------------------ 马槟榔Caraway ----------- 藏茴香果，葛缕子，页蒿Cardamom -------------- 小豆蔻Cayenne pepper--------- 辣椒，牛角椒Chive ----------------- 细香葱，虾夷葱Cinnamon -------------- 肉桂Clove------------------ 丁香Coriander-------------- 芫荽，香菜，胡芫Cumin------------------ 孜然，小茴香，枯茗Dill ------------------ 莳萝Fennel----------------- 茴香Fenugreek ------------- 胡芦巴Hop-------------------- 忽布，啤酒花Horseradish------------ 山葵，辣根Laurel----------------- 月桂Mint------------------- 薄荷Mustard---------------- 芥末Nutmeg----------------- 肉豆蔻Oregano---------------- 牛至Paprika---------------- 红辣椒粉Parsley --------------- 欧芹，洋芫荽洋香菜Poppy seed ------------ 罂粟种子Rosemary -------------- 迷迭香Saffron --------------- 藏红花，番红花Sage------------------- 鼠尾草，洋苏草Tarragon-------------- 龙蒿，蛇蒿，菌陈蒿Thyme ----------------- 百里香，麝香草Turmeric -------------- 姜黄vanilla --------------- 香草，香子兰Wormwood -------------- 苦艾，蒿日本料理冷盘（刺身）Cold Platters综合生鱼片Assorted Sashimi生鲜虾片Fresh shrimp appetizer生鲜牛肉fresh beef appetizer汤soups(shirumono)味噌汤Miso Soup明虾汤Prown Soup煮菜simmered dishes(Nimono)福袋煮stuffed Tofu Pockets南瓜鸡米Pumpkin with chicken煮金线鱼Soy Simmered Golden Thread筑前煮Chikuzen Ni金平牛蒡Beef with Burdock Root煮昆布小鱼Simmered Kombu-Fish Rolls冬瓜蟹肉wintermelon with crabmeat成都小吃1.成都小吃Chengdu style snacks2.陕西凉皮Clear noodles in chilli sauce (Shaanxi style)3.湖北热干面Hot-and-Dry Noodle (Hubei style)4.重庆火锅Hotpot5.麻辣烫Hot spicy dip(s)6.天津狗不理包子Tianjin "Go Believe" Dumpling。

(12) 主食、小吃(Rice, Noodles and Local Snacks)1540.米饭Steamed Rice1541.八宝饭Eight Delicacies Rice1542.鸡汤饭Rice Cooked with Chicken Soup1543.翡翠培根炒饭Fried Rice with Bacon and Mixed Vegetables1544.海皇炒饭Fried Rice with Seafood1545.海南鸡饭Hainanese Chicken Rice1546.活虾炒饭Fried Rice with Fresh Shrimps1547.黑椒香蒜牛柳粒炒饭Fried Rice with Beef and Garlic1548.滑蛋虾仁饭Rice with Fried Shrimps and Scrambled Egg1549.黑椒猪肉饭Fried Rice with Pork and Black Pepper1550.红肠炒饭Fried Rice with Egg and Sausage1551.红烧牛腩饭Rice with Braised Beef Brisket1552.红烧牛肉饭Stewed Beef Rice1553.黄金大排饭Rice with Fried Spare Ribs1554.火腿炒饭Fried Rice with Ham1555.鸡蛋炒饭Fried Rice with Egg1556.酱油肉丝炒饭Fried Rice with Shredded Pork in Soy Sauce1557.京都排骨饭Rice with Spare Ribs1558.腊肉炒饭Fried Rice with Preserved Pork1559.牛肉盖饭Rice with Beef1560.泡菜炒饭Fried Rice with Pickled Vegetables1561.蒲烧鳗鱼饭Rice with Roasted Eel1562.茄汁泥肠饭Rice Served with Fried Sausage and Tomato Sauce1563.青椒牛肉蛋炒饭Fried Rice with Egg, Beef and Green Pepper1564.砂锅富豪焖饭Steamed Rice with Diced Abalone and Scallops1565.上海泡饭Rice in Shredded Vegetable Soup, Shanghai Style1566.生菜牛肉炒饭Fried Rice with Beef and Lettuce1567.生菜丝咸鱼鸡粒炒饭Fried Rice with Diced Chicken, Salted Fish and Shredded Lettuce 1568.狮子头饭Rice with Meatballs1569.什锦炒饭Fried Rice with Meat and Vegetables1570.什锦冬瓜粒泡饭Rice with White Gourd and Assorted Meat in Soup1571.蔬菜炒饭Fried Rice with Vegetables1572.卤肉饭Steamed Rice with Red-Cooked Pork1573.泰汁银雪鱼饭Rice with Codfish in Thai Sauce1574.鲜蘑猪柳配米饭Steamed Rice with Pork Slices and Mushrooms1575.招牌羔蟹肉炒饭Fried Rice with Crab Meat1576.青叶炒饭Fried Rice with Pork and Vegetables1582. 豉椒鲜鱿饭Rice with Squid with Peppers in Black Bean Sauce1582. 豉椒鲜鱿饭Rice with Squid with Peppers in Black Bean Sauce1579. 蒜香排骨饭1580. 干椒牛肉饭1581. 香菇牛肉饭 1577. 沙茶牛松饭 Fried Rice with Minced Beef and BBQ Sauce1578. 咸鱼茄粒炒饭 Fried Rice with Salty Fish and Diced EggplantRice with Spare Ribs with Garlic Rice with Beef and Dried Chili Rice with Beef and Mushroom咖喱鱼排饭 Rice with Fish Filet in Curry Sauce 咖喱猪排饭 Rice with Spare Ribs in Curry Sauce 杭椒牛柳饭 Rice with Beef Filet and Hot Green Pepper 美极酱肉虾饭 Rice with Shrimps in Maggie Sauce 三文鱼饭 Rice with Salmon Fish 可乐鸡饭 Rice with Stewed Chicken in Coke 香菇排骨饭 Rice with Spare Ribs and Black Mushrooms 鸡腿饭 Rice with Stewed Chicken Leg 豉汁排骨饭 Rice with Spare Ribs in Black Bean Sauce 台式卤肉饭 Rice with Stewed Pork, Taiwan Style 辣子鸡饭 Rice with Chicken and Chili and Pepper 家常鸡杂饭 Rice with Chicken Giblets 咖喱鸡饭 Rice with Curry Chicken 咖喱牛肉饭 Rice with Curry Beef 老干妈排骨饭 Rice with Spare Ribs and Chili Sauce 黑椒牛柳饭 Rice with Beef and Black Pepper XO 酱海鲜蛋炒饭 Fried Rice with Assorted Seafood in XO Sauce 虾仁炒饭 Fried Rice with Shrimps 鸡汤面 Chicken Noodle Soup 海鲜乌冬汤面 Japanese Soup Noodles with Seafood 海鲜虾仁汤面 Seafood Soup Noodles 什锦汤面 Mixed Meat with Vegetables Soup Noodles 红烧牛腩汤面 Soup Noodles with Beef Brisket 红烧排骨汤面 Soup Noodles with Spare Ribs 馄饨汤面 Wonton Soup Noodles 双丸汤面 Noodle Soup with Fish and Shrimp Balls 虾球清汤面 Noodle Soup with Shrimp Balls 虾仁汤面 Chicken Noodle Soup with Shrimps 雪菜肉丝汤面 Noodle Soup with Shredded Pork and Potherb Mustard 鸭丝火腿汤面 Noodle Soup with Shredded Duck and Ham 一品什锦汤面 Noodle Soup with Assorted Vegetables 榨菜肉丝汤面 Noodle Soup with Preserved Vegetable and Shredded Pork 周公三鲜浓汤面 Noodle Soup with Fish Maw, Abalone and Sea Cucumber 海鲜汤面 Soup Noodles with Seafood 素菜汤面 Vegetable Noodle Soup 炒面 Saut ed Noodles with Vegetables 鸡丝炒面 Fried Noodles with Shredded Chicken 梅樱海鲜香炒面 Fried Noodles with Seafood 三鲜焦炒面 Fried Noodles with Three Fresh Delicacies 什锦炒面 Fried Noodles with Meat and Vegetables 鸡丝炒乌冬 Fried Japanese Noodles with Shredded Chicken 银芽肉丝炒面 Fried Noodles with Shredded Pork and Bean Sprouts 酱鸡腿拉面 Noodles with Braised Chicken Leg in Soy Sauce 拉面 Hand-Pulled Noodles1583.1584.1585.1586.1587.1588.1589.1590.1591.1592.1593.1594.1595.1596.1597.1598.1599.1600.1601.1602.1603.1604.1605.1606.1607.1608.1609.1610.1611.1612.1613.1614.1615.1616.1617.1618.1619.1620.1621.1622.1623.1624.1627. 1628. 1629. 1630. 1631. 1632. 1633. 1634. 1635. 1636. 1637. 1638. 1639. 1640. 1641. 1642. 1643. 1644. 1645. 1646. 1647. 1648. 1649. 1650. 1651. 1652. 1653. 1654. 1655. 1656. 1657. 1658. 1659. 1660. 1661. 1662. 1663. 1664. 1665. 1666. 1667. 1668. 牛肉拉面Hand-Pulled Noodles with Beef 排骨拉面Hand-Pulled Noodles with Spare Ribs 雪菜肉松拉面Hand-Pulled Noodles with Minced Pork and Potherb Mustard 鲍鱼丝金菇焖伊面Soft-Fried Noodles with Mushrooms and Shredded Abalone 鲍汁海鲜面Seafood Noodles in Abalone Sauce 北京炸酱面Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style 菜肉馄饨面Pork and Vegetable Wonton with Noodles 葱油拌面Noodles Mixed with Scallion, Oil and Soy Sauce 担担面Noodles, Sichuan Style 担仔面Hanker ' s Noodle Soup, Taiwan Style 高汤鸡丝面Noodles in Shredded Chicken Soup 高汤榨菜肉丝面Noodles in Broth with Shredded Pork and Vegetable 各式两面黄Pan-Fried Noodles (with Vegetable /Pork /Beef /Shrimp / Chicken) 海虾云吞面Noodles with Fresh Shrimp Wonton 海鲜噜面Seafood Noodle Soup蚵仔大肠面线Fried Rice Noodles with Pork Intestine and Oyster 红烧牛腩面Braised Beef Brisket Noodles 黄金大排面Noodles with Fried Spare Ribs 火腿鸡丝乌冬面Japanese Noodles with Shredded Chicken and Ham 腊肉西芹卤汁面Noodles with Preserved Pork and Celery 凉面Cold Noodles with Sesame Sauce 蘑菇面Noodles with Mushroom Noodles 牛腩面Soup Noodles with Sirloin 排骨面Soup Noodles with Spare Ribs 茄丁肉酱手擀面Handmade Noodles with Minced Pork and Diced Eggplant 茄子肉丁打卤面Eggplant Noodles with Diced Pork 肉丝乌冬面Japanese Noodles with Shredded Pork 上海菜煨面Noodles with Vegetables, Shanghai Style 上海辣酱面Noodles with Chili Soy Bean Paste, Shanghai Style 上汤乌冬面Japanese Noodle Soup 狮子头面Noodles with Meatball Noodles 蔬菜面Noodles with Vegetables 四川凉面Cold Noodles, Sichuan Style 虾排乌冬面Japanese Noodles with Prawns 鲜肉云吞面Noodles with Stuffed Noodle Soup with Pork Wonton 香菇鸡丝面Noodles with Shredded Chicken and Mushroom Noodles 阳春面Plain Noodles 芝士南瓜面Noodles with Cheese and Pumpkin Noodles 猪脚面线Fried Rice Noodles with Pig Feet 过桥肥牛汤米线Vermicelli in Soup with Beef 干炒牛河Stir-Fried Rice Noodles with Beef银芽干炒牛河Fried Rice Noodles with Beef and Bean Sprouts 炒河粉Saut ed Rice Noodles菜脯叉烧肠粉Steamed Rice Rolls with Preserved Vegetables and BBQ Pork草菇牛肉肠粉 Steamed Rice Rolls with Straw Mushrooms and Beef 豉油蒸肠粉 Steamed Rice Rolls in Black Bean Sauce 冬菜牛肉肠粉 Steamed Rice Rolls with Beef and Preserved Vegetables 马蹄鲜虾肠粉 Steamed Rice Rolls with Shrimp and Water Chestnuts 清心斋肠粉 Steamed Rice Rolls with Vegetables 蒸肠粉 Steamed Rice Rolls 韭黄虾肠粉 Steamed Rice Rolls Stuffed with Hotbed Chives and Shrimps 红烧牛腩米粉 Rice Noodles with Braised Beef Brisket 煎什菜粉果 Fried Vegetable Dumplings 清汤牛肉河粉 Rice Noodles Soup with Beef 酸辣粉 Hot and Sour Rice Noodles 星州炒米粉 Fried Rice Noodles, Singapore Style 鸭丝上汤米粉 Rice Noodle Soup with Shredded Duck 肉酱炒米粉 Fried Rice Noodles with Minced Meat 金瓜鲔鱼炒米粉 Fried Rice Noodles with Fish and Pumpkin 菜肉饺子 Jiaozi Stuffed with Pork and Vegetables 猪肉白菜水饺 Jiaozi Stuffed with Pork and Chinese Cabbage 猪肉大葱水饺 Jiaozi Stuffed with Pork and Scallion 猪肉茴香水饺 Jiaozi Stuffed with Pork and Fennel 鸡蛋韭菜水饺 Jiaozi Stuffed with Leek and Egg 猪肉芹菜水饺 Jiaozi Stuffed with Pork and Celery 猪肉西葫芦水饺 Jiaozi Stuffed with Pork and Marrow 香菇油菜水饺 Jiaozi Stuffed with Mushroom and Cabbage 香茜带子饺 Jiaozi Stuffed with Scallop, Prawn and Coriander 鲅鱼水饺 Jiaozi Stuffed with Mackerel 瑶柱灌汤饺 Jiaozi Stuffed with Juicy Scallop 四喜鸭茸饺 Jiaozi Stuffed with Duck Meat 笋尖鲜虾饺 Steamed Jiaozi with Shrimp and Bamboo Shoots 海天虾饺皇 Steamed Jiaozi Stuffed with Shrimp and Fungus 蒸饺 Steamed Jiaozi 香煎韭菜饺 Pan-Fried Leek Jiaozi 高汤水饺 Jiaozi in Broth 红油钟水饺 Jiaozi, Sichuan Style 海鲜汤饺 Jiaozi Stuffed with Seafood in Soup 酸辣汤水饺 Hot and Sour Jiaozi Soup 叉烧包 Steamed BBQ Pork Bun 叉烧焗餐包 Baked BBQ Pork Bun 蜜汁叉烧包 Steamed Honey BBQ Pork Bun 蚝油叉烧包 Steamed BBQ Pork Bun with Oyster Sauce 煎包 Pan-Fried Dumplings 靖江鸡包仔 Steamed Ginger and Chicken Bun 京菜上素包 Steamed Vegetable Bun 生煎包 Pan-Fried Bun Stuffed with Pork 豆沙包 Steamed Bun Stuffed with Red Bean Paste1671.1672.1673.1674.1675.1676.1677.1678.1679.1680.1681.1682.1683.1684.1685.1686.1687.1688.1689.1690.1691.1692.1693.1694.1695.1696.1697.1698.1699.1700.1701.1702.1703.1704.1705.1706.1707.1708.1709.1710.1711.1712.奶黄包 Steamed Creamy Custard Bun 肉末冬菜包 Steamed Bun with Pork and Preserved Vegetable 三鲜小笼包 Steamed Bun Stuffed with Three Fresh Delicacies 山笋香菇包 Steamed Bun Stuffed with Bamboo Shoots and Black Mushrooms 素菜包 Vegetarian Bun 鲜虾生肉包 Steamed Bun Stuffed with Shrimps and Pork 香菇鸡肉包 Steamed Bun Stuffed with Chicken and Mushrooms Bun 香滑芋茸包 Steamed Taro Bun 小笼汤包 Steamed Bun Stuffed with Juicy Pork 蟹籽小笼包 Steamed Bun Stuffed with Pork and Crab Roe 雪菜包 Steamed Bun Stuffed with Potherb Mustard 萝包 Pan-Fried Turnip Bun 三鲜水煎包 Pan-Fried Buns with Three Delicacies 酱肉包 Steamed Bun Stuffed with Braised Pork in Sauce 葱油饼 Fried Baked Scallion Pancake 葱油煎饼 Fried Scallion Pancake 豆沙锅饼 Red Bean Paste Pancake 海鲜锅饼 Pan-Fried Seafood Dumplings 红薯金饼 Fried Sweet Potato Cake 韭菜晶饼 Steamed Leek Pancake 萝卜丝酥饼 Pan-Fried Turnip Cake 肉末烧饼 Sesame Cake with Minced Pork 肉松松饼 Shredded Pork Puff 素馅饼 Vegetarian Pancake 鲔鱼松饼 Tuna Puff 香酥麻饼 Sesame Pancake 土豆饼 Potato Cake 芝麻大饼 Pan-Fried Sesame Cake 芋头饼 Deep-Fried Taro Cake 甜烧饼 Sweet Sesame Cake 咸烧饼 Spiced Sesame Cake 萝酥饼 Turnip Puff 家常饼 Pancake, Home Style 荷叶饼 Lotus-Leaf-Like Pancake 喜字饼 Steamed Bun Stuffed with Jujube Paste 小贴饼子 Baked Small Corn Cake 川式南瓜饼 Deep-Fried Pumpkin Cake, Sichuan Style 香脆贴饼子 Deep -Fried Corn Cake 黄桥烧饼 Huangqiao Sesame Cake 炸南瓜饼 Deep-Fried Pumpkin Cake 虾酱小饼 Cake with Shrimp Paste 饼香肉酱鱼籽 Cake with Minced Meat and Fish Roe 麻酱糖饼 Sweet Cake with Sesame Paste 炸圈饼 Doughnut1715.1716.1717.1718.1719.1720.1721.1722.1723.1724.1725.1726.1727.1728.1729.1730.1731.1732.1733.1734.1735.1736.1737.1738.1739.1740.1741.1742.1743.1744.1745.1746.1747.1748.1749.1750.1751.1752.1753.1754.1755.1756.咸蛋肉饼 Steamed Minced Pork with Salted Egg 烙饼 Flapjack 春菇烧麦 Steamed Shaomai Stuffed with Mushrooms 翡翠烧麦 Steamed Vegetable Shaomai 牛肉烧麦 Beef Shaomai (Steamed Dumplings Stuffed with Beef) 烧麦 Shaomai (Steamed Pork Dumplings) 鲜虾烧麦仔 Shrimp Shaomai 脆皮春卷 Crispy Spring Rolls 海鲜春卷 Seafood Spring Rolls 韭王鸡丝春卷 Spring Rolls Stuffed with Chicken and Hotbed Chives 肉丝炸春卷 Spring Rolls Stuffed with Shredded Pork 三丝春卷 Spring Rolls Stuffed with Three Delicacies 蔬菜春卷 Spring Rolls Stuffed with Vegetables 酸甜炸春卷 Deep-Fried Spring Rolls with Sweet and Sour Sauce 芋丝炸春卷 Deep-Fried Taro Spring Rolls 素春卷 Vegetarian Spring Rolls 上海春卷 Spring Rolls, Shanghai Style 鲜虾春卷 Spring Rolls Stuffed with Shrimps 鸭丝春卷 Spring Rolls Stuffed with Shredded Duck 锅贴 Guotie (Pan-Fried Meat Dumplings) 牛肉锅贴 Guotie Stuffed with Beef 生煎锅贴 Guotie Stuffed with Pork 香煎菜肉锅贴 Guotie Stuffed with Vegetable and Pork 脆炸芋头糕 Fried Taro Cake 冻马蹄糕 Water Chestnut Jelly 红豆糕 Red Bean Cake 红豆椰汁糕 Red Bean and Coconut Pulp Cake 花生糕 Peanut Cake 黄油马拉糕 Steamed Brown Sugar Cake 清香黄金糕 Fried Sponge Cake 香煎黄金糕 Pan-Fried Sponge Cake 香煎萝卜糕 Pan-Fried Turnip Patties with Bacon 果皇糕 Baked Fruit Cake 各式炒年糕 Stir-Fried Rice Cake (with Vegetable /Pork /Beef /Shrimp / Chicken) 豌豆糕 Steamed Pea Flour Cake 冰肉椰蓉蛋糕 Minced Pork (Fat) Cake Coated with Coconut Mash XO 炒萝卜糕 Fried Turnip Cake with XO Sauce 粢饭糕 Glutinous Rice Roll 粢饭团 Glutinous Rice Balls 金银迷你馒头 Steamed and Deep-Fried Mini Bun 生煎馒头 Pan-Fried Steamed Bun 炸馒头 Deep-Fried Steamed Bun 鲜奶馒头 Steamed Bun with Milk 烤馒头 Baked Bun1759.1760.1761.1762.1763.1764.1765.1766.1767.1768.1769.1770.1771.1772.1773.1774.1775.1776.1777.1778.1779.1780.1781.1782.1783.1784.1785.1786.1787.1788.1789.1790.1791.1792.1793.1794.1795.1796.1797.1798.1799.1800.Lunar1803. 椒盐花卷 Steamed Twisted Rolls with Salt and Pepper1804. 麻酱花卷 Steamed Twisted Rolls with Sesame Paste1805. 小笼葱油花卷 Steamed Twisted Rolls with Scallion1806. 黑米小窝头 Wotou with Black Rice ( Steamed Black Rice Bun)1807. 宫廷小窝头 Royal Wotou (Steamed Corn Bun)1808. 白粥 Rice Congee1809. 香菇鸡丝粥 Porridge with Black Mushrooms and Shredded Chicken1810. 极品粥 Assorted Seafood Porridge1811. 南瓜粥 Pumpkin Porridge1812. 皮蛋瘦肉粥 Minced Pork Congee with Preserved Egg1813. 生滚海鲜粥 Seafood Congee1814. 小米粥 Millet Congee1815. 牛肉粥 Minced Beef Congee1816. 地瓜粥 Congee with Sweet Potato Congee1817. 小米金瓜粥 Millet Congee with Pumpkin1818. 绿豆粥 Congee with Mung Bean Congee1819. 腊八粥 Porridge with Nuts and Dried Fruits (Eaten on the Eighth Day of the Twelfth Month) 1820. 叉烧酥 BarbecuedBBQ Pork Pastry1821. 咖哩牛肉酥盒 Curry Beef Puff1822. 榴莲酥 Crispy Durian Cake1823. 蜜汁叉烧酥 Honey BBQ Pork Puff1824. 蘑菇鸡肉酥盒 Chicken Fricassee V ol-au-vent1825. 南瓜酥 Pumpkin Puff1826. 松子叉烧酥 BBQ Pork Pastry with Pine Nuts1827. 香酥韭菜盒 Crispy Shrimp Dumplings with Leek1828. 芝麻叉烧酥 Roast BBQ Pork Pastry with Sesame1829. 莲蓉酥 Lotus Seed Puff Pastry1830. 水果酥 Fresh Fruit Puff Pastry1831. 蛋黄酥 Egg-Yolk Puff1832. 蛋黄莲茸酥 Pastry Puff with Lotus Seed Paste and Egg Yolk1833. 蛋挞 Egg Tart1834. 小鸭酥 Duckling-Shaped Crispy Puff1835. 鸭油萝卜丝酥 Pan-Fried Turnip Cake with Duck Oil1836. 北京鸡汤馄饨 Wonton in Chicken Soup, Beijing Style1837. 菜肉大馄饨 Pork and Vegetable Wonton1838. 鲜虾小馄饨 Shrimp Wonton1839. 菜肉馄饨 Pork and Vegetable Wonton1840. 虾肉云吞汤 Shrimp Wonton Soup1841. 鸡汤云吞 Chicken Wonton Soup1842. 上汤云吞 Wonton Soup1843. 红油抄手 Meat Dumplings in Spicy Sauce1844. 酸菜龙抄手 Wonton Soup with Preserved Vegetable1845. 四川龙抄手 Sichuan Style Wonton, Sichuan Style1846. 蛋煎韭菜盒 Deep-Fried Egg-Coated Leek Dumplings1847.醪糟汤圆Tangyuan (Glutinous Rice Balls) in Fermented Glutinous Rice Soup1848.汤圆Tangyuan (Glutinous Rice Balls)1849.四川汤圆Tangyuan，Sichuan Style1850.元宵Yuanxiao (Glutinous Rice Balls for Lantern Festival)1851.炸云吞Deep-Fried Wonton1852.咸点Assorted Salty Chinese Pastry1853.香肠卷Sausage Rolls1854.香煎腐皮卷Pan-Fried Tofu Skin Rolls Stuffed with Shrimps1855.山菌金针肉卷Rolls Stuffed with Mushroom and Pork Rolls1856.老北京肉卷Meat Rolls, Beijing Style1857.油煎蛋皮肉卷Pan-Fried Egg Rolls1858.蒜香炸虾卷Deep-Fried Shrimp Rolls with Garlic1859.口蘑煎蛋卷Mushroom Omelets1860.煎蛋卷Omelets1861.炸羊肉串Deep-Fried Lamb Kebabs1862.山竹牛肉球Steamed Beef Balls1863.牛肉串Beef Kebabs1864.炸蟹角Crab Rangoon1865.虾吐司Shrimp Toast1866.粽香糯米翅Steamed Chicken Wings with Glutinous Rice in Leaves1867.锦绣糯米鸡Steamed Glutinous Rice Stuffed with Chicken1868.五香茶叶蛋Tea Flavored Boiled Eggs1869.醪糟鸡蛋Poached Egg in Fermented Glutinous Rice Soup1870.北京炒肝Stewed Liver, Beijing Style1871.杂碎Lamb Chop Suey1872.羊肉泡馍Pita Bread Soaked in Lamb Soup1873.杏片炸鱼条Deep-Fried Fish Filet with Almonds1874.蒜汁煎灌肠Pan-Fried Starch Sausage with Garlic1875.火鸭三宝扎Steamed Three Delicacies of Duck in Roll1876.韭菜果Pan-Fried Leek Dumplings1877.豆沙粽子Zongzi Stuffed with Red Bean Paste (Glutinous Rice Wrapped in Bamboo Leaves) 1878.蜂巢炸芋头Deep-Fried Taro Dumplings1879.广东点心Cantonese Dim Sum1880.蚝皇鲜竹卷Steamed Tofu Skin Rolls with Oyster Sauce1881.麻团Fried Glutinous Rice Balls with Sesame1882.蘑菇牛肉乳蛋派Beef and Mushroom Pie1883.南瓜团子Pumpkin Dumplings1884.糯米卷Glutinous Rice Rolls1885.什果杏仁豆腐Tofu with Chilled Almond and Fresh Fruit1886.豌豆黄Pea Cake1887.炸麻球Deep-Fried Glutinous Rice Balls with Sesame1888.银丝卷Steamed Rolls1889.烤银丝卷Baked Steamed Rolls1890.油条Youtiao ( Deep-Fried Dough Sticks )1891.芸豆卷French Bean Rolls1892.芝麻凉卷Sesame Rolls1893.疙瘩汤Dough Drop and Assorted Vegetable Soup1894.扁食汤Dumpling Soup1895.咖喱角Curry Puff1896.麻薯Deep-Fried Glutinous Rice Cake Stuffed with Bean Paste1897.芝麻芋条Deep-Fried Taro Sticks with Sesame1898.枣泥方圃Steamed Small Square Dumplings Stuffed with Jujube Paste1899.寿桃Birthday Bun with Bean Paste Filling1900.精品点心六种Refined Assorted Dim Sum (Six Kinds)1901.水果醪糟Fermented Glutinous Rice Soup with Fresh Fruits1902.南瓜酪Pumpkin Pastry1903.枇杷果Loquat-Shaped Cake1904.双皮樱桃盏Cheese and Egg Cake1905.火烧Baked Wheat Cake1906.艾窝窝Aiwowo (Steamed Rice Cakes with Sweet Stuffing)1907.驴打滚L u dagunr (Glutinous Rice Rolls with Sweet Bean Flour)1908.香芋枣排Taro and Chinese Date Cake1909.油炸臭豆腐Deep-Fried Fermented Tofu1910.虾片Prawn Crackers1911.卷果Chinese Yam and Date Rolls, Beijing Style1912.豆汁儿Douzhir (Fermented Bean Drink)1913.豆浆Soybean Milk1914.豆腐脑儿Jellied Tofu1915.奶香粟米片片饼Golden Corn Pancake1916.巧克力松饼Chocolate Muffins1917.什锦水果松饼Mixed Fruit Muffin1918.桂花酒酿圆子Glutinous Rice Dumplings in Fermented Rice Wine1919.红豆沙圆子Glutinous Rice Balls Stuffed withRed Bean Paste1920.红豆沙圆子羹Soup of Glutinous Rice Balls Stuffed with Red Bean Paste 1921.酒酿圆子Boiled Glutinous Rice Balls in Fermented Glutinous Rice1922.雪圆子Snow Balls1923.马蹄西米花生糊Cream Soup of Peanut with Water Chestnuts1924.蜜糖龟苓膏Guiling Jelly (Chinese Herbal Jelly) Served with Honey1925.爱玉冰Aiyu Jelly (Vegetarian Gelatin)1926.莲子红豆沙Sweetened Red Bean Paste and Lotus Seeds1927.陈皮红豆沙Orange Flavored Red Bean Paste1928.莲子百合红豆沙Sweetened Red Bean Paste with Lotus Seeds and Lily Bulbs 1929.杏仁豆腐Almond Jelly1930.水果盘Fresh Fruit Platter1931.杏汁芦荟木瓜Papaya with Aloe and Almond Juice1932.京味什锦甜食Traditional Assorted Sweets, Beijing Style1933.果茶山药Chinese Yam and Nectar1934.红果山药Chinese Yam and Hawthorn1935.杨枝甘露Chilled Mango Sago Cream with Pomelo1936.椰丝糯米糍Glutinous Rice Balls Stuffed with Coconut and Sugar1937.奶皇糯米糍Glutinous Rice Balls Suffed with Cream Custard1938.拔丝苹果Apple in Hot Toffee1939.拔丝山药Chinese Yam in Hot Toffee1940.雪梨炖百合Snow Pear and Lily Bulbs Soup1941.冰糖莲子银耳羹Lotus Seeds and White Fungus Soup1942.冰糖银耳炖雪梨Stewed Pear with White Fungus and Rock Candy1943.椰汁西米露Sweet Sago Cream with Coconut Milk1944.冰镇南瓜茸Iced Pumpkin Mash1945.冰镇三果Iced Fruits1946.冰镇银耳Iced White Fungus1947.冰糖葫芦Bingtanghulu /Crispy Sugar-Coated Fruit (haws, yam, etc.) on a Stick。

中式早点烧饼 Clay oven rolls油条 Fried bread stick水饺 Boiled dumplings蒸饺 Steamed dumplings馒头 Steamed buns饭团 Rice and vegetable roll蛋饼 Egg cakes皮蛋 100-year egg咸鸭蛋 Salted duck egg豆浆 Soybean milk饭类稀饭 Rice porridge白饭 Plain white rice油饭 Glutinous oil rice糯米饭 Glutinous rice卤肉饭 Braised pork rice蛋炒饭 Fried rice with egg地瓜粥 Sweet potato congee面类馄饨面 Wonton & noodles刀削面 Sliced noodles麻辣面 Spicy hot noodles麻酱面 Sesame paste noodles鳝魚面 Eel noodles乌龙面 Seafood noodles榨菜肉丝面 Pork, pickled mustard green noodles牡蛎细面 Oyster thin noodles板条 Flat noodles米粉 Rice noodles炒米粉 Fried rice noodles冬粉 Green bean noodle汤类鱼丸汤 Fish ball soup贡丸汤 Meat ball soup蛋花汤 Egg & vegetable soup蛤蜊汤 Clams soup牡蛎汤 Oyster soup紫菜汤 Seaweed soup酸辣汤 Sweet & sour soup馄饨汤 Wonton soup猪肠汤 Pork intestine soup肉羹汤 Pork thick soup鱿鱼汤 Squid soup花枝羹 Squid thick soup甜点糖葫芦 Tomatoes on sticks长寿桃 Longevity Peaches芝麻球 Glutinous rice sesame balls麻花 Hemp flowers双胞胎 Horse hooves冰类绵绵冰 Mein mein ice麦角冰 Oatmeal ice地瓜冰 Sweet potato ice红豆牛奶冰 Red bean with milk ice八宝冰 Eight treasures ice豆花 Tofu pudding果汁甘蔗汁 Sugar cane juice酸梅汁 Plum juice杨桃汁 Star fruit juice青草茶 Herb juice点心牡蛎煎 Oyster omelet臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐 Oily bean curd麻辣豆腐 Spicy hot bean curd虾片 Prawn cracker虾球 Shrimp balls春卷 Spring rolls蛋卷 Chicken rolls碗糕 Salty rice pudding筒仔米糕 Rice tube pudding红豆糕 Red bean cake绿豆糕 Bean paste cake糯米糕 Glutinous rice cakes萝卜糕 Fried white radish patty芋头糕 Taro cake肉圆 Taiwanese Meatballs水晶饺 Pyramid dumplings肉丸 Rice-meat dumplings豆干 Dried tofu其它当归鸭 Angelica duck槟榔 Betel nut火锅 Hot pot。

中式早點：烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg 豆浆Soybean milk饭类：稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类：馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉 Rice noodles 炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤 Squid soup 花枝羹Squid thick soup甜点：爱玉Vegetarian gelatin 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花 Hemp flowers冰类：绵绵冰Mein mein ice 麦角冰Oatmeal ice 地瓜冰Sweet potato ice 紅豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice 豆花Tofu pudding果汁：甘蔗汁Sugar cane juice 酸梅汁Plum juice 杨桃汁Star fruit juice 青草茶Herb juice点心：牡蛎煎Oyster omelet 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd 虾片Prawn cracker 虾球Shrimp balls春卷Spring rolls 蛋卷Chicken rolls 碗糕 Salty rice pudding 豆干Dried tofu筒仔米糕Rice tube pudding 红豆糕Red bean cake 绿豆糕Bean paste cake糯米糕 Glutinous rice cakes 萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake肉圆 Taiwanese Meatballs 水晶饺Pyramid dumplings 肉丸Rice-meat dumplings其他：当归鸭Angelica duck 槟榔Betel nut 火锅Hot pot水果：pineapple 凤梨 watermelon 西瓜 papaya 木瓜 betelnut 槟榔 chestnut 栗子 coconut 椰子ponkan 碰柑 tangerine 橘子 mandarin orange 橘 sugar-cane 甘蔗muskmelon 香瓜shaddock 文旦 juice peach 水蜜桃 pear 梨子 peach 桃子 carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子 apple 苹果 mango 芒果 fig 无花果 water caltrop 菱角almond 杏仁plum 李子 honey-dew melon 哈密瓜 loquat 枇杷 olive 橄榄 rambutan 红毛丹 durian 榴梿strawberry 草莓 grape 葡萄 grapefruit 葡萄柚 lichee 荔枝 longan 龙眼wax-apple 莲雾 guava 番石榴 banana 香蕉。

中国小吃官方翻译（中英文对照）A list of Chinese dainty snacks中式早餐/午餐/晚餐 Chinese -Breakfast/lunch/supper米饭类 Rice1、竹筒饭 Bamboo rice2、鸡粥 Chicken gruel3、粽子 Chinese rice-pudding/Glutinous rice dumpling/ z ongzi4、稀饭 Congee / millet gruel/ Rice porridge5、蒸饭 Boiled rice/ Steamed rice6、汤团 Boiled rice dumpling7、卤肉饭 Braised pork rice/ Rice with red-cooked pork8、炒米饭 Fried rice9、蛋炒饭 Fried rice with egg10、及第粥 Giblets Congee11、糯米饭 Glutinous rice12、油饭 Glutinous oil rice13、腊八粥 Laba porridge (rice porridge with nuts and d ried fruit eaten on the eighth day of the twelfth lunar month)14、白饭 Plain cooked rice /Plain white rice15、紫米八宝饭 Purple rice with eight-treasures rice pu dding16、饭团 Rice and vegetable roll/ Rice ball17、红苕稀饭 Rice porridge with sweet potato18、田鸡片粥 Sliced Frog Congee19、地瓜粥 Sweet potato congee20、稀粥 Thin gruel21、稀饭 Congee / Millet gruel/ Rice porridge22、蒸饭 Boiled rice/ Steamed rice23、汤团 Boiled rice dumpling24、卤肉饭 Braised pork rice/ Rice with red-cooked pork25、蛋炒饭 Fried rice with egg26、糯米饭 Glutinous rice27、油饭 Glutinous oil rice28、白饭 Plain cooked rice /Plain white rice29、饭团 Rice and vegetable roll/ Rice ball30、红苕稀饭 Rice porridge with sweet potato31、地瓜粥 Sweet potato congee32、稀粥 Thin gruel面类 Noodles33、牛肉面 Beef noodles34、豆花面 Bean curd pudding noodles35、凉粉 Bean jelly36、水 [蒸]饺 Boiled [steamed] dumplings/wonton猪肉炖粉条 Braised Pork with bean noodles/ vermicelli37、凉面 Cold noodles38、鸡丝凉面 Cold noodles with chicken shreds39、蟹黄烧麦 Crab roe dumplings40、水晶鲜虾饺 Crystal fresh shrimp dumplings41、鴨肉面 Duck with noodles42、鱔魚面 Eel noodles43、面片/板条 Flat noodles44、韭菜饺 Fried leek dumplings45、油炸面条 Fried noodles46、炒米粉 Fried rice noodles47、冬粉 Green bean noodle48、热干面 Hot-and-dry noodles49、羊肉粉 Mutton with bean noodles50、杂酱面 Noodles with meat sauce51、牡蛎细面 Oyster thin noodles52、煎包 Pan-fried dumplings53、刀削面 Planed noodles/ Sliced noodles54、榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles55、土豆粉条 Potato starch noodles56、拉面 Pull noodles57、水晶饺 Pyramid dumplings58、肉丸 Rice-meat dumplings59、米粉/米线 Rice noodles/ Rice stick60、米皮 Rice skin61、乌龙面 Seafood noodles62、麻酱面 Sesame paste noodles63、薄皮鲜虾饺 Shrimp Dumplings/Steamed filmy dumpling with fresh shrimp64、担担面 Sichuan noodles with peppery sauce65、麻辣面 Spicy hot noodles66、蟹黄烧麦 Steamed Crab Dumplings67、蒸饺 Steamed dumplings68、馄饨面 Wonton & noodles糕点类69、牛肉肉末饼 A hamburger patty70、一角饼 A quarter of a pancake71、薄荷饼 A peppermint patty72、绿豆糕 Bean paste cake73、蛋卷 Chicken egg rolls74、面窝 Chinese doughnuts75、鸡仔饼 Chicken in a round flat cakes76、鸡丝卷 Chicken silk wraps77、烧饼 Clay oven rolls/ Sesame seed cake78、糍粑 Cooked glutinous rice cake pounded into paste79、皮蛋酥 Crisp preserved egg/Preserved Egg Cakes80、蛋挞 Custard Tarts81、酥油饼 Crisp fried cake82、锅盔/馕 Crusty pancake83、点心/ 甜点 Dessert/light refreshments/ mousse/ past ry84、豆干 Dried tofu85、油条 Deep-fried dough sticks/ Fried bread stick86、鱼肉卷 Flaked fish87、麻花 Fried dough twist88、油条 Fried dough sticks89、油饼 Fried wheat cake90、汤包 Fried bale91、汤圆 Glue pudding/rice ball/sweet dumplings/sweet s oup balls92、鱼丝炸春卷 Fried fish &leek roll/ The fish silk dee p-fries spring roll93、油煎饼 Fried pancakes94、萝卜糕 Fried white radish patty95、糯米糕 Glutinous rice cakes96、芝麻球 Glutinous rice sesame balls97、狗不理包子 Goubuli steamed dumpling/ Goubuli Stuffed buns98、火腿末米粉布丁ham risotto99、冰肉千层酥 Ice meat/Multi-Layer Cakes100、长寿桃 Longevity Peaches101、麻婆豆腐 Mapo Tofu/ Stir-Fried Tofu in Hot Sauce 102、肉圆子 Meat balls103、奶皮子 Milk silk- skin104、月饼 moon cake105、奶油冻 Mousse106、千层饼 Multi-layer steamed bread107、油豆腐 Oily bean curd108、牡蛎煎 Oyster omelet109、煎饼 pancake110、小笼馒头 plain wheat roll in small cage 111、虾片 Prawn cracker112、酥皮莲蓉包 Puff pastry lotus wrap113、红豆糕/豆沙糕 Red bean cake114、鲜肉粽子 Rice dumplings with fresh meat 115、米粉糕 Rice cake116、元宵 Rice glue ball117、筒仔米糕 Rice tube pudding118、烧鸡干捞面 Roasted Chicken Noodle119、碗糕 Salty rice pudding120、芝麻大饼 Sesame pancake121、虾球 Shrimp balls122、臭豆腐 Smelly tofu/ Stinky tofu 123、麻辣豆腐 Spicy hot bean curd124、春卷 Spring rolls125、牛羊肉泡馍 Steamed bread/ steamed buns with beef/ mutton126、馒头 Steamed buns127、肉包子 Steamed buns with meat stuffing128、蟹仁小笼包 Steamed dumplings stuffed with crab mea t129、肉包子 Steamed dumpling with pork/mushrooms and ba mboo shoots130、小笼蒸包 Steamed meat buns131、割包 Steamed sandwich132、香甜玉米饼 Sweet corn cake133、芋头糕 Taro cake134、甜果馅饼 Tart135、三鲜豆皮 Three fresh bean skin136、腐皮海鲜卷 Tofu skin with seafood wraps/bun137、糖葫芦 Tomatoes on sticks138、爱玉 Vegetarian gelatin139、蛋奶烘饼 Waffle140、华夫饼 Waffle141、白糖焦饼 Whites burnt round flat cake142、萝卜糕 White Turnip Cakes蛋类 Eggs143、煮蛋 Boiled eggs144、蛋饼 Egg cakes145、鸡蛋汤 Egg soup146、煎鸡蛋 Fry eggs147、煮鸡蛋 Hard-boiled eggs148、奶香鸡蛋挞 Milk egg tart149、荷包蛋 Poached eggs150、皮蛋 Preserved egg/ Pidan151、咸鸭蛋 Salted duck eggs152、炒鸡蛋 Scrambed eggs153、蒸蛋 Steamed egg汤类 Soup154、豆花 Bean curd pudding/ Tofu pudding155、牛肉汁 Beef extract156、牛肉汤 Beef broth/Beef soup157、血茶 Blood tea158、雪梨炖银耳汤 Braised white fungus with pear159、蛤蜊汤 Clams soup160、蛋花汤 Egg & vegetable soup161、鱼丸汤 Fish ball soup162、酸辣汤 hot-sour soup/sour-pepper soup/Sour pungent soup163、莲子百合红豆沙Lotus seed bulb of lily red bean pas te/Sweetened red bean cream with lotus seeds and lily bul bs164、麻婆豆腐 Mapo beancurd /spicy bean curd165、貢丸汤 Meat ball soup166、牡蛎汤 Oyster soup167、猪肠汤 Pork intestine soup168、肉羹汤 Pork thick soup169、海带汤 Sea tangle soup170、紫菜汤 Seaweed soup171、时菜海鲜汤 Seafood soup with seasonal vegetable; 172、鸡丝汤 Sliced chicken soup173、鱿鱼汤 Squid soup174、花枝羹 Squid thick soup175、猪蹄汤 Stewed pig's trotter soup176、甜糟 Sweet mess177、甜酸汤 Sweet & sour soup178、馄饨汤 Wonton soup果汁类 Ade/ Fruit juice179、杏仁豆腐粉 Almond flavor agar mix180、意大利香醋汁 Balsamic vinegar181、红茶果冻粉； Black tea pudding powder182、桂花冰糖炖金瓜 Braised pumpkin with sugar and swee t-scented osmanthus183、麻辣香醋汁 Chilly sauce184、凉面汁 Cold noodle juice185、美味沙拉汁 Delicious salad juiceng186、法式生菜调味酱 French dressing187、青草茶 Herb juice188、果酱 Jam/ Marmalade/ Squish189、酸奶 Leben /Sour Milk190、蚝油生菜 lettuce with oyster sauce191、奶 Milk192、奶茶 Milk tea193、老醋凉拌汁 Old vinegar194、桔酱 Orange sauce195、酸梅汁 Plum juice196、辣椒酱南瓜布丁粉 Pumpkin pudding powder197、固体冰红茶 Solid icy black tea198、豆浆 Soy bean juice199、豆酱油 Soya-bean milk/soy-bean sauce200、番茄沙司 Spicy balsamic vinegar201、杨桃汁 Star fruit juice202、蜜汁叉烧包 Sticky rice ball with coconut milk 203、甘蔗汁 Sugar cane juice204、甜辣椒酱 Sweet chilly sauce205、甜蒜汁 Sweet garlic juice206、千岛汁 Thousand-island dressing207、番茄辣椒酱 Tomato chilly sauce冰类 ice208、八宝冰 Eight treasures ice209、冰淇淋 Ice cream210、绵绵冰 Mein mein ice211、麦角冰 Oatmeal ice212、紅豆牛奶冰 Red bean with milk ice213、地瓜冰 Sweet potato ice肉食类和其他214、当归鸭 Angelica duck215、烤肉 Barbecue/ Grill/ Roast meat/ Toast meat 216、北京烤鸭 Beijing Roast Duck217、红烧肉 Bouilli218、白斩狗 Chopped white dog219、咸牛肉 Corned beef220、酥肉 Frizzled the bacon221、火锅 Hot pot222、卤肉 Pot-stewed large cuts of meat223、烧猪 Roast pigs224、卤鸡 Smothered chicken225、凉拦海蜇 Marinated seaweed226、烤鸡肉串 Roasted marinated chicken pieces227、咸猪肉 Salt pork228、白斩鸡 Sliced cold ckicken229、糖葫芦 Sugar coated haws on a stick230、回锅肉Twice-Cooked Pork Slices231、豆瓣鲫鱼Crucian Carp with Chili Bean Sauce232、辣子鸡丁chicken cubes with chili peppers233、白切肉 Boiled pork234、酸菜白肉 Boiled pork with sauerkraut)235、卤牛肉Spiced beef236、粉蒸肉 Steamed pork with ground glutinous rice 237、酱肉pork cooked in soy sauce/braised pork seasone d with soy sauce238、肉冻meat jelly239、当归鸭 Angelica duck240、牛肉胨 beef peptone241、北京烤鸭 Beijing Roast Duck242、红烧肉 Bouilli243、辣子鸡丁 Chicken cubes with chili peppers 244、杂碎 Chop suey245、白斩狗 Chopped white dog246、咸牛肉 Corned beef247、花江狗肉 Dog meat in Huajiang248、驴肉火腿 Donkey meat ham249、酸汤鱼 Fish in Sour Soup250、五香驴肉 Five-spiced donkey meat251、五香乳鸽 Five-spiced squab252、五香酱牛肉 Five-sauced beef253、手把肉 hand to chase meat254、火锅 Hot pot255、卤肉 pot-stewed large cuts of meat256、米粉肉 pork steamed with ground glutinous rice 257、烧烤猪 Roast pigs258、烤牛肉roast beef259、烤小牛肉roast veal260、咸牛肉 Salt beef261、腌肉 salted meat; bacon/cure meat by salting 262、咸猪肉 Salt pork263、宫保鸡丁 Sauted Chicken Cubes with Chili and Peanu ts264、白斩鸡 Sliced cold ckicken265、怪味鸡 Spiced chicken266、干烧鲤鱼 Spicy braised crucian carp267、熏肉 smoked meat268、红烧蹄筋 Tendons stewed in soy sauce269、锅包肉The pot wraps a meat270、夫妻肺片Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce 271、牛肉丸子Steamed Beef Balls272、炖牛肉stew beef273、荷叶粉蒸肉steamed pork slices with rice flour in l otus leaves274、小鸡炖蘑菇stewed chicken with mushrooms275、鱼香肉丝fish-flavored pork/pork shreds with fish s easoning /shredded meat in chilli sauce/ Shredded Pork with Garlic Sauce/Yuxiang shredded pork。

中式早點：烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns 割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg 豆浆Soybean milk饭类：稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类：馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉 Rice noodles 炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤 Squid soup 花枝羹Squid thick soup甜点：爱玉Vegetarian gelatin 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花 Hemp flowers 双胞胎Horse hooves冰类：绵绵冰Mein mein ice 麦角冰Oatmeal ice 地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice 豆花Tofu pudding果汁：甘蔗汁Sugar cane juice 酸梅汁Plum juice 杨桃汁Star fruit juice 青草茶 Herb juice点心：牡蛎煎Oyster omelet 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd 虾片Prawn cracker 虾球Shrimp balls 春卷Spring rolls 蛋卷Chicken rolls 碗糕 Salty rice pudding 豆干Dried tofu筒仔米糕Rice tube pudding 红豆糕Red bean cake 绿豆糕Bean paste cake糯米糕 Glutinous rice cakes 萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake肉圆 Taiwanese Meatballs 水晶饺Pyramid dumplings 肉丸Rice-meat dumplings其他：当归鸭Angelica duck 槟榔Betel nut 火锅Hot pot水果：pineapple 凤梨 watermelon 西瓜 papaya 木瓜 betelnut 槟榔 chestnut 栗子 coconut 椰子ponkan 碰柑tangerine 橘子mandarin orange 橘sugar-cane 甘蔗muskmelon 香瓜shaddock 文旦 juice peach 水蜜桃 pear 梨子 peach 桃子 carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子 apple 苹果 mango 芒果 fig 无花果 water caltrop 菱角almond 杏仁plum 李子 honey-dew melon 哈密瓜 loquat 枇杷 olive 橄榄 rambutan 红毛丹 durian 榴梿strawberry 草莓 grape 葡萄 grapefruit 葡萄柚 lichee 荔枝 longan 龙眼 wax-apple 莲雾 guava 番石榴 banana 香蕉熟菜与调味品：string bean 四季豆 pea豌豆 green soy bean 毛豆 soybean sprout黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽 kale 甘蓝菜 cabbage 包心菜; 大白菜 broccoli 花椰菜 mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜 celery 芹菜 tarragon 蒿菜 beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜 lettuce 生菜 spinach 菠菜 leek 韭菜 caraway 香菜hair-like seaweed 发菜 preserved szechuan pickle 榨菜 salted vegetable 雪里红 lettuce 莴苣 asparagus 芦荟 bamboo shoot竹笋dried bamboo shoot 笋干 chives 韭黄 ternip白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠 ficus tikaua 地瓜 long crooked squash 菜瓜 loofah 丝瓜 pumpkin 南瓜 bitter gourd苦瓜 cucumber 黄瓜 white gourd 冬瓜gherkin 小黄瓜 yam 山芋 taro 芋头 beancurd sheets 百叶champignon 香菇 button mushroom 草菇 needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇 dried mushroom 冬菇 tomato 番茄 eggplant 茄子 potato, spud 马铃薯 lotus root 莲藕 agaric 木耳 white fungus 百木耳 ginger 生姜 garlic 大蒜garlic bulb 蒜头 green onion 葱 onion 洋葱 scallion, leek 青葱 wheat gluten 面筋 miso 味噌 seasoning 调味品caviar 鱼子酱 barbeque sauce 沙茶酱 tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱 mustard 芥茉 salt 盐 sugar 糖 monosodium glutamate , gourmet powder 味精 vinegar 醋 sweet 甜 sour 酸bitter 苦 lard 猪油 peanut oil 花生油 soy sauce 酱油 green pepper 青椒 paprika 红椒star anise 八角 cinnamon 肉挂 curry 咖喱 maltose 麦芽糖 jerky 牛肉干dried beef slices 牛肉片dried pork slices 猪肉片confection 糖果 glace fruit 蜜饯 marmalade 果酱 dried persimmon 柿饼candied melon 冬瓜糖red jujube 红枣 black date 黑枣 glace date 蜜枣 dried longan 桂圆干raisin 葡萄干 chewing gum 口香糖 nougat 牛乳糖 mint 薄荷糖 drop 水果糖 marshmallow 棉花糖caramel 牛奶糖 peanut brittle 花生糖 castor sugar 细砂白糖 granulated sugar 砂糖sugar candy 冰糖 butter biscuit 奶酥 rice cake 年糕 moon cake 月饼green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花 chocolate 巧克力 marrons glaces 糖炒栗子牛排与酒：breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜dinner 正餐ham and egg 火腿肠 buttered toast 奶油土司 French toast法国土司muffin 松饼 cheese cake 酪饼white bread 白面包 brown bread 黑面包French roll 小型法式面包 appetizer 开胃菜green salad蔬菜沙拉 onion soup 洋葱汤 potage法国浓汤corn soup 玉米浓汤minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤 fried chicken 炸鸡 roastchicken 烤鸡 steak 牛排 T-bone steak 丁骨牛排filet steak 菲力牛排 sirloin steak 沙朗牛排 club steak 小牛排 well done 全熟 medium 五分熟rare三分熟beer 啤酒draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒canned beer 罐装啤酒 red wine 红葡萄酒gin 琴酒 brandy 白兰地 whisky 威士忌vodka 伏特加 on the rocks 酒加冰块 rum兰酒champagne 香槟其他小吃：meat 肉 beef 牛肉 pork 猪肉chicken 鸡肉mutton 羊肉bread 面包steamed bread 馒头rice noodles 米粉 fried rice noodles 河粉 steamed vermicelli roll 肠粉 macaroni 通心粉bean thread 冬粉 bean curd with odor 臭豆腐 flour-rice noodle 面粉noodles 面条instinct noodles速食面 vegetable 蔬菜 crust 面包皮 sandwich 三明治toast 土司 hamburger 汉堡cake 蛋糕spring roll春卷 pancake煎饼fried dumpling煎贴rice glue ball元宵glue pudding 汤圆millet congee 小米粥 cereal 麦片粥 steamed dumpling 蒸饺滑ravioli 馄饨餐具：coffee pot 咖啡壶coffee cup咖啡杯 paper towel 纸巾 napkin 餐巾table cloth 桌布tea -pot 茶壶 tea set 茶具 tea tray 茶盘 caddy 茶罐 dish 碟plate 盘 saucer 小碟子 rice bowl 饭碗 chopsticks 筷子 soup spoon 汤匙knife 餐刀 cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签中餐：bear's paw 熊掌 * of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮kelp,seaweed 海带 abalone 鲍鱼shark fin鱼翅scallops干贝lobster龙虾 bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat腊肉 barbecued pork 叉烧 sausage 香肠 fried pork flakes 肉松 BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜 vegetables 素菜meat broth 肉羹 local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜 set meal 客饭 curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥—noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面 casserole 砂锅 chafing dish,fire pot火锅 meat bun肉包子shao-mai烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd豆腐fermented blank bean 豆豉 pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋 dried turnip 萝卜干西餐与日本料理：menu 菜单French cuisine法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐 buffet 自助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐 aperitif 饭前酒 dim sum 点心 French fires炸薯条baked potato烘马铃薯 mashed potatoes马铃薯泥omelette 简蛋卷 pudding 布丁pastries 甜点 pickled vegetables 泡菜 kimchi 韩国泡菜 crab meat 蟹肉prawn 明虾 conch 海螺 escargots 田螺braised beef 炖牛肉 bacon 熏肉poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包蛋 over 煎两面荷包蛋 fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋 scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅 sashi 日本竹筷 sake 日本米酒 miso shiru 味噌汤 roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油冷饮：beverages饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice番茄汁 orange juice 橘子汁 coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁 grapefruit juice 葡萄柚汁 vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁 sarsaparilla 沙士 soft drink 汽水coco-cola (coke) 可口可乐 tea leaves 茶叶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉（香片）tea bag 茶包 lemon tea 柠檬茶 white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜 chlorella 绿藻 soda water 苏打水 artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水 distilled water 蒸馏水 long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳；炼奶 cocoa可可coffee mate奶精coffee咖啡iced coffee冰咖啡white coffee牛奶咖 black coffee纯咖啡 ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多 essence of chicken 鸡精 ice-cream cone 甜筒 sundae 圣代；新地 ice-cream 雪糕 soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋 ice candy 冰棒 milk-shake 奶昔 straw 吸管。

中国经典传统小吃中英文对照翻译中国吃的文化是由来已久，但怎样把中国吃的文化介绍出去，怎样用英文来表达呢。

虽然很多人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。

还是让我们一块来学习一下吧。

中式早点烧饼 Clay oven rolls油条 Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺 Boiled dumplings蒸饺 Steamed dumplings馒头 Steamed buns割包 Steamed sandwich饭团 Rice and vegetable roll蛋饼 Egg cakes皮蛋 100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆 Soybean milk饭类稀饭 Rice porridge白饭 Plain white rice油饭 Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg 地瓜粥Sweet potato congee 面类馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles鴨肉面Duck with noodles鱔魚面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面 Oyster thin noodles板条 Flat noodles米粉 Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉 Green bean noodle汤类鱼丸汤Fish ball soup貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup。

中式早點：烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns 割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg 豆浆Soybean milk饭类：稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg 地瓜粥Sweet potato congee面类：馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles 乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉 Rice noodles 炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤Squid soup 花枝羹Squid thick soup甜点：爱玉Vegetarian gelatin 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Longevity Peaches 芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花 Hemp flowers 双胞胎Horse hooves冰类：绵绵冰Mein mein ice 麦角冰Oatmeal ice 地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice 豆花Tofu pudding 果汁：甘蔗汁Sugar cane juice 酸梅汁Plum juice 杨桃汁Star fruit juice 青草茶 Herb juice点心：牡蛎煎Oyster omelet 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd 麻辣豆腐Spicy hot bean curd 虾片Prawn cracker 虾球Shrimp balls春卷Spring rolls 蛋卷Chicken rolls 碗糕 Salty rice pudding 豆干Dried tofu筒仔米糕Rice tube pudding 红豆糕Red bean cake 绿豆糕Bean paste cake 糯米糕 Glutinous rice cakes 萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake 肉圆 Taiwanese Meatballs 水晶饺Pyramid dumplings 肉丸Rice-meat dumplings其他：当归鸭Angelica duck 槟榔Betel nut 火锅Hot pot水果：pineapple 凤梨watermelon 西瓜papaya 木瓜betelnut 槟榔chestnut 栗子coconut 椰子ponkan 碰柑 tangerine 橘子 mandarin orange 橘 sugar-cane 甘蔗 muskmelon 香瓜shaddock 文旦 juice peach 水蜜桃 pear 梨子 peach 桃子 carambola 杨桃 cherry 樱桃persimmon 柿子 apple 苹果 mango 芒果 fig 无花果 water caltrop 菱角 almond 杏仁plum 李子 honey-dew melon 哈密瓜 loquat 枇杷 olive 橄榄 rambutan 红毛丹durian 榴梿strawberry 草莓grape 葡萄grapefruit 葡萄柚lichee 荔枝longan 龙眼wax-apple 莲雾guava 番石榴 banana 香蕉熟菜与调味品：string bean 四季豆 pea豌豆 green soy bean 毛豆 soybean sprout黄豆芽 mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽 kale 甘蓝菜 cabbage 包心菜; 大白菜 broccoli 花椰菜mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜 mustard leaf 芥菜 celery 芹菜tarragon 蒿菜 beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜 lettuce 生菜 spinach 菠菜 leek 韭菜 caraway 香菜 hair-like seaweed 发菜preserved szechuan pickle 榨菜 salted vegetable 雪里红 lettuce 莴苣 asparagus 芦荟bamboo shoot竹笋 dried bamboo shoot 笋干 chives 韭黄 ternip白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠 ficus tikaua 地瓜 long crooked squash 菜瓜 loofah 丝瓜pumpkin 南瓜bitter gourd 苦瓜 cucumber 黄瓜 white gourd 冬瓜 gherkin 小黄瓜 yam 山芋 taro 芋头beancurd sheets 百叶 champignon 香菇 button mushroom 草菇 needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇 dried mushroom 冬菇 tomato 番茄 eggplant 茄子 potato, spud 马铃薯lotus root 莲藕 agaric 木耳 white fungus 百木耳 ginger 生姜 garlic 大蒜garlic bulb 蒜头green onion 葱 onion 洋葱 scallion, leek 青葱 wheat gluten 面筋 miso 味噌seasoning 调味品caviar 鱼子酱barbeque sauce 沙茶酱tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱mustard 芥茉salt 盐 sugar 糖 monosodium glutamate , gourmet powder 味精 vinegar 醋 sweet 甜 sour 酸bitter 苦lard 猪油peanut oil 花生油 soy sauce 酱油green pepper 青椒paprika 红椒star anise 八角 cinnamon 肉挂 curry 咖喱 maltose 麦芽糖 jerky 牛肉干dried beef slices 牛肉片dried pork slices 猪肉片confection 糖果 glace fruit 蜜饯marmalade 果酱 dried persimmon 柿饼candied melon 冬瓜糖 red jujube 红枣 black date 黑枣 glace date 蜜枣 dried longan 桂圆干raisin 葡萄干 chewing gum 口香糖 nougat 牛乳糖 mint 薄荷糖 drop 水果糖marshmallow 棉花糖caramel 牛奶糖 peanut brittle 花生糖 castor sugar 细砂白糖 granulated sugar 砂糖sugar candy 冰糖 butter biscuit 奶酥 rice cake 年糕 moon cake 月饼 green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花 chocolate 巧克力 marrons glaces 糖炒栗子牛排与酒：breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐ham and egg 火腿肠 buttered toast 奶油土司 French toast法国土司 muffin 松饼cheese cake 酪饼white bread 白面包 brown bread 黑面包 French roll 小型法式面包appetizer 开胃菜green salad蔬菜沙拉 onion soup 洋葱汤 potage法国浓汤corn soup 玉米浓汤minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤 fried chicken 炸鸡 roast chicken 烤鸡steak 牛排 T-bone steak 丁骨牛排filet steak 菲力牛排 sirloin steak 沙朗牛排 club steak 小牛排 well done 全熟medium 五分熟rare三分熟beer 啤酒draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒canned beer罐装啤酒 redwine 红葡萄酒gin 琴酒 brandy 白兰地 whisky 威士忌vodka伏特加 on the rocks 酒加冰块 rum兰酒champagne 香槟其他小吃：meat 肉 beef 牛肉 pork 猪肉 chicken 鸡肉 mutton 羊肉 bread 面包 steamed bread 馒头rice noodles 米粉fried rice noodles 河粉steamed vermicelli roll 肠粉macaroni 通心粉bean thread 冬粉 bean curd with odor 臭豆腐 flour-rice noodle 面粉 noodles 面条instinct noodles速食面 vegetable 蔬菜 crust 面包皮 sandwich 三明治 toast 土司 hamburger 汉堡cake 蛋糕spring roll春卷 pancake煎饼fried dumpling煎贴rice glue ball元宵glue pudding 汤圆millet congee 小米粥 cereal 麦片粥 steamed dumpling 蒸饺滑ravioli 馄饨餐具：coffee pot 咖啡壶coffee cup咖啡杯 paper towel 纸巾 napkin 餐巾table cloth 桌布tea -pot 茶壶tea set 茶具 tea tray 茶盘 caddy 茶罐 dish 碟 plate 盘 saucer 小碟子 rice bowl 饭碗chopsticks 筷子 soup spoon 汤匙 knife 餐刀 cup 杯子 glass 玻璃杯 mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘 toothpick 牙签中餐：bear's paw 熊掌 * of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp,seaweed 海带 abalone鲍鱼shark fin鱼翅scallops 干贝lobster龙虾bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪 pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉 barbecued pork 叉烧 sausage 香肠 fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜 vegetables 素菜 meat broth 肉羹 local dish 地方菜 Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭 curry rice 咖喱饭 fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥—noodles with gravy 打卤面 plain noodle 阳春面 casserole 砂锅chafing dish,fire pot火锅 meat bun肉包子shao-mai烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd豆腐fermented blank bean 豆豉 pickled cucumbers 酱瓜 preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干西餐与日本料理：menu 菜单French cuisine法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐 buffet 自助餐fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐 aperitif 饭前酒dim sum 点心French fires炸薯条baked potato烘马铃薯 mashed potatoes马铃薯泥 omelette 简蛋卷 pudding 布丁pastries 甜点 pickled vegetables 泡菜 kimchi 韩国泡菜 crab meat 蟹肉 prawn 明虾 conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉 bacon 熏肉 poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋 fried egg 煎蛋 over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅 sashi 日本竹筷 sake 日本米酒 miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油冷饮：beverages饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤 tomato juice番茄汁orange juice 橘子汁coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁 sarsaparilla 沙士 soft drink 汽水 coco-cola (coke) 可口可乐tea leaves 茶叶black tea 红茶 jasmine tea 茉莉（香片）tea bag 茶包 lemon tea 柠檬茶 white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜 chlorella 绿藻 soda water 苏打水 artificial color 人工色素 ice water 冰水mineral water 矿泉水 distilled water 蒸馏水 long-life milk 保久奶 condensed milk 炼乳；炼奶cocoa可可coffee mate奶精coffee咖啡iced coffee冰咖啡white coffee牛奶咖 black coffee纯咖啡ovaltine 阿华田 chlorella yakult 养乐多 essence of chicken 鸡精 ice-cream cone 甜筒sundae 圣代；新地 ice-cream 雪糕 soft ice-cream 窗淇淋 vanilla ice-cream 香草冰淇淋ice candy 冰棒 milk-shake 奶昔 straw 吸管。

全国小吃英文翻译中式早點：烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns -割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类：稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭 Glutinous oilrice糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类：馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉 Rice noodles -炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤 Squid soup 花枝羹Squid thick soup甜点：爱玉Vegetarian gelatin 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花 Hemp flowers 双胞胎Horse hooves冰类：绵绵冰Mein mein ice 麦角冰Oatmeal ice 地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice 豆花Tofu pudding果汁：甘蔗汁Sugar cane juice 酸梅汁Plum juice 杨桃汁Star fruit juice 青草茶 Herb juice点心：牡蛎煎Oyster omelet 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd 虾片Prawn cracker 虾球Shrimp balls春卷Spring rolls 蛋卷Chicken rolls 碗糕 Salty rice pudding 豆干Dried tofu筒仔米糕Rice tube pudding 红豆糕Red bean cake 绿豆糕Bean paste cake糯米糕 Glutinous rice cakes 萝卜糕Fried white radish patty 芋头糕Taro cake肉圆 Taiwanese Meatballs 水晶饺Pyramid dumplings 肉丸Rice-meat dumplings其他：当归鸭Angelica duck 槟榔Betel nut 火锅Hot pot水果：pineapple 凤梨 watermelon 西瓜 papaya 木瓜 betelnut 槟榔 chestnut 栗子 coconut 椰子ponkan 碰柑 tangerine 橘子 mandarin orange 橘 sugar-cane 甘蔗muskmelon 香瓜shaddock 文旦 juice peach 水蜜桃 pear 梨子 peach 桃子 carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子 apple 苹果 mango 芒果 fig 无花果 water caltrop 菱角almond 杏仁plum 李子 honey-dew melon 哈密瓜 loquat 枇杷 olive 橄榄 rambutan 红毛丹 durian 榴梿strawberry 草莓 grape 葡萄 grapefruit 葡萄柚 lichee 荔枝 longan 龙眼wax-apple 莲雾 guava 番石榴 banana 香蕉熟菜与调味品：string bean 四季豆 pea豌豆 green soy bean 毛豆 soybean sprout黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽 kale 甘蓝菜 cabbage 包心菜; 大白菜 broccoli 花椰菜 mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜 celery 芹菜 tarragon 蒿菜 beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜 lettuce 生菜 spinach 菠菜 leek 韭菜 caraway 香菜hair-like seaweed 发菜 preserved szechuan pickle 榨菜 salted vegetable 雪里红 lettuce 莴苣 asparagus 芦荟 bamboo shoot竹笋dried bamboo shoot 笋干 chives 韭黄 ternip白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠 ficus tikaua 地瓜 long crooked squash 菜瓜 loofah 丝瓜 pumpkin 南瓜 bitter gourd苦瓜 cucumber 黄瓜 white gourd 冬瓜gherkin 小黄瓜 yam 山芋 taro 芋头 beancurd sheets 百叶champignon 香菇 button mushroom 草菇 needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇 dried mushroom 冬菇 tomato 番茄 eggplant 茄子 potato, spud 马铃薯 lotus root 莲藕 agaric 木耳 white fungus 百木耳 ginger 生姜 garlic 大蒜garlic bulb 蒜头 green onion 葱 onion 洋葱 scallion, leek 青葱 wheat gluten 面筋 miso 味噌 seasoning 调味品caviar 鱼子酱 barbeque sauce 沙茶酱 tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱 mustard 芥茉 salt 盐 sugar 糖 monosodium glutamate , gourmet powder 味精 vinegar 醋 sweet 甜 sour 酸bitter 苦 lard 猪油 peanut oil 花生油 soy sauce 酱油 green pepper 青椒paprika 红椒star anise 八角 cinnamon 肉挂 curry 咖喱 maltose 麦芽糖 jerky 牛肉干dried beef slices 牛肉片dried pork slices 猪肉片confection 糖果 glace fruit 蜜饯 marmalade 果酱 dried persimmon 柿饼candied melon 冬瓜糖red jujube 红枣 black date 黑枣 glace date 蜜枣 dried longan 桂圆干raisin 葡萄干 chewing gum 口香糖 nougat 牛乳糖 mint 薄荷糖 drop 水果糖 marshmallow 棉花糖caramel 牛奶糖 peanut brittle 花生糖 castor sugar 细砂白糖 granulated sugar 砂糖sugar candy 冰糖 butter biscuit 奶酥 rice cake 年糕 moon cake 月饼green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花 chocolate 巧克力 marrons glaces 糖炒栗子牛排与酒：breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜dinner 正餐ham and egg 火腿肠 buttered toast 奶油土司 French toast法国土司 muffin 松饼 cheese cake 酪饼white bread 白面包 brown bread 黑面包 French roll 小型法式面包 appetizer 开胃菜green salad蔬菜沙拉 onion soup 洋葱汤 potage法国浓汤corn soup 玉米浓汤minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤 fried chicken 炸鸡 roast chicken 烤鸡 steak 牛排 T-bone steak 丁骨牛排filet steak 菲力牛排 sirloin steak 沙朗牛排 club steak 小牛排 well done 全熟 medium 五分熟rare三分熟beer 啤酒draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒canned beer罐装啤酒 red wine 红葡萄酒gin 琴酒 brandy 白兰地 whisky 威士忌vodka伏特加 on the rocks 酒加冰块 rum兰酒champagne 香槟其他小吃：meat 肉 beef 牛肉 pork 猪肉 chicken 鸡肉 mutton 羊肉 bread 面包steamed bread 馒头rice noodles 米粉 fried rice noodles 河粉 steamed vermicelli roll 肠粉macaroni 通心粉bean thread 冬粉 bean curd with odor 臭豆腐 flour-rice noodle 面粉noodles 面条instinct noodles速食面 vegetable 蔬菜 crust 面包皮 sandwich 三明治toast 土司 hamburger 汉堡cake 蛋糕spring roll春卷 pancake煎饼fried dumpling煎贴rice glue ball元宵glue pudding 汤圆millet congee 小米粥cereal 麦片粥 steamed dumpling 蒸饺滑ravioli 馄饨餐具：coffee pot 咖啡壶coffee cup咖啡杯 paper towel 纸巾 napkin 餐巾table cloth 桌布tea -pot 茶壶 tea set 茶具 tea tray 茶盘 caddy 茶罐 dish 碟plate 盘 saucer 小碟子 rice bowl 饭碗 chopsticks 筷子 soup spoon 汤匙knife 餐刀 cup 杯子glass 玻璃杯 mug 马克杯 picnic lunch 便当 fruit plate 水果盘 toothpick 牙签中餐：bear's paw 熊掌 * of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮kelp,seaweed 海带 abalone 鲍鱼shark fin鱼翅scallops干贝lobster龙虾 bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat腊肉 barbecued pork 叉烧 sausage 香肠 fried pork flakes 肉松 BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜 vegetables 素菜 meat broth 肉羹 local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜 set meal 客饭 curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥—noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面 casserole 砂锅 chafing dish,fire pot火锅 meat bun 肉包子shao-mai烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd豆腐fermented blank bean 豆豉 pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋 dried turnip 萝卜干西餐与日本料理：menu 菜单French cuisine法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐 buffet 自助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐 aperitif 饭前酒 dim sum 点心 French fires炸薯条baked potato烘马铃薯 mashed potatoes马铃薯泥omelette 简蛋卷 pudding 布丁pastries 甜点 pickled vegetables 泡菜 kimchi 韩国泡菜 crab meat 蟹肉prawn 明虾 conch 海螺 escargots 田螺braised beef 炖牛肉 bacon 熏肉poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包蛋 over 煎两面荷包蛋 fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋 scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅 sashi 日本竹筷 sake 日本米酒miso shiru 味噌汤 roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油冷饮：beverages饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice番茄汁 orange juice 橘子汁 coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁 grapefruit juice 葡萄柚汁 vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁 sarsaparilla 沙士 soft drink 汽水coco-cola (coke) 可口可乐 tea leaves 茶叶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉（香片）tea bag 茶包 lemon tea 柠檬茶 white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜 chlorella 绿藻 soda water 苏打水 artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水 distilled water 蒸馏水 long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳；炼奶 cocoa可可coffee mate奶精coffee咖啡iced coffee冰咖啡white coffee牛奶咖 black coffee纯咖啡 ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多 essence of chicken 鸡精 ice-cream cone 甜筒sundae 圣代；新地 ice-cream 雪糕 soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋 ice candy 冰棒 milk-shake 奶昔 straw 吸管。