狗不理包子英语课件
- 格式:ppt
- 大小:937.00 KB
- 文档页数:10
10个令人拍案叫绝的中译英,不服不行中文翻译成英语,对很多人来说是件很头疼的事。
但是,其中还是有不少好玩的中译英,今天就来跟大家讲一讲,保准能让你乐的开怀大笑。
1.忽悠fool you这个中译英,堪称是最经典的一个例子,在发音上fool you,可不就是福建话里的“忽悠”吗?再者,fool you和忽悠,都是两个字,形式很接近,最后,在意思上也很接近。
fool本来就是愚弄的意思,fool you ,愚弄你,就是忽悠的意思。
2.单身狗Damn Single看到这个翻译,一下子笑喷了,Damn Single,大家读得快点,看一下是不是跟单身狗的发音?一摸一样在意思上,damn在英语中是咒骂,加强语气词,single是单身的意思,那么damn single相当于说“活该你单身”,可不就是单身狗的意思么?3.不折腾No Z-turn在国外生活过的小伙伴可能知道,在道路上有种叫作"No U turn"的标语,意思是不能U型转弯。
在这里呢,No Z turn,是翻译者改编出来的,这里的Z特别形象,一会朝左,一会朝右,那可不就是折腾吗?所以,No Z turn的意思就很明显了—不折腾,而且在发音上No Z-turn 和不折腾也很相近。
4.忙的一笔as busy as bee“一笔”这个词,在一些地方似乎是句脏话,比如打游戏的时候,说队友“菜的一笔”,在说自己很忙的时候,也可以说“忙的一笔”。
再来看英文翻译,busy 是忙的意思,bee是蜜蜂的意思,蜜蜂不就是亲天天采蜜很忙么?as busy as bee,意思是像蜜蜂一样忙,那不就是“忙的一笔”嘛!另外在发音上也很接近,可以说翻译的很到位了。
5.狗不理Go Believe我们都知道,尤其是天津的同学,狗不理包子那可是天津的著名小吃,不止中国人爱吃,外国人也爱吃。
乍一看go believe这个词,好像跟“狗不理”没有任何的关系,但读两遍就会发现,发音几乎一摸一样。
狗不理包子的英文翻译是什么狗不理包子的英文翻译是什么相信大家都知道天津的狗不理包子,但是你知道它的英文翻译是什么吗?为此店铺为大家带来狗不理包子用英文翻译。
狗不理包子的英文翻译Go Believe;Goubuli steamed bun;狗不理包子的双语例句1. 传统小吃也一应俱全,老北京的灌肠、臭豆腐、爆肚、茶汤……还有大江南北的名特产品,天津狗不理包子、十八街麻花、蒙古烤羊肉、香港佛跳墙、……最奇特的还是这昆虫宴,什么蝉、蜈蚣、蜘蛛、海马、蝎子都能炸着吃,看得我都是胆战心惊!The traditional snack also has it all, the old Beijing's sausage, the strong-smelling fermented beancurd, explode the stomach, the tea soup......Also has north Chiangnan's famous specialty product, the Tianjin dog pays no attention to the steamed stuffed bun, 18 street bread twists, the Mongolian barbecued mutton, the Hong Kong Buddha jumps the wall, ......Most unusual is this insect feast, any cicada, the centipede, the spider, the seahorse, the scorpion all can explode are eating, looked I all am tremble with fear!2. 民以食为天,中国有许多出名的食物,像西藏的酥油茶、天津的狗不理包子、新疆的烤羊肉串等等,我今天就要向你们介绍最著名的一种——北京烤鸭。
英语作文天津传统文化Tianjin is a city rich in traditional Chinese culture, with a history dating back thousands of years. 天津是一个拥有悠久历史的富有传统中国文化的城市。
From its intricate architecture to its delicious cuisine, Tianjin's traditional culture is deeply rooted in the hearts of its people. 从天津的复杂建筑到美味的美食,天津的传统文化深深扎根于人们的心中。
One of the most famous aspects of Tianjin's traditional culture is its martial arts, which have been passed down through generations. 天津传统文化中最著名的一部分就是其流传千年的武术。
Martial arts schools can be found throughout the city, teaching students the ancient techniques and philosophies of this traditional practice. 整个城市遍布着武术学校,传授学生这种传统实践的古老技巧和哲学。
Practicing martial arts not only improves physical strength, but also promotes mental discipline and spiritual growth. 练习武术不仅可以增强身体素质,还可以促进心理纪律和精神成长。
Through the practice of martial arts, individuals can learn valuable lessons about perseverance, respect, and self-control. 通过练习武术,个人可以学到关于坚持、尊重和自控的宝贵教训。
Title: Exploring Tianjin's Rich TraditionalCultureTianjin, a vibrant city located on the northeast coast of China, is renowned for its unique blend of traditional culture and modernity. Steeped in history and tradition, this metropolis offers a fascinating glimpse into the rich cultural heritage of the region.At the heart of Tianjin's cultural identity lies its architecture. The cityscape is dotted with ancient temples, pagodas, and forts that bear witness to its illustrious past. One such example is the Drum Tower, a historical monument that stands as a symbol of the city's cultural significance. Its intricate carvings and majestic structure reflect the skilled craftsmanship of ancient times.Furthermore, Tianjin is renowned for its traditional folk arts. Performances such as shadow puppetry, clown plays, and dragon and lion dances are deeply rooted inlocal customs and traditions. These vibrant performances not only entertain but also educate, passing down cultural values and stories from generation to generation.The cuisine of Tianjin is another integral part of its cultural identity. Local dishes like Goubu Li, Baozi, and Erguotou liquor are not just delicious but also carry deep cultural meanings. These culinary delights are often associated with festivals and special occasions, making them an integral part of the city's social and cultural life.Moreover, Tianjin's traditional crafts are another testament to its rich cultural heritage. Handicrafts like enamelware, clay figurines, and embroidered textiles are not only beautiful but also reflect the skill andcreativity of local artisans. These crafts are often sold at markets and festivals, providing a window into thecity's artisanal traditions.In conclusion, Tianjin's traditional culture is a vibrant and diverse mosaic of history, art, and cuisine. It offers visitors a unique opportunity to immerse themselves in the rich cultural heritage of this charming city. From its ancient architecture to its vibrant folk arts and delicious cuisine, Tianjin's traditional culture is a treasure worth exploring.**探索天津丰富的传统文化**天津,这座位于中国东北海岸的活力之城,以其独特的传统文化与现代气息融合而闻名于世。
介绍天津美食英语作文Tianjin, as a famous city in China, is not only famousfor its historical and cultural attractions, but also forits delicious cuisine. Tianjin cuisine is known for its variety, unique flavors, and rich cultural heritage. From traditional snacks to fine dining, Tianjin offers a wide range of culinary delights that will surely satisfy anyfood lover.One of the most famous dishes in Tianjin is Goubuli Baozi, or “steamed stuffed buns with a dog-like appearance”. These buns are known for their thin skin, plentiful filling, and unique shape. They are a must-tryfor anyone visiting Tianjin. Another popular dish isTianjin-style fried dough twist, which is a crispy andsweet snack that is perfect for satisfying your sweet tooth.In addition to these snacks, Tianjin also offers avariety of delicious seafood dishes. The city is located near the Bohai Sea, so fresh seafood is abundant. Some popular seafood dishes include braised sea cucumber,braised abalone, and salt and pepper squid. These dishesare not only delicious, but also reflect the rich marine resources of Tianjin.Furthermore, Tianjin is also known for its hot pot culture. Tianjin-style hot pot is characterized by its spicy and flavorful broth, as well as a wide range of fresh ingredients such as thinly sliced meat, vegetables, and tofu. It is a popular choice for locals and visitors alike, especially during the cold winter months.Apart from these traditional dishes, Tianjin also offers a wide range of international cuisine. The city has a vibrant food scene with many restaurants serving Japanese, Korean, Italian, and other international cuisines. No matter what your culinary preferences are, you will surely find something that satisfies your taste buds in Tianjin.In conclusion, Tianjin is a paradise for food lovers. With its rich culinary heritage, diverse range of dishes, and vibrant food scene, it is no surprise that Tianjin is considered one of the best food cities in China. Whether you are a fan of traditional Chinese cuisine or international flavors, Tianjin has something to offer for everyone.天津美食是中国著名城市之一,以其丰富多样的口味和深厚的文化底蕴而闻名。