下载文档原格式
肥水之戰肥水之戰【說明】本文節選自《資治通鑒》卷一零四《晉紀二十六》“孝武帝太元七年(公元382年)”和卷一零五《晉紀二十七》“孝武帝太元八年”，標題是編者加的。
公元四世紀後期，苻堅建立的前秦達到鼎盛。
苻堅本人驕傲異常，不顧自己內部的弱點，糾集強大的軍隊進攻偏安江左並處於劣勢的東晉，妄圖一舉統一中國。
由於他輕舉妄動，結果肥水一戰打得慘敗，大大傷了元氣，實在是咎由自取。
(太元七年)冬十月秦王堅會羣臣於太極殿議曰自吾承業垂三十載四方略定唯東南一隅未霑王化今略計吾士卒可得九十七萬吾欲自將以討之何如秘書監朱肜曰陛下恭行天罰必有征無戰晉主不銜璧軍門則走死江海陛下返中國士民使復其桑梓然後回輿東巡告成岱宗此千載一時也堅喜曰是吾志也尚書左僕射權翼曰昔紂爲無道三仁在朝武王猶爲之旋師今晉雖微弱未有大惡謝安桓沖皆江表偉人君臣輯睦內外同心以臣觀之未可圖也堅嘿然良久曰諸君各言其志太子左衛率石越曰今歲鎮守斗福德在吳伐之必有天殃且彼據長江之險民爲之用殆未可伐也堅曰昔武王伐紂逆歲違卜天道幽遠未易可知夫差孫皓皆保據江湖不免於亡今以吾之衆投鞭於江足斷其流又何險之足恃乎對曰三國之君皆淫虐無道故敵國取之易於拾遺今晉雖無德未有大罪願陛下且按兵積穀以待其釁於是羣臣各言利害久之不決堅曰此所謂築舍道傍無時可成吾當內斷於心耳羣臣皆出獨留陽平公融謂之曰自古定大事者不過一二臣而已今衆言紛紛徒亂人意吾當與汝決之對曰今伐晉有三難天道不順一也晉國無釁二也我數戰兵疲民有畏敵之心三也羣臣言晉不可伐者皆忠臣也願陛下聽之堅作色曰汝亦如此吾復何望吾強兵百萬資仗如山吾雖未爲令主亦非闇劣乘累捷之勢擊垂亡之國何患不克豈可復留此殘寇使長爲國家之憂哉融泣曰晉未可滅昭然甚明今勞師大舉恐無萬全之功且臣之所憂不止於此陛下寵育鮮卑羌羯佈滿畿甸此屬皆我之深仇太子獨與弱卒數萬留守京師臣懼有不虞之變生於腹心肘掖不可悔也臣之頑愚誠不足采王景略一時英傑陛下常比之諸葛武侯獨不記其臨沒之言乎堅不聽於是朝臣進諫者衆堅曰以吾擊晉校其強弱之勢猶疾風之掃秋葉而朝廷內外皆言不可誠吾所不解也太子宏曰今歲在吳分又晉君無罪若大舉不捷恐威名外挫財力內竭此羣下所以疑也堅曰昔吾滅燕亦犯歲而捷天道固難知也秦滅六國六國之君豈皆暴虐乎冠軍京兆尹慕容垂言於堅曰弱併於強小併於大此理勢自然非難知也以陛下神武應期威加海外虎旅百萬韓白滿朝而蕞爾江南獨違王命豈可復留之以遣子孫哉詩云謀夫孔多是用不集陛下斷自聖心足矣何必廣詢朝衆晉武平吳所仗者張杜二三臣而已若從朝衆之言豈有混壹之功堅大悅曰與吾共定天下者獨卿而已賜帛五百匹堅銳意欲取江東寢不能旦陽平公融諫曰知足不辱知止不殆自古窮兵極武未有不亡者且國家本戎狄也正朔會不歸人江東雖微弱僅存然中華正統天意必不絕之堅曰帝王曆數豈有常邪惟德之所在耳劉禪豈非漢之苗裔邪終爲魏所滅汝所以不如吾者正病此不達變通耳堅素信重沙門道安羣臣使道安乘閒進言十一月堅與道安同輦遊於東苑堅曰朕將與公南遊吳越泛長江臨滄海不亦樂乎安曰陛下應天御世居中土而制四維自足比隆堯舜何必櫛風沐雨經略遐方乎且東南卑濕沴氣易構虞舜遊而不歸大禹往而不復何足以上勞大駕也堅曰天生烝民而樹之君使司牧之朕豈敢憚勞使彼一方獨不被澤乎必如公言是古之帝王皆無征伐也道安曰必不得已陛下宜駐蹕洛陽遣使者奉尺書於前諸將總六師於後彼必稽首入臣不必親涉江淮也堅不聽堅所幸張夫人諫曰妾聞天地之生萬物聖王之治天下皆因其自然而順之故功無不成是以黃帝服牛乘馬因其性也禹濬九川障九澤因其勢也后稷播殖百穀因其時也湯武帥天下而攻桀紂因其心也皆有因則成無因則敗今朝野之人皆言晉不可伐陛下獨決意行之妾不知陛下何所因也書曰天聰明自我民聰明天猶因民而況人乎妾又聞王者出師必上觀天道下順人心今人心既不然矣請驗之天道諺云雞夜鳴者不利行師犬羣嗥者宮室將空兵動馬驚軍敗不歸自秋冬以來衆雞夜鳴羣犬哀嗥鯠馬多驚武庫兵器自動有聲此皆非出師之祥也堅曰軍旅之事非婦人所當預也堅幼子中山公詵最有寵亦諫曰臣聞國之興亡繫賢人之用舍今陽平公國之謀主而陛下違之晉有謝安桓沖而陛下伐之臣竊惑之堅曰天下大事孺子安知太元八年秋七月秦王堅下詔大舉入寇民每十丁遣一兵其良家子年二十已下有材勇者皆拜羽林郎又曰其以司馬昌明爲尚書左僕射謝安爲吏部尚書桓沖爲侍中勢還不遠可先爲起第良家子至者三萬餘騎拜秦州主簿趙盛之爲少年都統是時朝臣皆不欲堅行獨慕容垂姚萇及良家子勸之陽平公融言於堅曰鮮卑羌虜我之仇讎常思風塵之變以逞其志所陳策畫何可從也良家少年皆富饒子弟不閑軍旅苟爲諂諛之言以會陛下之意今陛下信而用之輕舉大事臣恐功既不成仍有後患悔無及也堅不聽八月戊午堅遣陽平公融督張蠔慕容垂等步騎二十五萬爲前鋒以兗州剌史姚萇爲龍驤將軍督益梁州諸軍事堅謂萇曰昔朕以龍驤建業未嘗輕以授人卿其勉之左將軍竇衝曰王者無戲言此不祥之徵也堅默然慕容楷慕容紹言於慕容垂曰主上驕矜已甚叔父建中興之業在此行也垂曰然非汝誰與成之甲子堅發長安戎卒六十餘萬騎二十七萬旗鼓相望前後千里九月堅至項城涼州之兵始達咸陽蜀漢之兵方順流而下幽冀之兵至於彭城東西萬里水陸齊進運漕萬艘陽平公融等兵三十萬先至潁口詔以尚書僕射謝石爲征虜將軍征討大都督以徐兗二州剌史謝玄爲前鋒都督與輔國將軍謝琰西中郎將桓伊等衆共八萬拒之使龍驤將軍胡彬以水軍五千援壽陽琰安之子也是時秦兵既盛都下震恐謝玄入問計於謝安安夷然答曰已別有旨既而寂然玄不敢復言乃令張玄重請安遂命駕出遊山墅親朋畢集與玄圍棋賭墅安棋常劣於玄是日玄懼便爲敵手而又不勝安遂遊陟至夜乃還桓沖深以根本爲憂遣精銳三千入衛京師謝安固卻之曰朝廷處分已定兵甲無闕西藩宜留以爲防沖對佐吏歎曰謝安石有廟堂之量不閑將略今大敵垂至方遊談不暇遣諸不經事少年拒之衆又寡弱天下事已可知吾其左衽矣冬十月秦陽平公融等攻壽陽癸酉克之執平虜將軍徐元喜等融以其參軍河南郭褒爲淮南太守慕容垂拔鄖城胡彬聞壽陽陷退保硤石融進攻之秦衛將軍梁成等帥衆五萬屯於洛澗柵淮以遏東兵謝石謝玄等去洛澗二十五里而軍憚成不敢進胡彬糧盡潛遣使告石等曰今賊盛糧盡恐不復見大軍秦人獲之送於陽平公融融馳使白秦王堅曰賊少易擒但恐逃去宜速赴之堅乃留大軍於項城引輕騎八千兼道就融於壽陽遣尚書朱序來說謝石等以爲強弱異勢不如速降冪私謂石等曰若秦百萬之衆盡至誠難與爲敵今乘諸軍未集宜速擊之若敗其前鋒則彼已奪氣可遂破也石聞堅在壽陽甚懼欲不戰以老秦師謝琰勸石從序言十一月謝玄遣廣陵相劉牢之帥精兵五千趣洛澗未至十里梁成阻澗爲陳以待之牢之直前渡水擊成大破之斬成及弋陽太守王詠又分兵斷其歸津秦步騎崩潰爭赴淮水士卒死者萬五千人執秦揚州刺史王顯等盡收其器械軍實於是謝石等諸軍水陸繼進秦王堅與陽平公融登壽陽城望之見晉兵部陣嚴整又望八公山上草木皆以爲晉兵顧謂融曰此亦勍敵何謂弱也憮然始有懼色秦兵逼肥水而陳晉兵不得渡謝玄遣使謂陽平公融曰君懸軍深入而置陳逼水此乃持久之計非欲速戰者也若移陳少卻使晉兵得渡以決勝負不亦善乎秦諸將皆曰我衆彼寡不如遏之使不得上可以萬全堅曰但引兵少卻使之半渡我以鐵騎蹙而殺之蔑不勝矣融亦以爲然遂麾兵使卻秦兵遂退不可復止謝玄謝琰桓伊等引兵渡水擊之融馳騎略陳欲以帥退者馬倒爲晉兵所殺秦兵遂潰玄等乘勝追擊至於青岡秦兵大敗自相蹈藉而死者蔽野塞川其走者聞風聲鶴唳皆以爲晉兵且至晝夜不敢息草行露宿重以飢凍死者什七八初秦兵少卻朱序在陳後呼曰秦兵敗矣衆遂大奔序因與張天錫徐元喜皆來奔獲秦王堅所乘雲母車復取壽陽執其淮南太守郭褒堅中流矢單騎走至淮北飢甚民有進壺飧豚髀者堅食之賜帛十匹綿十斤辭曰陛下厭苦安樂自取危困臣爲陛下子陛下爲臣父安有子飼其父而求報乎弗顧而去堅謂張夫人曰吾今復何面目治天下乎潸然流涕謝安得驛書知秦兵已敗時方與客圍棋攝書置牀上了無喜色圍棋如故客問之徐答曰小兒輩遂已破賊既罷還內過戶限不覺屐齒之折。
淝水之战【译文】[（太元）八年秋七月，]秦王苻坚下诏大举侵犯（站在以东晋为正统的立场上说的）。
百姓中每十个成年男子；清白人家的子弟（封建社会指医、巫、商贾、百工以外出身的子弟）二十岁以下，有才学和勇气的人，都任命为羽林军（禁卫军）的军官。
（符坚）又说：“命令以司马昌明（晋武帝）为尚书左仆射（中央最高行政机构尚书省的副长官），谢安为吏部尚书，桓冲为侍中；就形势看，灭晋回师的日期不远，可以预先替司马昌明他们造起房子。
”清白人家的子弟达到三万余骑，任命秦州主簿（主管文书簿籍）赵盛之为少年督统（少年督统：官名，符坚所设）。
当时，朝廷的大臣都不希望符坚行动，惟独慕容垂（原前燕亲王，后受妒忌和排挤而投奔前秦，被封为冠军将军、长安京兆尹）、姚苌（羌族首领，被封为扬武将军）和清白人家的弟子劝他（行动）。
阳平公符融对符坚说：“鲜卑、羌虏（指慕容垂和姚苌），我们的仇家，常渴望战乱兵变以实现他的心愿，所陈述的策略谋划，怎么可以听从清白人家的子弟都是富贵人家的子弟，不熟悉军队事务，随便用阿谀奉承的话来迎合您的意愿。
如今您相信而使用他们，轻易地兴起大事，我恐怕既不能够成功，更有后患，悔恨来不及呀！”符坚不听。
太元年八月初二日，符坚派遣阳平公符融统率张蚝、慕容垂等步骑兵二十五万为前锋；以兖州刺史姚苌为龙骧将军，统率益、梁州诸多军事。
符坚对姚苌说：“昔日我以龙骧将军建立帝业，未曾轻易地把它授给别人，你要好好努力啊！”左将军窦冲说：“王者无戏言，这是不祥的征兆！”符坚默然。
慕容楷、慕容绍（两人都是慕容垂的侄子）对慕容垂说：“符坚骄傲自大已经到了严重的地步，叔父恢复鲜卑族建立的前燕政权（中兴：一度衰落而又恢复），在此次行动了！”慕容垂说：“是的，除了你们，能有谁与我完成（复兴燕国的）大事业呢”甲子日，符坚自长安发兵，士兵（这里指步兵）六十余万，骑兵二十七万，旗帜战鼓相望，前后千里。
九月，符坚到达项城，凉州的军队刚达到咸阳，蜀、汉的军队正顺流而下，幽、翼的军队达到彭城，东西万里，水陆并进，运粮船上万艘。
淝水之战故事内容
淝水之战是中国古代历史上著名的一场战役，发生在公元383年，由当时的东晋朝与前秦朝之间进行。
当时，东晋朝的宰相庾亮采纳了谋士刘毅的计策，率领大军在淝水设下伏兵，准备迎击前秦军队。
庾亮在淝水北岸布置了一座堡垒，以及一排排弩手，准备在淝水战役中占据优势。
前秦军队由苻坚亲自率领，声势浩大，众多大将亦随军出征。
前秦军队在逼近淝水时发现了东晋军队的伏兵，但苻坚以为庾亮只是想引诱他们，便继续前进。
淝水之战爆发后，东晋军队奋勇抵抗，弓箭手齐发，火势熊熊，形成了强大的火力压制，令前秦军队损失惨重。
然而，前秦军队依然顽强抵抗，苻坚亲自率领部队冲锋陷阵，使得东晋军队开始感到压力。
庾亮见此情况，立即下达命令，调集伏兵出击。
东晋军队突然从两侧展开进攻，前秦军队大乱，苻坚也在混乱中失去了指挥。
东晋军队趁机发动总攻，并最终成功击败了前秦军队。
淝水之战的胜利使得东晋朝获得了一次重要的胜利，并稳定了其在江南地区的统治地位。
而前秦朝则由于损失惨重，苻坚也在战后不久去世，加速了其灭亡的进程。
淝水之战被后世誉为中国军事史上的一次重要战役，对于东晋朝和前秦朝的兴衰起了重要的影响。
淝水之战秋，七月……王坚下诏大举入寇，民每十丁遣一兵；其良家子年二十已下，有材勇者，皆拜羽林郎。
又曰：“其以司马昌明为尚书左仆射，安为吏部尚书，桓冲为侍中；势还不远，可先为起第。
”良家子至者三万余骑，拜州主簿盛之为少年都统。
是时，朝臣皆不欲坚行，独慕容垂、苌及良家子劝之。
阳平公融言于坚曰：“鲜卑、羌虏，我之仇雠，常思风尘之变以逞其志，所策画，何可从也！良家少年皆富饶子弟，不闲军旅，苟为谄谀之言以会陛下之意耳。
今陛下信而用之，轻举大事，臣恐功既不成，仍有后患，悔无及也！”坚不听。
八月，戊午，坚遣阳平公融督蚝、慕容垂等步骑二十五万为前锋；以兖州刺史苌为龙骧将军，督益、梁州诸军事。
坚谓苌曰：“昔朕以龙骧建业，未尝轻以授人，卿其勉之！”左将军窦冲曰：“王者无戏言，此不祥之征也！”坚默然。
慕容楷、慕容绍言于慕容垂曰：“主上骄矜已甚，叔父建中兴之业，在此行也！”垂曰：“然。
非汝，谁与成之！”甲子，坚发长安，戎卒六十余万，骑二十七万，旗鼓相望，前后千里。
九月，坚至项城，凉州之兵始达，蜀、汉之兵方顺流而下，幽、冀之兵至于城，东西万里，水陆齐进，运漕万艘。
阳平公融等兵三十万，先至颍口。
诏以尚书仆射石为征虏将军、征讨大都督，以徐、兖二州刺史玄为前锋都督，与辅国将军琰、西中郎将桓伊等众共八万拒之；使龙骧将军胡彬以水军五千援寿阳。
琰，安之子也。
是时，兵既盛，都下震恐。
玄入，问计于安，安夷然，答曰：“已别有旨。
”既而寂然。
玄不敢复言，乃令玄重请。
安遂命驾出游山墅，亲朋毕集，与围棋赌墅。
安棋常劣于玄，是日，玄惧，便为敌手而又不胜。
安遂游陟，至夜乃还。
桓冲深以根本为忧，遣精锐三千入卫京师；安固却之，曰：“朝廷处分已定，兵甲无阙，西藩宜留以为防。
”冲对佐吏叹曰：“安石有庙堂之量，不闲将略。
今大敌垂至，方游谈不暇，遣诸不经事少年拒之，众又寡弱，天下事已可知，吾其左衽矣！”冬，十月，阳平公融等攻寿阳。
癸酉，克之，执平虏将军徐元喜等。
司马光《淝水之战》原文及译文太元八年,秋，七月。
秦王坚下诏大举入寇，民每十丁遣一兵；其良家子年二十已下，有材勇者，皆拜羽林郎。
又曰：“其以司马昌明为尚书左仆射，谢安为吏部尚书，桓冲为侍中；势还不远，可先为起第。
”良家子至者三万余骑，拜秦州主簿赵盛之为少年都统。
是时，朝臣皆不欲坚行，独慕容垂、姚苌及良家子劝之。
阳平公融言于坚曰：“鲜卑、羌虏，我之仇雠，常思风尘之变以逞其志，所陈策画，何可从也！良家少年皆富饶子弟，不闲军旅，苟为谄谀之言以会陛下之意耳。
今陛下信而用之，轻举大事，臣恐功既不成，仍有后患，悔无及也！”坚不听。
八月，戊午，坚遣阳平公融督张蚝、慕容垂等步骑二十五万为前锋；以兖州刺史姚苌为龙骧将军，督益、梁州诸军事。
坚谓苌曰：“昔朕以龙骧建业，未尝轻以授人，卿其勉之！”左将军窦冲曰：“王者无戏言，此不祥之征也！”坚默然。
诏以尚书仆射谢石为征虏将军、征讨大都督，以徐、兖二州刺史谢玄为前锋都督，与辅国将军谢琰、西中郎将桓伊等众共八万拒之；使龙骧将军胡彬以水军五千援寿阳。
琰，安之子也。
慕容楷、慕容绍言于慕容垂曰：“主上骄矜已甚，叔父建中兴之业，在此行也！”垂曰：“然。
非汝，谁与成之！”甲子，坚发长安，戎卒六十余万，骑二十七万，旗鼓相望，前后千里。
九月，坚至项城，凉州之兵始达咸阳，蜀、汉之兵方顺流而下，幽、冀之兵至于彭城，东西万里，水陆齐进，运漕万艘。
阳平公融等兵三十万，先至颍口。
诏以尚书仆射谢石为征虏将军、征讨大都督，以徐、兖二州刺史谢玄为前锋都督，与辅国将军谢琰、西中郎将桓伊等众共八万拒之；使龙骧将军胡彬以水军五千援寿阳。
琰，安之子也。
是时，秦兵既盛，都下震恐。
谢玄入，问计于谢安，安夷然，答曰：“已别有旨。
”既而寂然。
玄不敢复言，乃令张玄重请。
安遂命驾出游山墅，亲朋毕集，与围棋赌墅。
安棋常劣于玄，是日，玄惧，便为敌手而又不胜。
安遂游陟，至夜乃还。
桓冲深以根本为忧，遣精锐三千入卫京师；谢安固却之，曰：“朝廷处分已定，兵甲无阙，西藩宜留以为防。
阅读下面的文言文，完成1～5题秦兵逼肥水而陈，晋兵不得渡。
谢玄遣使谓阳平公融曰：“君悬军深入，而置陈逼水，此乃持久之计，非欲速战者也。
若移陈小却，使晋兵得渡，以决胜负，不亦善乎！”秦诸将皆曰：“我众彼寡，不如遏之，使不得上，可以万全。
”坚曰：“但引兵少却，使之半渡，我以铁骑蹙而杀之，蔑不胜矣!”融亦以为然，遂麾兵使却。
秦兵遂退，不可复止，谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。
融驰骑略陈，欲以帅退者，马倒，为晋兵所杀，秦兵遂溃。
玄等乘胜追击，至于青冈。
秦兵大败，自相蹈藉而死者，蔽野塞川。
其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者十七、八。
初，秦兵少却，朱序在陈后呼曰“秦兵败矣！”众遂大奔。
序因与张天锡、徐元喜皆来奔。
获秦王坚所乘云母车。
复取寿阳，执其淮南太守郭褒。
坚中流矢，单骑走至淮北，饥甚，民有进壶飧髀者，坚食之，赐串十匹，绵十斤。
辞曰：“陛下厌苦安乐，自取危困。
臣为陛下子，陛下为臣父，安有子饲其父而求报乎?”弗顾而去。
坚谓张夫人曰：“吾今复何面目治天下乎!”潸然流涕。
谢安得驿书，知秦兵已败，时方与客围棋，摄书置床上，了无喜色，围棋如故。
客问之，徐答曰：“小儿辈遂己破贼。
”既罢，还内，过户限，不觉屐齿之折。
（节选自《资治通鉴》卷一百五）1．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是（）A．秦兵逼淝水而陈．陈：通“阵”，迫近。
B．君悬．军深入悬：引，带。
C．我以铁骑蹙．而杀之蹙：迫近D．执．其淮南太守郭褒执：抓获。
2．下列各组句子中，加点的词的意义和用法都相同的一组是（）A．自相蹈籍而死者．B．吾今复何．面目治天下乎民有进壶飧豚髀者．此间旦暮闻何．物C．为．晋兵所杀D．秦兵逼淝水而．陈臣为．陛下子弗顾而．去3．以下六句话，分别编为四组，全都说明“秦兵大败”的一组是（）①不可复止②（融）为晋兵所杀③自相蹈籍而死者，蔽野塞川④死者十七、八⑤其走者闻风声鹤唳⑥序因与张天锡、徐元喜皆来奔A．①③⑤B．②④⑥C．②⑤⑥D．③④⑤4．下列对原文内容的分析和概括，不正确的一项是（）A．谢玄深谙前秦军队欲速战速决，诱使秦军后撤，秦军稍作退却，结果秦军一发不可收拾，这是晋军取得胜利的一个关键所在。
淝水之战秋，七月……秦王坚下诏大举入寇，民每十丁遣一兵；其良家子年二十已下，有材勇者，皆拜羽林郎。
又曰：“其以司马昌明为尚书左仆射，谢安为吏部尚书，桓冲为侍中；势还不远，可先为起第。
”良家子至者三万余骑，拜秦州主簿赵盛之为少年都统。
是时，朝臣皆不欲坚行，独慕容垂、姚苌及良家子劝之。
阳平公融言于坚曰：“鲜卑、羌虏，我之仇雠，常思风尘之变以逞其志，所陈策画，何可从也！良家少年皆富饶子弟，不闲军旅，苟为谄谀之言以会陛下之意耳。
今陛下信而用之，轻举大事，臣恐功既不成，仍有后患，悔无及也！”坚不听。
八月，戊午，坚遣阳平公融督张蚝、慕容垂等步骑二十五万为前锋；以兖州刺史姚苌为龙骧将军，督益、梁州诸军事。
坚谓苌曰：“昔朕以龙骧建业，未尝轻以授人，卿其勉之！”左将军窦冲曰：“王者无戏言，此不祥之征也！”坚默然。
慕容楷、慕容绍言于慕容垂曰：“主上骄矜已甚，叔父建中兴之业，在此行也！”垂曰：“然。
非汝，谁与成之！”甲子，坚发长安，戎卒六十余万，骑二十七万，旗鼓相望，前后千里。
九月，坚至项城，凉州之兵始达咸阳，蜀、汉之兵方顺流而下，幽、冀之兵至于彭城，东西万里，水陆齐进，运漕万艘。
阳平公融等兵三十万，先至颍口。
诏以尚书仆射谢石为征虏将军、征讨大都督，以徐、兖二州刺史谢玄为前锋都督，与辅国将军谢琰、西中郎将桓伊等众共八万拒之；使龙骧将军胡彬以水军五千援寿阳。
琰，安之子也。
是时，秦兵既盛，都下震恐。
谢玄入，问计于谢安，安夷然，答曰：“已别有旨。
”既而寂然。
玄不敢复言，乃令张玄重请。
安遂命驾出游山墅，亲朋毕集，与围棋赌墅。
安棋常劣于玄，是日，玄惧，便为敌手而又不胜。
安遂游陟，至夜乃还。
桓冲深以根本为忧，遣精锐三千入卫京师；谢安固却之，曰：“朝廷处分已定，兵甲无阙，西藩宜留以为防。
”冲对佐吏叹曰：“谢安石有庙堂之量，不闲将略。
今大敌垂至，方游谈不暇，遣诸不经事少年拒之，众又寡弱，天下事已可知，吾其左衽矣！”冬，十月，秦阳平公融等攻寿阳。
苻坚淝水之战文言文
苻坚淝水之战取义贤军犹在沈丘，平叛军拱手而夺黄河之险。
乃诏太尉王猛等饬兵东出，与侍中、将军曹景宗、王珣、谯郡太守、抚军杜洪等西出维护，平贼机警，拒战几欲不利。
猛遂勒兵自振，陈兵布阵，谓之曰：“吾今追踪贼党，今敌人在前，得胜则巨功大利，失利则归林深谷，永无人矣。
尔等勉力斗志，定当成功！”众将闻言大喜，一齐吐气扬威，克日挥军往前，
面对敌军，空气沉闷，气氛凝重。
敌军横列水边，鼓声震天。
猛于是引兵慢慢向前，卓然而立，神情自若。
见贼军无动心关，又下令大队兵将夹击左右，并巧妙运用弓箭，以慑敌勇，使之措手不及，篡夺胜机。
及战到半日，贼兵半溃，猛乘胜乘势，挥剑直上，夹道进攻，将敌人逼至水边，以军营为后盾，使敌军无退路可寻。
猛又命士兵猛冲猛攻，一举扫平敌人，于是淝水之战胜利了结。
苻坚淝水之战胜利后，其势日盛，号令四方。
不久，王猛因为功高盖世，被封为临淮王，世祖咸临巆阳。
然而，苻坚骄傲自大，不顾百姓生死，毒害天下，最终被叛军所败。
淝水之战成为中国历史上重要的战役之一，表明了中国军事战略的高超和统帅的才华。
战役成功的原因在于王猛的严格把控和兵士的强大意志力，据此可知，军队的组织和信仰是决定战争胜负的重要因素。
这场战役献给了中国的历史，也告诉我们要珍惜和爱护自己的祖国，建立和谐美丽的社会。
淝水之战古文淝水之战发生在公元383年，是东晋末年淝水之西晋的一次重要战役。
这场战斗是桓温领导的东晋军队迎击苻坚北伐的一次关键之战，战斗激烈，双方军队展开了激烈的角逐。
下面是关于淝水之战的一些参考内容。
《晋书》中记载了这次战斗的背景和经过。
淝水之战起因于苻坚北伐东晋的行动，苻坚是西晋元帝的弟弟，他在东北地区建立了前秦政权，野心勃勃地进攻东晋，意图夺取中原。
而东晋帝国已经陷入严重的政治混乱和地方割据，内忧外患之下，桓温被任命为领军抵御苻坚的北伐。
桓温是东晋末年的著名将领，他早年立功赏识，曾多次领导军队击退北方民族的侵扰。
他在淝水之战前悉心筹划，采取了辅助巧妙，准备充分的战略。
据《晋书》记载，桓温派遣侍中王述从苻坚军队内部进行破坏，还采取了埋伏、诱敌深入等战术进行布置。
而苻坚则信任大将慕容恪，将他派到前线指挥作战。
战斗开始后，淝水之战出现波澜壮阔的场面。
据《晋书》记载，东晋军队采用积极进攻的战术，阵型稳固，兵力悉数上阵。
而苻坚军队在慕容恪的统帅下，也保持了强大的战斗力。
双方在淝河水边进行了多次血战，战斗异常激烈。
战斗的结果，成为淝水之战的转折点，东晋军队凭借着桓温的威望和智谋最终取得了胜利。
据《晋书》记载，桓温利用敌军阵地的薄弱之处，采取出奇制胜的战术，轻松地将慕容恪率领的苻坚军队击溃，苻坚只得撤退，苻坚将苻洪押为人质，请求桓温善待。
淝水之战的胜利对东晋帝国产生了重要的影响，巩固了东晋的统治地位，并为后来东晋政权保持中原地区的稳定提供了有力支撑。
而苻坚的北伐计划遭到了重大挫折，一定程度上开启了其政权的衰落。
淝水之战是中国古代历史上一次重要的战役，给后世留下了深刻的印象。
它展示了桓温作为一位杰出将领的才华和决策能力，也展示了东晋军队的战斗意志和统一的力量，为后来的历史发展奠定了基础。
这场战斗中涌现出的一系列优秀的将领和战士也得到了后世的赞誉和尊敬。
总而言之，淝水之战是东晋末年一场重要战斗，其复杂的背景和激烈的战斗场面使其成为古代中国历史的重要一页。
淝水之战原文及翻译淝水之战《资治通鉴·晋纪二十七》秦兵逼淝水而陈，晋兵不得渡。
谢玄遣使谓阳平公融曰：“君悬军深入，而置陈逼水，此乃持久之计，非欲速战者也，若移陈少却，使晋兵得渡。
以决胜负，不亦善乎！”秦众将皆曰：“我众彼寡，不如遏之，使不得上，可以万全。
”坚曰：“但引兵少却，使之半渡，我以铁骑蹙而杀之，蔑不胜矣！”融亦以为然，遂麾兵使却。
秦兵遂退，不可复止。
谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。
融驰骑略陈，欲以帅退者，马倒，为晋兵所杀，秦兵遂溃。
玄等乘胜追击，至于青冈。
秦兵大败，自相蹈藉而死者，蔽野塞川。
其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者什七、八。
初，秦兵少却，朱序在陈后呼曰：“秦兵败矣！”众遂大奔。
序因与张天锡、徐元喜皆来奔。
获秦王坚所乘云母车。
复取寿阳，执其淮南太守郭褒。
【译文】秦国军队逼近淝水并摆开阵势，晋国的军队不能渡河。
谢玄派遣使臣对平阳公苻融说：“您率领孤军深入我方，而且布置阵势又逼近水边，这是准备持久作战的打算，不是想要速战的作法。
如果移动阵势稍稍后退一点儿，让晋国军队能够渡河。
以此来决定胜负，不也是很好吗！”秦国的众将都说：“我们兵多，他们兵少，不如阻止他们，使他们不能攻上来，可以凭此做到万分安全。
”苻坚说：“只是率领军队稍稍后退，让他们渡过一半，我们用骑着披铁甲的战马骑兵紧逼上去杀死他们，没有不胜利的。
”苻融也认为可以这样，于是指挥军队让他们撤退，秦国军队就撤退，但是一退就不能再止得住。
谢玄、谢琰、桓伊等人率领军队渡过淝水进击秦军。
苻融驰骋战马巡视阵地，想要制止后退的士兵，战马倒了，被晋兵杀死，秦兵于是溃败。
谢玄等人乘胜追击，到达青冈。
秦兵大败，自己互相践踏而死的，遮蔽了田野，堵塞了河道。
那些逃跑的秦兵只见风声鹤唳，都认为晋兵将要追到，白天黑夜不敢歇息，在草地上行走，在露天里住宿，接连着挨饿受冻，死去的人有十分之七八。
起初，秦兵稍稍后退，朱序在阵地后方喊道：“秦兵败了！”众兵就狂奔。
《肥水之战》原文及译文《肥水之战》原文及译文太元七年……冬，十月，秦王坚会群臣于太极殿，议曰：“自吾承业，垂三十载，四方略定，唯东南一隅，未沾王化。
今略计吾士卒，可得九十七万，吾欲自将以讨之，何如？”秘书监朱肜曰：“陛下恭行天罚，必有征无战，晋主不衔璧军门，则走死江湖，陛下返中国士民，使复其桑梓，然后后回舆东巡，告成岱宗，此千载一时也！”坚喜曰：“是吾志也。
”尚书左仆射权翼日：“昔纣为无道，三仁在朝，武王犹为之旋师。
今晋虽微弱，未有大恶。
谢安、桓冲皆江表伟人，君臣辑睦，内外同心。
以臣观之，未可图也。
”坚嘿然良久，曰：“诸君各言其志。
”太子左卫率石越曰：“今岁镇守斗①，福德在吴。
伐之，必有天殃。
且彼据长江之险，民为之用，殆未可伐也！”坚曰：“昔武王伐纣，逆岁违卜。
天道幽远，未易可知。
夫差、孙皓皆保据江湖，不免于亡。
今以吾之众，投鞭于江，足断其流，又何险之足恃乎！”对曰：“三国之君皆昏庸无道，故敌国取之，易于拾遗。
今晋虽无德，未有大罪，愿陛下且案兵积谷，以待其衅。
”于是群臣各言利害，久之不决。
坚曰：“此所谓筑室道旁，无时可成。
吾当内断于心耳！”群臣皆出，独留阳平公融，谓之曰：“自古定大事者，不过一二臣而已。
今众言纷纷，徒乱人意，吾当与汝决之。
”对曰：“今伐晋有三难：天道不顺，一也；晋国无衅，二也；我数战兵疲，民有畏敌之心，三也。
群臣言晋不可伐者，皆忠臣也，愿陛下听之。
”坚作色曰：“汝亦如此，吾复何望！吾强兵百万，资仗如山；吾虽未为令主，亦非暗劣。
乘累捷之势，击垂亡之国，何患不克，岂可复留此残寇，使长为国家之忧哉！”融泣曰：“晋未可灭，昭然甚明。
今劳师大举，恐无万全之功。
且臣之所忧，不止于此。
陛下宠育鲜卑、羌、羯，布满畿甸，此属皆我之深仇。
太子独与弱卒数万留守京师，臣惧有不虞之变生于腹心肘掖，不可悔也。
臣之顽愚，诚不足采；王景略一时英杰，陛下常比之诸葛武侯，独不记其临没之言乎！”坚不听。
于是朝臣进谏者众，坚曰：“以吾击晋，校其强弱之势，犹疾风之扫秋叶，而朝廷内外皆言不可，诚吾所不解也！”（选自《资治通鉴·肥水之战》）【注】①岁镇守斗：岁，木星；镇，土星；斗，星宿名。
淝水之战古文淝水之战是中国历史上的一场著名战役，发生在公元383年。
当时，中原地区的政权由东晋继承而来的刘宋帝国掌控，而南方的吳。
於是，刘宋帝国派遣大将軍胡奮攻打吳国，进行了一场激烈的战斗。
这场战斗发生在淝水之畔，如果吳国的军队能够通过淝水，进军中原，刘宋帝国的统治将受到严重威胁。
因此，这场战斗对刘宋帝国来说尤为重要。
在淝水之战中，刘宋帝国军队精神振奋，士气高昂，战斗力出色。
然而，吳国军队也充满了勇气和决心，并用各种方式挑衅刘宋帝国军队的耐心。
最终，在刘宋帝国军队灵活多变的战术和技巧的帮助下，他们成功地阻止了吳国军队的进攻，并打败了他们。
这场战斗被视为刘宋帝国的一个重要胜利，它巩固了他们在中原地区的统治，同时摧毁了吴国的进攻计划。
淝水之战的胜利，不仅让刘宋帝国获得了广泛的赞誉，也使他们拥有了更广泛的领土和更多的资源，使他们成为当时中国最富裕，最强大的帝国之一。
1. “一个人可以走得很快，但团队可以走得更远。
”2. “齐心协力，拯救世界。
” ——《复仇者联盟》3. “众人拾柴火焰高。
”4. “团队是相互支撑和鼓励的，而不是相互吞噬和挤占的。
”5. “团结就是力量。
”6. “成功的秘诀在于一个人的努力，合作精神以及团队合作的支持。
” ——John C. Maxwell7. “在小团队中接受失败并且承担责任要比在大公司中容易得多。
” ——Sundar Pichai，Google CEO8. “团队是一个共享的梦想，有着相互信任、合作和支持的成员。
” ——Unknown9. “团队精神意味着即使你不能赢，但你愿意放下个人成见而与他人合作。
” ——Franklin D. Roosevelt10. “团队精神是建立在共同信念和目标上的，能让我们的心灵和智慧获得凝聚和化学反应。
” ——Unknown。
