土家语【摘要】

土家语歌土家语文<一个妈妈的女儿>nier laov longvborxir nier biuf一个妈妈的女儿laorcir sursur dav nier laov longvborxir nier biuf 太阳和月亮是一个妈妈的女儿gevzer nier arniex mef tiefbav mef tiefbav她们的妈妈是上天是上天bifjivkar pavkar nier laov longvborxir nier biuf土家族汉族是一个妈妈的女儿ngafniv nier arniex zongxguer jier我们的妈妈叫中国ngafniv nier arniex zongxguer jier zongxguer jier 我们的妈妈叫中国叫中国laorcir sursur dav nier laov longvborxir nier biuf 太阳和月亮是一个妈妈的女儿gevzer nier arniex mef tiefbav mef tiefbav她们的妈妈是上天是上天bifjivkar pavkar nier laov longvborxir nier biuf土家族汉族是一个妈妈的女儿ngafniv nier arniex zongxguer jier我们的妈妈叫中国ngafniv nier arniex zongxguer jier zongxguer jier我们的妈妈叫中国叫中国laorcir sursur dav nier laov longvborxir nier biuf太阳和月亮是一个妈妈的女儿gevzer nier arniex mef tiefbav mef tiefbav她们的妈妈是上天是上天ongv heif wor mar kar lov nier laov longvborxir nier biuf 五十六个民族是一个妈妈的女儿ngafniv nier arniex zongxguer jier我们的妈妈叫中国ngafniv nier arniex zongxguer jier zongxguer jier 我们的妈妈叫中国叫中国ngafniv nier arniex zongxguer jier我们的妈妈叫中国mavsanr karmur gar tievtier tif马桑树上搭灯台mavsanr karmur gar tievier tif马桑树上搭灯台xinf hongv af laiv afdav bor jif写封书信与姐带arkox binxdanv afdav caov郎去当兵姐在家sovlongr ongvlongr songvkor daf三年五年不得来nif dor kavpur lafniv sev你各移花别处栽mavsanr karmur gar tievtier tif马桑树上搭灯台xinf hongv af laiv arkox bor jif写封书信与郎带nif lavlongr enrjir daf ngaf lavlongr tiv 你一年不来我一年等nif sovlongr enrjir daf ngaf sovlongr ngair 你三年不来我三年捱suvpir tongf dov nif yanxsir div钥匙不到我锁不开arkox afdav avjir tav阿哥阿妹永不分bafmiev civ lair mefgar yev八面山高耸入云gaov mov ngafniv nier qinrnif tavbier怎么也高不过我们的恩情rarcer hurpar er youf er酉水河绵绵千里gof qianf ngafniv qinrnif hef er xief她同我们的情谊是无法攀比ngafniv niavhur dav davbor caf我们二人相亲相爱env lav jier douv avjir heircer今生今世永不分离cofbuf daf ongf daf lanrgav花椒越老越心黑pargur daf ongf daf miavjier辣椒越长越红心caifyiv ngafniv areiv dov我们追求高尚的情爱diefkav ngafniv tav mufzev我们不受世俗的玷污arkox mefgar niev mefzer哥是天上的雨水afdav kanrkaox nier xir dier妹是山中的青草arkox lanrcaiv niev sursur哥是晚上的明月afdav darbaix nier xivbuf妹是身边的星星ngafniv niavhur dav avjir dor谁要我们分开cufhueiv liv qifcav mef bivlier只有天崩地裂ARNIEX NIEV XIVLANR KAVPUR妈妈的西兰卡普Muvkor tur nier liefcov garhax竹林中的吊脚木楼Ngaf aiv garhax longv borxir是我出生的地方Arniex lovhorhuaif niev xivlanr kavpur妈妈温暖的西兰卡普Lanrcaiv murrur caov ngaf dur bor夜夜覆盖着我的梦Refpav lavsur hur gaf cav xir taif喝一碗甜酒多么甘美Arniex niev sar 妈妈的话Gavlongr gavser ngaf lavqiur dav lafgov bor多少年在陪伴着我的旅途Songvbor sovper kaor niev liefcov bav回望云雾深处的木楼Murrur caov doux nif dief梦中都在想念Liefcov jir arniex tivlair lofbuv cur木楼下妈妈望穿了双眼Murrur caov doux nif dief梦中都在想念Liefcov jir arniex tivlair lofbuv cur木楼下妈妈望穿了双眼Havtair ngaf qivdur songvkor不知道我何时归来Muvkor tur nier liefcov garhax竹林中的吊脚木楼Ngaf aiv garhax longv borxir是我出生的地方Arniex lovhorhuaif niev xivlanr kavpur妈妈温暖的西兰卡普Lanrcaiv murrur caov ngaf dur bor夜夜覆盖着我的梦Refpav lavsur hur gaf cav xir taif喝一碗甜酒多么甘美Arniex niev sar 妈妈的话Gavlongr gavser ngaf lavqiur dav lafgov bor多少年在陪伴着我的旅途Songvbor sovper kaor niev liefcov bav回望云雾深处的木楼Songvbor sovper kaor niev liefcov bav回望云雾深处的木楼NGAFNIV NIEF MINRZIX BIFJIV KAR我们的名字叫土家Qianrmux nier bifjiv nier miergor dor?为什么要唱土家的歌？Qianrmux nier bifjiv nier sarlir dor?为什么要说土家的语言？Env weif daf lair aiv weif dav不为这也不为那Ngafniv nier minrzix bifjiv kar我们的名字叫土家Qianrmux bifjiv nier yer afeiv dor?为什么要学习土家的文化？Qianrmux nier bifjiv nier civtuv dor?为什么要读土家的书？Env weif daf lair aiv weif dav不这也不为那Ngafniv nier minrzix bifjiv kar我们的名字叫土家Qianrmux nier bifjiv nier xivbar daf?为什么要穿土家的服装？Qianrmux nier enrdox nier davbanr dor?为什么我们要这样打扮？Env weif daf lair aiv weif dav不为这也不为那Ngafniv nier minrzix bifjiv kar我们的名字叫土家Ngafniv miev yev xief我们有血缘Ngafniv sir yev xief我们有骨肉(hor hor yev horhoryev)荷荷也荷荷也Ngafniv kovbar xief我们有思想Ngafniv ganvqinr xief我们有感情（dongrdongrkueix dongrdongrkueix)冬冬亏冬冬亏Ngafniv karlongx eif laiv muflanv yev我们从远古走到了今天Lovdier gev er xief ngafniv gev er xief别人有多悠久我们有多悠久Ngafniv riv aflev我们也勤劳Ngafniv lov yongvganv我们也勇敢(horhoryev horhoryev)荷荷也荷荷也Ngafniv livkorlor caf我们很善良Ngafniv lov cuxmir我们有聪慧（dongrdongrkueix dongrdongrkueix)冬冬亏冬冬亏Bifjiv kar caov xianx wor yif qianr nier我土家世居湘鄂渝黔Bifjiv kar lov mef jirtar kair doux xief土家族人遍布全世界Lov henvmar gevdaf 不畏惧强暴Lov dav gornier tav不与人结仇（horhoryev horhovyev)荷荷也荷荷也Lov qianrmar pongv tav不趋炎附势Lov ruormar qiax tav不于大压下（dongrdongrkueix dongrdongrkueix)冬冬亏冬冬亏Ngafniv darbaix sov dav muvnir riv我们和周围人交朋友Laofjiv mifniev ngafniv lav darmox kuanx明天后天我们的路更加宽阔Burguanv qirniex niev lav gev er xief不管以后的路有多么遥远Burguanv eif laiv kaircaix yer xivmar heircer不管走到哪儿也不会忘记Ngafniv niev minrzix bifjiv kar我们的名字叫土家Ar....,,,啊Bif,,,,,,,,,jiv........kar 土，，，，家，，，，族CAOVNIER NIERBAR 家乡父母Ngaf bifjivkar lovyour longv borxir 我出生在一个土家山寨Nierbar argex ongr borlar 那里有我的爹和妈Daf nierxir xivlanr karpur 穿的是西兰卡普Ongr nierxir liefcov garhax 住的是吊脚木楼Suanv borzur nierbar ngaf afeiv 小时候爹妈教导我Qianfmur niersarriv 怎么样做事Qianfmur nierlovriv 怎么样做人Livkorlor curcurdor 心要正直Ar .....arniex arbax ar.....arniex arbax 啊，，阿爸阿妈啊，，阿爸阿妈Ngaf longrdief sirdief nier arniex arbax 我年想月想的阿爸阿妈Ar.....arniex arbax ar ......arniex arbax 啊，，阿爸阿妈啊，，阿爸阿妈Eif laiv kaircaix sef sar ngaf dief bovlar 走到哪儿都牢记你们的话Ngaf bifjivkar lovyour longv borxir 我出生在一个土家山寨Nierbar argex ongr borlar 那里有我的父母Berhor nier cerhurborxix 喝的是酉水的水Lir nierxix bifjivkarsar 说的是土家族话Covmir zuf nierbar ngaf bor zef 出门时爹妈对我说Nifbifjivkar 你是土家族Nif wuvlenrlov 你是武陵人Sufmuv tavxixmar 不要忘记祖先Ar .....arniex arbax ar.....arniexarbax 啊，，阿爸阿吗阿，，阿爸阿妈Ngaf longrdief sirdief nier arniex arbax 我年想月想的阿爸阿妈Ar.....arniex arbax ar ......arniexarbax 阿，，阿爸阿妈阿，，阿爸阿妈Eif laiv kaircaix nif sar ngaf dief bovlar 走到哪儿都牢记你们的话Ar .....arniex arbax ar.....arniexarbax 阿，，阿爸阿妈阿，，阿爸阿妈Ngaf longrdief sirdief nier arniex arbax 我年想月想的阿爸阿妈Ar.....arniex arbax ar ......arniexarbax 啊，，阿爸阿妈啊，，阿爸阿妈Eif laiv kaircaix sef sar ngaf dief bovlar 走到哪儿都牢记你们的话Eif laiv kaircaix sef sar ngaf dief bovlar 走到哪儿都牢记你们的话BOUB LEB NBUT NBUT GHOB XONGB（我们的名字叫苗族）xongb-biant（唐建福）weib ghobnhangb boub lies ngheub boub nangd sead(为什么我们要唱我们的歌)?weib ghobnhangb boub lies pud boub nangd dut(为什么我们要说我们的话)?jex weib dad nend jex weib ead(不为这也不为那),doub weib boub leb nbut nbut ghobxongb(就为我们的名字叫做苗族).weib ghobnhangb boub lies ngoub boub nangd lix(为什么我们要学我们的理)?weib ghobnhangb boub lies xand boub nangd ndeud(为什么我们要读我们的书)?jex weib dad nend jex weib ead(不为这也不为那),doub weib boub leb nbut nbut ghobxongb(就为我们的名字叫做苗族).weib ghobnhangb boub lies hnend boub nangd eud(为什么我们要着我们的装)?weib ghobnhangb boub lies chud boub nangd yangs(为什么我们要做我们的装扮)?jex weib dad nend jex weib ead(不为这也不为那),doub weib boub leb nbut nbut ghobxongb(就为我们的名字叫做苗族).boub mex boub nangd gut（我们有我们的故事）,boub mex boub nangd gind（我们有我们的根源）,boub mex boub nangd jongx（我们有我们的根）,boub mex boub nangd yind（我们有我们的节）boub nis jib bul jib denb ad mangs zos（我们是世间的一个民族）,nhob guat max eib boub yeab nhob sot dand max nend（我们从远古走到了今天）.jib ub dot njout mloul（水域我们曾寻找渔猎之地）,jib bul dot njout denb（陆地我们曾寻找耕种之所）,jiddal ghob rex bleat（跨过了悬崖）,jidzheat bid gheul nind（越过了高山）,nius manl boub doul nib mil banx jongt（昔日我们住在那平原啊）, ranx hant rut dex boub chad dand nend（丢下了富饶的土地我们才到这里）.nex giangb boub jex nqeat（我们不怕恶人）,nex dead boub jex benl（我们不畏强盗）;doub nes jex cod gix（软土我们不去插旗帜）,ndut nes jex hliangd ndend（嫩树我们不去试刀）,boub nhangs blab npand zhot ghot jid khub ninb（我们与四面八方的人和睦相处）,xib hneb ub band jid jongb mongl huet goud max ghund（在未来的日子一起奔赴和谐大道）.jid guand nis doul ghoub hant ned goud mis canb hnant（不论道路遥远，几千里）,nis dox guat jul loux dongd loux nius deit jid janb（就算过去了多少岁月我们还牢记），boub jex mex sheib nongd boub leb nbut（我们不会忘记我们的名字）,ghob--- xongb ! xongb! xongb!（苗族！苗族！苗族）!土家织锦歌：ARKOX：partair partair kavpur tav，arkox cuovxir livhongr gav。

土家语，土家族的语言土家族是中国的少数民族之一，其中大部分居住在中国的西南地区。

土家族的语言——土家语，是一种独特的语言，它具有自己的语法和词汇，与周围的汉语和其他少数民族语言有很大的差异。

土家语的历史和文化背景十分独特。

土家族的历史可以追溯到古代的“土司制度”，即各个地方的分封制度。

在那个时期，土家族的社会和经济体系与中国其他地区的农村相似，但由于地理位置偏远和自然环境的恶劣，他们也发展出了自己的文化特色。

土家语就是在这个过程中产生的。

土家语是一种非常古老的语言，它保留了许多古代语言的特征。

它的词汇中包含了大量的动植物名称、自然现象、神话传说和历史事件等。

这些词汇在汉语中已经很少使用，但在土家语中仍然被广泛使用。

这表明土家语与周围的语言有很大的差异，它具有自己的独特性和独立性。

土家语的使用范围也十分广泛。

在土家族的聚居区，土家语是他们的主要语言，也是他们与外界交流的主要工具。

此外，土家语还被用来教育儿童、进行宗教仪式、表达情感等。

在土家族的传统社会中，土家语扮演着非常重要的角色。

然而，随着社会的变迁和现代化进程的加速，土家语正面临着很大的挑战。

许多土家族人开始学习汉语，并逐渐放弃土家语的学习和使用。

这种情况导致了土家语的濒危状态，许多人已经不能流利地使用这种语言了。

这种语言流失的趋势对于一个民族的传统文化和历史传承是非常危险的。

为了保护和传承土家语，政府和社会各界已经开始采取行动。

一些学校已经开始开设土家语课程，一些语言学家也开始研究这种语言，并将其记录下来以供未来参考和使用。

此外，一些地方政府也支持开展文化活动，以吸引更多的人关注和了解土家语的文化和历史价值。

这些努力表明，保护和传承民族语言和文化已经成为了社会的共识。

当然，保护和传承土家语也需要全社会的参与和支持。

我们应该尊重和保护各种语言和文化，因为它们是我们共同的文化遗产和历史见证。

同时，我们也应该意识到，学习和使用母语对于一个人的成长和发展也是非常重要的。

土家语常用口语60句1. “安兹”，这是土家语里“你好”的意思。

就像早晨出门，碰到邻居，我会热情地说：“安兹！今天天气可真好啊。

”这简单的一句问候，就像阳光一样温暖人心。

2. “耶苦列”，表示谢谢。

要是朋友帮我提了重物，我肯定会真诚地说：“耶苦列，你可真是帮了我大忙了，要是没有你，我都不知道怎么办才好。

”3. “早古得”，是吃饭的意思。

当家人做好饭，我一上桌就兴奋地喊：“早古得喽，闻着这香味就知道肯定特别好吃。

”4. “舍巴日”，它指的是土家族的传统节日。

我对朋友说：“舍巴日可热闹了，就像一场盛大的狂欢派对，大家都穿着漂亮的衣服，载歌载舞。

”5. “西兰卡普”，土家语里美丽的织锦。

我拿着西兰卡普给游客介绍：“看这西兰卡普，简直就是土家文化的一颗璀璨明珠啊，你看这精美的图案，是不是像把土家的山水都织进去了？”6. “阿打”，就是父亲的意思。

我小时候调皮捣蛋，阿打总是笑着说：“你这小娃子，要听话啊。

”7. “阿涅”，母亲的土家语称呼。

阿涅做的菜是世界上最好吃的，我总是说：“阿涅，你做的菜比饭店大厨做的还香呢，我太爱你做的饭了。

”8. “颇”，这个词代表哥哥。

哥哥要出远门，我拉着他的手说：“颇，你出门在外要照顾好自己啊，可别让我们担心。

”9. “阿可”，指的是姐姐。

阿可打扮得漂漂亮亮的，我就打趣说：“阿可，你今天美得像仙女下凡似的。

”10. “孬优”，意为朋友。

和孬优一起玩耍的时候，我会说：“孬优，今天我们去哪里玩呢？是像上次那样去山上捉蝴蝶，还是去河边玩水呀？”11. “日阿”，表示水。

在溪边，我对小伙伴说：“这日阿可真清澈啊，就像一面镜子，能照出我们的笑脸呢。

”12. “米”，是火的意思。

冬天的时候，大家围着火堆，我会说：“这米可真暖和啊，像一个热情的拥抱，让我们都不觉得冷了。

”13. “拉西”，土家语里的月亮。

晚上看月亮的时候，我感叹道：“拉西像一个大银盘挂在天上，多美啊，难道它是神仙的镜子吗？”14. “苏布”，是星星的意思。

土家语语法标注文本土家语（Tujia）是一种属于汉藏语系的单一语言，主要由土家族人群使用。

它最初起源于汉藏语言家族之间，当时距今大约有4000多年的历史，原本是单一的语言，而现在被称为“土家语”的是一种复合语言，包括中古汉语和汉藏语系的南方语言。

由于历史的和极端的文化、社会经济的背景，“土家语”一直是一种文言，一直被用作普遍的书写语言。

土家语是一种融合了汉语和汉藏语系南方语言的复合语言，所以它的语法特征受南方语言的影响很大，也就是说语法结构和句法上更接近汉藏语系的南方语言。

土家语源自汉藏语系，主要受汉语影响，有一种比较明显的汉藏语系特色，其基本的句法规则是非常简单的，因此土家语的句子容易理解和分析。

第二章：土家语语法标注文本土家语文本的标注旨在帮助读者理解该语言，从而更好地掌握它。

在标注土家语文本时，主要使用词性标注，也就是把每个词语和句子按照它所表达的意思进行标注，以标明它的词性。

例如：把“喜欢”标注为动词、“大家”标注为名词等。

此外，也可以使用句法标注，把句子中的实词和虚词标注出来，以及标注句子的结构，如主干、宾语等。

同时，还可以使用文化意义标注来帮助读者理解更多关于文本中所表达的文化含义。

通过文化意义标注，读者能够更深入地理解土家文化，以及它们在文本中所表达的文化意义，进而使读者更好地理解文本的内容。

第三章：土家语文本标注的益处标注土家语文本也有诸多益处，首先它可以帮助读者更好地理解土家语文本，其次，它还可以帮助读者更深入地理解土家文化，最后，还可以为土家语的研究和教学提供基础。

在标注土家语文本的过程中，学者们可以掌握一些基本的土家语语法规则，并且可以更好地理解文本所表达的文化含义，进而加深对土家文化的了解，帮助学者们更准确地理解土家语言。

此外，土家语文本标注还可以为语言研究者提供宝贵的资料，这将有助于学者们更好地研究土家语言。

因此，标注土家语文本对于语言研究者来说是非常重要的。

结论从以上内容可以看出，标注土家语文本既有助于帮助读者更好地理解土家语文本，又有助于为语言研究者们提供宝贵的资料。

土家语研究综述摘要濒危语言已经成为一个全球性的话题。

濒危语言研究是语言学研究中的重要课题，越来越受到社会各界的关注。

近年来土家语越来越受到语言研究学者们的关注和重视。

本文主要对土家语研究著作以及论文进行简要的综述，分析研究土家语、土家语使用现状及土家语濒危的原因。

关键字土家语使用现状濒危原因随着国家保护我国少数民族语言文化政策的逐步实施,作为中国少数民族语言之一的土家语的调查与研究工作也逐步向更加深入的方面发展。

近年来,国内许多少数民族语言研究学者都对土家语做过不同程度的研究和调查,并出版或发表了相关的著作和论文,使得土家语越来越受到少数民族语言研究学者们的关注和重视，本文主要对土家语研究著作以及论文进行简要的综述，分析研究土家语、土家语使用现状及土家语濒危的原因。

再深入分析研究土家语及土家语濒危的原因、使用现状。

一．土家语的概况:（一）土家语的语言系属语言学家罗常培先生为田心桃女士（土家族）的语言录音并进行了语言系属的大致鉴定，指出该语言既不是汉语，也不是汉语的方言，更不是其它少数民族语言。

王静如先生的《关于湘西上家语言的初步意见》一文详细地从身体、数目、人事、亲属、天象、地理等19个方而对土家语词汇进行实录，并与许多其他民族的语言作了深入细致的比较后得出结论，指出湘西土家语在汉藏语系中属于藏缅语族，比较接近彝语的语言，甚至可以说是彝语支内的一个独立语言。

潘光旦先生运用民族志和民族学的方法对上家语进行了调查和研究，指出土家语是土家族的民族语言，它在土家族社会中具有很强的亲和力。

《土家语简志》载，土家语为汉藏语系藏缅语族中一个独立的语言。

中南民族大学何天贞先生通过对同源词和语法的比较，从发生学关系上认为，土家语是藏缅语族中属于羌语支的一个语言，是从羌语支语言中分化出来的一个语言，也是简化最多最快的一个语言。

马学良先生提出:土家语的系属问题之所以难以定论，是由于它有些与藏缅语族彝语支相同的特点，又有些不同的特点。

土家语常用黏附词透视张伟权【摘要】土家语是一种比较特殊的语言,其中黏附词比较常见,黏附词的位置都在句尾.土家语的黏附词有它的实际意义,表现形式也多样,表现内容很丰富;有表语气、表助词、表动词等,这些黏附成了土家语不可分割的一部分.【期刊名称】《湖北民族学院学报（哲学社会科学版）》【年(卷),期】2009(027)002【总页数】4页(P7-9,17)【关键词】土家语;黏附词;透视【作者】张伟权【作者单位】三峡大学,武陵民族研究院,湖北,宜昌,443002【正文语种】中文【中图分类】H273土家语是一种结构比较特殊的语言，“由于土家语是一种比较特殊的语言地位和使用状况，而引起国内外不少学者对这种语言的注意。

”[1]3凡到土家语地区的人，都会发现土家人在说土家语的时候，在句尾要带一些黏附词，熟悉土家语的人都会知道这些黏附词不是可有不仅是对句子有一定的语气作用，而是句子的组成部分，还有一定的语法作用和实际意义。

美国语言学家布龙菲尔德说:：“凡词类系统分得很详细的语言总是包含一些抽象形式，同时这些语言还有相当的形式具有同样的词汇意义。

”[2]341由于受土家语黏附词的影响，土家语地区的人说汉语方言时，也自然而然地要把土家语的黏附词带上。

这说明土家语的黏附词还有一定的渗透性。

同时也说明黏附词是土家语“比较特殊语言地位和使用状况”的特征之一。

土家语的黏附词很多，最常用的黏附词有le、to、la、xu等。

这些黏附词，在不同的语境中所表达的意义有所不同。

下面就来讨论le、to、la、xu这几种土家语常用黏附词。

黏附词Iele是土家语中常见的一个黏附词，它作黏附词时，词性也会根据不同的语境会发生改变。

主要有以下几种：1.表疑问语气，相当于汉语的“吗”；2.表语气词“了”；3.表助词“过”；4.表惊讶的语气，相当于汉语“啦”或“啊”；5.表判断；6.方言尾音。

1.表疑问语气，相当于汉语的“吗”。

例句1： i35 ph u21i21 wo53 yi21 le21？你昨天蛇看见 (了)吗你昨天看见蛇了吗？这一例句中，le不仅具有疑问的语气“吗”，而且还有表时态的助词“了”的因素在里面，但不十分强烈，主要还是以疑问语气为主。

湘西土家族婚姻习俗中的土家语词汇诠释彭成刚（湖南龙山里耶秦简博物馆，湖南 龙山 416821)摘 要：土家族结婚习俗由很多个环节组成，每个环节都需要用土家语的交流贯穿起来，其中应用的土家语词汇具有专业性质，对整个结婚环节起着重要的桥梁作用，人们通过这些词汇的表征，彰显了土家族的婚俗中的一些独特风貌，为土家族传统文化增添了有趣、生动、翔实的的鲜活元素，丰富了土家族文化。

另外，从这些土家语词汇中，也可以了解土家族婚俗的内涵，从而可以全面地审视土家族婚俗的社会意义。

关键词：土家族 ；婚姻习俗；土家语中图分类号：H231 文献标识码：A 文章编号：1003-1332（2020）04-0053-06基金项目：国家社科基金课题“土家语现状调查与保护研究”（19bmz033）。

作者简介：彭成刚（1975－），男，土家族，湖南龙山人，湖南龙山里耶秦简博物馆馆长，副研究员，研究方向：秦简及土家族语言文化。

“婚姻家庭是人类社会发展到一定阶段的产物，是与一定社会生产方式和生活方式相适应的两性和血缘关系的社会形式。

”[1]1土家族婚姻习俗是土家族的重要社会活动之一，关系着族群互动、礼尚往来、繁衍生息等重要的社会元素。

这一社会活动必须通过语言的明确表征才能彰显她的社会价值，达到一定的社会效果。

土家族婚姻习俗中通过土家语的桥梁作用，使整个活动展开得有声有色、有条不紊。

在土家语保存地区，在婚姻习俗中完全用土家语交流，并主导着婚俗的全过程，让人有一种亲切感及亲和力，使整个婚姻习俗日臻完美。

“人们有各种各样用来彼此联络的方法。

他们能够做出动作，发出喊声，说出字音 ，描绘形象，书写字母。

这就是 各种不同的全部表征。

”[2]94土家族婚俗主要由请媒人、问亲、认亲、戴花酒、正酒等以下几个阶段组成，每个阶段都有土家语的表征，[3]145-147有一些专用的土家语词汇，这些土家语词汇全面地彰显了土家族婚姻的特点。

一、婚姻起始阶段中的土家语词土家族的婚姻过去大都是听从父母之命媒妁之言，很少有自由恋爱，就是有也不会被家人认可，解放前因为自由恋爱而在土家山寨发生悲剧的并不少见。

土家语俗语的特征及文化意蕴
谭志满
【摘要】土家语俗语是在土家族长期的生产生活过程中创造并经过锤炼而形成的
相对固定的语言形式.由于土家语没有文字,今天已经很难就每一个俗语的来源以及
特征进行考证,但从类型学角度看,土家语俗语的形成与土家族居住地区的自然环境、生计方式、价值观念密切相关;同时土家语俗语在时间和空间维度上具有跨越性、
在内容上具有民族性、在形式上具有灵活性等特征.
【期刊名称】《湖北民族学院学报（哲学社会科学版）》
【年(卷),期】2010(028)001
【总页数】5页(P13-17)
【关键词】土家语俗语;特征;文化意蕴
【作者】谭志满
【作者单位】湖北民族学院,南方少数民族研究中心,湖北,恩施,445000
【正文语种】中文
【中图分类】H2\"273\"。

张家界土家族语言常用土家语一、迎宾用语1.请进。

——“恩切”2.坐一下。

——“拉/翁。

”3.好，好！——“岔，/岔！”4.我问你一件事——“厄阿/泥/萨/拉/司/叶。

”5.你坐一下——“泥/兰/翁”6.我要回去了——“厄阿/送可胡。

”7.再会——“情捏/衣！”二、问候语1.你好！——“泥/岔。

”2.早晨好！——“早古爹/岔！”3.我是土家族姑娘——“厄阿/毕兹卡/麻麻。

”4.你是汉族——“泥/怕卡。

”5.你好吗？——“泥/岔？”6.我很好。

——“厄阿/岔低岔嘎。

”7.你现在怎样？——“泥/木兰/情莫南？”8.大家好——“胡泥/岔”三、数词1.一——“拉”2.二——“捏”3.三——“梭”4.四——“惹”5.五——“翁”6.六——“窝”7.七——“泥”8.八——“叶”9.九——“格”10.十——“嘿”四、代词1.我——“厄阿”2.我们——“安泥”3.你——“泥”4.你们——“色泥”5.他（她）——“过”6.他们——“格则”五、时令1.今年——“家拜”2.今天——“乃”3.明天——“劳吉”4.后天——“米捏”5.白天——“他捏苦”6.早晨——“早古爹”7.中午——“盘惹”8.现在——“木岔”土家语歌谣张家界市土家族人中间流传着一些土家语歌谣,成为土家文学的精华。

如：慈利县岩泊渡向顺安唱道:“阿可必必戊卡可,戊必笼子杰咱坡；尼戊拿卡勒掐那恶,搓业闲思管他夺。

”意为:“小哥哥放牛去,牛笼头手里拿好;你放牛时背把柴,家务事情不要管。

”慈利县溪口镇彭小莲会用土家语唱哭嫁歌,如:“坡怕啊,阿巴啊,必欧搓朱恩格,塌苦太卡太,那塔太切必太,补支太直儿太,拉布太色丝太,托托太哈车太,撮谢太西巴太。

”释意即:“娘啊,爹啊,把女儿嫁到那里,没有锅子没有柴,没有瓢瓜没有碗,没有筷子没有米,没有盐巴没有油,没有菜刀没有菜,没有鞋子没有衣。

”彭小莲还能用土家语唱情歌:“巴到劳尺罗西车,坐苦只跌日阿巴嘎;卵嘎鲁嘎哈列巴,阿色跌大洛嘎逆惹。

常用土家语与汉语对译音译土家语土家叫做毕兹卡Pi35 tsi55 k‘a21土话叫做毕兹煞Pi35 tsi55 S‘a21汉族土话帕毕爹P‘a55 Pi55 te55苗族土话是白卡Pe35 K‘a21一家人是措拉玛ts‘o53 la55 ma55相好叫做打剥查ta55 Po21 ts‘a35讲几句是嘎则立ka55 tse21 li21莫忘记是他思嘛t‘a55 si55 ma21一、称谓名祖宗土话喊树母su35 mu53爷爷就是喊爬铺P‘a21 p‘u55老太叫的是格梯Ke55 t‘i55外婆叫的是卡不k‘a21 pu21父亲土话叫阿巴a21 Pa55阿捏就是喊妈妈a21 ȵei53伯娘她就叫捏此ȵei21 ts‘i53婆婆叫的是阿妈a55 ma53姑父土话叫卡客k‘a21 k‘e21姨娘土话叫聂捏ȵei21 ȵei35姑妈叫的是麻妈ma21 ma35顶•2010-05-08 11:38•回复••wszgr54321•2位粉丝•2楼阿打讲的是姐姐 a35 t a53丈夫就是喊裸巴 lo55 Pa 55兄弟喊的是千ȵa55 ʨ‘ia n55 ȵa55叔叔土话叫俺辈 an55 pe i55姐妹就是叫仍ȵa55 zen55 ȵa55妻子叫的罗嘎妮 lo21 ka 21 ȵei35俺挨就是喊弟弟 au55 ŋai55嫂嫂叫的查次ts‘a2 1 ts‘i53过闺汉语叫弟媳 ko35 ku i55外祖父又叫嘎公 ka55 ku ŋ55妹妹土话喊的冗 Zuŋ53 哥哥就是叫阿可a21 k‘o 55舅舅土汉都相同ʨiu35 ʨiu55儿子土家叫倮比 lo55 Pi 21比仇译汉语称女 Piu35 儿媳父母叫的甫P‘u35父母称骂是女婿 ma21孙女孙子都叫惹ʑe53 重子重孙叫嘎热 ka21 Ze21兄弟们叫千ȵa55爹ʨ‘ian5 5 ȵa55 te55姐妹们叫仍ȵa55爹ʑen55 ȵa55 te55男人就是倮巴爹 lo55 Pa 55 tie55女人她就麻麻爹 ma21 ma 35 tie55大人叫做裸此巴 lo55 ts ‘i55 pa55小孩叫做裸比爹 lo55 Pi 21 tie55老女人叫帕妮爹P‘a35 n ei55 tie55客人们叫卜撮爹 Pu55 ts ‘o21 tie55领导们叫嘎没爹 ka35 me 35 tie55伙伴们叫阿过爹 a35 ko3 5 tie55阿把土话叫公的 a55 Pa5 5妮嘎土话叫母的ȵei21 ka21婆帕ts‘ei55叫老男人P‘o21 p ‘a35 ts‘ei55亲戚六家叫左尼 tso55 ȵei21老师土话叫破嘎p‘o3 5 ka55农民叫的借日玛ʨe35 zi ma55医生土话喊色左 se21 zo55渔夫叫的送捉玛 suŋ35 tso35 ma55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•3楼铁匠师傅叫写左 ie55 tso55 银匠师傅叫我左ŋo55 tso55 木匠叫的是卡左k‘a21 tso55 篾匠叫的是母左 mu55 tso55富人叫做谢玛卡 ie35 ma55k‘a21穷人叫的太玛卡t‘ai35 am55k‘a21猎人叫的食揭玛 si21 ʨie55ma55叫花子就叫渴哈k‘o21 xa21瞎子土话讲诺子 lo35 tsi55嘎巴汉语是哑子 ka21 pa21杂种土话喊恶毕 wo35 pi35啦铁讲的是癞子 la55 t‘ie55未婚女子称为piu35爹 piu35 tie55已婚女称洛嘎尼爹 lo35 ka35 ȵi21tie55老妇人叫的帕尼爹p‘a21 ȵi53tie55内亲之人叫补所爹 pu53 so53tie55铜匠叫的是团左t‘uan21 tso55岩匠叫的是阿左 a21 tso55机匠叫的磨丝左 mo21 si21 tso55船夫叫的是补左 pu21 tso55商人叫的叶录玛 ye21 lu21 ma3 5学生叫的此吐玛tsi55 t‘u55 ma35打工者叫胡日玛 xu21 zi55 ma55导游叫的拉措玛la53 ts‘o53 ma55当兵之人冲咱玛ts‘uŋ21 tsa55 ma55守牛之人务卡玛wu35 k‘a55 ma55裁缝叫丝巴纳玛 si55 pa55 la35 ma55道士称呼叫破嘎p‘o21 ka53小偷叫的叶尔玛 ye35 e21 ma35坏人统称倮得卡拉 lo53 tie35 ka55 la35敬神人称叶梯玛ye21 t‘i55 ma53鬼为阿叶神是叶 a53 ye21 ye21养猪之人子垄玛 tsi53 luŋ53 ma55放羊之人弱卡玛ʑo21 k‘a53 ma55养鸡之人ʑa35垄玛ʑa35 luŋ53 ma55屠户叫的子布玛 tsi53 pu21 ma55炊事员叫叶办玛 ye35 pan55 ma55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•4楼挑水人叫泽克玛ts‘e35 k‘e53 ma55服务员裸扶司玛 lo53 xu53 si55 ma55工作人员煞日玛 sa35 ʑi55 ma55环卫工人ʑo53矣玛ʑo53 ei21 ma55养路工人拉休玛 la53 tsiu55 ma55旅游人称格次玛ke35 ts‘i21 ma55织锦人称卡普他玛k‘a55 p‘u55 t'a55 ma55二、人体名脑壳土话叫科巴k‘o55 pa55脸蛋土话是固他ku35 t‘a55头发土话喊刹启 Sa35 ʨʻi55脸皮叫的是固他爬ku35 t‘a55 p‘a21身上皮毛叫是嘎 Si35 ka55胡子土话叫拉爬la55 p‘a21两只眼睛叫糯布 lo35 Pu55嘴皮就是这他爬tse35 t‘a55 p‘a21土话扎启是嘴巴 tsa35 ʨ‘i53舌条叫的是玉拉 yi55 la55鼻子叫的是翁启 uŋ35 ʨ‘i55鼻涕叫的翁启拉 uŋ35 ʨ‘i53 la55两只耳朵叫翁且 uŋ21 ʨ‘e55耳屎又叫翁且色 uŋ21 ʨ‘e55 se21牙齿它就是思思 si55 si55肩膀就是拍体克P‘e35 t‘i53 k‘e55手译土话称为借ʨie35手杆叫的借使迫ʨie35 Si55 P‘e55胸脯叫的里可通li55 k‘o55 t‘uŋ55肚皮叫的没他爬me21 t‘a55 P‘a55胃到肚内叫色迫se21 p‘e21血液土话叫做血篾 ie21 mie53肛门叫的色查克sie21 ts‘a21 k‘e35屁股叫的色谷里 sie21 ku21 li55小腿叫的及时拍ʨi21 Si21 P‘e55膝盖就是及提克ʨi21 t‘i21 k‘e55出的汗水叫古测ku55 ts‘e21口水叫做查毕测ts‘a21 Pi53 ts‘a21小便土话叫尔泽e55 ts‘e55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•6楼杜鹃叫的恰亏哈ʨ‘a21k‘uei3 5 xa21蚯蚓叫的快且拉k‘uai55ʨ‘ie2 1 la55蜻蛙它叫卡切嘛k‘a55ʨ‘e2 1 ma21蚊子就是马哭里 ma55 k‘u21 li55苍蝇它就叫皮嘎p‘i35 ka35鸭子下田它叫沙 Sa55鸡婆叫的za21妮嘎 za21 ȵei21 ka21翅膀就是借炭克tie35 t‘au35 k‘e55列碰汉话叫尾巴le21 p‘uŋ53蚂蝗叫的是撇拉p‘ie55 la55蜜蜂它就叫米蚂 mi55 ma55黄鳝叫的阿地古a55 ti35 k‘u53蚂蚁叫的思尼嘎 si55 ȵei21 ka21蚕儿叫的筛麻妈 sai55 ma21 ma35画眉叫的查的嘎ts‘a21 ti21 ka21麻雀就是喊恰派ʨ‘a55 P‘ai55黄刺骨它喊哭拉k‘u21 la35狗子它就是哈列 xa55 le21虫子它就喊铁迫t‘e55 p‘ie21羊子土话叫的若 zo35猴子土话喊的尔 e53骡子土话叫的给 ke53老鼠土话它叫热 ze21野猫它就喊坐苦 ts o35 k‘u55兔子土话喊食列(莫拖里) Si21 lie35或(mo35 t‘o53 li55)蜻蜒叫做软布里 zuan55 pu53 li55臭虫喊的是kei里立 kei35 li53 li21虱子叫的是思思 Si55 Si55跳蚤它就叫里立 li53 li21鸽子叫的铺歌里p‘u35 ko55 li55 熊“外婆”它喊哭其k‘u21 ʨ‘i21麂子叫的是那麂 la35 ʨi53野鸡它就喊抱起 pau35 ʨ‘i53燕子叫麦查苦里me55 ts‘a55 k‘u55 li55蝌蚪叫干古罗里 kau55 ku55 lo21 li55 蚱蜢喊查查苦里ts‘a21 ts‘a55 k‘u 53 li55蟋蟀是剃剃苦里ti35 ti35 k‘u55 li5 3土话叫龙就是铺 pu35虾的土话喊沙土Sa55 t‘u55团鱼叫的是垅古 luŋ53 ku55斑鸠土话喊铺土p‘u55 t‘u55猪的土话就是疵 tsi53猫头鹰叫马可尺ma55 k‘o55 ts‘i2 1蝴蝶叫的是它丝t‘a55 Si55蜘蛛叫的是补此Pu53 ts‘i55蛇译土话就是恶 wo53猫的土话叫的莫 mo21老鹰它就叫做办 pau35鹦鹉它就喊八哥 pa21 ko55鸟窝叫的聂毕桶ȵe21 pi55 t‘uŋ53 黄鼠狼叫王熟耐 wan35 su35 lai53蝙蝠叫的热它色ʑe35 t‘a55 se35龙的土话叫做铺p‘u21知了叫秦覃我石ʨ‘ien35 ʨ‘ien35wo55si35鱼的土话叫做送 suŋ21啄木鸟叫抓木嘎 tsua21 mu21 ka21•2010-05-08 11:38•回复120.84.192.* 7楼回复：6楼家门我就是BIFZIVKARSAR,我的帐号被封了,我就是写土家歌唱土家歌的哪个叫彭军你叫彭彬吗是龙山哪儿的,我们应该连手,共同为宣传土家语文化做贡献,加我QQ258793378这样才方便联系•2010-05-08 17:05•回复120.84.192.* 8楼儿子应该叫"碧","裸比"是小孩子的意思,通称小孩子,不分男女的•2010-05-08 17:10•回复•wszgr54321•2位粉丝•9楼我不叫彭彬，我在网上看到这个资料转载的，希望对想了解土话的人有点帮助。

常用土家语与汉语对译音译土家语土家叫做毕兹卡Pi35 tsi55 k‘a2 1土话叫做毕兹煞Pi35 tsi55 S‘a2 1汉族土话帕毕爹P‘a55 Pi55 te5 5苗族土话是白卡Pe35 K‘a21一家人是措拉玛ts‘o53 la55 ma 55相好叫做打剥查ta55 Po21 ts‘a 35讲几句是嘎则立ka55 tse21 li21 莫忘记是他思嘛t‘a55 si55 ma2 1一、称谓名祖宗土话喊树母su35 mu53爷爷就是喊爬铺P‘a21 p‘u55老太叫的是格梯Ke55 t‘i55外婆叫的是卡不k‘a21 pu21父亲土话叫阿巴a21 Pa55阿捏就是喊妈妈a21 ȵei53伯娘她就叫捏此ȵei21 ts‘i53婆婆叫的是阿妈a55 ma53姑父土话叫卡客k‘a21 k‘e21姨娘土话叫聂捏ȵei21 ȵei35姑妈叫的是麻妈ma21 ma35顶•2010-05-08 11:38•回复••wszgr543212楼阿打讲的是姐姐a35 ta53丈夫就是喊裸巴lo55 Pa55•2位粉丝兄弟喊的是千ȵa55 ʨ‘ian55 ȵa55 •叔叔土话叫俺辈an55 pei55姐妹就是叫仍ȵa55 zen55 ȵa55妻子叫的罗嘎妮lo21 ka21 ȵei35俺挨就是喊弟弟au55 ŋai55嫂嫂叫的查次ts‘a21 ts‘i53过闺汉语叫弟媳ko35 kui55外祖父又叫嘎公ka55 kuŋ55妹妹土话喊的冗Zuŋ53哥哥就是叫阿可a21 k‘o55舅舅土汉都相同ʨiu35 ʨiu55儿子土家叫倮比lo55 Pi21比仇译汉语称女Piu35儿媳父母叫的甫P‘u35父母称骂是女婿ma21孙女孙子都叫惹ʑe53重子重孙叫嘎热ka21 Ze21兄弟们叫千ȵa55爹ʨ‘ian55 ȵa55 te55姐妹们叫仍ȵa55爹ʑen55 ȵa55 te55男人就是倮巴爹lo55 Pa55 tie55女人她就麻麻爹ma21 ma35 tie55大人叫做裸此巴lo55 ts‘i55 pa55小孩叫做裸比爹lo55 Pi21 tie55老女人叫帕妮爹P‘a35 nei55 tie55 客人们叫卜撮爹Pu55 ts‘o21 tie55 领导们叫嘎没爹ka35 me35 tie55伙伴们叫阿过爹a35 ko35 tie55阿把土话叫公的a55 Pa55妮嘎土话叫母的ȵei21 ka21婆帕ts‘ei55叫老男人P‘o21 p‘a35 ts ‘ei55亲戚六家叫左尼tso55 ȵei21老师土话叫破嘎p‘o35 ka55农民叫的借日玛ʨe35 zi ma55医生土话喊色左se21 zo55渔夫叫的送捉玛suŋ35 tso35 ma55•2010-05-08 11:38 •回复•wszgr54321•2位粉丝•3楼铁匠师傅叫写左ie55 tso55银匠师傅叫我左ŋo55 tso55木匠叫的是卡左k‘a21 tso55篾匠叫的是母左mu55 tso55富人叫做谢玛卡ie35 ma55 k‘a21穷人叫的太玛卡t‘ai35 am55 k‘a21猎人叫的食揭玛si21 ʨie55 ma55叫花子就叫渴哈k‘o21 xa21瞎子土话讲诺子lo35 tsi55嘎巴汉语是哑子ka21 pa21杂种土话喊恶毕wo35 pi35啦铁讲的是癞子la55 t‘ie55未婚女子称为piu35爹piu35 tie55已婚女称洛嘎尼爹lo35 ka35 ȵi21tie55老妇人叫的帕尼爹p‘a21 ȵi53tie55内亲之人叫补所爹pu53 so53tie55铜匠叫的是团左t‘uan21 tso55岩匠叫的是阿左a21 tso55机匠叫的磨丝左mo21 si21 tso55船夫叫的是补左pu21 tso55商人叫的叶录玛ye21 lu21 ma35 学生叫的此吐玛tsi55 t‘u55 ma35打工者叫胡日玛xu21 zi55 ma55导游叫的拉措玛la53 ts‘o53 ma55当兵之人冲咱玛ts‘uŋ21 tsa55 ma55 守牛之人务卡玛wu35 k‘a55 ma55 裁缝叫丝巴纳玛si55 pa55 la35 ma55 道士称呼叫破嘎p‘o21 ka53小偷叫的叶尔玛ye35 e21 ma35坏人统称倮得卡拉lo53 tie35 ka55 la35 敬神人称叶梯玛ye21 t‘i55 ma53鬼为阿叶神是叶a53 ye21 ye21养猪之人子垄玛tsi53 luŋ53 ma55放羊之人弱卡玛ʑo21 k‘a53 ma55养鸡之人ʑa35垄玛ʑa35 luŋ53 ma55屠户叫的子布玛tsi53 pu21 ma55炊事员叫叶办玛ye35 pan55 ma55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•4楼挑水人叫泽克玛ts‘e35 k‘e53 ma55服务员裸扶司玛lo53 xu53 si55 ma55工作人员煞日玛sa35 ʑi55 ma55环卫工人ʑo53矣玛ʑo53 ei21 ma55养路工人拉休玛la53 tsiu55 ma55旅游人称格次玛ke35 ts‘i21 ma55织锦人称卡普他玛k‘a55 p‘u55 t'a55 ma55二、人体名脑壳土话叫科巴k‘o55 pa55脸蛋土话是固他ku35 t‘a55头发土话喊刹启Sa35 ʨʻi55脸皮叫的是固他爬ku35 t‘a55 p‘a21身上皮毛叫是嘎Si35 ka55胡子土话叫拉爬la55 p‘a21两只眼睛叫糯布lo35 Pu55嘴皮就是这他爬tse35 t‘a55 p‘a21 土话扎启是嘴巴tsa35 ʨ‘i53舌条叫的是玉拉yi55 la55鼻子叫的是翁启uŋ35 ʨ‘i55鼻涕叫的翁启拉uŋ35 ʨ‘i53 la55两只耳朵叫翁且uŋ21 ʨ‘e55耳屎又叫翁且色uŋ21 ʨ‘e55 se21 牙齿它就是思思si55 si55肩膀就是拍体克P‘e35 t‘i53 k‘e55手译土话称为借ʨie35手杆叫的借使迫ʨie35 Si55 P‘e55 胸脯叫的里可通li55 k‘o55 t‘uŋ55 肚皮叫的没他爬me21 t‘a55 P‘a55胃到肚内叫色迫se21 p‘e21血液土话叫做血篾ie21 mie53肛门叫的色查克sie21 ts‘a21 k‘e35屁股叫的色谷里sie21 ku21 li55小腿叫的及时拍ʨi21 Si21 P‘e55膝盖就是及提克ʨi21 t‘i21 k‘e55出的汗水叫古测ku55 ts‘e21口水叫做查毕测ts‘a21 Pi53 ts‘a21小便土话叫尔泽e55 ts‘e55•2010-05-08 11:38•回复•wszgr54321•2位粉丝•6楼杜鹃叫的恰亏哈ʨ‘a21 k‘uei35 xa21蚯蚓叫的快且拉k‘uai55 ʨ‘ie21 la55 蜻蛙它叫卡切嘛k‘a55 ʨ‘e21 ma21 蚊子就是马哭里ma55 k‘u21 li55苍蝇它就叫皮嘎p‘i35 ka35鸭子下田它叫沙Sa55鸡婆叫的za21妮嘎za21 ȵei21 ka21翅膀就是借炭克tie35 t‘au35 k‘e55列碰汉话叫尾巴le21 p‘uŋ53蚂蝗叫的是撇拉p‘ie55 la55蜜蜂它就叫米蚂mi55 ma55黄鳝叫的阿地古a55 ti35 k‘u53蚂蚁叫的思尼嘎si55 ȵei21 ka21蚕儿叫的筛麻妈sai55 ma21 ma35画眉叫的查的嘎ts‘a21 ti21 ka21麻雀就是喊恰派ʨ‘a55 P‘ai55黄刺骨它喊哭拉k‘u21 la35狗子它就是哈列xa55 le21虫子它就喊铁迫t‘e55 p‘ie21羊子土话叫的若zo35猴子土话喊的尔e53骡子土话叫的给ke53老鼠土话它叫热ze21野猫它就喊坐苦tso35 k‘u55兔子土话喊食列(莫拖里) Si21 lie35或(mo35 t‘o53 li55)蜻蜒叫做软布里zuan55 pu53 li55臭虫喊的是kei里立kei35 li53 li21虱子叫的是思思Si55 Si55跳蚤它就叫里立li53 li21鸽子叫的铺歌里p‘u35 ko55 li55熊“外婆”它喊哭其k‘u21 ʨ‘i21麂子叫的是那麂la35 ʨi53野鸡它就喊抱起pau35 ʨ‘i53燕子叫麦查苦里me55 ts‘a55 k‘u55 li55 蝌蚪叫干古罗里kau55 ku55 lo21 li55蚱蜢喊查查苦里ts‘a21 ts‘a55 k‘u53 li55 蟋蟀是剃剃苦里ti35 ti35 k‘u55 li53土话叫龙就是铺pu35虾的土话喊沙土Sa55 t‘u55团鱼叫的是垅古luŋ53 ku55斑鸠土话喊铺土p‘u55 t‘u55猪的土话就是疵tsi53猫头鹰叫马可尺ma55 k‘o55 ts‘i21蝴蝶叫的是它丝t‘a55 Si55蜘蛛叫的是补此Pu53 ts‘i55蛇译土话就是恶wo53猫的土话叫的莫mo21老鹰它就叫做办pau35鹦鹉它就喊八哥pa21 ko55鸟窝叫的聂毕桶ȵe21 pi55 t‘uŋ53黄鼠狼叫王熟耐wan35 su35 lai53蝙蝠叫的热它色ʑe35 t‘a55 se35龙的土话叫做铺p‘u21知了叫秦覃我石ʨ‘ien35 ʨ‘ien35wo55si35鱼的土话叫做送suŋ21啄木鸟叫抓木嘎tsua21 mu21 ka21•2010-05-08 11:38•回复120.84.192.* 7楼回复：6楼家门我就是BIFZIVKARSAR,我的帐号被封了,我就是写土家歌唱土家歌的哪个叫彭军你叫彭彬吗是龙山哪儿的,我们应该连手,共同为宣传土家语文化做贡献,加我QQ258793378这样才方便联系•2010-05-08 17:05•回复120.84.192.* 8楼儿子应该叫"碧","裸比"是小孩子的意思,通称小孩子,不分男女的•2010-05-08 17:10•回复•wszgr54321•2位粉丝•9楼我不叫彭彬，我在网上看到这个资料转载的，希望对想了解土话的人有点帮助。