各种常见的水洗标释义

dryclean干洗do not dryclean不可干洗compatible with any drycleaning可用各种干洗剂干洗methodsiron熨烫iron on low heat低温熨烫 (100oC) iron on medium heat中温熨烫 (150oC) iron on high heat高温熨烫 (200oC) do not iron不可熨烫bleach可漂白do not bleach不可漂白dry干衣tumble dry with no heat无温转笼干燥tumble dry with low heat低温转笼干燥tumble dry with medium heat中温转笼干燥tumble dry with high heat高温转笼干燥do not tumble dry不可转笼干燥dry悬挂晾干hang dry随洗随干dry flat平放晾干line dry洗涤wash with cold water冷水机洗wash with warm water温水机洗wash with hot water热水机洗handwash only只能手洗do not wash不可洗涤其他常用的服装洗涤标志手洗须小心只能手洗可用机洗可轻轻手洗水温 40℃水温 40℃水温 40℃不能机洗机械常规洗涤机械作用弱洗涤和脱水时30 ℃以下洗涤常规洗涤强度要弱液温度最高水温 50℃水温 60℃最高水温 60℃不能水洗可以熨烫熨烫温度不能熨烫温度不能洗涤和脱水机械常规洗涤洗涤和脱水在湿态时须小超过 110℃超过 150 ℃时强度要逐渐时强度要逐渐心降弱降弱熨烫温度不能超过 200℃须垫布熨烫须蒸气熨烫不能蒸气熨烫不可以熨烫洗涤时不能用搓板搓洗适合所有干洗溶剂洗涤仅能使用轻质仅能使用轻质适合四氯乙烯、干洗时间短低温干洗干洗时要降低不能干洗汽油及三氯三汽油及三氯三三氯氟甲烷、轻水份氟乙烷洗涤，干氟乙烷洗涤，干质汽油及三氯洗过程无要求洗过程有要求乙烷洗涤，可以在低温设可在常规循环可放入滚筒式不可放入滚筒可以用洗衣机不能使用洗衣悬挂晾干置下翻转干燥翻转干燥干衣机内处理式干衣机内处洗，但必须用弱机洗涤剂理档洗使用 30℃以下使用 40 ℃以下使用 40℃以下使用 60℃以下使用 95 ℃以下平摊干燥阴干洗涤液温度，机洗涤液温度，可洗涤液温度，机洗涤液温度，可洗涤液温度，可洗用弱水或轻机洗也可手洗，洗用弱水流也机洗也可手洗，机洗也可手洗，轻手洗，用中性不考虑洗涤剂可轻轻手洗，中不考虑洗涤剂家用洗衣机不洗涤剂种类性洗涤剂种类可承受滴干可以氯漂不可以氯漂可以拧干不可以拧干衣物需挂干衣物需阴干（一）水洗：将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行洗涤。

水洗标符号及说明一、常见洗涤标识及含义参考一表：参考二表：二、常见洗涤标志及含义只须可不平滴不衣三、常见洗涤名词解释1、水洗：将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行洗涤。

（水洗可以用机器也可以用手工进行）2、熨烫：使用适当的工具和设备，在纺织品或者服装上进行熨烫，以恢复其形态和外貌。

3、干洗：使用有机溶剂洗涤纺织品或服装，包括必要的去处污渍、冲洗、脱水、干燥。

4、分开洗涤（wash separately）：单独洗涤或将颜色相近的纺织品或服装放在一起洗涤。

5、反面洗涤（wash inside out）：为了保护纺织品或服装，将其里朝外翻过来洗涤。

6、不可皂洗（do not use soap）：不可用日常的肥皂来洗涤。

7、不可甩干（do not spin to dry）：水洗后不能用机器甩干。

8、不可搓洗（do not scrub）：不能用搓衣板搓洗，也不能用手搓洗。

9、刷洗（brush）：用刷子轻轻刷洗。

10、整件刷洗（all brush）：将整件衣服轻轻用刷子刷洗。

11、反面熨烫（iron on reverse side only）：将服装底反面翻到外面来熨烫。

12、湿熨烫（iron damp）：在熨烫前将服装弄湿。

13、远离热源（dry away from heat）：是指在洗后晾晒时，衣服远离直接热源。

四、常见中英文翻译1、天然纤维（1）丝纤维：mulberry silk（2）柞蚕丝：tussak silk（3）蓖麻蚕丝：eri silk2、毛纤维（1）羊毛：wool（2）羊驼绒：alpace wool（3）安哥拉兔毛：angora rabbit wool（4）山羊绒：cashmere wool（5）骆驼绒：canel wool（6）马海毛：mohair wool（7）牦牛绒：yak wool3、植物纤维（1）棉：cotton（2）木棉：kapok（3）宣棉：ramie（4）亚麻：flax（5）黄麻：jute（6）大麻：hemp（7）槿麻：kenaf（8）罗布麻：kender4、人造纤维（1）粘胶纤维：viscose（2）醋酸纤维：aceeate（3）铜氮纤维：capro5、合成纤维（1）涤纶：polyester（2）锦纶：aczgilc（3）晴纶：aczgilc（4）丙纶：polypzoppylene（5）维纶：polyvinylalconol或vinylal （6）氯纶：polyvinylchloride（7）氮纶：polycarbaminate（8）芳纶：aramid。

dryclean 干洗do not dryclean 不可干洗compatible with any drycleaning可用各种干洗剂干洗methodsiron 熨烫iron on low heat 低温熨烫 (100oC) iron on medium heat 中温熨烫 (150oC) iron on high heat 高温熨烫 (200oC) do not iron 不可熨烫bleach 可漂白do not bleach 不可漂白dry 干衣tumble dry with no heat 无温转笼干燥tumble dry with low heat 低温转笼干燥tumble dry with medium heat 中温转笼干燥tumble dry with high heat 高温转笼干燥do not tumble dry 不可转笼干燥dry 悬挂晾干hang dry 随洗随干dry flat 平放晾干line dry 洗涤wash with cold water 冷水机洗wash with warm water 温水机洗wash with hot water 热水机洗handwash only 只能手洗do not wash 不可洗涤其他常用的服装洗涤标志手洗须小心只能手洗可用机洗可轻轻手洗不能机洗30℃以下洗涤液温度水温40℃机械常规洗涤水温40℃机械作用弱常规洗涤水温40℃洗涤和脱水时强度要弱最高水温50℃洗涤和脱水时强度要逐渐降弱水温60℃机械常规洗涤最高水温60℃洗涤和脱水时强度要逐渐降弱不能水洗在湿态时须小心可以熨烫熨烫温度不能超过110℃熨烫温度不能超过150℃熨烫温度不能超过200℃须垫布熨烫须蒸气熨烫不能蒸气熨烫不可以熨烫洗涤时不能用搓板搓洗适合所有干洗溶剂洗涤仅能使用轻质汽油及三氯三氟乙烷洗涤，干洗过程无要求仅能使用轻质汽油及三氯三氟乙烷洗涤，干洗过程有要求适合四氯乙烯、三氯氟甲烷、轻质汽油及三氯乙烷洗涤，干洗时间短低温干洗干洗时要降低水份不能干洗可以在低温设置下翻转干燥可在常规循环翻转干燥可放入滚筒式干衣机内处理不可放入滚筒式干衣机内处理可以用洗衣机洗，但必须用弱档洗不能使用洗衣机洗涤剂悬挂晾干使用30℃以下洗涤液温度，机洗用弱水或轻轻手洗，用中性洗涤剂使用40℃以下洗涤液温度，可机洗也可手洗，不考虑洗涤剂种类使用40℃以下洗涤液温度，机洗用弱水流也可轻轻手洗，中性洗涤剂使用60℃以下洗涤液温度，可机洗也可手洗，不考虑洗涤剂种类使用95℃以下洗涤液温度，可机洗也可手洗，家用洗衣机不可承受平摊干燥阴干滴干可以氯漂不可以氯漂可以拧干不可以拧干衣物需挂干衣物需阴干（一）水洗：将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行洗涤。

各种常见的水洗标释义dryclean 干洗do not dryclean 不可干洗compatible with any drycleaning 可用各种干洗剂干洗 methodsiron 熨烫iron on low heat 低温熨烫 (100oC)iron on medium heat 中温熨烫 (150oC)iron on high heat 高温熨烫 (200oC)do not iron 不可熨烫bleach 可漂白do not bleach 不可漂白dry 干衣tumble dry with no heat 无温转笼干燥tumble dry with low heat 低温转笼干燥tumble dry with medium heat 中温转笼干燥tumble dry with high heat 高温转笼干燥do not tumble dry 不可转笼干燥dry 悬挂晾干hang dry 随洗随干dry flat 平放晾干line dry 洗涤wash with cold water 冷水机洗wash with warm water 温水机洗wash with hot water 热水机洗handwash only 只能手洗do not wash 不可洗涤其他常用的服装洗涤标志手洗须小心只能手洗可用机洗可轻轻手洗水温40? 水温40? 水温40? 不能机洗机械常规洗涤机械作用弱洗涤和脱水时强30?以下洗涤液常规洗涤度要弱温度最高水温50? 水温60? 最高水温60? 不能水洗可以熨烫熨烫温度不能超熨烫温度不能超洗涤和脱水机械常规洗涤洗涤和脱水在湿态时须小心过110? 过150? 时强度要逐渐降时强度要逐渐降弱弱熨烫温度不能超须垫布熨烫须蒸气熨烫不能蒸气熨烫不可以熨烫洗涤时不能用搓适合所有干洗溶过200? 板搓洗剂洗涤仅能使用轻质汽仅能使用轻质汽适合四氯乙烯、干洗时间短低温干洗干洗时要降低水不能干洗油及三氯三氟乙油及三氯三氟乙三氯氟甲烷、轻份烷洗涤，干洗过烷洗涤，干过程质汽油及三氯乙程无要求有要求烷洗涤，可以在低温设置可在常规循环翻可放入滚筒式干不可放入滚筒式可以用洗衣机不能使用洗衣机悬挂晾干下翻转干燥转干燥衣机内处理干衣机内处理洗，但必须用弱洗涤剂档洗使用30?以下洗使用40?以下洗使用40?以下洗使用60?以下洗使用95?以下洗平摊干燥阴干涤液温度，机洗涤液温度，可机涤液温度，机洗涤液温度，可机涤液温度，可机用弱水或轻轻手洗也可手洗，不用弱水流也可轻洗也可手洗，不洗也可手洗，家洗，用中性洗涤考虑洗涤剂种类轻手洗，中性洗考虑洗涤剂种类用洗衣机不可承剂涤剂受滴干可以氯漂不可以氯漂可以拧干不可以拧干衣物需挂干衣物需阴干(一)水洗:将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行洗涤。

dryclean 干洗do not dryclean 不可干洗compatible with any drycleaning可用各种干洗剂干洗methodsiron 熨烫iron on low heat 低温熨烫 (100oC) iron on medium heat 中温熨烫 (150oC) iron on high heat 高温熨烫 (200oC) do not iron 不可熨烫bleach 可漂白do not bleach 不可漂白dry 干衣tumble dry with no heat 无温转笼干燥tumble dry with low heat 低温转笼干燥tumble dry with medium heat 中温转笼干燥tumble dry with high heat 高温转笼干燥do not tumble dry 不可转笼干燥dry 悬挂晾干hang dry 随洗随干dry flat 平放晾干line dry 洗涤wash with cold water 冷水机洗wash with warm water 温水机洗wash with hot water 热水机洗handwash only 只能手洗do not wash 不可洗涤其他常用的服装洗涤标志（一）水洗：将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行洗涤。

（水洗可以用机器也可以用手工进行）（三）熨烫：使用适当的工具和设备，在纺织品或者服装上进行熨烫，以恢复其形态和外貌。

（四）干洗：使用有机溶剂洗涤纺织品或服装，包括必要的去处污渍、冲洗、脱水、干燥。

（六）分开洗涤（wash separately）：单独洗涤或将颜色相近的纺织品或服装放在一起洗涤。

（七）反面洗涤（wash inside out）：为了保护纺织品或服装，将其里朝外翻过来洗涤。

（八）不可皂洗（do not use soap）：不可用日常的肥皂来洗涤。

（九）不可甩干（do not spin to dry）：水洗后不能用机器甩干。

dryclean 干洗do not dryclean 不可干洗compatible with any drycleaning可用各种干洗剂干洗methodsiron 熨烫iron on low heat 低温熨烫 100oC iron on medium heat 中温熨烫 150oC iron on high heat 高温熨烫 200oCdo not iron 不可熨烫bleach 可漂白do not bleach 不可漂白dry 干衣tumble dry with no heat 无温转笼干燥tumble dry with low heat 低温转笼干燥tumble dry with medium heat 中温转笼干燥tumble dry with high heat 高温转笼干燥do not tumble dry 不可转笼干燥dry 悬挂晾干hang dry 随洗随干dry flat 平放晾干line dry 洗涤wash with cold water 冷水机洗wash with warm water 温水机洗wash with hot water 热水机洗handwash only 只能手洗do not wash 不可洗涤其他常用的服装洗涤标志手洗须小心只能手洗可用机洗可轻轻手洗不能机洗30℃以下洗涤液温度水温40℃机械常规洗涤水温40℃机械作用弱常规洗涤水温40℃洗涤和脱水时强度要弱最高水温50℃洗涤和脱水时强度要逐渐降弱水温60℃机械常规洗涤最高水温60℃洗涤和脱水时强度要逐渐降弱不能水洗在湿态时须小心可以熨烫熨烫温度不能超过110℃熨烫温度不能超过150℃熨烫温度不能超过200℃须垫布熨烫须蒸气熨烫不能蒸气熨烫不可以熨烫洗涤时不能用搓板搓洗适合所有干洗溶剂洗涤仅能使用轻质汽油及三氯三氟乙烷洗涤,干洗过程仅能使用轻质汽油及三氯三氟乙烷洗涤,干洗过程适合四氯乙烯、三氯氟甲烷、轻质汽油及三氯乙干洗时间短低温干洗干洗时要降低水份不能干洗无要求有要求烷洗涤,可以在低温设置下翻转干燥可在常规循环翻转干燥可放入滚筒式干衣机内处理不可放入滚筒式干衣机内处理可以用洗衣机洗,但必须用弱档洗不能使用洗衣机洗涤剂悬挂晾干使用30℃以下洗涤液温度,机洗用弱水或轻轻手洗,用中性洗涤剂使用40℃以下洗涤液温度,可机洗也可手洗,不考虑洗涤剂种类使用40℃以下洗涤液温度,机洗用弱水流也可轻轻手洗,中性洗涤剂使用60℃以下洗涤液温度,可机洗也可手洗,不考虑洗涤剂种类使用95℃以下洗涤液温度,可机洗也可手洗,家用洗衣机不可承受平摊干燥阴干滴干可以氯漂不可以氯漂可以拧干不可以拧干衣物需挂干衣物需阴干一水洗：将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行洗涤;水洗可以用机器也可以用手工进行三熨烫：使用适当的工具和设备,在纺织品或者服装上进行熨烫,以恢复其形态和外貌;四干洗：使用有机溶剂洗涤纺织品或服装,包括必要的去处污渍、冲洗、脱水、干燥;六分开洗涤wash separately：单独洗涤或将颜色相近的纺织品或服装放在一起洗涤;七反面洗涤wash inside out：为了保护纺织品或服装,将其里朝外翻过来洗涤;八不可皂洗do not use soap：不可用日常的肥皂来洗涤;九不可甩干do not spin to dry：水洗后不能用机器甩干;十不可搓洗do not scrub：不能用搓衣板搓洗,也不能用手搓洗;十一刷洗brush：用刷子轻轻刷洗;十二整件刷洗all brush：将整件衣服轻轻用刷子刷洗;十三反面熨烫iron on reverse side only：将服装底反面翻到外面来熨烫;十四湿熨烫iron damp：在熨烫前将服装弄湿;十五远离热源dry away from heat：是指在洗后晾晒时,衣服远离直接热源;1、天然纤维1丝纤维：mulberry silk2柞蚕丝：tussak silk3蓖麻蚕丝：eri silk2、毛纤维1羊毛：wool2羊驼绒：alpace wool3安哥拉兔毛：angora rabbit wool4山羊绒：cashmere wool5骆驼绒：canel wool6马海毛：mohair wool 7牦牛绒：yak wool 3、植物纤维1棉：cotton2木棉：kapok3宣棉：ramie4亚麻：flax5黄麻：jute6大麻：hemp7槿麻：kenaf8罗布麻：kender二化学纤维1、人造纤维1粘胶纤维：viscose2醋酸纤维：aceeate3铜氮纤维：capro2、合成纤维1涤纶：polyester2锦纶：aczgilc3晴纶：aczgilc4丙纶：polypzoppylene5维纶：polyvinylalconol或vinylal 6氯纶：polyvinylchloride7氮纶：polycarbaminate8芳纶：aramiddryclean干洗do not dryclean不行干洗compatible with any drycleaning methods可用种种干洗剂干洗iron熨烫iron on low heat低温熨烫100oCiron on medium heat中温熨烫150oCiron on high heat高温熨烫200oCdo not iron不行熨烫bleach可漂白do not bleach不行漂白dry干衣tumble dry with no heat无温转笼干燥tumble dry with low heat低温转笼干燥tumble dry with medium heat中温转笼干燥tumble dry with high heat高温转笼干燥do not tumble dry不行转笼干燥dry悬挂晾干hang dry随洗随干dry flat平放晾干line dry洗涤wash with cold water冷水机洗wash with warm water温水机洗wash with hot water热水机洗handwash only只能手洗do not wash不行洗涤。

dryclean 干洗do not dryclean 不可干洗compatible with any drycleaning可用各种干洗剂干洗methodsiron 熨烫iron on low heat 低温熨烫 (100oC) iron on medium heat 中温熨烫 (150oC) iron on high heat 高温熨烫 (200oC) do not iron 不可熨烫bleach 可漂白do not bleach 不可漂白dry 干衣tumble dry with no heat 无温转笼干燥tumble dry with low heat 低温转笼干燥tumble dry with medium heat 中温转笼干燥tumble dry with high heat 高温转笼干燥do not tumble dry 不可转笼干燥dry 悬挂晾干hang dry 随洗随干dry flat 平放晾干line dry 洗涤wash with cold water 冷水机洗wash with warm water 温水机洗wash with hot water 热水机洗handwash only 只能手洗do not wash 不可洗涤其他常用的服装洗涤标志手洗须小心只能手洗可用机洗可轻轻手洗不能机洗30℃以下洗涤液温度水温40℃机械常规洗涤水温40℃机械作用弱常规洗涤水温40℃洗涤和脱水时强度要弱最高水温50℃洗涤和脱水时强度要逐渐降弱水温60℃机械常规洗涤最高水温60℃洗涤和脱水时强度要逐渐降弱不能水洗在湿态时须小心可以熨烫熨烫温度不能超过110℃熨烫温度不能超过150℃熨烫温度不能超过200℃须垫布熨烫须蒸气熨烫不能蒸气熨烫不可以熨烫洗涤时不能用搓板搓洗适合所有干洗溶剂洗涤仅能使用轻质汽油及三氯三氟乙烷洗涤，干仅能使用轻质汽油及三氯三氟乙烷洗涤，干适合四氯乙烯、三氯氟甲烷、轻质汽油及三氯干洗时间短低温干洗干洗时要降低水份不能干洗洗过程无要求洗过程有要求乙烷洗涤，可以在低温设置下翻转干燥可在常规循环翻转干燥可放入滚筒式干衣机内处理不可放入滚筒式干衣机内处理可以用洗衣机洗，但必须用弱档洗不能使用洗衣机洗涤剂悬挂晾干使用30℃以下洗涤液温度，机洗用弱水或轻轻手洗，用中性洗涤剂使用40℃以下洗涤液温度，可机洗也可手洗，不考虑洗涤剂种类使用40℃以下洗涤液温度，机洗用弱水流也可轻轻手洗，中性洗涤剂使用60℃以下洗涤液温度，可机洗也可手洗，不考虑洗涤剂种类使用95℃以下洗涤液温度，可机洗也可手洗，家用洗衣机不可承受平摊干燥阴干滴干可以氯漂不可以氯漂可以拧干不可以拧干衣物需挂干衣物需阴干（一）水洗：将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行洗涤。

各种常见的水洗标释义dryclean 干洗do not dryclean 不可干洗compatible with any drycleaning可用各种干洗剂干洗methodsiron 熨烫iron on low heat 低温熨烫 (100oC) iron on medium heat 中温熨烫 (150oC) iron on high heat 高温熨烫 (200oC) do not iron 不可熨烫bleach 可漂白do not bleach 不可漂白dry 干衣tumble dry with no heat 无温转笼干燥tumble dry with low heat 低温转笼干燥tumble dry with medium heat 中温转笼干燥tumble dry with high heat 高温转笼干燥do not tumble dry 不可转笼干燥dry 悬挂晾干hang dry 随洗随干dry flat 平放晾干line dry 洗涤wash with cold water 冷水机洗wash with warm water 温水机洗wash with hot water 热水机洗handwash only 只能手洗do not wash 不可洗涤（一）水洗：将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行洗涤。

（水洗可以用机器也可以用手工进行）（三）熨烫：使用适当的工具和设备，在纺织品或者服装上进行熨烫，以恢复其形态和外貌。

（四）干洗：使用有机溶剂洗涤纺织品或服装，包括必要的去处污渍、冲洗、脱水、干燥。

（六）分开洗涤（wash separately）：单独洗涤或将颜色相近的纺织品或服装放在一起洗涤。

（七）反面洗涤（wash inside out）：为了保护纺织品或服装，将其里朝外翻过来洗涤。

（八）不可皂洗（do not use soap）：不可用日常的肥皂来洗涤。

（九）不可甩干（do not spin to dry）：水洗后不能用机器甩干。

dryclean 干洗do not dryclean不可干洗compatible with any drycleaning methods 可用各种干洗剂干洗iron熨烫iron on low heat 低温熨烫(100oC) iron on medium heat 中温熨烫(150oC) iron on high heat 高温熨烫(200oC) do not iron不可熨烫bleach可漂白do not bleach不可漂白dry干衣tumble dry with no heat无温转笼干燥tumble dry with low heat低温转笼干燥tumble dry with medium heat中温转笼干燥tumble dry with high heat高温转笼干燥——》~*•r.r. z.z ■ —|—* 1 I—Ido not tumble dry 不可转笼干燥dry悬挂晾干hang dry随洗随干dry flat平放晾干line dry 洗涤wash with cold water 冷水机洗wash with warm water温水机洗 其他常用的服装洗涤标志wash with hot water 热水机洗 handwash only 只能手洗 do not wash不可洗涤一）水洗：将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行。

（水洗可以用机器也可以用手工进行）三）熨烫：使用适当的工具和设备，在纺织品或者服装上进行，以恢复其形态和外貌。

四）干洗：使用有机溶剂纺织品或服装，包括必要的去处污渍、冲洗、脱水、干燥。

六）分开洗涤wash separately ）：单独洗涤或将颜色相近的纺织品或服装放在一起。

七）反面洗涤wash inside out ）：为了保护纺织品或服装，将其里朝外翻过来。

八）不可皂洗do not use soap ）：不可用日常的肥皂来。

九）不可甩干do not spin to dry ）：水洗后不能用机器甩干。

dryclean 干洗do not dryclean 不可干洗compatible with any drycleaning可用各种干洗剂干洗methodsiron 熨烫iron on low heat 低温熨烫 (100oC) iron on medium heat 中温熨烫 (150oC) iron on high heat 高温熨烫 (200oC) do not iron 不可熨烫bleach 可漂白do not bleach 不可漂白dry 干衣tumble dry with no heat 无温转笼干燥tumble dry with low heat 低温转笼干燥tumble dry with medium heat 中温转笼干燥tumble dry with high heat 高温转笼干燥do not tumble dry 不可转笼干燥dry 悬挂晾干hang dry 随洗随干dry flat 平放晾干line dry 洗涤wash with cold water 冷水机洗wash with warm water 温水机洗wash with hot water 热水机洗handwash only 只能手洗do not wash 不可洗涤其他常用的服装洗涤标志（一）水洗：将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行洗涤。

（水洗可以用机器也可以用手工进行）（三）熨烫：使用适当的工具和设备，在纺织品或者服装上进行熨烫，以恢复其形态和外貌。

（四）干洗：使用有机溶剂洗涤纺织品或服装，包括必要的去处污渍、冲洗、脱水、干燥。

（六）分开洗涤（wash separately）：单独洗涤或将颜色相近的纺织品或服装放在一起洗涤。

（七）反面洗涤（wash inside out）：为了保护纺织品或服装，将其里朝外翻过来洗涤。

（八）不可皂洗（do not use soap）：不可用日常的肥皂来洗涤。

（九）不可甩干（do not spin to dry）：水洗后不能用机器甩干。

水洗标是什么意思
每件衣服里面都会有一个小小的洗涤标签，上面有很多图案，记录着这件衣服的正确洗涤方法。

如果不了解洗涤标签，很有可能你心爱的衣服会因为洗涤不慎而失去香味。

特别是像羊绒这种精致的衣服，要特别注意洗涤。

那么，这些图案都是什么意思呢？
小易收集了国内外常见的水洗logo图案，以及中英文对照。

赶紧一起学习吧！
以上是最常见的洗标及其中英文定义。

此外，还有一些常见的洗涤标志。

点按下面的图像以放大它:
看了萧艺的解释，是不是清楚多了？让我们试一试。

下面这个组是什么意思？
释义：手洗，洗涤温度不超过30℃，不可漂白，低温熨烫（熨烫温度不超过110℃），不可转笼干燥。

您答对了吗？
其实很多衣服不是穿破的，而是洗出来的。

越贵的衣服，越应该了解它们的洗涤标签。

熠shining真丝+丝羊绒眼罩水洗标
小熠家的羊绒、丝羊绒、真丝系列产品，洗涤方面都需要十分注意，洗涤前请一定要仔细阅读水洗标哦~。

-各种洗涤标志I ·欧洲式(世界通用)①水洗编号代表适合水洗布料不可干洗手洗②漂白可用漂洗(Chlorin Bleaching) 不可用氯漂白③熨烫低温中温高温不可熨烫④干洗可用四氯乙烯可用所有white spirit溶剂可溶剂with 不可干洗溶剂干洗F113及1,1,1干洗Spirit或F113干洗I I ·日本式①水洗符号代表水洗并标明水洗之温度手洗用手洗不可水洗②漂白可用不可用氯漂白氯漂白③干洗可用四氯乙烯石油类干洗剂可干洗,限石油类不可干洗④扭干可用手轻扭不可扭干用低速脱水⑤熨烫低温80℃~20℃中温140℃~160℃高温180℃~210℃不可用熨斗⑥洒干吊挂晒干平放晒干挂在阴处晾干平放在阴处晾干III ·美国式机器水洗(Washing, Machinne Methods ) 烘干(Drying All methods) Machine Wash 机器水洗Tumble Dry 机器烘干, 用常规的烘干温度Warm 温水洗涤, 水温在Medium 用中等温度烘干32℃~43℃之间Low 用低温烘干Cold 冷水洗涤, 水温在29℃No heat 不要加热左右Remove prompty 烘干后立即取出Do not have 不要采用Drip Dry 悬挂晾干Commercially 商业水洗Line Dry 在绳, 杆上晾干, 在Small Load 少量载荷阳光下晒干Delicate cycle Line dry in shade 晾干, 在阴凉处permanent press 脱水前用冷水漂洗晾干cycle Line dry away 晾干, 远离热源漂白(bleaching)手工水洗(Washin, hand methods ) 干洗(Drycleaning,All procedures )熨烫(lroning and pressing)。

dryclean 干洗do not dryclean 不可干洗compatible with any drycleaning可用各种干洗剂干洗methodsiron 熨烫iron on low heat 低温熨烫 (100oC）iron on medium heat 中温熨烫 (150oC）iron on high heat 高温熨烫（200oC) do not iron 不可熨烫bleach 可漂白do not bleach 不可漂白dry 干衣tumble dry with no heat 无温转笼干燥tumble dry with low heat 低温转笼干燥tumble dry with medium heat 中温转笼干燥tumble dry with high heat 高温转笼干燥do not tumble dry 不可转笼干燥dry 悬挂晾干hang dry 随洗随干dry flat 平放晾干line dry 洗涤wash with cold water 冷水机洗wash with warm water 温水机洗wash with hot water 热水机洗handwash only 只能手洗do not wash 不可洗涤其他常用的服装洗涤标志手洗须小心只能手洗可用机洗可轻轻手洗不能机洗30℃以下洗涤液温度水温40℃机械常规洗涤水温40℃机械作用弱常规洗涤水温40℃洗涤和脱水时强度要弱最高水温50℃洗涤和脱水时强度要逐渐降弱水温60℃机械常规洗涤最高水温60℃洗涤和脱水时强度要逐渐降弱不能水洗在湿态时须小心可以熨烫熨烫温度不能超过110℃熨烫温度不能超过150℃熨烫温度不能超过200℃须垫布熨烫须蒸气熨烫不能蒸气熨烫不可以熨烫洗涤时不能用搓板搓洗适合所有干洗溶剂洗涤仅能使用轻质汽油及三氯三氟乙烷洗涤，干洗过程无要求仅能使用轻质汽油及三氯三氟乙烷洗涤,干洗过程有要求适合四氯乙烯、三氯氟甲烷、轻质汽油及三氯乙烷洗涤，干洗时间短低温干洗干洗时要降低水份不能干洗可以在低温设置下翻转干燥可在常规循环翻转干燥可放入滚筒式干衣机内处理不可放入滚筒式干衣机内处理可以用洗衣机洗，但必须用弱档洗不能使用洗衣机洗涤剂悬挂晾干使用30℃以下洗涤液温度，机洗用弱水或轻轻手洗，用中性洗涤剂使用40℃以下洗涤液温度，可机洗也可手洗,不考虑洗涤剂种类使用40℃以下洗涤液温度，机洗用弱水流也可轻轻手洗，中性洗涤剂使用60℃以下洗涤液温度，可机洗也可手洗，不考虑洗涤剂种类使用95℃以下洗涤液温度，可机洗也可手洗，家用洗衣机不可承受平摊干燥阴干滴干可以氯漂不可以氯漂可以拧干不可以拧干衣物需挂干衣物需阴干(一）水洗:将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行洗涤。

水洗标符号及说明一、常见洗涤标识及含义参考一表：符号英文说明中文说明dryclean 干洗do not dryclean 不可干洗compatible with any drycleaning可用各种干洗剂干洗methodsiron 熨烫iron on low heat 低温熨烫 (100oC)iron on medium heat 中温熨烫 (150oC)iron on high heat 高温熨烫 (200oC)do not iron 不可熨烫bleach 可漂白do not bleach 不可漂白dry 干衣tumble dry with no heat 无温转笼干燥tumble dry with low heat 低温转笼干燥tumble dry with medium heat 中温转笼干燥tumble dry with high heat 高温转笼干燥do not tumble dry 不可转笼干燥dry 悬挂晾干hang dry 随洗随干dry flat 平放晾干line dry 洗涤wash with cold water 冷水机洗wash with warm water 温水机洗wash with hot water 热水机洗handwash only 只能手洗do not wash 不可洗涤参考二表：符号中文说明符号中文说明常规标识只能用手洗，不能使用洗衣机不能水洗50度机洗，１表示轻柔档，２表示标准档，３表示可用强洗档可以使用洗衣机洗涤，但必须使用弱档不能使用搓衣板搓洗不能用沸水，或者温度过高的水洗干洗标识可以干洗不能干洗只能水洗可以干洗，Ｐ表示可以使用任何干洗剂洗涤可以干系，圆圈内的字母则代表可以使用的干洗剂的型号可以干洗，但只能使用石油类的干洗剂干洗你的衣物不能使用滚筒式干洗机洗涤可以干洗，圆圈内字母表示可以使的干洗剂洗涤型号，圆圈下的直线表示洗后衣服的处理要格外小心漂洗标识(漂白)可用含氯的洗涤剂洗涤，或用氯液漂白漂白时要用含氯的漂白剂不能使用含氯的洗涤剂洗涤，也不能用含氯的漂白剂溶液漂白衣物晾晒标识可以拧干不可以拧干要悬挂起来晾干不能挂在衣架上晒干，要放在平面处晾干不能拧干，宜悬挂起来滴干可以用衣架晒干，但不能放在阳光下暴晒可以用烘干机烘干衣服不可以用烘干机烘干熨衣标识不可以熨烫可以熨烫，但必须低温熨烫可以低温熨烫，使用的熨烫温度为110——120度左右。

水洗标大全与标准水洗标是衣物上的一个重要标识，它提供了关于如何洗涤、护理和保养衣物的重要信息。

以下是一些常见的水洗标标志和它们的含义：1. 机洗和手洗标志：- 机洗（Machine Wash）：表示衣物可以用洗衣机洗涤。

- 手洗（Hand Wash）：表示衣物需要用手工方式洗涤，通常需要轻柔的搓洗。

- 只能手洗（Handwash Only）：表示衣物非常脆弱或具有特殊质地，必须用手工方式洗涤，不能用洗衣机。

2. 水温标志：- 水温不超过40℃（30℃）：表示适宜的水温范围是30℃至40℃。

- 小心洗涤（Handwash with care）：表示需要特别小心地洗涤，通常是因为衣物质地脆弱或容易褪色。

- 可机洗水温不超过40℃（Machine washable up to 40℃）：表示可以用洗衣机洗涤，但水温不能超过40℃。

3. 洗涤剂品种规定：- 适合所有干洗溶剂洗涤（Dryclean only）：表示必须使用干洗溶剂进行清洗，不能使用水或洗衣机。

- 短时干洗（Short cycle）：表示在干洗过程中使用较短的时间进行清洗，以减少对衣物的磨损。

- 低温干洗（Low heat）：表示在干洗过程中使用较低的温度进行清洗，以保护衣物的颜色和质地。

4. 熨烫标志：- 可以熨烫（Iron）：表示衣物可以熨烫，通常需要使用高温熨斗或蒸汽熨斗。

- 可以低温熨烫（Iron on low heat）：表示熨烫时应该使用较低的温度，以保护衣物的颜色和质地。

- 须垫布熨烫（Iron with cover）：表示在熨烫时应该先在衣物上铺上一层布或纸，以防止熨烫时在衣物上留下痕迹。

5. 晾干注意事项：- 可以拧干（Wring softly）：表示衣物在晾干前应该轻轻地拧干，以防止衣物变形或起皱。

- 吊挂晾干（Hang dry）：表示衣物应该挂在晾衣架上晾干，而不是平放在地上晾干。

- 平放晾干（Dry flat）：表示衣物应该平放在地上晾干，而不是悬挂晾干。

⼀定要学的——看懂洗⽔标（超实⽤）为使⾐服洗后不缩⽔、不变形，还不⽤花⼤把钱交给洗⾐店处理，你必须学会看洗⽔标呀！（实在记不住的就转到朋友圈留着吧）⾐服洗完后，必须拧⼲，且要平顺（切记不要拧的皱巴巴的）然后再挂上晾⼲，如果不拧⼲的话，在晾的时候，⽔分会渗⼊⾐服纤维中，从⽽加重⾐服的重量，导致⾐长、袖长都会被拉长（⼤）！遇到要⼲洗的⾐物，不送去⼲洗店，在家也能轻松清洗！1.⽩T恤/衬衫洗涤⽅法：⼀般纯棉质地的T恤，洗⽔标都会建议⽤低于30度的温⽔⼿洗。

假如⾐服沾到油迹？挤⽛膏、滴点清⽔、在油迹上轻柔，直到柔出泡沫后⽤⽔冲洗即可假如⼝⾹糖沾到⾐服上呢？⽤塑料袋包好⾐服，然后放到冰箱冷冻，等⼝⾹糖变硬后，取出轻轻揉搓直到⼝⾹糖脱落即可。

假如是新鲜的茶迹和咖啡迹？必须！马上！⽤热⽔冲洗那如果是旧茶迹？⽤冷盐⽔（盐+冷⽔）浸泡，然后⽤洗⾐液⼿洗搓揉不⼩⼼沾到的笔油迹？⽤⼆窝头倒在污迹上，然后沾⽔搓洗（绝对有效！）2.针织衫洗涤⽅法：将⾐服内层外翻浸泡在混合了⾐物柔顺剂的温⽔中，5~10分钟后拿出，⽤温⽔搓揉冲洗，冲洗后轻柔地挤压出⽔（切记不要扭拧⾐物），然后把⾐物平摊放在⽑⼱上，放在阴凉处⾃然晾⼲。

3.⽻绒服/棉服洗涤⽅法：⽻绒⼀定要⼿洗，绝对不能⼲洗和机洗，⼲洗⽤的药⽔会影响⽻绒纤维让保暖性能下降，同时也会使布料⽼化；⽽机洗的机器脱⽔，虽然能把⽻绒服拧⼲，但会使⾐服⾥⾯的鹅绒填充厚薄不均匀，导致⾐物⾛形，影响保暖性能。

⽽⼿洗需留意以下⼏点即可：1.⽤温⽔浸泡，⽔温在30度即可2.⽤⾐物柔顺剂或专⽤洗⾐液浸泡3.切勿拧⼲，应将⽔分挤出，然后晾起，晾⼲后，轻轻拍打使⾐服恢复蓬松柔软4.⽺⽑⽑⾐对于娇贵的⽺⽑，我们⼀般都是建议⼲洗或⼿洗，⼲洗优先，但鉴于⾏内潜规则的霸道，让我们不能不⼿洗⾐物。

⽽⼿洗⽺⽑衫只要注意⼏点即可：1.将⾐物内层外翻洗2.⾐服只适合浸泡，切勿搓揉3.先⽤温⽔浸泡，后⽤温⽔冲洗4.平放在⼲净的⽑⼱中由⽑⼱吸⼲⾐物多余的⽔分，待到七⼋成⼲的时候就可以挂起晾⼲。

dryclean 干洗do not dryclean 不可干洗compatible with any drycleaning可用各种干洗剂干洗methodsiron 熨烫iron on low heat 低温熨烫 (100oC) iron on medium heat 中温熨烫 (150oC) iron on high heat 高温熨烫 (200oC) do not iron 不可熨烫bleach 可漂白do not bleach 不可漂白dry 干衣tumble dry with no heat 无温转笼干燥tumble dry with low heat 低温转笼干燥tumble dry with medium heat 中温转笼干燥tumble dry with high heat 高温转笼干燥do not tumble dry 不可转笼干燥dry 悬挂晾干hang dry 随洗随干dry flat 平放晾干line dry 洗涤wash with cold water 冷水机洗wash with warm water 温水机洗wash with hot water 热水机洗handwash only 只能手洗do not wash 不可洗涤其他常用的服装洗涤标志（一）水洗：将衣服置于放有水的盆或洗衣机中进行。

（水洗可以用机器也可以用手工进行）（三）熨烫：使用适当的工具和设备，在纺织品或者服装上进行，以恢复其形态和外貌。

（四）干洗：使用有机溶剂纺织品或服装，包括必要的去处污渍、冲洗、脱水、干燥。

（六）分开洗涤（wash separately）：单独洗涤或将颜色相近的纺织品或服装放在一起。

（七）反面洗涤（wash inside out）：为了保护纺织品或服装，将其里朝外翻过来。

（八）不可皂洗（do not use soap）：不可用日常的肥皂来。

（九）不可甩干（do not spin to dry）：水洗后不能用机器甩干。