下载文档原格式
(word 完整版)5种基本句型翻译练习11 我的电脑已经坏了一个月了。
2 你觉得冷吗？3 这件衣服摸着又柔软又平滑。
4 赵氏一家都是本地人。
5 那个孩子似乎对故事书一点兴趣都没有。
6 他妈妈上个月突然生病了。
7 他比他的哥哥矮很多。
8 你将来想当发明家吗？9 你们的梦想最后实现了吗？10 你长得比以前壮实多了。
11 比赛将持续一个半小时。
12 我的工作是照顾三个小孩。
13 现在你最好保持安静。
14 他在战争中证明了他的英勇。
15 他总是表现得很完美。
16 我对这本小说一点都不感兴趣的，它很无聊。
17 这是李华的书，你的书在哪里啊?18 交通灯什么时候会变绿灯啊?哦，现在已经是绿灯了啊.19 这就是你昨天缺席的原因吗？20 电影院里真安静啊，现在在演什么电影啊？21 现在已经五月二十五号了，你们都准备好即将到来的高考了吗？22 什么时候该我啊？我已经准备好表演了。
23 你们什么时候能准备好开始工作啊？24 我最近一直忙着参加考试呢.25 我很久没有见你哥哥了，他在忙什么啊？26 孩子们,现在该是你们上床睡觉的时间了。
27 昨天晚上广场上有很多人。
28 你到实验室的时候，谁在里面啊?29 你根本没必要给他道歉的。
30 我们今天晚上会有一个访客来。
31 爸爸昨晚来看我的时候我刚好和好友出去买东西了。
32 最近我的电脑运作不怎么良好。
33 你们去年旅游了几个月啊?34 我们必须好好学习,天天向上.35 铃声响了，孩子们冲出了教室.36 昨晚这里发生了一起车祸。
37 树叶通常在秋天的时候掉落.38 他们等了几天就是为了买一张火车票.39 这个钢笔书写流利吗？40 他们已经谈了几个小时了？41 六年前我在西安外国语大学读书。
42 很抱歉，但是我们的会议将不得不再持续一个半小时。
43 我说话的时候你们最好看着屏幕。
44 1776年,英国伦敦爆发了一种严重的疾病。
45 不管别人说什么，我从来不在意的.46 他过去常常落后于班上其他学生。
高考英语中译英测验 1（A）Section A1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
（accustomed）2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。
（advantage）3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。
（ask）4.她已向这家公司申请担任秘书。
（apply）5.在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。
(access)6.这个获胜者因她的画而得了一等奖。
（award）7.必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。
（action）8.边开车边打手机是违反交通规则的。
（against）9.我向你保证我有能力解决这个问题。
（ability）10.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。
（apologize）11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。
（available）12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。
（act）13.丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。
（attract）14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
（absorb）15.十分感激你给我这次面试的机会。
（appreciate）16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。
（add to）17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。
（anxious）18.再你做决定之前请考虑一下我的感受。
（account）19.我已安排了一辆出租车去机场接你。
（arrange）20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。
（afford）Section B1.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。
（attention）2.他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。
（aware）3.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。
（advise）4.听说他昨天闹情绪，没来上班。
（absent）5.尽可能的多看书，你的作文会有进步的。
（and）6.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。
（adapt）7.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。
1、【心不在马】赵襄主学御于王子期，俄而与子期逐，三易马而三后。
襄主曰：“子之教我御术未尽也。
” 对曰：“术已尽，用之则过也。
凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以进速致远。
今君后则欲逮臣，先则恐逮于臣。
而先后心在于臣，何以调于马 ?此君之所以后也。
” （上海卷）12、【韩信将兵】上尝从容与信言诸将能不，各有差。
上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。
”上曰：“于公何如？”曰：“如臣，多多而益善耳。
” 上笑曰：“多多益善，何为为我禽？” 信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。
”23、【伯乐相马】人有卖骏马者，比三日立市，人莫之知。
往见伯乐，曰：“臣有骏马欲卖之，比三日立于市，人莫于言。
愿子还而视之，去而顾之，臣请献一朝之贾。
”伯乐乃还而视之，去而顾之。
一旦而马价十倍。
34、【楚人隐形】楚人贫居，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自障叶可以隐形” ，遂于树下仰取叶──螳螂执叶伺蝉，以摘之。
叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。
扫取数斗归，一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言“见” ，经日乃厌倦不堪，绐云“不见”。
嘿然大喜，赍叶入市，对面取人物。
吏遂缚诣县。
45、【歧路亡羊】杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。
杨子曰：“嘻！亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧路。
”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。
”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。
”56、【执竿入城】鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入，横执之，亦不可入，计无所出。
俄有老父至曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入？” 遂依而截之。
67、【丑妇效颦】西施病心颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。
其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。
彼知颦美，而不知颦之所以美。
78、【买椟还珠】楚人有卖某珠于郑者。
为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，缉以羽翠。
高考翻译精选模拟题 61.全市公立博物馆对学生免费开放。
（open）All the public museums are open to the students, free of charge.2. 干嘛不在周末去博物馆看看？（ why not + 不定式） Why notgo to the museums on weekends?3. 友谊是有来有往的事儿，它是建筑在相互帮助的基础上的。
（it, base）Friendship is a matter of give-and-take. It is based on mutual help.4.简 (Jane) 长得漂亮，有人请她拍时装广告。
我认为学生不应过早参与商业活动。
（ feature,involve ） (宾语从句 )Jane is a beautiful girl, and was invited to feature in a fashion ad. However, I think students shouldn’tget involved in commercials too early.5. 我班同学每逢节假日都到周边社区去当志愿者/义工。
(make it a rule)The students in my class make it a rule to work as volunteers in the nearby neighborhood on holidays.6. 学校艺术节即将来临，戏剧社的同学都忙于排演英语短剧。
（be busy doing）The School Art Festival is drawing near, and students of the Drama Club are busy preparing English sketches.7. 开学前夕，书店结账台前排起了长队，有时长得火冒三丈。
2020届上海市高三英语一模试卷翻译题目和答案学生版和老师版目录2020宝山一模 (1)2020崇明一模 (1)2020奉贤一模 (2)2020虹口一模 (3)2020黄浦一模 (3)2020嘉定一模 (4)2020静安一模 (5)2020 闵行一模 (6)2020浦东一模 (6)2020普陀一模 (7)2020青浦一模 (8)2020松江一模 (8)2020徐汇一模 (9)2020杨浦一模 (10)2020长宁一模......................................... 10 2020宝山一模翻译答案 . (12)2020崇明一模翻译答案 (12)2020奉贤一模翻译答案 (13)2020虹口一模翻译答案 (14)2020黄浦一模翻译答案 (15)2020嘉定一模翻译答案 (16)2020静安一模翻译答案 (16)2020闵行一模翻译答案 (17)2020浦东一模翻译答案 (18)2020普陀一模翻译答案 (19)2020青浦一模翻译答案 (20)2020松江一模翻译答案 (21)2020徐汇一模翻译答案 (22)2020杨浦一模翻译答案 (22)2020长宁一模翻译答案 (23)学生版- 翻译题目汇总2020宝山一模72. 无论时走路、骑车还是开车，遵守交通规则都很重要。
（follow) ————————————————————————————————————————73. 只有发展好、运用好、治理好互联网，才能使其更好地造福人类。
（Only) ————————————————————————————————————————74. 鼓励你，给你建议，并提出有建设性的问题的人被称作人生教.（helpful) ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————75. 生命充满了挑战，但是只要你有学习新事物的意愿，就能得到克服障碍的正确态度。
高考英语翻译模拟题1(word版可编辑修改)高考英语翻译模拟题1(word版可编辑修改)编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（高考英语翻译模拟题1(word 版可编辑修改)）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为高考英语翻译模拟题1(word版可编辑修改)的全部内容。
高考英语翻译模拟题1(word版可编辑修改)高考英语翻译模拟题11.这份工作要求太高，没几个人能胜任。
（So…）So demanding is the task that few people are fit/qualified for it.2.饲养宠物已越来越受人们欢迎，特别是退休的人.（popular）Raising pets has been more and more popular with people, especially those retired people。
3.我们是两年前初次相识的，自那以后我们就成了好朋友.（since)We first met two years ago，and have been good friends since then.4.这次会议将重点解决如何防止艾滋病在世界范围内泛滥的问题。
（focus）The conference will focus高考英语翻译模拟题1(word版可编辑修改)on how to prevent the spread of AIDS throughout the world。
5.在关闭计算机之前，你一定要记得将文件储存起来，否则文件就会丢失的.(remember）Remember to save the document before you switch off the computer, otherwise it will get lost。
高考英语模拟练习含答案译文1.The prisoner of war wished to be _____. Ten years later, he ____ free and regained his _____.1.译文. 这战犯希望得到自由。
十年后他被释放了重获自由。
A. free; was set; freeB. freely; was set; freedomC. free; set; freedomD. free; was set; freedom答案：D。
free自由，空闲，免费； set free 释放；freedom自由的名词。
2.If city noises _______ from increasing, people _______ shout to be heard even at the dinner table 20 years from now.2.译文. 如果城市噪音不制止，二十年后人们不得不在餐桌上吃饭就得大声喊叫才能听得见。
A. are not kept; will have toB. are not kept; have toC. do not kept; will have toD. do not kept; have to答案：A。
考查keep…from doing sth.结构的被动形式。
3.___that she’s by law old enough to get married, I don’t see how you can stop her.3.译文. 我明白按法律她到了该结婚的年龄，但不明白你如何能阻止她。
A. Having seenB. To seeC. SeeingD. Seen答案：C。
现在分词表伴随，动作由主语发来的。
4.My old schoolamte has just arrived, but I didn’t know he _____ until yesterday.4.译文. 我的老同学刚到，可我知道昨天才知道他要来。
高考英语中译英测验1 （A） Section A1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
（accustomed）2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。
（advantage）3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。
（ask）4.她已向这家公司申请担任秘书。
（apply）5.在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。
(access)6.这个获胜者因她的画而得了一等奖。
（award）7.必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。
（action）8.边开车边打手机是违反交通规则的。
（against）9.我向你保证我有能力解决这个问题。
（ability）10.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。
（apologize）11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。
（available）12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。
（act）13.丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。
（attract）14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
（absorb）15.十分感激你给我这次面试的机会。
（appreciate）16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。
（add to）17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。
（anxious）18.再你做决定之前请考虑一下我的感受。
（account）19.我已安排了一辆出租车去机场接你。
（arrange）20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。
（afford）Section B1.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。
（attention）2.他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。
（aware）3.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。
（advise）4.听说他昨天闹情绪，没来上班。
（absent）5.尽可能的多看书，你的作文会有进步的。
（and）6.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。
（adapt）7.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。
（word完整版）⾼考英语翻译模拟题116-121[1]⾼考英语翻译模拟题1161.天看来要下⾬。
(likely)2.务必在周五之前上交你的论⽂。
(hand)3.⼀年以后他们才查明了事故的起因。
(before)4.有些⽹上的消息弄到最后不⼀定是事实。
(prove)5.不管你给他多少忠告，他依然我⾏我素。
(advice)6.我们年轻⼈应该有远⼤的志向，不应该安于现状。
(….and…)7.那时，我没有意识到他不在。
(aware)8.在森林中迷路是⼀种很可怕的经历。
(lose)9.信不信由你，他和以前判若两⼈了。
(believe)10.只有这样，你才会在学习上有所进步。
(Only…)11.我在全神贯注地看书，忘记了我有⼀个重要的会议要参加。
(absorb)12.我从未想到会在机场见到多年未曾谋⾯的⽼师。
(occur)13.⾛北边的⼩路能到达⼭顶。
(accessible)14.在法庭上，他没能说服法官相信他的⽆辜。
(convince)15.他刚⼊睡，电话铃就响了。
(Scarcely)16.据报道，昨天早上8：45左右发⽣了⼀场严重的交通事故。
(occur)17.警察抓住我以120公⾥的时速驾驶，就给我开了张罚单。
(catch)18.奥运圣⽕境外传递后，⾹港是中国第⼀座迎接其归来的城市。
(flame, journey)19.⽐赛的详细情况可以从因特⽹上获得。
(available)20.我忘了提醒他⾯试的时间。
(remain)⾼考英语翻译模拟题1171. 即使每天有48个⼩时，我也⽆法完成这么多的回家作业。
(even if)1.我肯定他会抽出时间来为这次求职⾯试作好准备。
(set aside)2.你认为这份阅读材料对仅仅学过两年英语的学⽣合适吗？(suitable)3.事实上，如果没有受过适当的训练，你要想从事这种要求⾼的⼯作是很难的。
(take up)4.她打算毕业后从事与她⽗母⼀样的职业吗？(intend)5.我们所能做的⼀件事是尽量买“绿⾊”产品。
翻译练习一、修改或润饰下列译文：1. A translator has to know everything of something and something of everything. 原译：翻译人员对一些事情要什么都懂，对什么事情都要懂一些。
改译：翻译人员对某些事情要全面了解，也要什么都懂一点。
2.If an information is translated well, it seems never translated at all.原译：真正的好译文就好像是没有经过翻译一样。
改译：3.Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.原译：不要对别人做那些你不想别人对你做的事情。
改译：己所不欲勿施于人。
4.Who keeps company with the wolf will learn to howl.原译：近朱者赤，近墨者黑。
改译：5.We’d like to express our appreciation to you for all you’ve done for us in thetrade.原译：我们对于你们在这笔交易中为我们所做的一切表示由衷的感谢。
改译：对你6.We wish to advise you that the relative L/C has been established.原译：我们希望通知你们，相关信用证已经开出。
改译：7.Clear or cloudy skies may continue for the next week in the city.原译：本市下周将保持晴天或多云交错的天气。
改译：晴天或多云交错的天气讲持续到下周。
8.The stock market is expected to bottom out at the end of this month.原译：股市可望本月末停止下跌并随即回升。
高考翻译精选模拟题61.全市公立博物馆对学生免费开放。
（open）All the public museums are open to the students, free of charge.2.干嘛不在周末去博物馆看看？（why not +不定式）Why not go to the museums on weekends?3.友谊是有来有往的事儿，它是建筑在相互帮助的基础上的。
（it, base）Friendship is a matter of give-and-take. It is based on mutual help.4.简(Jane) 长得漂亮，有人请她拍时装广告。
我认为学生不应过早参与商业活动。
（feature,involve）(宾语从句)Jane is a beautiful girl, and was invited to feature in a fashion ad. However, I think students shouldn’t get involved in commercials too early.5.我班同学每逢节假日都到周边社区去当志愿者/义工。
(make it a rule)The students in my class make it a rule to work as volunteers in the nearby neighborhood on holidays.6.学校艺术节即将来临，戏剧社的同学都忙于排演英语短剧。
（be busy doing）The School Art Festival is drawing near, and students of the Drama Club are busy preparing English sketches.7.开学前夕，书店结账台前排起了长队，有时长得火冒三丈。
（drive sb. mad）(so that 引导的状语从句)On the eve of a new semester, the queue/ lines in bookstores are so long that often they’ll drive you mad.8.大家都认为世上没有一种适合所有学生的教学方法。
（it, agree/accept）It is accepted/agreed that there isn’t a universal teaching method that suits students of all types. 9.学习英语的最好方法之一是同母语使用者交谈。
（approach）One of the best approaches of learning English is to speak it with native speakers.10.在阅读时不要见到生词就查词典，往往生词词义在语境中可以猜出来。
（come across）When reading, don’t refer to the dictionary each time you come across a new word. Often the meaning of a new word is self-evident in the context.11.学习方法因人而异。
适合你的不一定对我有用。
（vary）(what从句)Learning method varies from student to student. What is suitable for you may not be so for me. 12.现在的高分并不意味着将来的成就。
（not necessarily, mean/suggest）High scores today do not necessarily mean great achievements in the future.13.如果把难词难句同可视事物联系在一起，记住它们就容易多了。
（associate）It will be easier to memorize difficult words or sentences if you associate them with visual things.14.尽管他是个孩子，但他把这道难题解了出来。
（让步状语从句）Child as he was, he worked out the difficult problem.15.并不是所有聪明的学生将来都会成功。
在成长的过程中，还有别的因素在起作用。
（factor,at work）(部分否定)Not all intelligent students will become successful in the future. There are other factors at work in the growth progress.16.汤姆难得去老师那儿寻求解题方法；他说“自习”可以使自己受益更多。
（seldom倒装）Seldom did Tom go to teachers for solutions, he said self-study benefits himself more.17.对于学英语的人来讲，英式英语和美式英语同等重要，所以你都应接触。
（be exposed to）For an English learner, both British English and American English are equally important, and you must be exposed to both of them.18.用电子词典或者传统词典都差不多。
（difference）It makes no difference whether you use an electric dictionary or a traditional one.19.汤姆不大重视实践。
所以他同外国人交谈会紧张。
（account for）(宾语从句)Tom doesn’t pay enough attention to practice. This accounts for why he feels nervous when talking with foreigners.20.汤姆口试不及格。
这并非因为考试难，而是因为他信心不足。
（not…but）Tom failed the oral test not because it was very difficult but because he had little self-confidence.高考翻译精选模拟题71.王敏归还了她拾到的巨款，可怎么也不愿接受失主的酬谢。
（decline）(定语从句) Wang Min returned the large sum of money she picked up to the owner and firmly declined any reward from him.2.大家都认为物理最难，但结果考得最好的就是物理。
（contrary to）All of us thought physics is the most difficult subject. Contrary to what we thought, we did best in the physics test.3.英语老师总是强调说英语最重要，其它学科的老师在谈及学习的重要性时往往也是这样说自己的学科。
（it’s the case）English teacher often says English is the most important subject. It is the case with the teachers of other subjects when speaking of the importance of learning.4.牺牲睡眠来准备考试值不值？（at the cost of）Is it worth preparing exam at the cost of sleep?5.你最好别费心找什么捷径，应该一步步地积累语言材料。
（bother about, build up）(祈使句)Don’t bother about any shortcut! Do build up your vocabulary step by step.6.教育学家认为网瘾是一种精神性的疾病。
（consider+双宾语）（net-addiction）Educators consider net-addition a kind of mental illness.7.碰到要自己动手做实验，李敏总是第一个自告奋勇。
（when it comes to ）When it comes to DIY experiment, Li Ming is always the first to volunteer.8.明明在拼生词比赛中夺冠，他被称作活词典。
（come out）Min Min came out No. 1 in the spelling Contest, and was prasied as a walking dictionary.9.正是人类活动导致今日的全球变暖。
（contribute to）(It 强调句)It is human activities that contribute to the global warming today.10.城市人口不断增长是全球各国政府共同的”烫山芋”.(系表结构)The ever-increasing population in cities is a universal hot potato to the governments worldwide。
11.禁止鸣号(horning)是把双刃剑。
一方面它减少了噪音，可另一方面它会导致更多交通事故。
（two-edged sword）The banning of horning is like a two-edged sword. On one hand, it reduces noise pollution; on the other hand, it leads to more road accidents.12.随着电脑用户猛增，电脑诈骗（cyber frauds）同样猛增。
抑制这类诈骗是个迫在眉睫的问题。
（with结构）With the PC users increasing fast, cyber frauds spring up as fast. To check them becomes a burning question.13.学校里一直在广泛使用智商检测以评估学生呢能力。
