当前位置：文档之家 › 西博思执行机构说明书

西博思执行机构说明书

  • 格式：pdf
  • 大小：4.13 MB
  • 文档页数：52

下载文档原格式

  / 52

合集下载

SIPOS AKTORIK SIPOS 5 FLASH 直行程电动执行机构 选型资料 说明书

SIPOS AKTORIK SIPOS 5 FLASH 直行程电动执行机构 选型资料 说明书

SIPOS 5 Flash直行程电动执行机构选型资料+直行程电动执行机构SIPOS 5Flash标准配置说明• 变频智能型。

内部集成了一体化变频器，既可改变电机转向，更可对电机进行精确控制。

无需外配电机控制单元（或控制箱）。

• 开关型（ECOTRON）动作次数可达600次/小时；调节型（PROFITRON）调节次数可达1200次/小时。

• 防护等级为IP67（需要时可做到IP68）（符合DIN EN 60529 标准）。

• 电机绝缘等级为F，正常工作的环境温度为–30℃至+70℃（需要时可做到–30℃至+150℃）。

• 带手轮，需要时可通过手轮进行手动操作。

• 专业型（PROFITRON）：可记录并储存阀门的3组参考“推力/行程”曲线。

• 带电子式电机保护功能，并可自动校正供电电源相序。

• 供电电源频率可为47至63Hz。

控制单元所需24V DC电源既可外供，也可内供（用户可选）。

• 带0/4~20mA位置反馈信号。

“全开”和“全关”两个行程极限位置连续可调。

• 关断推力可在最大输出推力的30%至100%范围内由用户自行设定（设定步距为10%）。

• 在一定的速度范围内，推杆运行速度可由用户自行设定（有7档不同的速度可供选择，设定步距系数为1.4）。

• 带电子式限位保护和过力矩保护功能。

• 带“柔性”启动功能：可确保以最大推力启动，启动电流小于电机的额定电流，并可确保高定位精度。

• 带“柔性”关闭功能：可避免对被控对象的冲撞，减少磨损，并延长被控对象的使用寿命；同时可确保关到位。

• 可自动显示执行机构的工作状态，带故障自诊断功能。

• 需要时，控制单元可采用分体安装。

• 箱体材质为特制铝合金，箱体外部的连接螺栓全部为不锈钢材质。

• 可提供中文使用说明书。

型号：1234567-8910111213141516附加型号线性推进装置直行程电动执行机构 SIPOS5Flash型号：附加型号页MP 35, part 14 3 / 4直行程电动执行机构SIPOS 5Flash型号：外部采用其它喷漆（标准喷漆：厚80µm，颜色为RAL 7030，适用于户外，海边，工业现场，炎热而潮湿的气候）不喷漆L 30抗重腐蚀喷漆L 32外表喷漆的颜色不是RAL 7030 ==> 订货时用户需写明所需颜色：RAL ....Y 35>> 如用户有其它额外要求，可事先查询! <<德国西博思电动执行机构有限公司本资料如有变化，恕不另行通知!北京代表处地址：北京市朝阳区望京北路九号叶青大厦C座网址：。

Instr西博思专业型说明书

Instr西博思专业型说明书

local control station
power control pc board
induction motor
STOP
local
Enter remote
图1：SIPOS 5 Flash PROFITRON专业型功能描述图
SIPOS 5 Flash 系列执行机构主要由两部分组成：齿轮单元和电子单元。
如果使用了其它类似的防腐的螺栓，则螺栓表面要涂上少许的凡士林。 旋进深度不少于 1.25 x 螺栓直径。 注：8.8级意味者抗拉强度不小于800N/mm2，屈服点为 80％＝600N/mm2。 • 均匀的以对角线的先后顺序拧紧螺栓。
4.1.1 A型输出轴
图2：A型输出轴
A B/C D
安装指导： 用手柄或手轮转动执行机构，则执行机构的螺 纹就会旋入到阀门的螺杆上。
第4页
E20185-P920-B701-X-7400 中文版
3 框图及子部件装配
5对继电器干接点输出
用直于流开电Df关 源oCr量（o2输Pu42t出Vp4 u信estxsu号t.p)(的Ppl外2y4部e2x4tV.) 5 8b个in开ar关y量o输ut出puts
M 地（gr外ou部n地d ）(M ext.) 实际位置信an号al4o—g 2o0umtAput (position 0/4 … 20 mA)
特别重要的是要注意： • 包含在目录，定货清单，操作说明，设备铭牌和随机产品手册中的和使用条件（安装、连接、环境和运行条件等）有关的技术数据和规定 。 • 一般的安装和安全准则。 • 当地的、工厂所订立的规定和要求。 • 正确使用工具、起重和运输机械。 • 穿戴个人防护服，特别是在高温和执行机构表面温度很高（由长时间运行所造成的）场合。

西博思诊断软件说明书.

西博思诊断软件说明书.

2005年11月版版权所有! 订货号:E20185-P920-B750-X-5D00 © SIPOS Aktorik GmbH 2005COM-SIPOS软件,用于: 调试参数设置操作诊断维护图形化COM-SIPOS 软件用于 SIPOS 5 的参数设置,订货号:2SX5100-3PC02。

用户手册内容页码1 总的说明 (32 安装及启动运行 (42.1 系统需求 (42.2 安装 (42.3 启动运行COM-SIPOS Flash软件 (52.4 连接到执行机构上 (52.5 卸载COM-SIPOS Flash软件 (53 快速使用指南,下载(读参数及上载(写参数 (6 3.1 下载(读执行机构的参数 (73.2 上载(写新的参数到执行机构 (83.3 固件(Firmware升级 (93.3.1 ... 对于2003年12月31日之后供货的执行机构.. (103.3.2 ... 对于2003年12月31日之前供货的执行机构.. (114 菜单 (124.1 “File”(文件菜单 (124.2 “Edit”(编辑菜单 (124.3 “View”(视图菜单 (124.4 “Actuator”(执行机构菜单 (134.5 “Settings”(设定菜单 (144.6 “Sprache/Language”(语言菜单 (144.7 “?”(帮助菜单 (155 工具条 (156 画面 (166.1 “Actuator info”(执行机构的信息画面 (166.2 “Valve spec.”(同阀门有关的参数画面 (176.3 “Input/ output”(输入/输出画面 (186.4 “Security”(安全画面 (216.5 “Other”(其它画面 (226.6 “Options”(任选项画面 (236.7 “Torque curve”(力矩曲线画面 (256.8 “C+M”(控制及监控画面 (276.9 “Diagnosis”(诊断画面 (286.10 “State of unit”(设备的状态画面 (297 通过“Simulation actuator outputs”(模拟执行机构输出功能 (32 检查执行机构同DCS的接线7.1 启动“Sim. actuator outp.”(模拟执行机构输出功能 (327.2 模拟方式“DCS conv.”(传统的DCS方式 (337.3 模拟方式“PROFIBUS telegram”(PROFBIBUS报文方式 (348 ASCII码转换 (35二进制格式的文件(*.ste转换成文本格式的文件(*.txt附录A 执行机构参数打印的例子 (37第2页E20185-P920-B750-X-5D00E20185-P920-B750-X-5D00 第3页1 总的说明刚开始时,COM-SIPOS 软件是被设计成提供一种针对SIPOS 5系列电动执行机构进行调试和排除故障的软件工具。

xburs电动执行机构使用说明

xburs电动执行机构使用说明
1.1.5 ESD 控制:超越任何模式使得阀门动作到预定的位置。
2 地电动操作
2.1 开阀:逆时针旋转红色旋钮至LOCAL位置，按右侧黑色 OPEN控制按钮。
2.2 关阀:逆时针旋转红色旋钮至LOCAL位置，按右侧黑色CLOSE控制按钮。
2.3 补充说明
2.3.1如果执行机构组态选择了保持控制(latched)，按下控制按钮再松开，执行3.1旋转红色旋钮至OFF或LOCAL位置，旋转手轮即可用手轮操作阀门。
xburs电动执行机构使用说明
1简要说明
1.1 操作模式
1.1.1远程电动控制:把红色3位选择开关打到REMOTE(远程)位置。
1.1.2就地电动控制:把红色3位选择开关打到LOCAL(就地)位置。
1.1.3停止阀门电动动作:把3位选择开关打到OFF(停止)位置。
1.1.4就地手动操作阀门:通过离合杆和手轮进行操作。
3.2补充说明
3.2.1电机通电时电动执行机以用挂锁锁定在电动操作位置或手轮操作位置。
3.2.3不允许在手轮或离合杆使用附加外力工具(套杆、F扳手、管钳等)，防止
损坏阀门。

SIPOS执行器说明

SIPOS执行器说明

第三章 SIPOS执行器说明概述西门子公司于1905年生产出世界上第一台电动执行机构，SIPOS（SIEMENS Positioner）的缩写为其电动执行机构的商标。

SIPOS已被广泛应用于全球各个工业生产领域。

中国电厂的所有电动汽机旁路上使用的执行机构几乎全部为原装进口SIPOS。

西门子公司还分别于1987年和1992年向中国的两家制造厂出售其SIPOS1系列和SIPOS 3系列的生产技术。

西门子公司相继淘汰了SIPOS 1和SIPOS 3，并首次创造性地将先进而又成熟的电机变频调速技术应用于电动执行机构中。

采用内置一体化变频器来控制执行器的电机，并于1997年推出面向21世纪的新一代SIPOS 5系列变频智能型电动执行机构。

为适应市场需要，自1999年10月1日起，西门子公司电动执行机构部门从西门子公司庞大的机构中独立出来。

并将SIPOS作为公司名，在德国成为具有独立法人地位的电动执行机构专业性公司：SIPOS Aktorik GmbH（西博思电动执行机构有限公司）。

西博思公司的总部及生产厂位于德国纽伦堡市，并已在全球主要国家和地区设有销售和服务机构。

自1999年10月1日起，西门子公司所有与电动执行机构有关的业务已全部转至西博思公司。

西门子公司不再生产电动执行机构。

独立后的西博思公司仍以SIPOS作为其品牌的商标，但不再属于西门子公司。

西门子公司现在是西博思公司在全球的重要客户之一。

西博思公司淘汰了SIPOS 5，于2001年年初推出第二代变频智能型电动执行机构-SIPOS 5 Flash系列。

第一节、框图及子部件装配图1：SIPOS 5 Flash PROFITRON 专业型功能描述图SIPOS 5 Flash 系列执行机构主要由两部分组成：齿轮单元和控制单元。

•齿轮单元（见附录 e）主要由下列部件组成：- 齿轮箱（211-217 号部件）1)，- 电机（230 号部件），- 手动装置（250 号部件），- 信号齿轮单元（2211），222，223，225 号部件），- 输出法兰盘（240 1）号部件）及和输出轴类型有关的机械附加件（216，241，243，254，260，265 和270），- 电气连接部分（036 号部件），- 小的角行程齿轮箱（83. 号部件）2)。

SIPOS电动执行机构检修规程

SIPOS电动执行机构检修规程

SIPOS电动执行机构检修规程第一部分：设备概述1、设备原理西博思电动门是集成了一体化变频器的电动执行机构，既可改变电机转向，更可对电机进行精确控制，通过主控送来的4～20MA信号，进入模电转化机构，伺服放大机构，进而对电机进行控制。

通过就地操作按钮和液晶显示屏以人机对话的菜单方式进行参数的设置和调试。

2、设备功能1) 电动执行机构供电电源相序自动校正功能；2) 可外供24V DC；3) 0/4 ～ 20 mA DC的位置给定输入信号(模拟信号)；4) 可调整/可编程；5) 可分别单独设定的速度(正常开、正常关、紧急开、紧急关)；6) 电机过热保护功能；7) 电机温度监控；3、系统构成（详细描述系统各部分工程情况及该部分在本系统中的作用，必要的设备应附图纸并进行标注）西博思电动执行机构包括电机、减速机构、手动摇柄、固态继电器板、PROFIBUS 接口板、控制板、带变频器的电源板、操作面板1) 控制板主要作用：电动执行器的参数设置、控制输入和输出、控制信息显示等。

2) 带变频器的电源板主要作用：接受执行器控制板来的控制指令，按照变频器的工作特性来控制电动机工作，保护电动机的同时也节约了电能。

3) 固态继电器板，PROFIBUS 接口板4) 电机主要作用：提供动力，将电能转换为机械能。

5) 手柄（轮）主要作用：手动装置是电动故障和停电状态，操作阀门的装置。

在一些特殊的情况下手动控制阀门的行程6) 6. 操作面板主要作用：通过按钮和液晶屏幕来完成阀门的参数设置和阀门执行机构的检查校验、显示错误信息并可以挂锁来实现误操作。

7) 信号齿轮第二部分：技术规范１、引用的规范、标准及图纸、说明书GB 755 旋转电机定额和性能GB/T 997 电机结构及安装型式代号GB/T 3797 电控设备第二部分：装有电子器件的电控设备GB 4208 外壳防护等级（IP代码）GB/T 12222 多回转阀门驱动装置的连接GB/T 12223 部分回转阀门驱动装置的连接引用《新一代 SIPOS 5 Flash系列变频智能型电动执行机构概述》《SIPOS PROFITRON 中文使用说明书》《SIPOS 电动执行机构选型资料》《多回转电动执行机构技术资料外形尺寸图》第三部分、设备档案设备档案严格按附件格式填写（暂定格式，应按系统构成列出全部设备，包括控制箱、柜以及紧固零件等等，设备编号按KKS编码认真编写），设备档案最终要在生产软件中应用，编写时应以最大程度满足软件需求为基本原则，附件中的项目有不完全、不合理的，应向专业主管请示后增加或修改。

电动执行机构检修规程(西博思)

电动执行机构检修规程(西博思)
6.4. 主菜单Language setting，Commissioning(调试)，Observing(观 察)，Diagnosis(诊断)
commissioning(调试)菜单中的参数只有在locpar模式下，并且输 入4个PIN代码后才能改变。 按键↑和↓用来在菜单和参数间进行切换。 按ENTER键后就进入了该菜单。 按动Local/remote键就可以退出，那些用ENTER键确认改变的参 数就被保存。 Language setting一般的情况下默认为Language UK/US(英语) 6.5. Commissioning(调试)菜单
方)，同时还能在就地 操作执行机构，操作面板上有四个按键用于操作。当控制面板上的 LOCAL LED(就地操作指示灯)亮起时，就表示选择了就地控制模式。
在就地操作时，对短时按下的按键的响应和参数设置permanent contact(持续型接点信号)的响应是一样的，也就是说，只要松 开“开”或“关”的键，执行机构就停止运行。如果按下按键并保持了2秒 以上，则就地操作的响应就和参数设置为pulse contact(脉冲型接点信号) 的响应是一样的，即执行机构直到按下停止键、或接收到相反方向的控 制命令时才停止运行。
采用坚固包装把设备运送到安装地点。 把绳子绕在控制单元外壳的圆形头上来吊运，该外壳的起吊眼 能够承受多至70kg重的执行机构重量。 不要把起重链条连接在手柄/轮处。 储存在干燥、通风良好的室内。 把执行机构放置在架子上以防潮。 保持用于外部电缆接线的罩子及进线孔密封完好。 3. 子部件装配 SIPOS 5 FLASHt系列执行机构主要由两部分组成：齿轮单元和控制 单元。
5.3. 远端控制 5.3.1. 远端操作 操作命令取决于参数REMOTE CONTROL和REMOTE RECONNECT的 设置：

SIPOS西博思专业型调节型简易调试步骤

SIPOS西博思专业型调节型简易调试步骤

SIPOS调节型简单调试步骤1.准备工作。

打开信号齿轮单元罩子（方形透明塑料罩），将白色齿轮转到如下位置：熟悉一下四个按钮的作用：接线，上电，确认显示屏有显示。

2.调试。

（1）进入调试菜单：按功能键一下或两下，使显示屏第二行显示：，按确认键，第一行显示：，按下翻键一下，显示，按确认键，第一行显示：，第二行显示：，利用下翻键、上翻键和确认键，使第二行变为：，再按确认键，现在第一行应该显示：。

（2）调试。

现在按下翻键，直到第一行显示：。

按确认键，显示，第二行显示，这时我们先调开位（也可以按下翻键选择先调试关位）。

按确认键，显示，第二行显示，按开按钮（即上翻键），现在执行机构应该在朝着开方向运行，显示，这时观察白色信号齿轮的转向（顺时针或逆时针），运行到全开位置后，执行机构会自动停止，再点按三下关按钮（即按下去接着松开按钮，使执行机构退回一点点，避免卡死）。

按确认键，第一行显示，第二行显示+数值，现在朝刚才观察到的方向转动白色齿轮，使数值变小，直到为0（松开手后也为0才行），按确认键，显示，现在按关按钮，是执行机构朝关方向运行直到自动停止，现在点按三下开按钮，按确认键。

3.观察调试情况或再次调试。

显示第一行显示：，第二行显示情况有以下三种：（1） 显示，则证明调试成功，按功能键推出后再次按功能键直到第二行显示：，按开或关按钮即可进行开关动作了。

再次按功能键使之显示：，进行远程操控。

如果都正常，则说明调试成功！（2） 显示，则需要增大信号齿轮单元比率，将信号齿轮单元里面的铜杆上的黑色齿轮（见下图B1）向外拨（即朝靠近自己一侧拨），同时可左右旋转活动白色齿轮以方便拨动，即由36拨成93或240或610。

（3） 显示，则需要减小信号齿轮单元比率，将信号齿轮单元里面的铜杆上的黑色齿轮向内拨（即朝远离自己一侧拨），同时可左右旋转活动白色齿轮以方便拨动，即由36拨成14或5.5。

SIPOS电动执行器调试步骤及常见故障处理

SIPOS电动执行器调试步骤及常见故障处理

Diagnosis（诊断）：当前运行数据 和维护极限的显示。
除语言可在“Remote”（远控）状态下修改外，其他的参数只
能在“locPar”（本地参数）状态下修改。
在“locPar”（本地参数）状态下，可以修改参数，此时从
“Remote”（远控）状态下操作不起作用。
第13页/共20页
调试步骤
第一步：按控制面板的“LOCAR REMOTE”就地与远控切 换按钮，切换到“LOCPAR”就地调试。
第16页/共20页
常见故障及处理方法
首先，我们先应在观察菜单（observing）中 查看西博思电动门报的故障类型，好进一步的判 断，制定检修计划。 1、state of unit 设备的状态（当前故障信号） 2、former errors 从前的故障（历史故障） 3、fault signal 故障信号（菜单按确认键 reset复位从前故障） 4、直流母线电压（判断电源板故障消息，正常 一般在500V左右）
第六步：按向下，向下，向下。画面显示“cut-off mode cl.”关 的形式，是“travel-dependent”行程还是“torque-dependent” 力矩。按向下画面显示“cut-off mode op.”开的形式。专业型建 议选择“travel-dependent”行程。按向下键画面显示“max cl. torque ”关的力矩值，向下键。画面显示“max op. torque ”开 的力矩值，在这可以更改力矩值的大小。
第3页/共20页
三、系统构成
西博思电动执行机构包括电机、减速 机构、手动摇柄、固态继电器板、 PROFIBUS 接口板、控制板、带变频器的电 源板、操作面板
第4页/共20页
1、控制板

专业型执行器调试步骤

专业型执行器调试步骤

西博思专业型执行器调试步骤第一步：按控制面板的“LOCAR REMOTE”就地与远控切换按钮，切换到“LOCPAR”就地调试。

第二步：按“ENTER”确认键就可以进入“Sprache lang.”显示语言菜单。

按向下键画面显示“COMMISSIONING”调试按确认键（说明书第12页-6.4）第三步：画面显示“0000”输入密码，执行器的密码是“9044”，光标在第一数字闪按向下键出现数字“9”，按确认键，光标在第二数字闪按确认键，光标在第三数字闪，按向上键出现“4”后，按确认键，光标在第四数字闪，按向上键出现“4”后，按确认键（说明书第13页-6.5）第四步：画面显示“close direction”关方向。

默认为“clockwise”顺时针。

如果按开的时候阀门关。

按关的时候阀门开。

请改这个。

第五步：按向下键画面显示“closing speed”关速度，按向下键画面显示“opening speed”开速度。

如执行器太慢或太快，请改这个。

第六步：按向下，向下，向下。

画面显示“cut-off mode cl.”关的形式，是“travel-dependent”行程还是“torque-dependent”力矩。

按向下画面显示“cut-off mode op.”开的形式。

专业型建议选择“travel-dependent”行程。

按向下键画面显示“max cl. torque ”关的力矩值，向下键。

画面显示“max op. torque ”开的力矩值，在这可以更改力矩值的大小。

（说明书第13页-6.5.1）第七步：按向下键，一直画面显示“endpost. adjust ”调整末端位置。

画面出现“start with pos.”open 先调开,按确认键。

画面显示“move to op.pos”移动到开的位置。

按向上键执行器开，按停键停到全开的位置。

按确认键会出现数字，把数字调成零。

按照信号齿轮的开方向调，调成零后按确认键。

SPOIS执行器

SPOIS执行器
无附加功能
带5对无源接点输出的继电器板 带单通道PROFIBUS DP总线接口 5)
5)
带双通道（冗余型）PROFIBUS DP总线接口 5) 接线方式必须选用圆形插头(型号的第16位必须选为4)。
MP 35, part 16
0 1
3 4
A B C D
3/4
角行程电动执行机构
选型资料
SIPOS 5 Flash
GS 40.2
F07
GS 50.3
F07/F1
GS 63.3
F10/F12
GS 63.3
F10/F12
GS 80.3
F12/F14
GS 80.3
F12/F14
GS 100.3-VZ 4.3
F14/F16
GS 100.3-VZ 4.3
F14/F16
GS 125.3-VZ 4.3
F16/F25
GS 125.3-VZ 4.3
直连式选型1)
型号：
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12 13 14 15 16 附加型号
2SA50 - 5 0 -
-
+
减速箱 -
法兰
- 输出轴
关断力矩 （可调） [Nm]
>>出厂时设定为最小值 (即最大值的30% ) 2) <<
全行程时间3) 秒/900
法兰 ISO5211
重量 [kg]
型号：
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12 13 14 15 16 附加型号
2SA50 - 5
0-
-
1x
AC 220 V
3x
AC 380 V
供电电源 (允许的电压波动范围： ±15 %)

DQ系列电动执行器

DQ系列电动执行器

请在使用本公司产品前仔细阅读本说明书遵守本说明书的规定，正确使用该产品，将避免事故的发生和不必要的损失。

安装前应将电动执行器存好放置于清洁干燥的室内，若存放于室外，应与地面保持一定的高度，并应有防潮、防雨措施。

与阀门连接所用螺栓强度不得低于8.8级。

手动操作时应将手-电动切换手柄按箭头方向推动（或拉），若推不到位时应边转动手轮边推动手柄，切换到位后即可手动操作，手轮旋向与输出轴旋向一致，通常顺时针为关阀，逆时针为开阀；电动时切换手柄将自动复位，切不可将手柄强行扳回，否则将损坏电动执行器。

装置上的阀杆护套或闷盖应旋紧，取下修理或保养时，应遮盖装置顶部，以防止灰尘、砂石及其他外来物进入内腔，造成阀杆和阀杆螺母的损坏。

不得在阴雨天于户外打开电气箱盖等密封部位。

液晶视窗不得与硬物碰撞。

不得在爆炸环境下拆去与电气有关的箱盖，在打开电气箱时，必须先切断电源。

安装拆卸调试时不可损伤密封面、密封件以及防爆型电动执行器的防爆面，重装时盖严紧固并必须确保电气箱盖和电缆进出口外密封良好 ，以防雨水、潮气进入，造成电器元件失效及零件锈蚀。

本公司生产的电动执行器采用阀门专用电动机，为短时工作制，持续工作时间不得超过铭牌标定时间。

当阀门不经常使用时，应定期检查保养并运行操作，建议1次/月，时间不超过10分钟。

目 录一、概述 (01)二、型号表示方法 (01)三、户外型和防爆型的结构设计 (01)四、工作环境和功能、性能、特点介绍 (02)五、型号规格和主要技术参数 (02)六、外形及外形尺寸.................................................03-04七、 执行机构的结构和工作原理 (05)八、执行机构的功能特点 (06)九、执行器的液晶显示操作板 (06)十、防爆型执行器的视窗口结构 (06)十一、红外遥控器选型与说明 (07)十二、非侵入式实现方式 (07)十三、防爆型执行机构的接线 (07)十四、执行机构的接线与控制.........................................08-09十五、DQ开关型电动执行器调试流程图 ................................10-11十六、DQ调节型电动执行器调试流程图 ................................12-13十七、安装与拆卸. (14)十八、订货须知 (14)一、概述新一代智能型DQ系列电动执行器，适合于阀瓣为部分回转（角行程）运行的阀门，如蝶阀、球阀、旋塞阀、风门等做90°回转产品的使用，对阀门可实现开启、关闭或调节，它可控制阀门远控、集控和自控的必不可少的驱动装置。

西博思电动门技术资料

西博思电动门技术资料
目目录录内内容容页页分类分类sipos5flash电动执行机构的分类3特点特点sipos5flash变频智能型电动执行机构的主要技术和性能特点45功能概述功能概述sipos5flash电动执行机构功能概述6概述概述安装位置工作制应用噪音等级喷漆和防腐保护7润滑防护等级电机绝缘等级抗震性能环境温度分体安装分体安装sipos5flash电动执行机构的分体安装8多回转电动执行机构多回转电动执行机构概述9关断力矩手动操作用力法兰尺寸输出轴转速全行程的转圈数10法兰和输出轴的尺寸11外形尺寸图1216直行程电动执行机构直行程电动执行机构概述17直线推进装置的技术数据18直行程的推力速度与多回转的力矩输出轴转速对照表19外形尺寸图2024角行程电动执行机构角行程电动执行机构概述25直连式直连式减速箱的技术数据26直连式角行程力矩与多回转执行机构力矩对照表27直连式角行程全行程时间与多回转执行机构转速对照表27机械接口尺寸2829直连式减速箱的类型以及与多回转执行机构的安装位置30外形尺寸图3148底座曲柄式底座曲柄式减速箱的技术数据49底座曲柄式角行程力矩与多回转执行机构力矩对照表50底座曲柄式角行程全行程时间与多回转执行机构转速对照表50底座曲柄式减速箱的类型以及与多回转执行机构的安装位置51外形尺寸图5268电控接口电控接口电气接口与供电电源有关的技术数据69控制接口与控制有关的技术数据7072接线图直接连接7374圆形插头连接7578订货支持和服务订货支持和服务80sipos5flash电动执行机构sipos5flash技术资料技术资料sipos5flash电动执行机构电动执行机构分分类类1
8 9 10 11 12-16 17 18 19 20-24 25 26 27 27 28-29 30 31-48 49 50 50 51 52-68 69 70-72 73-74 75-78 80

SIPOS说明书

SIPOS说明书

●
多种软件配置选项
许多软件功能可以在订货之后很方便地进行配置， 例如，过程控制器，“行程-定位时间曲线”功能，等等。 ● 用户要求的特殊功能，一俟通知，即刻实现。
●
●
DCS／PLC的接口是完全灵活的
开关量及模拟量信号接口总是存在，即使是使用现场总线接口时也一样。 可以很方便地加装现场总线接口。
●
单相或三相的供电电源
在过去的很多年里，把控制系统的功能从集中控制分散到靠近实 际应用点的现场设备中，是过程自动化领域里一种逐渐增强的趋势。 SIPOS 5 Flash电动执行机构为支持这一变化趋势的先锋产品确 立了标准。
很宽的应用范围
SIPOS 5 Flash系列电动执行机构已经被证明了具有很高的现场 可靠性，加上持续不断的性能开发，已经打开了一个广阔的应用天地， 这包括： － 能源领域——从电厂到地区供热系统 － 水处理领域——从饮用水加工厂到污水处理厂 － 其它工业领域——从水泥厂到食品及化工厂
● ●
●
增强的阀门保护功能
执行机构在到达末端位置之前，提前减速。 对应阀门的末端位置，执行机构将以最大输出力矩实现“柔性启动”及“柔性关闭”。 ● 力矩关断模式下不会出现过力矩现象。 执行机构在末端位置范围内，可以以设定的关断力矩运行，从而避免过力矩现象。
●
●
可以很方便地改变转速
即使是在设备安装完毕后，也可以进行过程控制的优化工作。 设计阶段的工作变得更加简单。
●
避免“水锤效应”／“气蚀”现象
执行机构的全部行程可以分成几段，而每一段都可以选择设定不同的转速，以避免“水锤效 应”和“气蚀”现象。此外，通过这种转速可变的特性，还可以对阀门的流量特性曲线进行 动态的线性化，以提高现场控制的品质。

西博思执行器调试设置

西博思执行器调试设置

西博思执行器调试设置说明一、多回转型（2SA5….）1、正确接通380V AC电源；2、通过远程/就地设置按钮选择“LocPar”(本地参数) 设置画面，按下“ENTER”键访问主菜单；3、按下“↓”键选择“commissioning”（调试）菜单，按下“ENTER”键来确认选择。

将显示“0000”，第一个0为闪烁状态；4、按下“↓”键一次，第一个0变为9并闪烁；按下“ENTER”键确认，第二个0将闪烁，按下“ENTER”键确认，第三个0将闪烁；按下“↑”键四次，第三个0变为4并闪烁，按下“ENTER”键确认，最后一个0将闪烁；按下“↑”键四次，第三个0变为4并闪烁，按下“ENTER”键确认。

至此已设定好密码进入各项参数设定画面。

5、显示屏将显示“close direction”（关方向），第二行显示当前的设定值并闪烁，使用“↑”或者“↓”键来修改关方向（顺时钟clockwise或逆时钟anti-clockwise），按下“ENTER”键保存改动，关方向的选择已经完成。

6、按下“↓”键转至关转速（closing speed）的设定，根据执行器型号的不同，显示屏将显示不同的数值。

按下“ENTER”键显示屏第二行字符将闪烁，使用“↑”或者“↓”键来修改转速并按下“ENTER”键保存修改值。

使用“↓”键转至开转速（opening speed）的设定，按下“ENTER”键显示屏第二行字符将闪烁，使用“↑”或者“↓”键来修改转速并按下“ENTER”键保存修改值。

注：重复上述步骤可设定开、关方向上的紧急转速。

7、按下“↓”键N次直至出现“endpos.adjust”(末端位置调整)，按下“ENTER”键显示屏将显示首先要设定的末端位置。

（如果末端位置已经设定过，显示屏则显示问题coml.new pos？（是否需要重新设定全部的末端位置））。

使用“↑”或者“↓”键来选择先设定开末端位置还是先设定关末端位置？按下“ENTER”键确认选择。

SIPOS7西博思(专业型)调试

SIPOS7西博思(专业型)调试

SIPOS7西博思（专业型）调试SIPOS7西博思（专业型）执行器
一、接线图：
二、操作方法：
1.面板就一个操作钮，左右旋转用来选择，按下用来确认。

2.面板介绍：
2.菜单介绍：
三、调试方法：
1.用操作钮选择用户至“专家”按下确认输入密码：9044确认后返回主菜
单。

2.旋转操作钮选择“设定末端位置”按下确认，显示仅设定末端位置，按
下确认。

3.选择首先需要设定的末端位置，已先设定开为例：
4.提示向开方向运行，先择开图标点击确认执行器开方向运行，再按一
下停止运行。

到开位后选择确认末端位置按下按钮确认
5.返回选择设定关，提示向关方向运行，画面会有编码器计数器圈数：
6.确认末端位置即可
四、故障根据中文提示进行处理。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

设备上的警告标识
挤压危险。在压下手柄或手轮时，确保手掌或是手 指未被压住，参考附图。
适用于 2SA5.5/6/7/8 系列的电动执行机构。指出所 使用的润滑剂的类型。也可以参考第 7.2 节“润滑间 隔和润滑剂”。润滑间隔和润滑剂
附图：挤压危险
Y070.019/CN
第3页
综合说明
综合说明
1 综合说明
如果元器件、附加装臵的分包供应商提供了一些特殊的安装和操作说明，则这些将作为本说明书的附 加部份，也必须予以遵守。
Y070.019/CN
第5页
综合说明
1.4.2
补充
2 概述
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
2
2
2.1
概述
功能原理
描述
带变频器的电子单元（1）控制电机（2）。电机通过蜗杆（3）转动输出轴（4），输出轴（4）通过 轴衬驱动传动装臵或是阀杆（5）。 信号齿轮驱动轴（6）将蜗杆（3）的运动转移到信号齿轮（7）。经信号齿轮减速后驱动电位器或是 电磁式行程传感器（8）。 电子单元通过电位器或是电磁式行程传感器的不同位臵来识别输出轴的不同位臵，进而识别被控阀门 的位臵。完全依照进程的要求来控制电机。 电子式的力矩检测（TD）。
EC declaration of conformity错误！未定义书签。
第2页
Y070.019/CN
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
1 综合说明
1
1
1.1 安全操作说明
概述
本手册中适用的设备是专门为工业应用而设计的安装部件。它们遵循公认的工程准则。 所有同运输、装配、安装、调试、维护、和修理相关的工作必须由合格的工作人员来执行。 本文安全操作说明中的合格工作人员是指所有经过工厂认可的、能够遵循安全技术标准完成所需任 务，并能发现和避免潜在危险的人员。他们必须十分熟悉使用说明书中的警告标识和安全操作说明。 根据相关规定，例如 EN 50110-1(以前为 DIN VDE 0105)或 IEC 60364-4-47(VDE 0100 470 部份)， 禁止使用不合格的工作人员来进行与电气安装有关的工作。 正确的运输，恰当的存储、安装，同小心谨慎的调试一样，都是确保执行机构无故障、安全操作的基 本要素。 本产品的应用受限于 IEC 61800-3，可能会对周围环境产生无线电干扰。如果产生干扰，可能需要采 取进一步的措施。
静电敏感元件 位于电路板上，静电放电可能导致其损坏。如果在设定、测量或更换的过程中必须 接触电路板的话，必须确保要首先触摸接地的金属物体表面（如执行机构的壳体），以便对人体所 带静电进行放电。 阀门制造厂可能已经完成了安装和调试： 如果执行机构已同阀门安装完毕并发货，则这些步骤在阀门制造厂已经进行。调试时必须检查各项 设定。
概述
附图：功能原理 第6页
Y070.019/CN
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
2 概述
2
SIPOS 5 系列执行机构包含两个主要部份：齿轮 单元和电子单元。 详细情况见第 8 章“备件”。备件
齿轮单元主要由下列零部件组成：
1 连接电子单元的圆形插头 2 电机 3 齿轮箱 4 信号齿轮单元（不适用于 2SG5）及外罩 5 手动装臵（手柄或手轮） 6 取决于不同型号的可能的机械附件
重要细节如下：
■ 同正确使用（安装、接线、周围环境和运行条件）相关的，且在产品目录、订货文件、使用说明 书、铭牌数据和产品其他文档中所提及的技术参数和信息； ■ 一般的安装和安全准则； ■ 当地工厂的特殊规定和要求； ■ 工具、运输和起重设备的正确使用； ■ 穿戴个人防护衣物，特别是在环境温度高和执行机构表面温度高（频繁且长时间的操作所致）的情 况下。
2SG5 小角行程执行机构不包含信号齿轮，它的齿 轮单元和手动装臵有不同的形状。
第4页
Y070.019/CN
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
1 综合说明
1
为明确起见，本使用说明书没有描述各系列产品的所有细节，也不可能完全包括安装、操作和维护所 有需要考虑的情形。正因如此，当本设备以工业应用为使用目的时，此使用说明书中的相关说明仅针 对合格的工作人员（参考第 1.1 节）。 如果本设备应用于有更严格安全要求的非工业应用场合，那么在装配的过程中，必须采取进一步的安 全措施来确保满足其安全要求。 若有任何疑问，特别是当缺少产品某方面的详细说明时，请同当地的 SIPOS Aktorik 销售部门取得联 系，同时请提供执行机构的型号及序列号（见铭牌）。 建议由 SIPOS Aktorik 服务中心的技术服务和技术支持人员来从事执行机构所有的计划、安装、调 试和维护工作。 本使用说明书和产品手册中的内容不能变更之前已存在的协议、委托事项和法律关系，或是成为这些 中的一部分。购买时的协议包含了全部的、唯一的、同 SIPOS Aktorik 应承担的义务相关的所有规 定。本使用说明书及本手册中的描述，既不限制购买协议中的规定，也不能作为赔偿的依据。
使用说明书
电动执行机构
SIPOS 5 Flash
ECOTRON 经济型
2013 年 08 月版 如有变化，恕不另行通知！
Y070.019/CN
目录
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
目录
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 综合说明 ............................................... 3 安全操作说明 ........................................ 3 运输和存储 ........................................... 4 处理和回收 ........................................... 4 使用说明书注意事项 ............................. 4 增补的使用说明书................................. 5 概述 ...................................................... 6 功能原理 ............................................... 6 零部件 .................................................. 7 框图（电气连接）................................. 8 安装和连接 ........................................... 9 安装在阀门/传动装臵上 ........................ 9 电气连接 ............................................. 10 分体安装 ............................................. 14 操作使用说明...................................... 15 手柄，手轮 ......................................... 15 就地操作面板，显示 ........................... 16 远端控制 ............................................. 18 COM-SIPOS ....................................... 18 5.5 6 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 8.3 9 5 5.1 5.2 5.3 5.4 调试.................................................... 19 综合说明............................................. 19 设定转速，关断力矩 ........................... 20 设定关方向，关断模式 ....................... 23 通过 COM-SIPOS 设定其他同阀门有关 的参数 ................................................ 26 设定信号齿轮单元的比率和末端位臵 .. 27 状态和故障信号 .................................. 34 维护，检查，服务 .............................. 36 概述 .................................................... 36 润滑间隔和润滑剂 .............................. 37 备件.................................................... 38 概述 .................................................... 38 备件清单............................................. 38 分解图 ................................................ 39 关键词索引 ......................................... 47
使用说明书 SIPOS 5 Flash ECOTRON
1
1.2 运输和存储
■ 分派时必须采用坚固的包装。 ■ 吊运时，请将绳索绕在手轮及箱体外，如附图所示。仅在只需 提升执行机构本体时，才能使用执行机构电子单元上的吊升孔 （附图，1）。 ■ 提升时请勿直接将吊钩或绳索缚于手柄/手轮处。 ■ 存储在通风良好的、干燥的室内。 ■ 将执行机构放臵于货架上用以防潮。 ■ 保持连接罩、接线孔处的密封头以及操作面板密封完好。