外国语言文化与国际交流学院(外语学院)

外国语学院MTI培养方案1.培养目标：2.培养内容：（1）语言基础课程：包括语言学、语言学习方法以及外语语法和词汇的系统学习。

（2）专业基础课程：包括翻译原理与方法、口译技巧、跨文化交流、翻译文化等内容。

（3）专业选修课程：根据学生的兴趣和需要选择不同的专业课程，如科技翻译、商务翻译、文学翻译等。

（4）实践课程：包括实际翻译、口译实训、翻译项目管理等实践性课程，以提高学生的实际操作能力。

3.培养步骤：（1）第一阶段：建立扎实的基础知识。

在这个阶段，学生将全面学习语言基础和专业基础知识，奠定语言和文化的基础。

（2）第二阶段：提高翻译与口译能力。

在这个阶段，学生将进一步学习翻译和口译的原理和方法，通过大量的实践来提高自己的能力。

（3）第三阶段：应用与实践。

在这个阶段，学生将接触实际的翻译项目和口译任务，了解专业领域的要求并提高自己的实践能力。

（4）第四阶段：毕业实习和论文撰写。

在这个阶段，学生将进行毕业实习，并撰写毕业论文，以展示自己的研究能力和专业素养。

4.培养特色：（1）语言实践能力的培养：学生将参与大量的翻译和口译实践，提高自己的实际操作能力。

（2）专业选修课程的设置：根据学生的兴趣和需要，设置不同的专业选修课程，扩大学生的知识面。

（3）国际交流与合作：学生将积极参与国际交流和合作，提高自己的跨文化交际能力和国际视野。

（4）师资力量的保障：外国语学院将聘请具有丰富翻译和口译经验的教师担任教学和指导工作，提供优质的教学资源。

5.培养成果：（1）语言能力：学生将掌握至少两门外语，能够流利地进行口译和书面翻译。

（2）专业知识：学生将具备扎实的语言学和翻译学知识，熟悉不同领域的专业术语和翻译技巧。

（3）跨文化交际能力：学生将提高自己的跨文化交际能力，具备在不同文化环境下工作的能力。

（4）实践能力：学生将具备一定的实践能力，能够进行翻译项目的管理和组织。

总之，外国语学院的MTI培养方案旨在培养具有高级翻译与口译能力的专业人才，他们将能够胜任各种复杂的跨文化交流任务，为国家的国际交流与合作做出贡献。

外国语言文化与国际交流学院2019届毕业生就业质量报告浙江大学外国语言文化与国际交流学院制2019年12月目录第一章 2019届毕业生就业创业基本情况 (1)第一节2019届毕业生升学就业总体情况 (1)一、生源情况 (1)二、初次就业率 (2)三、签约进展 (2)四、就业流向 (3)第二节 2019届本科毕业生升学就业情况 (7)一、生源情况 (7)二、初次就业率 (7)三、境内升学情况 (8)四、出国（境）情况 (9)第三节 2019届毕业研究生就业情况 (10)一、生源情况 (10)二、初次就业率 (11)三、境内外升学情况 (12)第二章 2019届毕业生就业创业指导与服务 (14)第一节面向2019届毕业生校园招聘 (14)第二节就业指导与服务 (14)第三节在校生创新创业教育 (14)第三章 2019届毕业生就业质量分析 (16)一、求职途径 (16)二、暂定年薪 (16)三、专业相关度分析 (17)四、工作满意度 (17)五、用人单位评价 (18)第一章2019届毕业生就业创业基本情况第一节2019届毕业生升学就业总体情况一、生源情况外语学院共有 2019 届毕业生281名，其中本科生 193 名，硕士生66名，博士生22 名。

浙江省生源人数最多，占比为25.98%，其他生源人数较多的省份依次为重庆市、山西省、福建省、湖北省、山东省等。

表1.1.1 外语学院2019届毕业生生源分布信息外语学院 2019 届毕业生共有281人，截止到 2019 年11 月 20 日，其中境内外升学 132人，国际组织实习5人，国内直接就业138人，继续求职、准备考研及出国深造等 6人，初次就业率为 97.86%。

表1.1.2 外语学院2018、2019届毕业生初次就业率（截至2019年11月20日）三、签约进展对实际参加就业毕业生的签约时间进行统计，结果表明：不同学历学生的签约高峰均出现在2019年6月，但是签约进展存在一定差异，约15%的本科生和硕士生在2018年11月已完成签约，其中硕士生签约时间分布相对均匀，本科生签约更多集中在六、七月两月，博士生前期签约率较低，签约集中出现在六月前后。

飞跃目录Preface前言Chapter1外语类专业03Y**日本近代文学Chapter2外语+文科05X**传播管理08S**社会学12Z**新闻学14L**社会科学计量方法15Y**数字媒体文化与教育专业17M**博物馆人类学Chapter3外语+商科19C**市场分析21Y**金融与银行23S**管理学25Z**管理学27C**国际事务29H**管理学31C**经济、国家和社会32Z**金融33L**管理学34C**市场营销35T**工商管理36W**商业分析Chapter4外语+理/工38M**信息管理40F**计算机42Z**计算机科学45Z**机械工程Chapter5后记前言“飞跃”外语学院留学方向升学指鉴我们的项目旨在搭建一个与有出国交流经验或正在国外深造学习的学长学姐交流的平台，使得历届外院人的经验与心得得以传承，给广大外院学子了解外院人的发展路径和过来人的经验提供更多的渠道。

“飞跃”的目标：让同学们更好了解申请出国的过程及注意事项（包括通过语言水平考试、选择高校、选择专业和研究方向、撰写相关申请材料、积累整理学术经历、获取推荐信等等步骤）；形成较为详实且不断更新的出国留学信息库和学生互助体系，为更多有需要的同学打开出国深造的大门，进一步了解在国外学习生活的经验，也通过手册总结分享典型案例，助力外院学子的优质“飞跃”！外语类专业篇Y**浙江大学2016级日语专业升学方向：日本某优秀高校-日本近代文学出国准备出国原因：作为一个日语系的学生，可能一开始就把出国留学当成了未来目标和提升语言能力、了解日本文化的手段了吧。

特别是通过校级交流项目，实地体验了日本的文化以及日本的大学的学习环境，更加坚定了出国学习的志向。

最后选择出国，大概有以下几点原因：（1）语言环境。

最适合学习日语的地方应该是日本。

通过在国内的学习打好基础以后，想要提高的话最好是在日本学习。

特别是口语。

（2）当地文化。

介绍日本文化的书看了虽然很有用，但是终究不能精确地贴合日本的实际情况。

浙江大学2017年外国语言文化与国际交流学院推免生名单杨云帆050外国语言文化与国际交流学院050201英语语言文学龚然050外国语言文化与国际交流学院050201英语语言文学万静仪050外国语言文化与国际交流学院050201英语语言文学薛丹艳050外国语言文化与国际交流学院050201英语语言文学樊子瑶050外国语言文化与国际交流学院050201英语语言文学韩新宇050外国语言文化与国际交流学院050201英语语言文学李扬眉050外国语言文化与国际交流学院050201英语语言文学赵莹050外国语言文化与国际交流学院050201英语语言文学高雅茹050外国语言文化与国际交流学院050201英语语言文学承雯珊050外国语言文化与国际交流学院050201英语语言文学陆静050外国语言文化与国际交流学院050201英语语言文学公冶健哲050外国语言文化与国际交流学院050202俄语语言文学袁月帅050外国语言文化与国际交流学院050202俄语语言文学王思齐050外国语言文化与国际交流学院050202俄语语言文学李美双050外国语言文化与国际交流学院050203法语语言文学宋娅婷050外国语言文化与国际交流学院050203法语语言文学陈佳倩050外国语言文化与国际交流学院050204德语语言文学武则堃050外国语言文化与国际交流学院050204德语语言文学朱毓秀050外国语言文化与国际交流学院050204德语语言文学王小涵050外国语言文化与国际交流学院050205日语语言文学陈颖050外国语言文化与国际交流学院050205日语语言文学王淏淏050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学宁韬050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学林雨萌050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学解娜娜050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学唐熙萌050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学陈梦蝶050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学第7页，共65页姓名拟录取学院代码拟录取学院拟录取专业代码拟录取专业名称备注蔡慧颖050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学张昕怡050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学姜子芸050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学葛丽莎050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学康俊050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学万嘉050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学吴昕曈050外国语言文化与国际交流学院050211外国语言学及应用语言学陈英祁050外国语言文化与国际交流学院055101英语笔译叶逸祺050外国语言文化与国际交流学院055101英语笔译方圆安050外国语言文化与国际交流学院055101英语笔译袁茹凡050外国语言文化与国际交流学院055101英语笔译汪燕妮050外国语言文化与国际交流学院055101英语笔译冯译天050外国语言文化与国际交流学院055101英语笔译何佩帆050外国语言文化与国际交流学院055101英语笔译文章来源：文彦考研旗下浙江大学考研网。

教师人数 117，教 授 20人，副教授 42。外籍教师 12。
深造32%， 国家机关、企事业单位占11%，教育系统45%，出国留学3.2%。
9、中山大学
英语语言文学、外国语言学及应用语言学博士点
中山大学外语学院在1924年孙中山先生创办该大学时设立，1992年正式成立。目前有英语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学、法语语言文学、德语语言文学五个硕士点和英语语言文学博士点，其中我院的英语专业是我国首批具有博士、硕士学位授予权的单位之一，广东省重点学科。 2000年以来，学院共培养了博士毕业生20人；硕士毕业生166人；本科毕业生611人；学院承担了项国家级、省级和校级科研项目37项，出版专著16部、译著64部、工具书6部；编写教材84部；编著著作6部。
拥有博导师 41人、硕导221人，教授113人、副教授177人。其中，国务院学位委员会成员2名，教育部高校外语专业教学指导委员会13名，国家级有突出贡献中青年专家4名，享政府津贴128名。
各部委、各级政府、企事业单位翻译或外事部门、中国驻外机构、涉外出版、传媒的海外部、涉外企业、跨国公司，从事口笔译或与语言文字相关的跨文化交流等
上海外国语大学英语学院系上外历史最悠久、教学规模最大、科研实力最强的学院之一，其英语语言文学学科为国家级重点学科和上海市重点学科。本、硕、博层次分明、专业方向门类齐全，拥有一个博士后流动站、两个博士点（13个博士专业方向）、两个硕士点（8个硕士专业方向）、两个本科专业方向。在校本科生近千名，硕士生600多名，博士生150多名。教学成果多次获得国家级教学成果奖和上海市教学成果奖。英语学院还承担了多项国家和上海市重点科研项目，成果斐然。
现有教师31人，其中教授12名，副教授8名，博士生导师7名，硕士生导师9名，外籍专家10名。

外国语学院简介外国语学院的前身是始建于1960年的四川师范学院外语系，是四川高等学校中最早设置外语本科专业的院系之一。

经过51年的积累和发展，外国语学院在外语人才培养、外语教育和科学研究等方面都取得了较大的成就，现已成为四川师范大学办学历史悠久，教学与科研实力雄厚，对外国际交流与合作颇有建树的学院之一。

2000年，学院被四川省教育厅批准为外国语言文学本科人才培养基地。

2007年，英语专业成为四川省特色专业建设点；2009年，英语专业成为国家特色专业建设点。

外国语学院现有英语、俄语、法语三个本科专业，开设的第二外国语有英语、俄语、日语、法语、德语等五个语种。

1997年，建立英语语言文学硕士学位授权点，下分语言学、英美文学、翻译学、欧美文化四个研究方向；还在课程与教学论授权点中招收英语教学论方向的科学硕士研究生。

2002年，外国语学院率先在四川省高校招收英语教育硕士研究生。

2010年，建立翻译专业学位授权点。

2011年，建立外国语言文学一级学科硕士学位授权点。

学院现有在校本科学生1100余名、硕士研究生370余名。

学院现有专职教师80名。

其中，具有教授、副教授专业技术职务的教师37名，具有博士（含在读博士）或硕士学位的教师50余名，已经形成了一支年龄结构、专业技术职务结构与学位结构较为合理，极富发展潜力的教学与科研队伍。

此外，外国语学院常年聘有一批外籍教师从事本科和硕士研究生的专业教学工作。

外国语学院历来重视学科建设，英语专业已建成“综合英语”一门四川省重点建设课程，“英语精读”、“英语教学论”、“英国文学”和“美国文学”四门四川省精品课程。

现已建成“英语系列课程教学团队”一个省级教学团队和“英语精读教学团队”、“翻译课程教学团队”二个校级教学团队。

外国语学院先后承担了国家社科基金项目、教育部人文社会科学研究项目、四川省哲学社会科学研究规划项目等若干项高级别研究项目。

同时，作为学校进行国际交流的窗口，先后与英国、法国、美国、俄罗斯、日本等国的高等学校建立了稳定的学术与文化交流关系，且长期互派留学生或访问学者。

中外合作办学项目院系分工文件为了进一步推进国际化教育，拓宽学生的国际化视野和培养全球化背景人才，我校决定与外国某著名高校合作办学，开展中外合作办学项目。

该项目的目标是通过教育资源的共享和合作，提高双方的教学水平和学术影响力。

为了实现项目的顺利进行，特制定本院系分工文件。

一、学院合作方式1.1学院间将建立合作伙伴关系，共同开展教育项目并协作开发课程。

1.2学院间将进行师资交流，互派教师参与合作项目的教学和科研活动。

1.3学院间将建立信息共享平台，用以传递课程资源和教学资料。

二、学院职责分工2.1中方学院2.1.1中方学院负责具体项目的组织与管理工作，包括招生、培养、项目进度管理等。

2.1.2中方学院负责与外方学院合作开发课程，确保课程质量和教学目标的实现。

2.1.3中方学院负责与外方学院及时进行沟通，解决项目中出现的问题和困难。

2.2外方学院2.2.1外方学院负责提供教学资源和教学计划，协助中方学院开展项目教学。

2.2.2外方学院负责派遣专业教师来中方学院进行授课，确保教学质量。

2.2.3外方学院负责支持合作项目的学术交流，组织学生参与学术活动。

三、教师分工3.1中方教师3.1.1中方教师负责中方学院的教学工作，编写教学大纲和教材。

3.1.2中方教师参与合作课程的教学，指导学生进行课程设计和学术研究。

3.1.3中方教师负责与外方教师合作开展科研项目，促进学术交流。

3.2外方教师3.2.1外方教师负责外方学院的教学工作，提供外方专业知识和教学方法。

3.2.2外方教师参与合作课程的教学，传授外方学术理论和实践经验。

3.2.3外方教师负责与中方教师合作开展科研项目，促进学术交流。

四、学生事务4.1中方学院负责学生招生与宣传工作，制定相关招生政策和要求。

4.2中方学院负责学生的日常管理和协调学生事务。

4.3中方学院和外方学院共同负责为学生提供必要的学术指导和帮助。

五、项目质量保障5.1双方学院建立项目质量评估机制，定期对项目进行评估和反馈。

外国语学院College of Foreign Languages外国语学院建于1993年，其前身为1950年创建的外国语言文学系。

外国语学院现有英语、日语、俄语、朝鲜语、西班牙语5个本科专业，英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学和西班牙语言文学6个硕士点，1个日语语言文学博士点。

外国语学院现有教师82人，其中教授19人、副教授25人、讲师27人，助教11人，教师队伍的整体实力在全国高校中处于较前列地位。

外国语学院倡导严谨务实的治学态度，自1990年以来，共出版专著73部，辞书23部，教材47部，译著74部，论文850余篇，其中有国家级科研项目11项，省部级项目34项，全国高校指定教材及填补国家空白项目等成果。

学院每年聘请10余名外国文教专家任教，并特聘多名外语界知名学者任客座教授，强化了国内和国际间的学术合作，促进了教学与科研水平的提高。

外国语学院现有在校本科生863人，硕士生343人，留学生11人，学院每年公派出国留学生30余人。

外国语学院的毕业生就业面广，从优择业余地大，就职部门层次高，区域分布好。

在2005年本科毕业生中，免试推荐研究生的人数为19人，占毕业生总人数的9.7%，考取研究生的人数为48人，占毕业生总人数的24.6%，就业117人，占毕业生总人数的60%，出国深造的人数为9人，占毕业生总人数的4.6%。

绝大多数毕业生都选择到北京、上海、深圳等大中城市或边贸口岸工作。

外国语学院的毕业生因专业基础理论深厚，知识结构合理，实践技能强，在人才市场上始终占据优势地位。

外国语学院培养的大批优秀人才已遍布海内外，其中许多已成为国内外知名学者、外交家、企事业领导人。

外国语学院已成为国内培养高级外语人才的摇篮。

英语专业本科培养方案一、培养目标培养适应社会主义现代化建设、未来社会和科技发展需要的，德、智、体、美等和谐发展和健康个性相统一，富于创新精神和实践能力高素质的英语专门人才。

外国语学院School of Foreign Languages and Cultures英语English英语教育English Education日语Japanese阿拉伯语Arabic政法学院School of Politics and Law法学Science of Law行政管理Administration Management思想政治管理Ideological and Political Management人文学院School of Humanities汉语言文学Chinese Literature新闻学Journalism历史学History旅游管理Tourism Management广告学Science of Advertising物理电气信息学院School of Physics and Electrical Information Engineering物理学Physics电气工程与自动化Electrical Engineering and Automation电子信息工程Electronic Information Engineering通信工程Communication Engineering网络工程Network Engineering资源环境学院School of Resources and Environment资源环境与城乡规划Resources and Environment and Urban and Rural Planning地理信息系统Geographical Information System环境科学Environmental Science土木与水利工程学院School of Civil Engineering and Water Conservancy建筑学Architecture土木工程Civil Engineering城市规划City Planning交通工程Transportation Engineering农业水利工程Agricultural Water Conservancy Engineering工程管理Engineering Management农学院School of Agriculture食品科学与工程Food Science and Engineering农学Agronomy园艺Gardening植物保护Plant Protection草业科学Herbal Science林学Forestry园林Horticulture森林资源保护与游憩Forestry Resource Protection and Recreation动物医学Animal Medicine动物科学Zoology农业资源与环境Agricultural Resources and Environment经济管理学院School of Economics and Management经济学Economics工商管理Business Administration信息管理与信息系统Information Management and Information System市场营销Marketing会计学Accounting电子商务E-Commerce农林经济管理Farming and Forestry Economy Management 教育科学学院School of Education Science教育技术学Educational Technology应用心理学Applied Psychology小学教育Elementary School Education数学计算机学院School of Mathematics and Computer Science数学与应用数学Mathematics and Applied Mathematics信息与计算机科学Information and Computer Science软件工程Software Engineering计算机科学与技术Computer Science and Technology生命科学学院School of Life Sciences生物科学Biological Science生物技术Biotechnology化学化工学院School of Chemistry and Chemical Engineering化学Chemistry应用化学Applied Chemistry化学工程与工艺Chemical Engineering and Technology制药工程Pharmaceutical Engineering材料化学Material Chemistry机械工程学院School of Mechanical Engineering过程装备与控制工程Processing Equipment and Control Engineering机械工程及自动化Mechanical Engineering and Automation交通运输Traffic and Transportation农业机械化及自动化Agricultural Mechanization and Automation音乐学院School of Music音乐学Musicology舞蹈学Dancing体育学院School of Physical Education体育教育Physical Education美术学院School of Art美术学Art艺术设计Artistic Design国际教育学院School of International Education思想政治课教学研究部Department of Moral Education民族预科教育学院Preparatory School for Minority Nationalities 继续教育学院School of Further Education远程教育学院School of Distance Learning高等职业技术学院School of Higher Vocational Technology 新华学院Xinhua School船舶工程学院C o l l e g e o f S h i p b u i l d i n g E n g i n e e r i n g建筑工程学院C o l l e g e o f C i v i l E n g i n e e r i n g动力与能源工程学院C o l l e g e o f P o w e r a n d E n e r g y E n g i n e e r i n g自动化学院 C o l l e g e o f A u t o m a t i o n水声工程学院C o l l e g e o f U n d e r w a t e r A c o u s t i c E n g i n e e r i n g计算机科学与技术学院C o l l e g e o f C o m p u t e r S c i e n c e a n d T e c h n o l o g y机电工程学院C o l l e g e o f M e c h a n i c a l a n d E l e c t r i c a l E n g i n e e r i n g信息与通信工程学院C o l l e g e o f I n f o r m a t i o n a n d C o m m u n i c a t i o n s E n g i n e e r i n g经济管理学院S c h o o l o f E c o n o m i c s a n d M a n a g e m e n t材料科学与化学工程学院C o l l e g e o f M a t e r i a l S c i e n c e a n d C h e m i c a l E n g i n e e r i n g理学院C o l l e g e o f S c i e n c e人文社会科学学院 C o l l e g e o f H u m a n i t i e s a n d S o c i a l S c i e n c e s核科学与技术学院 C o l l e g e o f N u c l e a r S c i e n c e a n d T e c h n o l o g y外语系F o r e i g n L a n g u a g e s D e p a r t m e n t体育军事训练部P h y s i c a l E d u c a t i o n D e p a r t m e n t中文学科、专业名称英文学科、专业名称哲学Philosophy马克思主义哲学Philosophy of Marxism中国哲学Chinese Philosophy外国哲学Foreign Philosophies逻辑学Logic伦理学Ethics美学Aesthetics宗教学Science of Religion科学技术哲学Philosophy of Science and Technology经济学Economics理论经济学Theoretical Economics政治经济学Political Economy经济思想史History of Economic Thought经济史History of Economic西方经济学Western Economics世界经济World Economics人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics国民经济学National Economics区域经济学Regional Economics财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation)金融学（含保险学）Finance (including Insurance)产业经济学Industrial Economics国际贸易学International Trade劳动经济学Labor Economics统计学Statistics数量经济学Quantitative Economics中文学科、专业名称英文学科、专业名称国防经济学National Defense Economics法学Law法学Science of Law法学理论Jurisprudence法律史Legal History宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law刑法学Criminal Jurisprudence民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and S cience of Social Security Law )诉讼法学Science of Procedure Laws经济法学Science of Economic Law环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law)军事法学Science of Military Law政治学Political Science政治学理论Political Theory中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution科学社会主义与国际共产主义运动Scientific Socialism and International Communist Movement中共党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China (including the Doctrine of China Party and Party Building)马克思主义理论与思想政治教育Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics国际政治学International Politics国际关系学International Relations外交学Diplomacy社会学Sociology社会学Sociology人口学Demography人类学Anthropology民俗学(含中国民间文学) Folklore (including Chinese Folk Literature) 民族学Ethnology民族学Ethnology马克思主义民族理论与政策Marxist Ethnic Theory and Policy中国少数民族经济Chinese Ethnic Economics中国少数民族史Chinese Ethnic History中国少数民族艺术Chinese Ethnic Art教育学Education教育学Education Science教育学原理Educational Principle课程与教学论Curriculum and Teaching Methodology教育史History of Education比较教育学Comparative Education学前教育学Pre-school Education高等教育学Higher Education成人教育学Adult Education职业技术教育学Vocational and Technical Education特殊教育学Special Education教育技术学Education Technology心理学Psychology基础心理学Basic Psychology发展与心理学Developmental and Educational Psychology应用心理学Applied Psychology体育学Science of Physical Culture and Sports体育人文社会学Humane and Sociological Science of Sports运动人体科学Human Movement Science体育教育训练学Theory of Sports Pedagogy and Training民族传统体育学Science of Ethnic Traditional Sports文学Literature中国语言文学Chinese Literature文艺学Theory of Literature and Art语言学及应用语言学Linguistics and Applied Linguistics汉语言文字学Chinese Philology中国古典文献学Study of Chinese Classical Text中国古代文学Ancient Chinese Literature中国现当代文学Modern and Contemporary Chinese Literature中国少数民族语言文学Chinese Ethnic Language andLiterature比较文学与世界文学Comparative Literature and World Literature 外国语言文学Foreign Languages and Literatures英语语言文学English Language and Literature俄语语言文学Russian Language and Literature法语语言文学French Language and Literature德语语言文学German Language and Literature日语语言文学Japanese Language and Literature印度语言文学Indian Language and Literature西班牙语语言文学Spanish Language and Literature阿拉伯语语言文学Arabic Language and Literature欧洲语言文学European Language and Literature亚非语言文学Asian-African Language and Literature外国语言学及应用语言学Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages新闻传播学Journalism and Communication新闻学Journalism传播学Communication艺术学Art艺术学Art Theory音乐学Music美术学Fine Arts设计艺术学Artistic Design戏剧戏曲学Theater and Chinese Traditional Opera电影学Film广播电视艺术学Radio and television Art舞蹈学Dance历史学History历史学History史学理论及史学史Historical Theories and History of Historical Science 考古学及博物馆学Archaeology and Museology历史地理学Historical Geography历史文献学(含敦煌学、古文字学) Studies of Historical Literature (including Paleography and Studies of Dunhuang)专门史History of Particular Subjects中国古代史Ancient Chinese History中国近现代史Modern and Contemporary Chinese History世界史World History理学Natural Science数学Mathematics基础数学Fundamental Mathematics计算数学Computational Mathematics概率论与数理统计Probability and Mathematical Statistics应用数学Applied Mathematics运筹学与控制论Operational Research and Cybernetics物理学Physics理论物理Theoretical Physics粒子物理与原子核物理Particle Physics and Nuclear Physics原子与分子物理Atomic and Molecular Physics等离子体物理Plasma Physics凝聚态物理Condensed Matter Physics声学Acoustics光学Optics无线电物理Radio Physics化学Chemistry无机化学Inorganic Chemistry分析化学Analytical Chemistry有机化学Organic Chemistry物理化学（含化学物理）Physical Chemistry (including Chemical Physics) 高分子化学与物理Chemistry and Physics of Polymers天文学Astronomy天体物理Astrophysics天体测量与天体力学Astrometry and Celestial Mechanics地理学Geography自然地理学Physical Geography人文地理学Human Geography地图学与地理信息系统Cartography and Geography Information System大气科学Atmospheric Sciences气象学Meteorology大气物理学与大气环境Atmospheric Physics and Atmospheric Environment 海洋科学Marine Sciences物理海洋学Physical Oceanography海洋化学Marine Chemistry海洋生理学Marine Biology海洋地质学Marine Geology地球物理学Geophysics固体地球物理学Solid Earth Physics空间物理学Space Physics地质学Geology矿物学、岩石学、矿床学Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology 地球化学Geochemistry古生物学与地层学（含古人类学）Paleontology and Stratigraphy (including Paleoanthropology)构造地质学Structural Geology第四纪地质学Quaternary Geology生物学Biology植物学Botany动物学Zoology生理学Physiology水生生物学Hydrobiology微生物学Microbiology神经生物学Neurobiology遗传学Genetics发育生物学Developmental Biology细胞生物学Cell Biology生物化学与分子生物学Biochemistry and Molecular Biology生物物理学Biophysics生态学Ecology系统科学Systems Science系统理论Systems Theory系统分析与集成Systems Analysis and Integration科学技术史History of Science and Technology工学Engineering力学Mechanics一般力学与力学基础General and Fundamental Mechanics固体力学Solid Mechanics流体力学Fluid Mechanics工程力学Engineering Mechanics机械工程Mechanical Engineering机械制造及其自动化Mechanical Manufacture and Automation机械电子工程Mechatronic Engineering机械设计与理论Mechanical Design and Theory车辆工程Vehicle Engineering光学工程Optical Engineering仪器科学与技术Instrument Science and Technology精密仪器及机械Precision Instrument and Machinery测试计量技术及仪器Measuring and Testing Technologies and Instruments 材料科学与工程Materials Science and Engineering材料物理与化学Materials Physics and Chemistry材料学Materialogy材料加工工程Materials Processing Engineering冶金工程Metallurgical Engineering冶金物理化学Physical Chemistry of Metallurgy钢铁冶金Ferrous Metallurgy有色金属冶金Non-ferrous Metallurgy动力工程及工程热物理Power Engineering and Engineering Thermophysics 工程热物理Engineering Thermophysics热能工程Thermal Power Engineering动力机械及工程Power Machinery and Engineering流体机械及工程Fluid Machinery and Engineering制冷及低温工程Refrigeration and Cryogenic Engineering化工过程机械Chemical Process Equipment电气工程Electrical Engineering电机与电器Electric Machines and Electric Apparatus电力系统及其自动化Power System and its Automation高电压与绝缘技术High Voltage and Insulation Technology电力电子与电力传动Power Electronics and Power Drives电工理论与新技术Theory and New Technology of Electrical Engineering电子科学与技术Electronics Science and Technology物理电子学Physical Electronics电路与系统Circuits and Systems微电子学与固体电子学Microelectronics and Solid State Electronics电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave Technology信息与通信工程Information and Communication Engineering通信与信息系统Communication and Information Systems信号与信息处理Signal and Information Processing控制科学与工程Control Science and Engineering控制理论与控制工程Control Theory and Control Engineering检测技术与自动化装置Detection Technology and Automatic Equipment系统工程Systems Engineering模式识别与智能系统Pattern Recognition and Intelligent Systems导航、制导与控制Navigation, Guidance and Control计算机科学与技术Computer Science and Technology计算机软件与理论Computer Software and Theory计算机系统结构Computer Systems Organization计算机应用技术Computer Applied Technology建筑学Architecture建筑历史与理论Architectural History and Theory建筑设计及其理论Architectural Design and Theory城市规划与设计（含风景园林规划与设计）Urban Planning and Design (including Landscape Planning and Design)建筑技术科学Building Technology Science土木工程Civil Engineering岩土工程Geotechnical Engineering结构工程Structural Engineering市政工程Municipal Engineering供热、供燃气、通风及空调工程Heating, Gas Supply, Ventilating and Air Conditioning Engineering防灾减灾工程及防护工程Disaster Prevention and Reduction Engineering and Protective Engineering 桥梁与隧道工程Bridge and Tunnel Engineering水利工程Hydraulic Engineering水文学及水资源Hydrology and Water Resources水力学及河流动力学Hydraulics and River Dynamics水工结构工程Hydraulic Structure Engineering水利水电工程Hydraulic and Hydro-Power Engineering港口、海岸及近海工程Harbor, Coastal and Offshore Engineering测绘科学与技术Surveying and Mapping大地测量学与测量工程Geodesy and Survey Engineering摄影测量与遥感Photogrammetry and Remote Sensing地图制图学与地理信息工程Cartography and Geographic Information Engineering化学工程与技术Chemical Engineering and Technology化学工程Chemical Engineering化学工艺Chemical Technology生物化工Biochemical Engineering应用化学Applied Chemistry工业催化Industrial Catalysis地质资源与地质工程Geological Resources and Geological Engineering矿产普查与勘探Mineral Resource Prospecting and Exploration地球探测与信息技术Geodetection and Information Technology地质工程Geological Engineering矿业工程Mineral Engineering采矿工程Mining Engineering矿物加工工程Mineral Processing Engineering安全技术及工程Safety Technology and Engineering石油与天然气工程Oil and Natural Gas Engineering油气井工程Oil-Gas Well Engineering油气田开发工程Oil-Gas Field Development Engineering油气储运工程Oil-Gas Storage and Transportation Engineering纺织科学与工程Textile Science and Engineering纺织工程Textile Engineering纺织材料与纺织品设计Textile Material and Textiles Design纺织化学与染整工程Textile Chemistry and Dyeing and Finishing Engineering 服装设计与工程Clothing Design and Engineering轻工技术与工程The Light Industry Technology and Engineering制浆造纸工程Pulp and Paper Engineering制糖工程Sugar Engineering发酵工程Fermentation Engineering皮革化学与工程Leather Chemistry and Engineering交通运输工程Communication and Transportation Engineering道路与铁道工程Highway and Railway Engineering交通信息工程及控制Traffic Information Engineering & Control交通运输规划与管理Transportation Planning and Management载运工具运用工程Vehicle Operation Engineering船舶与海洋工程Naval Architecture and Ocean Engineering船舶与海洋结构物设计制造Design and Construction of Naval Architecture and Ocean Structure轮机工程Marine Engine Engineering水声工程Underwater Acoustics Engineering航空宇航科学与技术Aeronautical and Astronautical Science and Technology飞行器设计Flight Vehicle Design航空宇航推进理论与工程Aerospace Propulsion Theory and Engineering航空宇航器制造工程Manufacturing Engineering of Aerospace Vehicle人机与环境工程Man-Machine and Environmental Engineering兵器科学与技术Armament Science and Technology武器系统与运用工程Weapon Systems and Utilization Engineering兵器发射理论与技术Armament Launch Theory and Technology火炮、自动武器与弹药工程Artillery, Automatic Gun and Ammunition Engineering 军事化学与烟火技术Military Chemistry and Pyrotechnics核科学与技术Nuclear Science and Technology核能科学与工程Nuclear Energy Science and Engineering核燃料循环与材料Nuclear Fuel Cycle and Materials核技术及应用Nuclear Technology and Applications辐射防护及环境保护Radiation and Environmental Protection农业工程Agricultural Engineering农业机械化工程Agricultural Mechanization Engineering农业水土工程Agricultural Water-Soil Engineering农业生物环境与能源工程Agricultural Biological Environmental and Energy Engineering农业电气化与自动化Agricultural Electrification and Automation林业工程Forestry Engineering森林工程Forest Engineering木材科学与技术Wood Science and Technology林产化学加工工程Chemical Processing Engineering of Forest Products环境科学与工程Environmental Science and Engineering环境科学Environmental Science环境工程Environmental Engineering生物医学工程Biomedical Engineering食品科学与工程Food Science and Engineering食品科学Food Science粮食、油脂及植物蛋白工程Cereals, Oils and Vegetable Protein Engineering 农产品加工及贮藏工程Processing and Storage of Agriculture Products水产品加工及贮藏工程Processing and Storage of Aquatic Products农学Agriculture作物学Crop Science作物栽培学与耕作学Crop Cultivation and Farming System作物遗传育种学Crop Genetics and Breeding园艺学Horticulture果树学Pomology蔬菜学Olericulture茶学Tea Science农业资源利用学Utilization Science of Agricultural Resources土壤学Soil Science植物营养学Plant Nutrition植物保护学Plant Protection植物病理学Plant Pathology农业昆虫与害虫防治Agricultural Entomology and Pest Control农药学Pesticide Science畜牧学Animal Science动物遗传育种与繁殖Animal Genetics, Breeding and ReproductionScience动物营养与饲料科学Animal Nutrition and Feed Science草业科学Practaculture Science特种经济动物饲养学（含蚕、蜂等）The Rearing of Special-type Economic Animals (including Silkworm, Honeybees, etc.)兽医学Veterinary Medicine基础兽医学Basic Veterinary Medicine预防兽医学Preventive Veterinary Medicine临床兽医学Clinical Veterinary Medicine林学Forestry林木遗传育种学Forest Tree Genetics and Breeding森林培育学Silviculture森林保护学Forest Protection森林经理学Forest Management野生动植物保护与利用Wildlife Conservation and Utilization园林植物与观赏园艺Ornamental Plants and Horticulture水土保持与荒漠化防治Soil and Water Conservation and Desertification Combating水产学Fisheries Science水产养殖学Aquaculture Science捕捞学Fishing Science渔业资源学Science of Fisheries Resources医学Medicine基础医学Basic Medicine人体解剖与组织胚胎学Human Anatomy, Histology and Embryology免疫学Immunology病原生物学Pathogenic Organisms病理学与病理生理学Pathology and Pathophysiology法医学Forensic Medicine放射医学Radiation Medicine航空航天与航海医学Aerospace and Nautical medicine临床医学Clinical Medicine内科学（含心血管病学、血液病学、呼吸系病学、消化系病学、内分泌与代谢病学、肾脏病学、风湿病学、传染病学）Internal medicine (including Cardiology, Hematology, Respiratory, Gastr oenterology, Endocrinology and Metabolism, Nephrology, Rheuma-tology, Infectious Diseases)儿科学Pediatrics老年医学Geriatrics神经病学Neurology精神病与精神卫生学Psychiatry and Mental Health皮肤病与性病学Dermatology and Venereology影像医学与核医学Imaging and Nuclear Medicine临床检验诊断学Clinical Laboratory Diagnostics护理学Nursing外科学（含普通外科学、骨外科学、泌尿外科学、胸心血管外科学、神经外科学、整形外科学、烧伤外科学、野战外科学）Surgery (General Surgery, Orthopedics, Urology, Cardiothoracic Surgery, Neurosurgery, Plastic Surgery, Burn Surgery, Field Surgery)妇产科学Obstetrics and Gynecology眼科学Ophthalmic Specialty耳鼻咽喉科学Otolaryngology肿瘤学Oncology康复医学与理疗学Rehabilitation Medicine & Physical Therapy运动医学Sports Medicine麻醉学Anesthesiology急诊医学Emergency Medicine口腔医学Stomatology口腔基础医学Basic Science of Stomatology口腔临床医学Clinical Science of Stomatology公共卫生与预防医学Public Health and Preventive Medicine流行病与卫生统计学Epidemiology and Health Statistics劳动卫生与环境卫生学Occupational and Environmental Health营养与食品卫生学Nutrition and Food Hygiene儿少卫生与妇幼保健学Maternal, Child and Adolescent Health卫生毒理学Hygiene Toxicology军事预防医学Military Preventive Medicine中医学Chinese Medicine中医基础理论Basic Theories of Chinese Medicine中医临床基础Clinical Foundation of Chinese Medicine中医医史文献History and Literature of Chinese Medicine方剂学Formulas of Chinese Medicine中医诊断学Diagnostics of Chinese Medicine中医内科学Chinese Internal Medicine中医外科学Surgery of Chinese Medicine中医骨伤科学Orthopedics of Chinese Medicine中医妇科学Gynecology of Chinese Medicine中医儿科学Pediatrics of Chinese Medicine中医五官科学Ophthalmology and Otolaryngoloy of Chinese Medicine针灸推拿学Acupuncture and Moxibustion and Tuina of Chinese medicine 民族医学Ethnomedicine中西医结合医学Chinese and Western Integrative Medicine中西医结合基础医学Basic Discipline of Chinese and Western Integrative 中西医结合临床医学Clinical Discipline of Chinese and Western Integrative Medicine药学Pharmaceutical Science药物化学Medicinal Chemistry药剂学Pharmaceutics生药学Pharmacognosy药物分析学Pharmaceutical Analysis微生物与生化药学Microbial and Biochemical Pharmacy药理学Pharmacology中药学Science of Chinese Pharmacology军事学Military Science军事思想学及军事历史学Military Thought and Military History军事思想学Military Thought军事历史学Military History战略学Science of Strategy军事战略学Military Strategy战争动员学War Mobilization战役学Science of Operations联合战役学Joint Operation军种战役学（含第二炮兵战役学）Armed Service Operation (including Operation of Strategic Missile For ce)战术学Science of Tactics合同战术学Combined-Arms Tactics兵种战术学Branch Tactics军队指挥学Science of Command作战指挥学Combat Command军事运筹学Military Operation Research军事通信学Military Communication军事情报学Military Intelligence密码学Cryptography军事教育训练学（含军事体育学）Military Education and Training (including Military Physical Training) 军制学Science of Military System军事组织编制学Military Organizational System军队管理学Military Management军队政治工作学Science of Military Political Work军事后勤学与军事装备学Science of Military Logistics and Military Equipment 军事后勤学Military Logistics后方专业勤务Rear Special Service军事装备学Military Equipment管理学Management Science管理科学与工程Management Science and Engineering工商管理学Science of Business Administration会计学Accounting企业管理学（含财务管理、市场营销学、人力资源管理学）Corporate Management (including Financial Management, Marketing, and H uman Resources Management)旅游管理学Tourist Management技术经济及管理学Technology Economy and Management农林经济管理学Agricultural and Forestry Economics & Management农业经济管理学Agricultural Economics & Management林业经济管理学Forestry Economics & Management公共管理学Science of Public Management行政管理学Administration Management社会医学与卫生事业管理学Social Medicine and Health Management教育经济与管理学Educational Economy and Management社会保障学Social Security土地资源管理学Land Resource Management图书馆、情报与档案学Science of Library, Information and Archival图书馆学Library Science情报学Information Science档案学Archival Science————————————————————————————————工程硕士 Engineering Master领域名称 Domain Title ……………………………………………………………………………………………工程硕士领域工程硕士领域英文名称机械工程 Mechanical Engineering光学工程 Optical Engineering仪器仪表工程 Instrument and Meter Engineering材料工程 Material Engineering冶金工程 Metallurgy Engineering动力工程 Power Engineering电气工程 Electrical Engineering电子与通信工程 Electrical and Communication Engineering控制工程 Control Engineering计算机技术 Computer Technology软件工程 Software Engineering建筑与土木工程 Architectural and Civil Engineering水利工程 Hydraulic Engineering测绘工程 Surveying and Mapping Engineering化学工程 Chemical Engineering地质工程 Geological Engineering矿业工程 Mining Engineering石油与天然气工程 Petroleum and Natural Gas Engineering纺织工程 Textile Engineering轻工技术与工程 Light Industry Technology and Engineering交通运输工程 Communication and Transportation Engineering 船舶与海洋工程 Shipbuilding and Oceanography Engineering兵器工程 Arms Engineering核能与核技术工程 Nuclear Energy and Nuclear Technology农业工程 Agricultural Engineering林业工程 Forestry Engineering环境工程 Environmental Engineering生物医学工程 Biomedical Engineering食品工程 Foodstuff Engineering航空工程 Aeronautical Engineering航天工程 Aerospace Engineering车辆工程 Vehicle Engineering制药工程 Pharmaceutical Engineering工业工程 Industrial Engineering工业设计工程 Industrial Design Engineering生物工程 Biotechnology Engineering项目管理 Project Management物流工程 Logistics Engineering-----------------------------------------------------------------------------------------------------------工商管理硕士 Master of Business Administration。

外文学院院务简报总第24期2010年第1期2010年6月3日特讯★6月1日，杨玉良校长和组织部秦丽萍部长来我院进行调研并指导工作，杨校长分别与四位教授进行深入交谈，对外文学院的工作做了详细了解和重要指示。

喜讯★在学校对各院系2009年教学工作的综合评估中，外文学院的课程评估平均分为4.69，在大类平台相关教学参数比较中得分最高。

教务处的评价是‚外国语言文学学院本科教学整体情况优秀。

开展小班化教学，师生关系融洽，教学效果良好。

近年来，在培育精品课程、优秀教师和教学团队等方面都有较大提升‛。

★在‚第五届林放杂文奖‛评选中，陆谷孙教授的《爆炸声余音缭绕》获一等奖。

此奖为纪念新民晚报老社长、新闻界前辈林放先生诞辰100周年而设。

颁奖仪式5月4日在林放先生故乡温州文成县举行。

★大英部教师梁正溜2010年3月独立完成复旦大学附属儿科医院2009年报出版的汉译英工作。

★4月8日_10日，由大英部教师万江波指导的俄语系学生童话获得“21世纪杯”全国英语演讲赛全国亚军以及“21世纪杯最具潜力奖”和“托业最佳风采奖”两项单项奖（大会共设三项单项奖。

童话并将代表中国参加今年5月在英国伦敦举办的国际英语演讲比赛。

）★‚2010第二届海峡两岸口译大赛华东区分赛‛4月24日在上海理工大学举行，比赛以‚Betty Earth,Betty Life‛为主题，围绕上海世博与低碳生活展开。

比赛分三轮，包括综合素质测试、对话口译和会议分议，华东地区23所高校参加比赛。

我院英语系二年级学生欧文捷、赵奕获一等奖，李潇骁获得二等奖，欧文捷和赵奕将和另外两名选手将代表华东赛区赴厦门参加总决赛。

王爱萍老师担任指导教师。

孙建教授担任华东赛区的评委。

★外文学院学生工作组荣获上海市巾帼文明示范岗称号。

★外文学院学生工作组荣获复旦大学2009年度学生思想政治工作先进集体。

★徐瑾论文《高校辅导员职业生涯发展目标的定位与实现》获第13届全国高等学校青年德育工作者论坛优秀论文。

爱考机构考研－保研－考博高端辅导第一品牌请您牢记爱考机构网址：“爱考”两个字全拼外语系 外国语言学及应用语言学(日语)招生目录系所代码及名称 专业代码 及名称 招生人数 研究方向 代码及名称考试科目代码及名称 006外语系050211外国语言学及应用语言学(法语)15 21翻译①101政治 ②248二外英语 ③714法语语言基础④805法汉互译 22外交与国际政治 23中西文化交流 24法语国家研究 050211外国语言学及应用语言学(日语) 12 25日本政治和外交①101政治 ②248二外英语③715基础日语 ④803日本概况 26日本语言文学27日本文化外语系 外国语言学及应用语言学(日语)专业介绍外语系包括法语和日语两个专业。

法语专业设法语教研室，共有教师16人，教研室秘书1人，承担外语系本科法语教学，全院二外法语教学以及法语专业硕士研究生教学。

日语专业设日语教研室，共有教师9人，承担外语系本科日语专业教学，全院二外日语教学以及专业硕士研究生教学任务。

外语系还承担着全院二外德语和二外西班牙语教学任务，负责教学的德语教师和西班牙语教师分别隶属于法语教研室和日语教研室。

系务工作包括党总支、行政、教学管理以及学生管理四方面，共有行政管理人员6人，其中系主任和教学副主任由教师兼任。

法语专业和日语专业分别有本科四个班，即每一年级一个班，每班学生数20人左右，目前全系在校本科学生共150人（法语专业76人，日语专业74人），另外，法语专业在校硕士研究生三个年级，共28人，全日制成人教育法语专业学生34人。

1955年外交学院成立之初，即设法语教研室，负责培养青年学生的本科教学和外交干部法语培训，当时为外交学院三部，同时包括西班牙语教研室。

自1955年建院至1969年学院停办，法语教研室先后培养5届本科学生，1972年，外交部在原外交学院英语教研室和法语教研室的基础上成立外交部干部外语培训学校，1980年外交学院复校，英语和法语两个教研室即转入学院，组成外语系。

2024年外国语学院工作计划一、学院整体发展目标1. 提高学院国际化水平，增强学院的国际影响力和竞争力；2. 全面提升学院师资队伍素质，培养高水平的外语人才；3. 深化与国内外高校和研究机构的合作交流，推动学术研究创新；4. 加强学院基础建设和管理水平，提升学院的综合实力。

二、教学工作计划1. 推进外语教育改革，探索创新教学模式，提高教学质量；2. 积极开展双语教学，培养学生的双语能力；3. 加强外语教师教学能力培训，提高教师素质；4. 完善课程设置，满足学生个性化学习需求；5. 加强对学生的辅导和指导，提高学生综合素质。

三、科研工作计划1. 增加科研项目申报力度，提升科研项目数量和质量；2. 加强学术交流和合作，邀请国内外著名学者进行学术讲座；3. 组织学术研讨会和国际学术会议，促进学术研究交流；4. 加强学院创新团队建设，培养一批具有国际影响力的学术研究团队。

四、国际交流与合作计划1. 推动学院与国外高校建立友好合作关系，拓展合作领域；2. 鼓励学院教师和学生参与海外交流项目，拓宽国际视野；3. 加强与海外知名学术机构的合作，推动学院国际化发展；4. 积极参与国际学术交流活动，提升学院的国际影响力。

五、学院基础建设计划1. 提升教学设施和实验室设备水平，提高教学条件；2. 完善学院管理体制机制，提高管理效能；3. 增加图书和资源采购投入，丰富图书馆藏品；4. 加强信息化建设，提高信息化管理水平。

六、团队建设计划1. 完善人才引进政策和机制，吸引高层次人才加盟；2. 加强教师培训和职称评定工作，提高教师队伍的整体素质；3. 建立教师交流机制，促进教师之间的交流和合作；4. 加强学院与院系之间的合作与协作，形成合力。

七、学院对外宣传计划1. 完善学院宣传体系，提升学院形象和知名度；2. 营造良好的校园文化氛围，增强学生的归属感和荣誉感；3. 加强与媒体的合作，提高学院在社会上的影响力；4. 制定宣传计划，加强对外交流和合作的宣传工作。

登录号题名责任者索书号---------------------------------------------------------------------------------------------- 05000790 太阳鸟斯里宾丘客 I512.45 CS1 05000791 太阳鸟斯里宾丘客 I512.45 CS1 05000792 俄罗斯现代剧作选波戈廷 I512.35 CB1 05000793 俄罗斯现代剧作选波戈廷 I512.35 CB1 05000794 俄语功能语法句子.内容.形式.聚合体王仰正 H354 CW 05000795 俄语许高渝,顾 H35 CX 05000796 2010年考研俄语指南钱晓蕙 H35 CQ1 05000797 俄语专业四级统测指南与模拟训练（上) （词汇、王铭玉 H350.42 CW 05000798 高等学校俄语专业四级考试大纲.真题.模拟全国高校外 H350.42 CQ 05000799 高等学校俄语专业八级考试大纲.真题.模拟全国高校外 H359.6 CQ 05000800 俄罗斯心理语言学和外语教学许高渝 H35-0 CX 05000801 俄罗斯概况王仰正,赵 H359.4:K CW 05000802 俄语报刊阅读技巧与实践王辛夷 H359.4 CW 05000803 语言文化学彭文钊,赵 H0 CP11 05000804 俄语实用语法周春祥 H354 CZ 05000805 俄语初级实践语法陈国亭,韩 H354 CC 05000806 现代俄语语法实践教程赵凤彩 H354 CZ 05000807 俄语写作教程季元龙 H355 CJ 05000808 沪苏杭盛景之旅（俄汉对照）白屹,孙凌 K928.95 CB 05000809 对比语言学导论崔卫,刘戈 H354 CC 05000810 观念的对比分析——以俄汉具有文化意义的部分抽杨明天 H353 CY 05000811 俄语语法学李勤,孟庆 H354 CL 05000812 俄语语法学李勤,孟庆 H354 CL 05000813 修辞学通论张会森 H355 CZ 05000814 俄语视听教程黑龙江大学 H35 CH 05000815 俄语语法信德麟,张 H35 CX 05000816 世界民族译名手册李毅夫,王 H356 CL 05000817 中国文化概观阎国栋 H359.4:G CY 05000818 俄语口语语气词功能研究王永 H359.9 CW1 05000819 现代俄语口语复合句吴君 H354.3 CW2 05000820 俄语口语形态学史铁强,安 H359.9 CS 05000821 Русский язык 5 элементовЭлементова H35 RA 05000822 俄罗斯社会文化概论朱达秋,周 H359.4 CZ 05000823 俄罗斯社会与文化吴克礼 H359.4:K CW 05000824 中国专业俄语教学回顾与展望赵爱国,王 H359.1-53 CZ 05000825 新编俄语经贸文选孙淑芳 H35 CS 05000826 俄罗斯简史王仰正 K511.2 CW 05000827 俄汉词典编纂学研究鲁桓 H35? CL 05000828 钢铁是怎样炼成的奥斯特罗夫 I512.45 CA 05000829 俄罗斯国情文化王仰正 H35 CW 05001014 俄罗斯文化十五主题阅读与综合训练Царёв K512.03 CJ 05001015 俄语报刊听读贾长龙,斯 H35 CJ 05001016 俄语试听说教程2 孙汉军 H359.5 CS 05001017 社会语言学与现代俄语克雷欣 H35 CK 05001018 英汉.俄汉现代语言学词汇王福祥,吴 H0 CW 05001019 文学修辞学白春仁 H315 CB 05001020 俄罗斯文学选集张建华,任 H319.4:I BC405001021 俄汉双解俄语学习词典安利 H356 CA 05001022 俄语语言国情学谭林 HO CT1 05001023 现代语言学名著导读萧国政 H0 CX 05001024 文化与交际胡文仲 H0:G CH1.3 05001025 俄语语言文学研究第一辑语言学卷张家骅 I512.06-53 CZ 05001026 回眸与前瞻中国俄罗斯文学研究二十年（1979-19 淼华 I512.06-53 CM 05001027 现代俄语虚词用法词典童宪刚,朱 H354 CT 05001028 俄语语体研究白春仁,汪 H355-53 CB 05001029 世界民族译名手册李毅夫,王 H356 R18 05001030 主体心理学郑发祥 B84 CZ 05001031 你所不知道的俄罗斯俄罗斯文化风情图张子秋,刘 H359.4:K CZ 05001032 人学——未来世纪的热点安纳耶娃 C912.4 BA3 05001033 人学——未来世纪的热点安纳耶娃 C912.4 BA3 05001034 悲情柴可夫斯基克劳斯.曼 K835.125.76 CM 05001035 大师和玛格丽特布尔加科夫 I512.45 CB 05001036 人文俄罗斯故事——从伊戈尔到普京朱达秋,杨 I512.09 CZ 05001037 俄语童话故事精选李文戈,杜 I512.88 CL 05001038 中外教育史王晓华,叶 G519 CW 05001039 俄罗斯的命运别尔嘉耶夫 B512.59 CB 05001040 重病的俄罗斯梅尼日科夫 I512.59 CM 05001041 亘古不灭之光——观察与思辨布尔加科夫 I512.59 CB 05001043 语言文化交际王仰正 H35-0 CW1 05001044 俄罗斯文学简史郑体武 I512.09 CZ2 05001045 俄罗斯文学简史郑体武 I512.09 CZ2 05001046 俄罗斯文学简史郑体武 I512.09 CZ2 05001047 俄语多媒体阅读教材范洁清 H359.4 CF 05001048 俄罗斯文化史 -历史与现代格奥尔吉耶 K512.03 CG 05001049 俄语报刊阅读技巧与实践王辛夷 H359.4 BC1 05001050 俄汉教育词汇曲程,波隆 G40-61 CQ 05001051 英汉.俄汉现代语言学词汇王福祥,吴 H0 CW 05001052 俄汉双解俚语词典丁昕,顾亦 H356 CD 05001053 俄汉谚语俗语词典叶芳来 H353.3-61 BC1 05001054 汉俄分类常用词语李维颐 H356 CL 05001055 汉俄分类词汇手册范斌 H353-62 CF 05001056 多极化世界格局中的中俄科技、教育、文化交流王奇 H521-53 CW 05001057 国际商贸俄语教程丛亚平,纪 H35 CC 05001058 20-21世纪之交中俄教育改革比较朱小蔓 G521 ＣＺ05001059 龚浩然与俄罗斯心理学研究——献给第一个中国龚浩然 B84-53 CG 05001060 中俄关系史译名辞典郝建恒 D829.512-61 CH 05001061 医学俄语马华 H35 CM 05001062 （中俄）医疗卫生服务常用外语手册梁万年,崔 H35-62 CL 05001063 经贸俄语蒋中亮 H35 CJ 05001064 文学与艺术赵为 H512.06：J151.2 C 05001065 科技俄语张秉衡 H35 CZ 05001066 旅游俄语张鸿瑜 H35 CZ 05001067 俄语词汇学教程杨杰 H353 CY 05001068 体育俄语全接触杨春,См H35 CY 05001069 俄语导游教程张慧芹 H35 CZ 05001070 旅游俄语 Rauch H35 CL05001071 俄罗斯、乌克兰及白俄罗斯 APAPublic K951.2 CA 05001072 俄罗斯（世界通览）戴卓萌 K951.2 CD 05001073 俄罗斯文化阅读李向东 H359.4 CL 05001074 俄罗斯语言文化教程：宗教文化入门张冬梅 H359.4:B920 CZ 05001075 现代俄语与现代俄罗斯文化程家钧 H35-5 CC 05001076 俄语与俄罗斯文化吴国华 H359.4 CW 05001077 九十年代俄语的变化和发展张会森 H35 CZ 05001078 俄汉语言对比与翻译陈洁 H35 ：H1 CC 05001079 当代俄罗斯电影李芝芳 J995.12 CL 05001080 流行俄语口语热门话题302个（上下）Лазор H359.9 CL 上05001081 流行俄语口语热门话题302个（上下）Лазор H359.9 CL 下05001082 比较教育学——历史与现代问题伍尔夫松 G40-059.3 CW 05001083 伊万的女儿，伊万的母亲拉斯普京 I512.45 CL 05001084 俄语口语语气词功能研究王永 H359.9 CW1 05001085 新大学俄语综合教程2 何红梅 H35 CH 2 05001086 新大学俄语教学参考书2 何红梅 H35 CH 2f 05001087 大学俄语同步训练1 陈新宇 H359.6 CC 1 05001088 大学俄语同步训练2 陈新宇 H359.6 CC 2 05001089 大学俄语同步训练3 陈新宇 H359.6 CC 3 05001090 20世纪俄苏美术晨朋 J151.209.5 CC 05001091 社会的精神基础弗兰克，C B512.59 CF 05001092 俄语姓名译名手册辛华 K82-61 CX1 05001093 新编俄罗斯地名译名手册周俊英 K951.2-62 CZ 05001094 实验心理语言学纲要桂诗春 H0:B CG1.3 05001095 社会变迁俄语语言的变化王仰正 H34-0 CW1.1 05001096 社会变迁俄语语言的变化王仰正 H34-0 CW1.1 05001097 社会变迁俄语语言的变化王仰正 H34-0 CW1.1 05001098 社会变迁俄语语言的变化王仰正 H34-0 CW1.1 05001099 社会变迁俄语语言的变化王仰正 H34-0 CW1.1 05001100 大学俄语专业四级考试模拟试题集李淑英 H350.42-44 CL---------------------------------------------------------------------------------------------- 典藏 (种/册） L（115/126)。

个人简历个人简介：姓名：吴晓菲性别：女学号：政治面貌：中共预备党员出生年月：籍贯：浙江东阳通讯地址：浙江大学紫金港校区青溪四舍室固定电话：－手机：邮箱地址：教育背景：◆－浙江大学外国语言文化与国际交流学院英语专业本科年级综合排名：前主修课程：综合英语、英汉口译、国际商务交流、文体与翻译、经贸翻译、选修课程：跨文化交流、市场营销、媒体英语视听、同传基础英语专业技能：高等学校英语专业四级考试，良好上海市高级口译考试，第一阶段考试良好，第二阶段待考浙江大学“美食美名—菜谱翻译大赛”二等奖社会实践：◆中国国际缝制设备展览会陪同翻译◆第九届世界休闲大会志愿者，负责会议室外宾接待和咨询，协助会议进程管理◆杭州蓝天小学志愿者，负责小学三年级英语教学◆东阳市申花熨烫设备商行兼职翻译◆浙江大学外国语言文化与国际交流学院大学英语教学实习，负责大一学生公共英语课教学◆中国国际缝制设备展览会陪同翻译个人收集整理-ZQ个人简历外语水平：法语，作为第二外语，有一年半学习经验，具有初级读写能力日语，入门，有四个月选修学习经验学生工作：◆浙江大学外语协会学术部副部长、部长◆至今，浙江大学外语学院英语班心理委员所获奖励及证书：◆学年，浙江大学学业优秀二等奖学金◆学年，浙江大学优秀学生荣誉称号◆学年，浙江大学优秀学生三等奖学金◆浙江大学学生朋辈心理辅导员资格证书◆浙江大学青年志愿者一星荣誉奖证书◆普通话水平测试二级乙等证书自我评价：诚实稳重，认真好学性格温和，待人友善能吃苦具有扎实地专业理论知识和实践运用能力，有较好地团队协作意识兴趣爱好：排球，曾作为院排球队主力参加两届浙江大学“三好杯”排球赛看电影，曾组队参加校外文电影配音比赛，获第四名园艺，曾选修家庭园艺学课程，期末原创作品评定优秀。

中国十大外国语大学排名中国十大外国语大学排名1、北京外国语大学北京外国语大学坐落在北京市海淀区西三环北路，在三环路两侧分设东、西两个校区，是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。

据不完全统计，北京外国语大学毕业的校友中，先后出任驻外大使的就有400多人，出任参赞的1000多人，北京外国语大学因此赢得了“共和国外交官摇篮”的美誉。

2、上海外国语大学上海外国语大学创建于1949年12月，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一，是教育部直属并与上海市共建、进入国家“211工程”和“双一流”建设的全国重点大学。

目前，上外已充分形成以语言文学类学科见长，文学、教育学、经济学、管理学、法学等五大门类协调发展的学科格局，多元并举，特色鲜明。

3、广东外语外贸大学广东外语外贸大学，简称广外，坐落于有“花城”美称的广州市，学校入选“2023计划”、“亚洲大学学生交流集体行动计划”(亚洲校园计划)，是向联合国提供高端翻译人才的全球19所大学之一、全国国际经济与贸易学科的创始单位之一、国际大学翻译学院联合会成员，是华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的广东省属重点大学。

学校的前身是广州外国语学院和广州对外贸易学院。

4、北京第二外国语学院北京第二外国语学院是一所以外国语言文学和旅游管理为优势特色学科，文学、管理学、经济学、法学、哲学等多学科门类协调发展的著名高校，是中国外语、翻译、旅游、经贸等人才培养与研究的重要基地，是一所具有鲜明国际化特色的大学。

学校与墨西哥奇瓦瓦自治大学、英国兰开夏中央大学、摩洛哥穆罕默德五世大学、法国克莱蒙费朗市、葡萄牙科英布拉大学、巴拿马大学合作共建了6所孔子学院。

5、北京语言大学北京语言大学，简称北语，是中国教育部直属高等学校，创办于1962年。

学校对中国学生进行外语、中文、信息科学、经济、艺术等专业教育，同时承担着培养汉语师资、出国留学预备人员出国前的外语培训工作等任务。

爱考机构考研－保研－考博高端辅导第一品牌请您牢记爱考机构网址：“爱考”两个字全拼英语系外国语言学及应用语言学(英语)招生目录系所代码及名称专业代码及名称招生人数研究方向代码及名称考试科目代码及名称005英语系050201英语语言文学1219美国研究①101政治②245二外日语或246二外法语或247二外德语或249二外西班牙语③713基础英语④804翻译050211外国语言学及应用语言学(英语)12 20翻译理论与实践①101政治②245二外日语或246二外法语或247二外德语或249二外西班牙语③713基础英语④804翻译055102英语口译（专业学位）25①101政治②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识英语系外国语言学及应用语言学(英语)专业介绍外交学院英语系（Department of English and International Studies）负责全院的英语教学与相关的科研工作。

英语系本科项目包括英语专业和翻译专业，研究生项目拥有英语语言文学（美国研究）、外国语言学及应用语言学（翻译理论与实践）以及翻译专业（英语口译MTI）硕士学位授予权，英语专业为国家级特色专业、北京市级特色专业及北京市重点学科，外交外事翻译教学团队为国家级优秀教学团队和北京市级优秀教学团队，“外交外事翻译人才培养模式创新试验区”为北京市级人才培养模式创新试验区。

近年来，英语系培养的多名毕业生直接考入外交部翻译室，既有已经担任了国家领导人的高级翻译，也有刚刚毕业的本科生，他们的优秀表现受到了外交部的高度评价。

英语系还有很多毕业生活跃在其他部委的外事部门，有很多是翻译骨干，深受单位好评。

根据教育部有关高等教育的要求和外交部的指示，英语系主要为国家外交、外事、经贸、金融、法律、教育等部门培养本科与研究生层次既有从事实际工作能力又有进行调研和科研能力的高素质复合型专门英语人才；也配合学院培养外国留学生、研修生。

外国语学院School of Foreign Languages and Cultures英语English英语教育English Education日语Japanese阿拉伯语Arabic政法学院School of Politics and Law法学Science of Law行政管理Administration Management思想政治管理Ideological and Political Management人文学院School of Humanities汉语言文学Chinese Literature新闻学Journalism历史学History旅游管理Tourism Management广告学Science of Advertising物理电气信息学院School of Physics and Electrical Information Engineering物理学Physics电气工程与自动化Electrical Engineering and Automation电子信息工程Electronic Information Engineering通信工程Communication Engineering网络工程Network Engineering资源环境学院School of Resources and Environment资源环境与城乡规划Resources and Environment and Urban and Rural Planning地理信息系统Geographical Information System环境科学Environmental Science土木与水利工程学院School of Civil Engineering and Water Conservancy建筑学Architecture土木工程Civil Engineering城市规划City Planning交通工程Transportation Engineering农业水利工程Agricultural Water Conservancy Engineering工程管理Engineering Management农学院School of Agriculture食品科学与工程Food Science and Engineering农学Agronomy园艺Gardening植物保护Plant Protection草业科学Herbal Science林学Forestry园林Horticulture森林资源保护与游憩Forestry Resource Protection and Recreation动物医学Animal Medicine动物科学Zoology农业资源与环境Agricultural Resources and Environment经济管理学院School of Economics and Management经济学Economics工商管理Business Administration信息管理与信息系统Information Management and Information System市场营销Marketing会计学Accounting电子商务E-Commerce农林经济管理Farming and Forestry Economy Management 教育科学学院School of Education Science教育技术学Educational Technology应用心理学Applied Psychology小学教育Elementary School Education数学计算机学院School of Mathematics and Computer Science数学与应用数学Mathematics and Applied Mathematics信息与计算机科学Information and Computer Science软件工程Software Engineering计算机科学与技术Computer Science and Technology生命科学学院School of Life Sciences生物科学Biological Science生物技术Biotechnology化学化工学院School of Chemistry and Chemical Engineering化学Chemistry应用化学Applied Chemistry化学工程与工艺Chemical Engineering and Technology制药工程Pharmaceutical Engineering材料化学Material Chemistry机械工程学院School of Mechanical Engineering过程装备与控制工程Processing Equipment and Control Engineering机械工程及自动化Mechanical Engineering and Automation交通运输Traffic and Transportation农业机械化及自动化Agricultural Mechanization and Automation音乐学院School of Music音乐学Musicology舞蹈学Dancing体育学院School of Physical Education体育教育Physical Education美术学院School of Art美术学Art艺术设计Artistic Design国际教育学院School of International Education思想政治课教学研究部Department of Moral Education民族预科教育学院Preparatory School for Minority Nationalities 继续教育学院School of Further Education远程教育学院School of Distance Learning高等职业技术学院School of Higher Vocational Technology 新华学院Xinhua School船舶工程学院C o l l e g e o f S h i p b u i l d i n g E n g i n e e r i n g建筑工程学院C o l l e g e o f C i v i l E n g i n e e r i n g动力与能源工程学院C o l l e g e o f P o w e r a n d E n e r g y E n g i n e e r i n g自动化学院 C o l l e g e o f A u t o m a t i o n水声工程学院C o l l e g e o f U n d e r w a t e r A c o u s t i c E n g i n e e r i n g计算机科学与技术学院C o l l e g e o f C o m p u t e r S c i e n c e a n d T e c h n o l o g y机电工程学院C o l l e g e o f M e c h a n i c a l a n d E l e c t r i c a l E n g i n e e r i n g信息与通信工程学院C o l l e g e o f I n f o r m a t i o n a n d C o m m u n i c a t i o n s E n g i n e e r i n g经济管理学院S c h o o l o f E c o n o m i c s a n d M a n a g e m e n t材料科学与化学工程学院C o l l e g e o f M a t e r i a l S c i e n c e a n d C h e m i c a l E n g i n e e r i n g理学院C o l l e g e o f S c i e n c e人文社会科学学院 C o l l e g e o f H u m a n i t i e s a n d S o c i a l S c i e n c e s核科学与技术学院 C o l l e g e o f N u c l e a r S c i e n c e a n d T e c h n o l o g y外语系F o r e i g n L a n g u a g e s D e p a r t m e n t体育军事训练部P h y s i c a l E d u c a t i o n D e p a r t m e n t中文学科、专业名称英文学科、专业名称哲学Philosophy马克思主义哲学Philosophy of Marxism中国哲学Chinese Philosophy外国哲学Foreign Philosophies逻辑学Logic伦理学Ethics美学Aesthetics宗教学Science of Religion科学技术哲学Philosophy of Science and Technology经济学Economics理论经济学Theoretical Economics政治经济学Political Economy经济思想史History of Economic Thought经济史History of Economic西方经济学Western Economics世界经济World Economics人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics国民经济学National Economics区域经济学Regional Economics财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation)金融学（含保险学）Finance (including Insurance)产业经济学Industrial Economics国际贸易学International Trade劳动经济学Labor Economics统计学Statistics数量经济学Quantitative Economics中文学科、专业名称英文学科、专业名称国防经济学National Defense Economics法学Law法学Science of Law法学理论Jurisprudence法律史Legal History宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law刑法学Criminal Jurisprudence民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and S cience of Social Security Law )诉讼法学Science of Procedure Laws经济法学Science of Economic Law环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law)军事法学Science of Military Law政治学Political Science政治学理论Political Theory中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution科学社会主义与国际共产主义运动Scientific Socialism and International Communist Movement中共党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China (including the Doctrine of China Party and Party Building)马克思主义理论与思想政治教育Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics国际政治学International Politics国际关系学International Relations外交学Diplomacy社会学Sociology社会学Sociology人口学Demography人类学Anthropology民俗学(含中国民间文学) Folklore (including Chinese Folk Literature) 民族学Ethnology民族学Ethnology马克思主义民族理论与政策Marxist Ethnic Theory and Policy中国少数民族经济Chinese Ethnic Economics中国少数民族史Chinese Ethnic History中国少数民族艺术Chinese Ethnic Art教育学Education教育学Education Science教育学原理Educational Principle课程与教学论Curriculum and Teaching Methodology教育史History of Education比较教育学Comparative Education学前教育学Pre-school Education高等教育学Higher Education成人教育学Adult Education职业技术教育学Vocational and Technical Education特殊教育学Special Education教育技术学Education Technology心理学Psychology基础心理学Basic Psychology发展与心理学Developmental and Educational Psychology应用心理学Applied Psychology体育学Science of Physical Culture and Sports体育人文社会学Humane and Sociological Science of Sports运动人体科学Human Movement Science体育教育训练学Theory of Sports Pedagogy and Training民族传统体育学Science of Ethnic Traditional Sports文学Literature中国语言文学Chinese Literature文艺学Theory of Literature and Art语言学及应用语言学Linguistics and Applied Linguistics汉语言文字学Chinese Philology中国古典文献学Study of Chinese Classical Text中国古代文学Ancient Chinese Literature中国现当代文学Modern and Contemporary Chinese Literature中国少数民族语言文学Chinese Ethnic Language andLiterature比较文学与世界文学Comparative Literature and World Literature 外国语言文学Foreign Languages and Literatures英语语言文学English Language and Literature俄语语言文学Russian Language and Literature法语语言文学French Language and Literature德语语言文学German Language and Literature日语语言文学Japanese Language and Literature印度语言文学Indian Language and Literature西班牙语语言文学Spanish Language and Literature阿拉伯语语言文学Arabic Language and Literature欧洲语言文学European Language and Literature亚非语言文学Asian-African Language and Literature外国语言学及应用语言学Linguistics and Applied Linguistics in Foreign Languages新闻传播学Journalism and Communication新闻学Journalism传播学Communication艺术学Art艺术学Art Theory音乐学Music美术学Fine Arts设计艺术学Artistic Design戏剧戏曲学Theater and Chinese Traditional Opera电影学Film广播电视艺术学Radio and television Art舞蹈学Dance历史学History历史学History史学理论及史学史Historical Theories and History of Historical Science 考古学及博物馆学Archaeology and Museology历史地理学Historical Geography历史文献学(含敦煌学、古文字学) Studies of Historical Literature (including Paleography and Studies of Dunhuang)专门史History of Particular Subjects中国古代史Ancient Chinese History中国近现代史Modern and Contemporary Chinese History世界史World History理学Natural Science数学Mathematics基础数学Fundamental Mathematics计算数学Computational Mathematics概率论与数理统计Probability and Mathematical Statistics应用数学Applied Mathematics运筹学与控制论Operational Research and Cybernetics物理学Physics理论物理Theoretical Physics粒子物理与原子核物理Particle Physics and Nuclear Physics原子与分子物理Atomic and Molecular Physics等离子体物理Plasma Physics凝聚态物理Condensed Matter Physics声学Acoustics光学Optics无线电物理Radio Physics化学Chemistry无机化学Inorganic Chemistry分析化学Analytical Chemistry有机化学Organic Chemistry物理化学（含化学物理）Physical Chemistry (including Chemical Physics) 高分子化学与物理Chemistry and Physics of Polymers天文学Astronomy天体物理Astrophysics天体测量与天体力学Astrometry and Celestial Mechanics地理学Geography自然地理学Physical Geography人文地理学Human Geography地图学与地理信息系统Cartography and Geography Information System大气科学Atmospheric Sciences气象学Meteorology大气物理学与大气环境Atmospheric Physics and Atmospheric Environment 海洋科学Marine Sciences物理海洋学Physical Oceanography海洋化学Marine Chemistry海洋生理学Marine Biology海洋地质学Marine Geology地球物理学Geophysics固体地球物理学Solid Earth Physics空间物理学Space Physics地质学Geology矿物学、岩石学、矿床学Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology 地球化学Geochemistry古生物学与地层学（含古人类学）Paleontology and Stratigraphy (including Paleoanthropology)构造地质学Structural Geology第四纪地质学Quaternary Geology生物学Biology植物学Botany动物学Zoology生理学Physiology水生生物学Hydrobiology微生物学Microbiology神经生物学Neurobiology遗传学Genetics发育生物学Developmental Biology细胞生物学Cell Biology生物化学与分子生物学Biochemistry and Molecular Biology生物物理学Biophysics生态学Ecology系统科学Systems Science系统理论Systems Theory系统分析与集成Systems Analysis and Integration科学技术史History of Science and Technology工学Engineering力学Mechanics一般力学与力学基础General and Fundamental Mechanics固体力学Solid Mechanics流体力学Fluid Mechanics工程力学Engineering Mechanics机械工程Mechanical Engineering机械制造及其自动化Mechanical Manufacture and Automation机械电子工程Mechatronic Engineering机械设计与理论Mechanical Design and Theory车辆工程Vehicle Engineering光学工程Optical Engineering仪器科学与技术Instrument Science and Technology精密仪器及机械Precision Instrument and Machinery测试计量技术及仪器Measuring and Testing Technologies and Instruments 材料科学与工程Materials Science and Engineering材料物理与化学Materials Physics and Chemistry材料学Materialogy材料加工工程Materials Processing Engineering冶金工程Metallurgical Engineering冶金物理化学Physical Chemistry of Metallurgy钢铁冶金Ferrous Metallurgy有色金属冶金Non-ferrous Metallurgy动力工程及工程热物理Power Engineering and Engineering Thermophysics 工程热物理Engineering Thermophysics热能工程Thermal Power Engineering动力机械及工程Power Machinery and Engineering流体机械及工程Fluid Machinery and Engineering制冷及低温工程Refrigeration and Cryogenic Engineering化工过程机械Chemical Process Equipment电气工程Electrical Engineering电机与电器Electric Machines and Electric Apparatus电力系统及其自动化Power System and its Automation高电压与绝缘技术High Voltage and Insulation Technology电力电子与电力传动Power Electronics and Power Drives电工理论与新技术Theory and New Technology of Electrical Engineering电子科学与技术Electronics Science and Technology物理电子学Physical Electronics电路与系统Circuits and Systems微电子学与固体电子学Microelectronics and Solid State Electronics电磁场与微波技术Electromagnetic Field and Microwave Technology信息与通信工程Information and Communication Engineering通信与信息系统Communication and Information Systems信号与信息处理Signal and Information Processing控制科学与工程Control Science and Engineering控制理论与控制工程Control Theory and Control Engineering检测技术与自动化装置Detection Technology and Automatic Equipment系统工程Systems Engineering模式识别与智能系统Pattern Recognition and Intelligent Systems导航、制导与控制Navigation, Guidance and Control计算机科学与技术Computer Science and Technology计算机软件与理论Computer Software and Theory计算机系统结构Computer Systems Organization计算机应用技术Computer Applied Technology建筑学Architecture建筑历史与理论Architectural History and Theory建筑设计及其理论Architectural Design and Theory城市规划与设计（含风景园林规划与设计）Urban Planning and Design (including Landscape Planning and Design)建筑技术科学Building Technology Science土木工程Civil Engineering岩土工程Geotechnical Engineering结构工程Structural Engineering市政工程Municipal Engineering供热、供燃气、通风及空调工程Heating, Gas Supply, Ventilating and Air Conditioning Engineering防灾减灾工程及防护工程Disaster Prevention and Reduction Engineering and Protective Engineering 桥梁与隧道工程Bridge and Tunnel Engineering水利工程Hydraulic Engineering水文学及水资源Hydrology and Water Resources水力学及河流动力学Hydraulics and River Dynamics水工结构工程Hydraulic Structure Engineering水利水电工程Hydraulic and Hydro-Power Engineering港口、海岸及近海工程Harbor, Coastal and Offshore Engineering测绘科学与技术Surveying and Mapping大地测量学与测量工程Geodesy and Survey Engineering摄影测量与遥感Photogrammetry and Remote Sensing地图制图学与地理信息工程Cartography and Geographic Information Engineering化学工程与技术Chemical Engineering and Technology化学工程Chemical Engineering化学工艺Chemical Technology生物化工Biochemical Engineering应用化学Applied Chemistry工业催化Industrial Catalysis地质资源与地质工程Geological Resources and Geological Engineering矿产普查与勘探Mineral Resource Prospecting and Exploration地球探测与信息技术Geodetection and Information Technology地质工程Geological Engineering矿业工程Mineral Engineering采矿工程Mining Engineering矿物加工工程Mineral Processing Engineering安全技术及工程Safety Technology and Engineering石油与天然气工程Oil and Natural Gas Engineering油气井工程Oil-Gas Well Engineering油气田开发工程Oil-Gas Field Development Engineering油气储运工程Oil-Gas Storage and Transportation Engineering纺织科学与工程Textile Science and Engineering纺织工程Textile Engineering纺织材料与纺织品设计Textile Material and Textiles Design纺织化学与染整工程Textile Chemistry and Dyeing and Finishing Engineering 服装设计与工程Clothing Design and Engineering轻工技术与工程The Light Industry Technology and Engineering制浆造纸工程Pulp and Paper Engineering制糖工程Sugar Engineering发酵工程Fermentation Engineering皮革化学与工程Leather Chemistry and Engineering交通运输工程Communication and Transportation Engineering道路与铁道工程Highway and Railway Engineering交通信息工程及控制Traffic Information Engineering & Control交通运输规划与管理Transportation Planning and Management载运工具运用工程Vehicle Operation Engineering船舶与海洋工程Naval Architecture and Ocean Engineering船舶与海洋结构物设计制造Design and Construction of Naval Architecture and Ocean Structure轮机工程Marine Engine Engineering水声工程Underwater Acoustics Engineering航空宇航科学与技术Aeronautical and Astronautical Science and Technology飞行器设计Flight Vehicle Design航空宇航推进理论与工程Aerospace Propulsion Theory and Engineering航空宇航器制造工程Manufacturing Engineering of Aerospace Vehicle人机与环境工程Man-Machine and Environmental Engineering兵器科学与技术Armament Science and Technology武器系统与运用工程Weapon Systems and Utilization Engineering兵器发射理论与技术Armament Launch Theory and Technology火炮、自动武器与弹药工程Artillery, Automatic Gun and Ammunition Engineering 军事化学与烟火技术Military Chemistry and Pyrotechnics核科学与技术Nuclear Science and Technology核能科学与工程Nuclear Energy Science and Engineering核燃料循环与材料Nuclear Fuel Cycle and Materials核技术及应用Nuclear Technology and Applications辐射防护及环境保护Radiation and Environmental Protection农业工程Agricultural Engineering农业机械化工程Agricultural Mechanization Engineering农业水土工程Agricultural Water-Soil Engineering农业生物环境与能源工程Agricultural Biological Environmental and Energy Engineering农业电气化与自动化Agricultural Electrification and Automation林业工程Forestry Engineering森林工程Forest Engineering木材科学与技术Wood Science and Technology林产化学加工工程Chemical Processing Engineering of Forest Products环境科学与工程Environmental Science and Engineering环境科学Environmental Science环境工程Environmental Engineering生物医学工程Biomedical Engineering食品科学与工程Food Science and Engineering食品科学Food Science粮食、油脂及植物蛋白工程Cereals, Oils and Vegetable Protein Engineering 农产品加工及贮藏工程Processing and Storage of Agriculture Products水产品加工及贮藏工程Processing and Storage of Aquatic Products农学Agriculture作物学Crop Science作物栽培学与耕作学Crop Cultivation and Farming System作物遗传育种学Crop Genetics and Breeding园艺学Horticulture果树学Pomology蔬菜学Olericulture茶学Tea Science农业资源利用学Utilization Science of Agricultural Resources土壤学Soil Science植物营养学Plant Nutrition植物保护学Plant Protection植物病理学Plant Pathology农业昆虫与害虫防治Agricultural Entomology and Pest Control农药学Pesticide Science畜牧学Animal Science动物遗传育种与繁殖Animal Genetics, Breeding and ReproductionScience动物营养与饲料科学Animal Nutrition and Feed Science草业科学Practaculture Science特种经济动物饲养学（含蚕、蜂等）The Rearing of Special-type Economic Animals (including Silkworm, Honeybees, etc.)兽医学Veterinary Medicine基础兽医学Basic Veterinary Medicine预防兽医学Preventive Veterinary Medicine临床兽医学Clinical Veterinary Medicine林学Forestry林木遗传育种学Forest Tree Genetics and Breeding森林培育学Silviculture森林保护学Forest Protection森林经理学Forest Management野生动植物保护与利用Wildlife Conservation and Utilization园林植物与观赏园艺Ornamental Plants and Horticulture水土保持与荒漠化防治Soil and Water Conservation and Desertification Combating水产学Fisheries Science水产养殖学Aquaculture Science捕捞学Fishing Science渔业资源学Science of Fisheries Resources医学Medicine基础医学Basic Medicine人体解剖与组织胚胎学Human Anatomy, Histology and Embryology免疫学Immunology病原生物学Pathogenic Organisms病理学与病理生理学Pathology and Pathophysiology法医学Forensic Medicine放射医学Radiation Medicine航空航天与航海医学Aerospace and Nautical medicine临床医学Clinical Medicine内科学（含心血管病学、血液病学、呼吸系病学、消化系病学、内分泌与代谢病学、肾脏病学、风湿病学、传染病学）Internal medicine (including Cardiology, Hematology, Respiratory, Gastr oenterology, Endocrinology and Metabolism, Nephrology, Rheuma-tology, Infectious Diseases)儿科学Pediatrics老年医学Geriatrics神经病学Neurology精神病与精神卫生学Psychiatry and Mental Health皮肤病与性病学Dermatology and Venereology影像医学与核医学Imaging and Nuclear Medicine临床检验诊断学Clinical Laboratory Diagnostics护理学Nursing外科学（含普通外科学、骨外科学、泌尿外科学、胸心血管外科学、神经外科学、整形外科学、烧伤外科学、野战外科学）Surgery (General Surgery, Orthopedics, Urology, Cardiothoracic Surgery, Neurosurgery, Plastic Surgery, Burn Surgery, Field Surgery)妇产科学Obstetrics and Gynecology眼科学Ophthalmic Specialty耳鼻咽喉科学Otolaryngology肿瘤学Oncology康复医学与理疗学Rehabilitation Medicine & Physical Therapy运动医学Sports Medicine麻醉学Anesthesiology急诊医学Emergency Medicine口腔医学Stomatology口腔基础医学Basic Science of Stomatology口腔临床医学Clinical Science of Stomatology公共卫生与预防医学Public Health and Preventive Medicine流行病与卫生统计学Epidemiology and Health Statistics劳动卫生与环境卫生学Occupational and Environmental Health营养与食品卫生学Nutrition and Food Hygiene儿少卫生与妇幼保健学Maternal, Child and Adolescent Health卫生毒理学Hygiene Toxicology军事预防医学Military Preventive Medicine中医学Chinese Medicine中医基础理论Basic Theories of Chinese Medicine中医临床基础Clinical Foundation of Chinese Medicine中医医史文献History and Literature of Chinese Medicine方剂学Formulas of Chinese Medicine中医诊断学Diagnostics of Chinese Medicine中医内科学Chinese Internal Medicine中医外科学Surgery of Chinese Medicine中医骨伤科学Orthopedics of Chinese Medicine中医妇科学Gynecology of Chinese Medicine中医儿科学Pediatrics of Chinese Medicine中医五官科学Ophthalmology and Otolaryngoloy of Chinese Medicine针灸推拿学Acupuncture and Moxibustion and Tuina of Chinese medicine 民族医学Ethnomedicine中西医结合医学Chinese and Western Integrative Medicine中西医结合基础医学Basic Discipline of Chinese and Western Integrative 中西医结合临床医学Clinical Discipline of Chinese and Western Integrative Medicine药学Pharmaceutical Science药物化学Medicinal Chemistry药剂学Pharmaceutics生药学Pharmacognosy药物分析学Pharmaceutical Analysis微生物与生化药学Microbial and Biochemical Pharmacy药理学Pharmacology中药学Science of Chinese Pharmacology军事学Military Science军事思想学及军事历史学Military Thought and Military History军事思想学Military Thought军事历史学Military History战略学Science of Strategy军事战略学Military Strategy战争动员学War Mobilization战役学Science of Operations联合战役学Joint Operation军种战役学（含第二炮兵战役学）Armed Service Operation (including Operation of Strategic Missile For ce)战术学Science of Tactics合同战术学Combined-Arms Tactics兵种战术学Branch Tactics军队指挥学Science of Command作战指挥学Combat Command军事运筹学Military Operation Research军事通信学Military Communication军事情报学Military Intelligence密码学Cryptography军事教育训练学（含军事体育学）Military Education and Training (including Military Physical Training) 军制学Science of Military System军事组织编制学Military Organizational System军队管理学Military Management军队政治工作学Science of Military Political Work军事后勤学与军事装备学Science of Military Logistics and Military Equipment 军事后勤学Military Logistics后方专业勤务Rear Special Service军事装备学Military Equipment管理学Management Science管理科学与工程Management Science and Engineering工商管理学Science of Business Administration会计学Accounting企业管理学（含财务管理、市场营销学、人力资源管理学）Corporate Management (including Financial Management, Marketing, and H uman Resources Management)旅游管理学Tourist Management技术经济及管理学Technology Economy and Management农林经济管理学Agricultural and Forestry Economics & Management农业经济管理学Agricultural Economics & Management林业经济管理学Forestry Economics & Management公共管理学Science of Public Management行政管理学Administration Management社会医学与卫生事业管理学Social Medicine and Health Management教育经济与管理学Educational Economy and Management社会保障学Social Security土地资源管理学Land Resource Management图书馆、情报与档案学Science of Library, Information and Archival图书馆学Library Science情报学Information Science档案学Archival Science————————————————————————————————工程硕士 Engineering Master领域名称 Domain Title ……………………………………………………………………………………………工程硕士领域工程硕士领域英文名称机械工程 Mechanical Engineering光学工程 Optical Engineering仪器仪表工程 Instrument and Meter Engineering材料工程 Material Engineering冶金工程 Metallurgy Engineering动力工程 Power Engineering电气工程 Electrical Engineering电子与通信工程 Electrical and Communication Engineering控制工程 Control Engineering计算机技术 Computer Technology软件工程 Software Engineering建筑与土木工程 Architectural and Civil Engineering水利工程 Hydraulic Engineering测绘工程 Surveying and Mapping Engineering化学工程 Chemical Engineering地质工程 Geological Engineering矿业工程 Mining Engineering石油与天然气工程 Petroleum and Natural Gas Engineering纺织工程 Textile Engineering轻工技术与工程 Light Industry Technology and Engineering交通运输工程 Communication and Transportation Engineering 船舶与海洋工程 Shipbuilding and Oceanography Engineering兵器工程 Arms Engineering核能与核技术工程 Nuclear Energy and Nuclear Technology农业工程 Agricultural Engineering林业工程 Forestry Engineering环境工程 Environmental Engineering生物医学工程 Biomedical Engineering食品工程 Foodstuff Engineering航空工程 Aeronautical Engineering航天工程 Aerospace Engineering车辆工程 Vehicle Engineering制药工程 Pharmaceutical Engineering工业工程 Industrial Engineering工业设计工程 Industrial Design Engineering生物工程 Biotechnology Engineering项目管理 Project Management物流工程 Logistics Engineering-----------------------------------------------------------------------------------------------------------工商管理硕士 Master of Business Administration。