Jue-85-设备安装说明书(英文)

阀门的安装说明书（中英文对照）焊接与银钎焊SOLDERING AND SILVER BRAZING务必记住所推荐的阀门的用途是什么，并对所应用的环境进行分析，这样才能决定选用最适合安装什么样的阀门。

在安装正确的阀门之前，为了防止损坏阀门，并保证充分发挥阀门的工作性能，请阅读一下安装指南：Analyze the application to determine which valve is best suited for installations, keeping in mind the service for which the valve is recommended. Before installing the correct valve, review the installation instructions to prevent damage to the valve and to assure its maximum efficiency：先沿着垂直方向切割管道，并修整、去除毛刺，测量管径。

Cut tube end square. Ream, burr and size.使用纱布或钢丝刷清除管道和切割部位，使其金属表面发光发亮。

建议不要使用钢丝绒。

Use sand cloth or steel wire brush to clean both ends to a bright metal finish. Steel wool is not recommended.在管道的外面和焊接罩的内部涂上焊剂，焊剂必须完全覆盖焊接表面。

请有节制地使用焊剂。

Apply flux to outside of tube and inside of solder cup. Surfaces to be joined must be completely covered. Use flux sparingly.要确保阀门处于开启状态。

Installation GuideCompatible Powerline and HomePlug certified devices include the NETGEAR XET1001 and XE104. For a complete list of Homeplug certified devices, go to /certified_products .123456Powerline 85 Adapter Kit XETB1001Package ContentsPowerline 85 AdaptersEthernet Cables Resource CDAugust 2010This symbol was placed in accordance with the European Union Directive 2002/96 on the Waste Electrical and Electronic Equipment (the WEEE Directive). If disposed of within the European Union, this product should be treated and recycled in accordance with the laws of your jurisdiction implementing the WEEE Directive.©2010 by NETGEAR, Inc. All rights reserved. NETGEAR and the NETGEAR logo are registered trademarks of NETGEAR, Inc. in the United States and/or other countries. Other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Information is subject to change without notice.LED and Button DescriptionsEthernet portPowerline LEDPower LEDPowerline LEDEthernet LEDUsing the Power ButtonThe Powerline Adapter’s normal state is power on mode. When you first plug it into an electrical outlet, it will be in power on mode.To power it off, push the button. When the power is off, the Power LED turns amber. Pressing the button again returns it to power on. You can also unplug and plug in the adapter to restore it to power on.Troubleshooting TipsSafety Information• AC input: 100-240V~, 100mA • Operating temperature: 0C~40C• The socket-outlet shall be installed near the equipment and should be easilyaccessible.Technical SupportThank you for selecting NETGEAR products.After installing your device, locate the serial number on the label of your product and use it to register your product at /register . Registration is required before you can use the telephone support service. Registration via the NETGEAR website is strongly recommended.Go to for product updates and Web support .For additional information about setting up, configuring, and using your Powerline 85 Adapter Kit, see the User Manual .For complete DoC please visit the NETGEAR EU Declarations of Conformity website at: /app/answers/detail/a_id/11621/。

2-1裝BB彈方式Load BBs將彈匣上蓋依箭頭方向推開再倒入BB彈。

Open the cover to load BBs.建議使用 6mm BB彈。

6mm caliber BBs are recommended for optimum performance.依箭頭方向旋緊彈匣底下旋鈕，即可將BB彈順利送出。

To charge BB feed spring, please rotate the gear under the magazine.2-2裝卸彈匣Magazine Loadingand Unloading1.直接將彈匣插入彈匣插槽。

2.按壓退彈匣鈕即可將彈匣卸下。

1. Load the magazine directly into the magazine slot.2. Press the magazine catch to unload the magazine.2彈匣使用方式Magazine Attachment3可動部的說明Movable Parts1.將腳架固定板往後拉。

2.手抓住腳架使之併齊。

3.將腳架兩卡勾裝進護木上的定位孔。

4.放開固定板以收合腳架。

1. Pull the bipod releasing plate.2. Grab the bipod to align them together.3. Insert the hook on the stands into the positioning hole under the handguard.4. Release the releasing plate to store the bipod.1.將腳架固定板往後拉。

2.手抓住腳架使之併齊。

3.將腳架脫離護木定位孔。

4.放開腳架，腳架即可自然打開完成部署。

1. Pull the bipod releasing plate.2. Grab the bipod to align them together,3. Remove the stands from the positioning hole under the handguard.4. The bipod will be deployed automatically once you released it.3-1L86腳架調整L86 Store Bipod腳架收合To store the Bipod腳架佈署To deploy the Bipod3-2彈簧簧力調整Spring Adjustment1.將彈簧固定結合銷拉出。

Eaton 198534Eaton Moeller® series Rapid Link - Reversing starter, 6.6 A,Sensor input 2, 230/277 V AC, AS-Interface®, S-7.A.E. for 62modules, HAN Q5, with manual override switchAllgemeine spezifikationEaton Moeller® series Rapid LinkReversing starter198534120 mm270 mm220 mm1.8 kg RoHSUL 60947-4-2CCCUL approvalIEC/EN 60947-4-2CEAssigned motor rating: for normal internally and externally ventilated 4 pole, three-phase asynchronous motors with 1500 rpm at 50 Hz or 1800 min at 60 Hz 4015081964093RAMO5-W202A32-512RS1Product Name Catalog NumberProduct Length/Depth Product Height Product Width Product Weight CertificationsCatalog Notes EANModel CodeParameterization: drivesConnect mobile (App) Parameterization: drivesConnectParameterization: FieldbusParameterization: KeypadDiagnostics and reset on device and via AS-InterfaceThermo-clickTwo sensor inputs through M12 sockets (max. 150 mA) for quick stop and interlocked manual operationManual override switchKey switch position HANDKey switch position AUTOElectronic motor protectionShort-circuit releaseThermistor monitoring PTCKey switch position OFF/RESETFor actuation of motors with mechanical brakeExternal reset possibleTemperature compensated overload protection CLASS 10 AIP65NEMA 12Class A10,000,000 Operations (at AC-3)10,000,000 Operations (at AC-3)Reversing starter0.3 A6.6 AIIIMotor starterASIAS-Interface profile cable: S-7.4 for 62 modules4000 VAC voltageCenter-point earthed star network (TN-S network) Phase-earthed AC supply systems are not permitted.Reversing starterDCFeatures Fitted with: Functions ClassDegree of protectionElectromagnetic compatibility Lifespan, electricalLifespan, mechanicalModelOverload release current setting - min Overload release current setting - max Overvoltage categoryProduct categoryProtocolRated impulse withstand voltage (Uimp) System configuration typeTypeVoltage typeVertical15 g, Mechanical, According to IEC/EN 60068-2-27, 11 ms, Half-sinusoidal shock 11 ms, 1000 shocks per shaftResistance: 10 - 150 Hz, Oscillation frequencyResistance: 6 Hz, Amplitude 0.15 mmResistance: 57 Hz, Amplitude transition frequency on accelerationResistance: According to IEC/EN 60068-2-6Max. 2000 mMax. 1000 mAbove 1000 m with 1 % performance reduction per 100 m -10 °C55 °C-40 °C70 °C< 95 %, no condensationIn accordance with IEC/EN 501780.3 - 6.6 A, motor, main circuit Adjustable, motor, main circuit6.6 A (at 150 % Overload)Maximum of one time every 60 seconds380 - 480 V (-15 %/+10 %, at 50/60 Hz)20 - 35 ms20 - 35 ms50/60 HzAC-53a 3 HP≤ 0.6 A (max. 6 A for 120 ms), Actuator for external motor brake230/277 V AC -15 % / +10 %, Actuator for external motor brake10 kA0 AType 1 coordination via the power bus' feeder unit, Main circuitMounting position Shock resistance Vibration AltitudeAmbient operating temperature - min Ambient operating temperature - max Ambient storage temperature - min Ambient storage temperature - max Climatic proofingCurrent limitationInput currentMains switch-on frequency Mains voltage tolerance Off-delayOn-delayOutput frequency Overload cycleRated frequency - min Assigned motor power at 460/480 V, 60 Hz, 3-phaseBraking currentBraking voltageRated conditional short-circuit current (Iq)Rated conditional short-circuit current (Iq), type 2, 380 V, 400 V, 415 VShort-circuit protection (external output circuits)47 Hz63 Hz6.6 A6.6 A0.09 kW3 kW0 kW3 kW400 V AC, 3-phase 480 V AC, 3-phase 50/60 Hz, fLN, Main circuit AC voltageCenter-point earthed star network (TN-S network) Phase-earthed AC supply systems are not permitted.0 V0 V0 V0 V0 V0 V24 V DC (-15 %/+20 %, external via AS-Interface® plug) 230/277 V AC (external brake 50/60 Hz)Connections pluggable in power section Specification: S-7.A.E. (AS-Interface®)Max. total power consumption from AS-Interface® power supply unit (30 V): 190 mANumber of slave addresses: 62 (AS-Interface®)010 m, Radio interference level, maximum motor cable lengthMeets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Rated frequency - max Rated operational current (Ie) at 150% overload Rated operational current (Ie) at AC-3, 380 V, 400 V, 415 V Rated operational power at 380/400 V, 50 Hz - min Rated operational power at 380/400 V, 50 Hz - max Rated operational power at AC-3, 220/230 V, 50 Hz Rated operational power at AC-3, 380/400 V, 50 Hz Rated operational voltage Supply frequencySystem configuration type Rated control supply voltage (Us) at AC, 50 Hz - min Rated control supply voltage (Us) at AC, 50 Hz - max Rated control supply voltage (Us) at AC, 60 Hz - min Rated control supply voltage (Us) at AC, 60 Hz - max Rated control supply voltage (Us) at DC - min Rated control supply voltage (Us) at DC - max Rated control voltage (Uc)ConnectionInterfacesNumber of auxiliary contacts (normally closed contacts)Number of auxiliary contacts (normally open contacts)Cable length10.2.2 Corrosion resistance10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosuresMeets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Meets the product standard's requirements.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Meets the product standard's requirements.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Is the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.The panel builder is responsible for the temperature rise Generationentausch RA-SP zu RASP4.0Generation change from RA-MO to RAMO 4.0 Generationenwechsel RA-SP zu RASP5Generation change from RA-SP to RASP 4.0Generation change RAMO4 to RAMO5Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)Anschluss von Frequenzumrichtern an GeneratornetzeFirmware Update RASP 4.0Generationentausch RAMO4 zu RAMO5Generationswechsel RASP4 zu RASP5Generation Change RASP4 to RASP5Configuration to Rockwell PLC Rapid Link 5Configuration to Rockwell PLC for Rapid Link Generationentausch RA-MO zu RAMO4.0Generation Change RA-SP to RASP5MN040003_DEMN034004_DERapid Link 5 - brochureDA-SW-drivesConnect - installation helpDA-SW-USB Driver DX-COM-STICK3-KITDA-SW-drivesConnectDA-SW-Driver DX-CBL-PC-3M0DA-SW-drivesConnect - InstallationshilfeDA-SW-USB Driver PC Cable DX-CBL-PC-1M5Material handling applications - airports, warehouses and intra-logistics ETN.RAMO5-W202A32-512RS1.edzIL034084ZUDE | Rapid Link 5Sortimentskatalog Antriebstechnik-DE10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat10.2.3.3 Resist. of insul. mat. to abnormal heat/fire by internal elect. effects10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation10.2.5 Lifting10.2.6 Mechanical impact10.2.7 Inscriptions10.3 Degree of protection of assemblies10.4 Clearances and creepage distances10.5 Protection against electric shock10.6 Incorporation of switching devices and components10.7 Internal electrical circuits and connections10.8 Connections for external conductors10.9.2 Power-frequency electric strength10.9.3 Impulse withstand voltage10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material10.10 Temperature rise Anmerkungen zur AnwendungBenutzerhandbücherBroschüreneCAD model Installationsanleitung InstallationsvideosKatalogeEaton Konzern plc Eaton-Haus30 Pembroke-Straße Dublin 4, Irland © 2023 Eaton. Alle Rechte vorbehalten. Eaton ist eine eingetrageneMarke.Alle anderen Warenzeichen sindEigentum ihrer jeweiligenBesitzer./socialmediacalculation. Eaton will provide heat dissipation data for thedevices.Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.The device meets the requirements, provided the information in the instruction leaflet (IL) is observed.ramo5_v10.dwgramo5_v10.stpeaton-bus-adapter-rapidlink-reversing-starter-dimensions-002.eps eaton-bus-adapter-rapidlink-speed-controller-dimensions-003.eps eaton-bus-adapter-rapidlink-speed-controller-dimensions-002.eps eaton-bus-adapter-rapidlink-reversing-starter-dimensions-003.eps10.11 Short-circuit rating10.12 Electromagnetic compatibility 10.13 Mechanical function mCAD model Zeichnungen。

TECHNICAL SPECIFICATIONS FORINSTALLATION OF MECHNICAL EQUIPMENT1 HIGHLIGHTS OF CONSTRUCTION1.1 Construction preconditions of Equipment InstallationThe design document and other technical documents are all ready, the constructiondrawings have been jointly checked up, technique clarification and necessarytechnical training shall have been accomplished.Relative foundation and trench work shall have been finished，the concrete strengthshall not be lower than 75% of design strength.1.2 Acceptance of Equipment Foundation1.2.1 Acceptance of Civil DataQuality certificate.Survey Record and other construction data shall be ready.1.2.2 Foundation checkingThe position, geometry dimension and quality requirements of the equipmentfoundation shall comply with the construction drawings and the Code forConstruction and Acceptance of Concrete Structures (GB50204-92).Both the foundation surface of the equipment and the reserved holes of anchor boltsshall be cleaned up, the screw thread and the nut of the embedded anchor bolt shallbe kept in good condition.The allowable tolerance of equipment foundation dimensions refer to table 1:Table 11.3 Unpacking Inspection of EquipmentUnpacking inspection of equipment shall be executed under the supervision of theOwner’s personnel, Contractor shall inspect the following items:Appearance , quantity, specification and model of the equipmentPacking list and other technical dada.During the inspection Contractor shall keep all the records.Equipment , spare parts and special tools shall be carefully kept.1.4 Installation of Equipment1.4.1 Positioning and Aligning of EquipmentThe baseline of installation shall be designated accord with construction drawing andrelating axis, edge line or elevation line before equipment positioning.The allowable tolerance of of the distance from plane installation bench mark toactual foundation axis or between actual shop wall axis and edge line is ±20mm.Refer to Table 2 for the allowable tolerance of plane position and elevation of thepositioning plane, line or point to bench mark:Table2The allowable tolerance of equipment installation refers to table 3: Table 3D2000，±5Center-to-centerD2000，±10Measure alongcircumference of baseD2000,10D>2000,151.4.2 Anchor BoltThe Anchor bolt in the reserved hole shall accord with the requirement ofconstruction drawing and design document; the requirement below must be followedif no other special instructions are available:(1) Anchor bolt shall be vertical in reserved hole free of inclining.(2) The distance between any part of anchor bolt to the hole wall shall be largerthan 15mm, and the bolt end shouldn’t touch hole bottom.(3) The oil dirt and oxidized surface of anchor bolt shall be clear away, a littlegrease shall be applied to the screw thread of the anchor bolt.(4) There shall be no distance between the nut and the gasket, and so are thegasket and the pedestal of the equipment.(5) Bolt shall extend out of nut after nut fastening; the exposed length is about1/3-2/3 of the diameter value of the bolt.(6) The anchor blot shall be fastened while concrete strength in reserved reachesmore than than 75% designed value, the fastening strength shall be evenly.1.4.3 Iron ShimThe shim size for level adjusting of equipment shall accord with the requirement ofconstruction drawings or technical documents.The common wedge shim and flat shim shall be selected according to Appendix 5 ofthe Construction & Acceptance Criterion of Machine & Equipment Installation Works(GB50231-98).1.4.4 GroutingThe grouting between the foundation and pedestal of the equipment/the reservedhole of the anchor bolt shall comply with the Code for Construction and Acceptanceof Concrete Structures (GB50204-92).The grouting place shall be cleaned up before grouting. The concrete grade used forgrouting is one grade higher than that used for foundation or ground. Groundingshouldn’t make anchor bolt inclined or affect installing precision of the equipment.The thickness of grouting layer shall accord with design requirement, commonly notless than 25mm.The outer forms shall be laid before grouting, the distance of outer forms from outeredge of equipment base shouldn’t less than 60mm; Float coat shall be applied to thesurface after removal of forms.The inner forms shall be laid when complete grouting is not needed under equipmentbase and grouting layer would bear load of equipment.1.4.5 Assembly of EquipmentThe assembly of equipment shall accord with the requirement of constructiondrawings, technical documents of manufacturer and Code for Construction &Acceptance of Machine & Equipment Installation Works (GB50231-98).Before the equipment assembly, the Contractor shall be familiar with the equipmentstructure and the technical requirements of equipment assembly. Recheck andcleaning treating on match dimension, relating precision, match face and sliding faceof assembly parts shall be done, and the assembly shall be performed according tomarks and assemble sequence.As to equipment or parts have inner cavity, careful check and clearance must bedone before concealing avoid any foreign substance contained in it.As to oil tank or water tank that difficult to disassembly, check and fix, leakageexamination must be done before assembly.1.4.6 Installation of Equipment AccessoriesThe installation of tower and inner parts of equipment shall accord with therequirement of construction drawings and Code for Construction & Acceptance ofMachine & Equipment Installation Works (GB50231-98).The installation of inner parts of pump shall accord with the requirement ofconstruction drawings and Construction, Code for Construction and Acceptance ofCompressor, Fan and Pump Installation Works (GB50275-98).The installation, pressure testing of accessory pipe shall accord with the requirementof construction drawings and Code for Construction and Acceptance of IndustrialPiping Works (GB50236-98).The installation of accessory ladder, platform shall accord with the requirement ofconstruction drawings and Code for Construction and Acceptance of Steel StructureWorks (GB50205-95).1.4.7 Equipment TestAfter the installation completed, all the welding seams of pressure vessel shall bechecked according to the Assessment on Welding Technology of Pressure Vessel(JB4708-92) and make record.Pressure experiment shall be performed to pressure container accord withconstructing instructions and design requirement after installation.The pressure & leakage test shall be executed according to the ConstructionExplanation and the Design Requirements after the installation of stove type andfamiliar equipments that have water double layer.1.4.8 Cleaning and Purging of EquipmentWhen the installation of pump equipment completed, cleaning and purged of suchequipment must be carried out according to construction drawings and Construction,Checking and Construction, Code for Construction and Acceptance of Compressor,Fan and Pump Installation Works (GB50275-98).The cleaning and purging of static equipment must be performed after installationaccording to construction drawings and Code for Construction & Acceptance ofMachine & Equipment Installation Works (GB50231-98).1.4.9 Test-run of EquipmentThe conditions, contents and procedure shall be ready before equipment test-run, asspecified in Code for Construction & Acceptance of Machine & EquipmentInstallation Works (GB50231-98).Make good test-run record during the test-run operation.After test-run of equipment, turn off power supply, drain out water and vent air andclean as per Code for Construction & Acceptance of Machine & EquipmentInstallation Works (GB50231-98).1.4.10 Taking-over, Inspection and Acceptance of the Equipment Installation WorksAfter all the working procedure of equipment have finished, the Contractor shall packup all the construction documents and perform inspection & acceptance of theEquipment Installation Works under the supervision of relative personnel if thetest-run of equipment is successful and meet the requirements of Design and Relative Specifications.At last the Contractor shall go through the formalities of taking-over procedure.ATTACHED ILLUMINATION：This Standard Is Kept By Technique Department.This Standard Was Prepared By Construction Management Department.THE MAIN DRAFTSMAN OF THIS STANDARD：Xu QingChecked by ：Xu Xingguo / Wu BenlunApproved by ：。