国际贸易学(英)2012

SALES CONTRACT No: TI120101Signed date: 2012-01-01Signed at Wenzhou,China Sellers:Address:Tel: Fax:Buyers:Address:Tel: Fax:Here A CO., LTD. who acts in accordance with the charter of the company, hereinafterreferred to as the Seller, and B, who a cts in accordance with the charter of the company, hereinafter referred to as the Buyer, both of the Seller and Buyer have agreed toclose the following transactions according to the terms and conditions stipulatedbelow:A有限公司，以下简称卖方,依照公司章程；B以下简称买方，依照公司章程，买卖双方同意以下规定的条款和条件，确立买卖合同：POWER SUPPLY AND ENVIRONMENT INFORMATION(To be confirmed by Buyer)电力供应及环境信息（买方提供并确认）3 PHASE: 380V/ 50Hz, AC, 3 phases + groundSingle Phase: 220V/ 50 Hz, ACControl voltage: 24 Volt, DCMaximum summer temperature: 40°ＣMinimum winter temperature: 20°Ｃmodities 商品Item Description( including specification) Model No. Quantity UNIT PRICE (CFR XXXXX)1.02.03.04.05.0TOTAL VALUES (CFR XXXXX)2. Packaging包装The finished products could be loaded by containers in the seaworthy vessel and with export seaworthy packing suitable for subsequent long distance road or ocean transport over rough terrain.商品应以适于出口海运的集装箱包装或适于各种长途陆运条件或海运条件的包装。

汉译英1．国际贸易（International Trade ）2．对外贸易（foreign trade）3．贸易量(quantity of trade)4．贸易差额（balance of trade）5．贸易顺差(favorable balance of trade)6．贸易逆差(unfavorable balance of trade)7．国际收支(balance of payment)8．贸易条件(Terms of Trade)9．对外贸易依存度（ratio of dependence on foreign trade）10．国际贸易商品结构(composition of international trade) 11．贸易的地理方向(Direction of Trade)12．出口贸易（export trade）13．进口贸易(import trade)14．过境贸易（transit trade）15．转口贸易(entreport trade)16．复出口（re-export）17．复进口(re-import)18．有形贸易(tangible goods trade)19．无形贸易（intangible goods trade）20．总贸易(general trade)21．专门贸易(special trade)22．直接贸易（direct trade）23．间接贸易(indirect trade)24．双边贸易(bilateral trade)25．多边贸易(multilateral trade)26．自由结汇贸易(free-liquidation trade)27．易货贸易(barter trade)28．水平贸易（horizontal trade）29．垂直贸易（vertical trade）30．国际分工(international division of labour)31．绝对优势(absolute advantage)32．绝对成本(absolute cost)33．比较优势(comparative advantage)34．比较成本(comparative cost)35．相互需求说(reciprocal demand doctrine)36．要素禀赋理论(treory of eadowment)37．机会成本(opportunity cost)38．生产可能性曲线(production possibility curve) 39．无差异曲线(indifference curve)40．里昂惕夫之谜(leontief paradox)41．规模经济(scale of economies)42．偏好相似理论(the preference similarity theory) 43．关税(tariff)44．关税壁垒(tariff barriers)45．财政关税(revenue tariff)46．保护关税(protective tariff)47．关税升级(tariff escalation)48．特惠税(preferential duties)49．原产地规则(rules of origin)50．出口税(export duties)51．过境税(transit duties)52．进口附加税(import surtaxes)53．反倾销税(anti-dumping duties)54．反补贴税(counter vailing duties)55．差价税(variable levy)56．惩罚关税（penalty tariff）57．报复关税(retaliatory tariff)58．门槛价格(threshold price)59．从量税(specific duties)60．混合税(mixed duty)61．复合税(compound duties)62．选择税(alternative duties)63．税率(rate of duty)64．单式税则（single tariff）65．复式税则(complex tariff)66．关税水平(tariff level)67．名义保护率(nominal rate of protection-NRP) 68．有效保护率(effective rate of protection-ERP) 69．绝对配额(absolute quota)70．关税配额(tariff quota)71．全球配额(global quota)72．国别配额(country quota)73．自主配额(autonomous quota)74．协议配额(agreement quota)75．进口商配额(importer quota)76．“自动”出口配额(voluntary export quota)77．进口许可证制(import license system)78．外汇管制(foreign exchange control)79．进口押金(advanced deposit)80．歧视性政府采购政策(discriminatory government procurement policy) 81．海关程序(customs procedures)82．技术性贸易壁垒(technical barriers to trade)83．出口信贷(export credit)84．出口信贷国家担保制(export credit guarantee system)85．出口补贴(export subsidy)86．关税同盟(customs union)87．普惠制 (GSP)88．经济一体化 (Economic Integration)89．绿色壁垒 (Green barriers)90．反倾销(anti-dumping)91．进口配额(import quota)92．最惠国待遇(most-favoured-nation treatment MFNT)93．贸易额(Value of Trade)94．进口税 (Import Duties )95．非关税壁垒(Non-tarriff Barriers)96．反倾销(Anti-dumping)97．世界贸易组织(World Trade Organiztion)98．商品名称及编码协调制度(HS)99．进口配额(import quota)100．从价税 (ad valorem duties)。

《国际贸易学》复习笔记绪论前言1、对外贸易量(Quantum of Foreign Trade)&国际贸易量(Quantum of International Trade)：【贸易量：是指剔除价格变动因素以后，用不变价格表示贸易发展规模的一个指标】对外贸易量：指剔除了价格变动影响，以基期价格作参照，用不变价格计算的对外贸易额。

对外贸易量可更准确反映对外贸易实际规模的变动。

国际贸易量：以一定时期的不变价格为标准计算的国际贸易额。

2、贸易条件（Terms of Trade，简称TOT）【选择里会有计算，判断贸易条件改善还是恶化】贸易条件是指出口商品价格与进口商品价格的交换比率。

又称为“进出口交换比价”或简称“交换比价”。

它用贸易条件指数反应。

当贸易条件指数＞100时称贸易条件改善；当贸易条件指数＜100时称贸易条件恶化；当贸易条件指数＝100时称贸易条件不变。

【例】假设某国净贸易条件以1990年为基期是100，1998年时出口价格指数较基期下降6%，进口价格指数较基期上升12%，通过计算以数字说明该国1998年净贸易条件的变化。

答：以1990年为基期，净贸易条件=（出口价格指数/进口价格指数）×100出口价格指数=100－100×6%=96 进口价格指数=100＋100×12%=112净贸易条件=（出口价格指数/进口价格指数）×100 =( 96/112)×100 =85.7因为净贸易条件85.7小于100，所以贸易条件恶化。

即1990年1个商品换回1个国外商品，而1998年1个商品只能换回0.857个国外商品。

说明1998年贸易条件恶化。

【例】假定某国以1995年的年价格及出口数量为基期；其2000年的出口价格指数为80%，进口价格指数为120%，出口商品数量指数为150%。

试计算该国2000年的净贸易条件和收入贸易条件。

答：(1)以1995年为基期，净贸易条件=（出口价格指数/进口价格指数）×100净贸易条件=（出口价格指数/进口价格指数）×100 =(80/120)×100 =66.7因为净贸易条件66.7小于100，所以贸易条件恶化。

国际贸易术语重点：1.贸易术语含义和作用。

有关贸易术语的三个惯例。

2.《INCOTERMS 2000》中13个贸易术语的基本含义。

3.FOB、CFR和CIF变形的含义。

4.FOB、CFR和CIF与FCA、CPT和CIP的异同。

5.选用贸易术语应考虑的因素。

风险划分的界限；贸易术语后加的地点；一、贸易术语的含义和作用贸易术语（Trade Term）又称贸易条件、价格术语，是进出口商品价格的一个重要组成部分。

它是用一个简短的概念或三个字母的缩写，来说明交货地点、商品的价格构成和买卖双方有关费用、风险和责任的划分，确定卖方交货和买方接货应尽的义务。

使用贸易术语，既可节省交易磋商的时间和费用，又可简化交易磋商和买卖合同的内容，有利于交易的达成和贸易的发展。

二、有关贸易术语的国际惯例三、贸易术语分类：E组（DEPARTURE起运）1个EXW （EX WORKS）工厂交货（…指定地点）F组（MAIN CARRIAGE UNPAID 主运费未付）3个✧FCA：FREE CARRIER货交承运人（…指定地点）✧FAS：FREE ALONGSIDE SHIP装运港船边交货（…指定装运港）✧FOB：FREE ON BOARD装运港船上交货（……指定装运港）C组（MAIN CARRIAGE PAID主要运费已付）4个CFR：成本加运费（…指定目的港）CIF：成本、保险加运费付至（…指定目的港）CPT：运费付至（…指定目的地）CIP：运费、保险费付至（…指定目的地）D组（ARRIV AL到达）5个DAF：DELIVERED AT FRONTIER 边境交货（…指定地点）DES：DELIVERED EX SHIP 目的港船上交货（…指定目的港）DEQ ：DELIVERED EX QUAY 目的港码头交货（…指定目的港）DDU：DELIVERED DUTY UNPAID 未完税交货（…指定目的地）DDP：DELIVERED DUTY PAID 完税后交货（…指定目的地）四、贸易术语的选择和使用（一）承运人风险控制一般来说，出口业务中，尽量选择使用，CIF或CFR，进口业务中选择FOB或FCA。

句子翻译：U1：1．通过国际贸易，可以使消费者和贸易国获取本国没有的商品和劳务。

（get access to/be exposed to）Tradeing globally gives consumers and countries the opportunity to be exposed to goods and services not available in their own countries.2．通过国际贸易，富裕国家可以更高效地使用其劳动力、技术或资本等资源。

（allow/enable）International trade allows wealthy countries to use their resources-whether labor, technology, or capital-more efficiently.3．与当地企业不同，跨国企业都是在全球范围内从事经营活动。

（as opposed to）Multinational firms, as opposed to local ones,undertake their business operations on a global basis.4．今年来，中国的对外贸易呈现高速、稳定的增长。

（register）For recent years, China has registered fast and sustained growth in foreign trade volumes.5．在全球化的市场条件下，企业面临着与国内外企业的记列的竞争。

（given）Give a globalized world market, firms find themselves in fierce competion with domestic and foreign players.U2：1．进口政策的目的在于获得发展中国家经济所需要的具有现代技术的资本货物。

国际贸易实务英文名词解释（英to英)What's International Trade?The international trade is the exchange of goods and services produced in one country for goods and services producedin another country。

EXPORTINGExporting is the process of earning money by providing the right product at the right price at the right time in the right place beyond your home boundary。

The ultimate goal is to make sure that the exporter is to be paid for the goods he sells。

EXWEXW means the seller delivers when he places the goods at the disposal of the buyer at the seller's premises (法定地址）or another named place。

The seller doesn’t not declare the goods for export and he needn’t load goods on any collecting vehicle。

FASFree alongside ship means that the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel at named port of shipment. This means that the buyer has to bear all costs and risks of the goods from that moment。

句子翻译：U1：1．通过国际贸易，可以使消费者和贸易国获取本国没有的商品和劳务。

（get access to/be exposed to）Tradeing globally gives consumers and countries the opportunity to be exposed to goods and services not available in their own countries.2．通过国际贸易，富裕国家可以更高效地使用其劳动力、技术或资本等资源。

（allow/enable）International trade allows wealthy countries to use their resources-whether labor, technology, or capital-more efficiently.3．与当地企业不同，跨国企业都是在全球范围内从事经营活动。

（as opposed to）Multinational firms, as opposed to local ones,undertake their business operations on a global basis.4．今年来，中国的对外贸易呈现高速、稳定的增长。

（register）For recent years, China has registered fast and sustained growth in foreign trade volumes.5．在全球化的市场条件下，企业面临着与国内外企业的记列的竞争。

（given）Give a globalized world market, firms find themselves in fierce competion with domestic and foreign players.U2：1．进口政策的目的在于获得发展中国家经济所需要的具有现代技术的资本货物。

学院学年度第二学期期末考试卷 （Ａ）课程名称：国际贸易实务（双语）适用班级： 系别： 专业： 考试日期： 姓名： 班级： 学号：Ⅰ.Translate the following phrases into English or Chinese （本大题共15小题，每小题1分，共15分）1. Quality Tolerance2.对等样品3. Non-Delivery4.付款交单5. Cargo in Bulk6.议付行7.Advanced B/L8.多式联运9.More or Less Clause 10.皮重11.Settlement12.商业发票13.Sale by Specification 14. 支票15.Confirmed L/CII. To explain the meaning of the words or phrases below as requested （本大题共5小题，每小题3分，共15分）1、Trade Terms（please explain this phrase in English）2、品质公差3、General Average（please explain this phrase in English）：4、仲裁5、逾期接受III、Judge the following statement, mark True (T) or False(F) （本大题共15小题，每小题1分，共15分）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151、交易磋商中的发盘都是由卖方提出的，因此卖方是发盘人。

2、The party who incurs a force majeure event may delay the performance of the contract if this party is able to continue the contract.3、依据《2010通则》的解释，DAT是所有贸易术语中，卖方承担风险责任费用最高的术语。

1、对外贸易按商品形式与内容的不同分为（）。

A.直接贸易和转口贸易B.货物贸易和服务贸易C.初级产品和制成品D.出口贸易和进口贸易正确答案：B2、以货物通过国境作为统计进出口标准的是（）。

A.专门贸易B.专门出口C.总贸易D.专门进口正确答案：C3、下列国家中采用专门贸易体系的是（）。

A.英国B.美国C.德国D.加拿大正确答案：C4、国际贸易学的理论基础是（）。

A.宏观经济学B.货币金融学C.微观经济学D.货币银行学正确答案：C5、在国际贸易研究中局部均衡分析所用的主要工具是（）。

A.供给曲线和需求曲线B.生产可能性曲线C.生产可能性曲线和无差异曲线D.无差异曲线正确答案：A6、绝对优势理论和比较优势理论都属于2*2*1模型其中的“1”是指（）。

A.一种要素B.一个国家C.一种分析方法D.一种商品正确答案：A7、提出绝对优势理论的经济学家是（）。

A.俄林B.李嘉图C.斯密D.赫克歇尔正确答案：C8、提出比较优势理论的经济学家是（）。

A.斯密B.俄林C.李嘉图D.赫克歇尔正确答案：C9、在绝对优势理论中（）。

A.具有绝对优势的国家将获得大量贸易余额B.如果一国不用关税壁垒保护本国产业将丧失绝对优势C.如果两个国家分别出口本国劳动成本较低的产品将同时从贸易中受损D.具有绝对优势的国家将获得贸易利益正确答案：A10、假定英国每生产5码毛呢所消耗的劳动和生产2码麻布的相等，德国每生产10码毛呢所消耗的劳动等于生产8码麻布的劳动；那么基于比较优势原则的分工格局为（）。

A.德国生产并出口毛呢和麻布英国什么都不生产B.英国生产并出口麻布德国生产并出口毛呢C.英国生产并出口毛呢德国生产并出口麻布D.英国生产并出口毛呢和麻布德国什么都不生产正确答案：C11、根据要素禀赋理论,如果一国为资本要素相对稀缺、劳动要素相对丰裕则该国应（）。

A.生产并出口劳动密集型产品B.生产并出口资本密集型产品C.进口劳动密集型产品D.引进资本要素输出劳动要素正确答案：A12、绝对优势理论和比较优势理论都是一种主张（）的传统贸易理论。

国际贸易学习题（附参考答案）一、单选题（共50题，每题1分，共50分）1、FOB/CFR术语下,办理租船、订舱者应为< >。

A、卖方/卖方B、买方/卖方C、买方/买方D、卖方/买方正确答案：B2、背书人在汇票背面只有签名，不记载被背书人，这是：A、限制性背书B、空白背书C、记名背书D、特别背书正确答案：B3、出口人得到托运确认后，应填制（）连同发票等相关单据向海关申报出口货物。

A、入境货物报检单B、汇票C、出口货物报关单D、装货单正确答案：C4、国际贸易中最主要的运输方式是< >A、航空运输B、海洋运输C、公路运输D、铁路运输正确答案：B5、按照国际惯例，如果合同中没有相关规定，数量机动幅度的选择权归（）。

A、船方B、卖方C、保险公司D、买方正确答案：B6、按照《2010通则》的解释，以CIP条件成交，买卖双方风险划分是以( )为界。

A、目的港船舷B、货交承运人C、货交买方处置D、装运港船舷正确答案：B7、某公司与英国一家公司以 CFR Landed 的条件成交一笔交易，按国际惯例，该笔交易的在目的港的卸货费用、驳船费用应由____承担。

A、港务部门B、船方C、卖方D、买方正确答案：C8、我国某公司出口A商品7000件，对外报价每件17美元FOB上海，每件进货成本人民币100元（包括17%的增值税），退税率为9%。

该批货物国内运杂费共计2600元，出口商检费300元，报关费100元，银行手续费为1000元，其他各种费用共计5000元。

（当前银行外汇买入价为1美元=7.02元人民币）其中出口总成本为（）元。

A、655163.85B、655253.85C、655263.85D、655153.85正确答案：D9、海关发票及领事发票( )。

A、前者由买方国家提供,后者由卖方国家提供B、前者由卖方国家提供,后者由买方国家提供C、都是由买方国家有关部门提供的D、都是由卖方国家有关部门提供的正确答案：D10、以下选项中，不属于容积单位的是（）A、蒲式耳B、公升C、加仑D、码正确答案：D11、托运人是凭（）向船公司换取正式提单。