史记淮阴侯列传

淮阴侯列传全文及翻译淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之考。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃忌炊蒔食⑤。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

①布衣：平民百姓。

以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。

②无行：品行不好。

③ 推择：推举选用。

④治生商贾：以做生意维持生计。

⑤晨炊薜食：捉前做好早饭，端到室内床上吃掉。

薜：草席。

信钓于城下，诸母漂①，有•母见信饥，饭信，竟漠数十日②。

信喜，谓漂母卜I：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。

漂：在水里冲洗丝棉之类。

②竟：到底、完毕。

③王孙：公了，少年。

对年轻人敬称。

淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。

”众好之曰③：“信能死④，刺我：不能死，出我袴下⑤。

”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。

•市人皆笑信，以为怯。

①屠：以宰杀牲畜为业的人。

②中情：内心。

③众好：当众污辱。

④能死：不怕死。

⑤袴：通“胯”，两腿间。

⑥蒲伏：同“刪匐”，跪在地上爬行。

及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下，①无所知名。

项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连放。

②坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，卜1：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

与语，大说之。

言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

注①集解徐广曰：“戏，一作'麾'。

”注②集解徐广曰：“典客也。

”索隐李奇云：“楚官名。

”张晏云：“司马也。

”资料WOrd信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，□亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

《史记·淮阴侯列传》原文及详细注释1淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

①布衣：平民百姓。

以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。

②无行：品行不好。

③推择：推举选用。

④治生商贾：以做生意维持生计。

⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。

蓐：草席。

2信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。

漂：在水里冲洗丝棉之类。

②竟：到底、完毕。

③王孙：公子，少年。

对年轻人敬称。

3淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。

”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。

”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。

一市人皆笑信，以为怯。

①屠：以宰杀牲畜为业的人。

②中情：内心。

③众辱：当众污辱。

④能死：不怕死。

⑤袴：通“胯”，两腿间。

⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。

4信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。

赵王、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。

广武君李左车说成安君曰：“闻汉将韩信涉西河①，虏魏王，禽夏说，新喋血阏与②，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。

臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨③，师不宿饱。

今井陉之道，车不得方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后。

愿足下假臣奇兵三万人④，从间道绝其辎重⑤；足下深沟高垒⑥，坚营勿与战。

彼前不得斗，退不得还，吾奇兵绝其后，使野无所掠，不至十日，而西将之头可致于戏下。

愿君留意臣之计。

否，必为二子所禽矣。

”成安君，儒者也，常称义兵不用诈谋奇计，曰：“吾闻兵法十则围之，倍则战⑦。

今韩信兵号数万，其实不过数千。

能千里而袭我，亦已罢极⑧。

淮阴侯列传全文及翻译淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之考。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃忌炊蒔食⑤。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

①布衣：平民百姓。

以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。

②无行：品行不好。

③ 推择：推举选用。

④治生商贾：以做生意维持生计。

⑤晨炊薜食：捉前做好早饭，端到室内床上吃掉。

薜：草席。

信钓于城下，诸母漂①，有•母见信饥，饭信，竟漠数十日②。

信喜，谓漂母卜I：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。

漂：在水里冲洗丝棉之类。

②竟：到底、完毕。

③王孙：公了，少年。

对年轻人敬称。

淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。

”众好之曰③：“信能死④，刺我：不能死，出我袴下⑤。

”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。

•市人皆笑信，以为怯。

①屠：以宰杀牲畜为业的人。

②中情：内心。

③众好：当众污辱。

④能死：不怕死。

⑤袴：通“胯”，两腿间。

⑥蒲伏：同“刪匐”，跪在地上爬行。

及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下，①无所知名。

项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连放。

②坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，卜1：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

与语，大说之。

言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

注①集解徐广曰：“戏，一作'麾'。

”注②集解徐广曰：“典客也。

”索隐李奇云：“楚官名。

”张晏云：“司马也。

”资料WOrd信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，□亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

淮阴侯列传两汉司马迁1.淮阴侯韩信，是淮阴人。

当初为平民百姓时，贫穷，没有出众的德行，不能够被推选去做小吏，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。

曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，于是一早把饭煮好，在床上就吃掉了。

开饭的时候，韩信去了，却不给他准备饭食。

韩信也明白他们的用意。

一怒之下，最终离去不再回来。

2.韩信在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗涤丝棉，其中一位大娘看见韩信饿了，就给韩信吃饭。

几十天都如此，直到漂洗完毕。

韩信很高兴，对那位大娘说：“我一定会有重重地报答您的时候。

”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？”3.淮阴屠户中有个年轻人欺侮韩信说：“你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。

”又当众侮辱他说：“你能杀死我，就拿剑刺我；如果杀不死，就从我胯下爬过去。

”于是韩信用眼睛盯着他很久，低下身去，趴在地上，从他的两腿之间爬了过去。

满街的人都笑话韩信，认为他胆小。

4.韩信和张耳率领几十万人马，想要突破井陉口，攻击赵国。

赵王、成安君陈余听说汉军将要来袭击赵国，在井陉口聚集兵力，号称二十万大军。

广武君李左车向成安君献计说：“听说汉将韩信渡过西河，俘虏魏豹，生擒夏说，新近血洗阏与，如今又以张耳辅助，计议要夺取赵国。

这是乘胜利的锐气离开本国远征，其锋芒不可阻挡。

可是，我听说千里运送粮饷，士兵们就会面带饥色，临时砍柴割草烧火做饭，军队就不能经常吃饱。

眼下井陉这条道路，两辆战车不能并行，骑兵不能排成行列，行进的军队迤逦数百里，运粮草食物的队伍势必远远地落到后边，希望您临时拨给我奇兵三万人，从隐蔽小路拦截他们的粮草，您就深挖战壕，高筑营垒，使营盘变得坚固，不与交战。

他们向前不得战斗，向后无法退却，我出奇兵截断他们的后路，使他们在荒野什么东西也抢掠不到，用不了十天，两将的人头就可送到将军帐下。

希望您仔细考虑我的计策。

淮阴侯列传全文及翻译淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

①布衣：平民百姓。

以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。

②无行：品行不好。

③推择：推举选用。

④治生商贾：以做生意维持生计。

⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。

蓐：草席。

信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。

漂：在水里冲洗丝棉之类。

②竟：到底、完毕。

③王孙：公子，少年。

对年轻人敬称。

淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。

”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。

”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。

一市人皆笑信，以为怯。

①屠：以宰杀牲畜为业的人。

②中情：内心。

③众辱：当众污辱。

④能死：不怕死。

⑤袴：通“胯”，两腿间。

⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。

及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下，①无所知名。

项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。

②坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

与语，大说之。

言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

注①集解徐广曰：“戏，一作‘麾’。

”注②集解徐广曰：“典客也。

”索隐李奇云：“楚官名。

”张晏云：“司马也。

”信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，□亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

淮阴侯列传原文及翻译文言文《淮阴侯列传》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾（经商）。

常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨饮蓐（同褥）食。

食时，信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。

”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。

”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏（同匍匐）。

一市人皆笑信，以为怯。

及项梁渡淮，信杖剑从之，居麾下，未得知名。

项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。

坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

与语，大说之。

言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

”上曰：“若所追者谁？”曰：“韩信也。

”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。

”何曰：“诸将易得耳。

至如信者，国士无双。

王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。

顾王策安所决耳。

”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。

”王曰：“吾为公以为将。

”何曰：“虽为将，信必不留。

”王曰：“以为大将。

”何曰：“幸甚。

”于是王欲召信拜之。

何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。

《史记－淮阴侯列传及项梁渡淮》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《史记－淮阴侯列传及项梁渡淮》原文、翻译及鉴赏【导语】：项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

史记淮阴侯列传原文及注释《史记・淮阴侯列传》的原文、注释及解释：1.原文及注释：1.“淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时，贫无行，不得推择为吏；又不能治生商贾。

常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

”1.注释：1.淮阴：秦时县名。

2.布衣：平民百姓。

以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣” 指代平民。

3.无行：没有什么值得称道的才行。

4.推择为吏：战国以来，乡官有向国家推举本乡人才使之为吏的制度。

5.治生：谋生。

6.商贾：行商坐贾；行卖曰商，坐贩为贾。

7.寄：依附别人。

8.常（常数从）：通“尝”，曾经。

9.数：屡次。

10.下乡：乡名，属淮阴县。

11.患：忧虑，心烦。

12.蓐：通“褥”，褥子。

13.具：准备。

14.竟：竟然。

2.“信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

信喜，谓漂母曰：‘吾必有以重报母。

’母怒曰：‘大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！’”1.注释：1.诸母：大娘们。

2.漂：在水中拍棉絮。

3.食：供养，喂养（做“吃” 讲时读作shí）。

4.王孙：当时对年轻人的通称，相当于公子；另韩信可能是韩国君王的后代。

3.“淮阴屠中少年有侮信者，曰：‘若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。

’众辱之曰：‘信能死，刺我；不能死，出我胯下。

’于是信孰视之，俛出胯下，蒲伏。

一市人皆笑信，以为怯。

”1.注释：1.屠：以宰杀牲畜为业的人。

2.中情：心中，骨子里。

3.众辱：当众污辱。

4.能死：果真不怕死。

5.孰：通“熟”，仔细。

6.俛：通“俯”。

7.蒲伏：通“匍匐”，伏在地上爬行。

2.解释：1.第一段：介绍了韩信是淮阴人，在还是平民的时候，贫困且品行不被人认可，无法被推举为官，也不会做生意维持生计，经常到别人家蹭饭吃，大家都很讨厌他。

他曾多次到南昌亭长家蹭饭，几个月后亭长的妻子嫌弃他，于是提前做好饭在床上吃，韩信去的时候就不给他准备饭食，韩信明白她的意思，愤怒地离开了。

史记·淮阴侯列传简介（附有原文和翻译）
《淮阴侯列传》是《史记》中列传第三十二。

本传记载了韩信一生的事迹，突出了他的军事才能和累累战功。

功高于世，却落个夷灭宗族的下场。

注入了作者无限同情和感慨。

本文细节描写非常精彩。

韩信受胯下之辱的细节，不仅画活了屠中少年的个性特征，而且也很好地描写出韩信的心理特征。

大量的心理活动，都在他熟视、蒲伏之中表现出来。

他登坛拜将后与刘邦的一篇宏论，使韩信崭露头角，显示了他的雄才大略，高瞻远瞩的胸襟。

井陉一战正面表现了卓绝而奇特的军事才能。

正是韩信知己知彼，据实灵活地运用战策的结果，足见其胸中韬略之一斑了。

潍水之战，着墨虽少，却表现了韩信的智慧。

龙且不听进谏，倨傲而又刚愎自用，进兵与韩信夹潍水布阵，韩信壅水上流，引军半至，击龙且，佯不胜，还走。

等到龙且率军渡水，追韩信时，信使人决壅囊，水大至。

使得龙且军大半淹死水中，激烈的战斗中杀死龙且。

韩信总是根据实际情况，安排作战部署，让敌方作出错误的判断，以智取胜。

而刘邦见到韩信请求为假齐王的上书时，骂到：吾困于此，旦暮望若来佐我，乃欲自立为王！张良、陈平用脚踩他以示意时，他突然醒悟，因复骂曰：大丈夫定诸侯，即为真王耳，何以假为！这一戏剧
性的细节描写生动而又风趣地把刘邦不拘礼节，流氓成性，头脑绝顶聪明、灵活，以及他随机应变的能力、情态都画活了。

刘邦的形象不是呼之欲出了吗？
【史记·淮阴侯列传简介（附有原文和翻译）】终于写完毕了，希望能够帮助到大家，谢谢！。

[史记淮阴侯列传翻译]淮阴侯列传翻译篇一:[淮阴侯列传翻译]淮阴侯列传文言文翻译原文淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾（经商）。

常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐（同褥）食。

食时，信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。

”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我篇二:[淮阴侯列传翻译]《史记·淮阴侯列传》文言文阅读含答案及译文淮阴侯韩信始为布衣时，贫，钓于城下，诸母漂。

有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

信谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。

” 众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我胯下。

”于是信熟视之，俯出胯下，匍匐。

一市人皆笑信，以为怯。

及项梁渡淮，信仗剑从之，居麾下，无所知名。

项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉。

未得知名，为连敖①，坐法当斩。

其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

与语，大悦之。

言于上，上拜为治粟都尉，上未之奇也。

信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人。

信度何等已数言上，上不我用，即亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上。

上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

”上曰：“若所追者谁？”何曰：“韩信也。

”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追。

追信，诈也。

”何曰诸将易得耳至如信者国士无双王必欲长王汉中无所事信必欲争天下非信无所与计事者顾王策安所决耳。

史记——淮阴侯列传翻译淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

注：①布衣：平民百姓。

以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。

②无行：没有好的品行。

③推择：推举选用。

④治生商贾(gǔ)：以做生意维持生计。

⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。

蓐：同“褥”，草席。

译：淮阴侯韩信，是淮阴人。

当初为平民百姓时，贫穷，没有好品行，不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。

曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，就提前做好早饭，端到内室床上去吃。

开饭的时候，韩信去了，却不给他准备饭食。

韩信也明白他们的用意。

一怒之下，居然离去不再回来。

信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”注：①母：对老年妇女尊称。

漂：在水里冲洗丝棉之类。

②竟：到底、完毕。

③王孙：公子，少年。

对年轻人敬称。

译：韩信在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗涤丝棉，其中一位大娘看见韩信饿了，就拿出饭给韩信吃。

几十天都如此，直到漂洗完毕。

韩信很高兴，对那位大娘说：“我一定重重地报答老人家。

”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？”淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。

”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。

”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。

一市人皆笑信，以为怯。

注：①屠：以宰杀牲畜为业的人。

②中情：内心。

③众辱：当众污辱。

④能死：不怕死。

⑤袴：通“胯”，两腿间。

⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。

译：淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说：“你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。

文言文阅读：《史记·淮阴侯列传》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成下面小题。

材料一：韩信以兵数万，欲东下井陉击赵。

赵王、成安君陈馀闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。

广武君李左车说成安君曰：“今井陉之道，车不符方轨，骑不得成列，行数百里，其势粮食必在其后。

愿足下假臣奇兵三万人，从间道绝其辎重；足下深沟高垒，坚营勿与战。

彼前不得斗，退不得还，不至十日，而信之头可致于戏下。

成安君曰：“兵法云，十则国之，倍则战。

今韩信兵号数万，其实不过数千。

能千里而袭我，亦已罢极。

今如此避而不击，后有大者，何以加之？”不听广武君策。

韩信使人间．视，知其不用，还报，则大喜，乃敢引兵遂下。

未至井陉口三十里，止舍。

夜半传发，选轻骑二十人，人持一赤帜，从问道蔽山而望赵军。

诚曰：“赵见我走，必空壁逐我，若我入赵壁，拔赵帜，立汉赤帆。

”令其．裨将传飧，曰：“今日破赵会食！”诸将皆莫信，详应曰：“诺。

”谓军吏曰：“赵已先据便地为壁且彼未见吾大将旗鼓未肯击前军恐吾至艰险而还。

”信乃使万人先行，出，背水陈。

赵军望见而大笑。

平旦，信建大将之旗鼓，鼓行出井陉口。

起开壁击之，大战良久。

于是韩信详弃鼓旗，走水上军。

水上军开入之，复疾战。

赵果空壁争汉鼓旗，逐韩信。

韩信已入水上军，军皆殊死战，不可败。

信所出奇兵二千骑，恭候赵空壁逐利，则驰入赵壁，皆拔起旗，立汉赤帜二千。

赵军已不胜，不能得信等，欲还归璧，壁皆汉赤帜，而大惊，以为汉皆已得赵王将矣，兵遂乱，遁走。

于是汉兵矢击，大破赵军，斩成安君派水上，擒赵王歇。

（节选自司马迁《史记·淮阴侯列传》，有删改）材料二：世言韩信伐赵，赵广武君请以奇兵塞井陉口，绝．其粮道，成安君不听。

信使间人窥知其不用广武君策，还报，则大喜，乃敢引兵遂下，遂胜赵。

使广武计行，信且见禽。

是说者，不善现人者也。

夫以韩信敌陈馀，犹以猛虎当羊豕尔。

信与汉王语，请北举．燕、赵，正使井陉不得进，必有他奇策矣。

淮阴侯韩信原文及翻译淮阴侯韩信的原文是《史记·淮阴侯列传》中的记载。

以下是相关原文及翻译：原文：淮阴侯韩信，楚人也。

少时家贫，事齐人吴起为郎，起见其机辨，使吏事。

吴起死，起为齐将，将而攻魏，大破之，魏怨起，起亡走楚。

楚王闻之，以为起必能害己，使人追起。

起至楚，楚使人收之，起曰，“臣以国士待罪，而国士收臣，非国士也。

”乃自刭。

及起死，韩信为齐将，将而攻楚，取鄢郢。

楚怒，发兵围之。

信与战，大破之，遂拔郢入楚。

楚王使人迎信，信乃归楚，封为淮阴侯。

信欲复攻齐，未能，乃怒，自立为楚王。

楚王闻之，使人刺信，信卒。

楚王乃后悔，葬信以王礼。

翻译：淮阴侯韩信，原籍楚国。

年少时家境贫寒，曾为齐国名将吴起的郎官，吴起看出他机智过人，让他处理政务。

吴起去世后，韩信成为齐国将领，率军攻打魏国，大获全胜，但魏国对吴起怀恨在心，韩信被迫流亡到楚国。

楚王得知此事，认为韩信必然会对自己构成威胁，派人追捕韩信。

韩信到达楚国时，楚国派人将他拘捕，韩信说，“我以国士的身份来归罪，而国士却来逮捕我，这不是国士应有的行为。

”于是他自刎而死。

吴起去世后，韩信成为齐国将领，率军攻打楚国，占领了鄢郢。

楚国大怒，派兵围攻他。

韩信与敌军交战，大获全胜，最终攻下了郢城并进入楚国。

楚王派人前去迎接韩信，韩信遂归附楚国，被封为淮阴侯。

韩信想再次攻打齐国，但未能如愿，于是愤怒自立为楚王。

楚王听闻此事后，派人刺杀了韩信，韩信最终去世。

楚王事后悔过，按照王室的礼仪为韩信举行了葬礼。

《史记－淮阴侯列传汉王之困固陵》原文、翻译及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!《史记－淮阴侯列传汉王之困固陵》原文、翻译及鉴赏【导语】：项羽已破，高祖袭夺齐王军。

史记淮阴侯韩信背水一战文言文注释
出自《史记·淮阴侯列传》【原文】信乃使万人先行，出，背水陈。

赵军望见而大笑。

平旦，信建大将之旗鼓，鼓行出井陉口，赵开壁击之，大战良久。

於是信、张耳详弃鼓旗，走水上军。

水上军开入之，复疾战。

赵果空壁争汉鼓旗，逐韩信、张耳。

韩信、张耳已入水上军，军皆殊死战，不可败。

信所出奇兵二千骑，共候赵空壁逐利，则驰入赵壁，皆拔赵旗，立汉赤帜二千。

赵军已不胜，不能得信等，欲还归壁，壁皆汉赤帜，而大惊，以为汉皆已得赵王将矣，兵遂乱，遁走，赵将虽斩之，不能禁也。

於是汉兵夹击，大破虏赵军【译文】韩信就派出万人为先头部队，出了井陉口，背靠河水摆开战斗队列。

赵军远远望见，大笑不止。

天刚蒙蒙亮，韩信设置起大将的旗帜和仪仗，大吹大擂地开出井陉口。

赵军打开营垒攻击汉军，激战了很长时间。

这时，韩信张耳假装抛旗弃鼓，逃回河边的阵地。

河边阵地的部队打开营门放他们进去。

然后再和赵军激战。

赵军果然倾巢出动，争夺汉军的旗鼓、追逐韩信、张耳。

韩信、耳新已进入河边阵地。

全军殊死奋战，赵军无法把他们打败。

韩信预先派出去的两千轻骑兵，等到赵军倾巢出动去追逐战利品的时候，就火速冲进赵军空虚的营垒，把赵军的旗帜全部拔掉，竖立起汉军的两千面红旗。

这时，赵军已不能取胜，又不能俘获韩信等人，想要退回营垒，营垒插满了汉军的红旗，大为震惊，以为汉军已经全部俘获了赵王的将领，于是军队大乱，纷纷落荒潜逃，赵将即使诛杀逃兵，也不能禁止。

于是汉兵前后夹击，彻底摧垮了赵军。

史记·淮阴侯列传 (9) 全文①谢：谦让。

②乡：同向，面向，面对着。

③贺：赞同，嘉许。

④暗噁：满怀怒气。

叱咤：呼喊，咆哮。

⑤废：伏，偃伏，不敢动。

⑥呕呕：温和的样子。

⑦刓（ｗｎ，完）敝：在手里玩弄，磨损。

⑧霸：称霸。

臣：使臣服。

⑨都：建都。

⑩这一句的意思是说，没有按先入关者王之秦后，项羽假尊义帝，而自己立为西楚霸王，派人迁义帝从盱眙至郴，⒀这一句是指章邯等投降项羽时，有秦军二十万，投降后被虐待，有怨言，项羽把他们全部活埋在新安城南。

坑，挖坑活埋。

⒁秋毫：秋天鸟兽新生细毛。

喻微细。

⒂法三章：即约法为杀人者死，伤人及盗抵罪。

⒃失职：指失去应得的封地和关中王的职权。

⒄传檄：发布文书、文告。

八月汉王举兵东出陈仓，定三秦①。

汉二年，出关②，收魏、河南，韩、殷王皆降。

合齐、赵共击楚。

四月，至彭城，汉兵败散而还。

信复收兵与汉王会荥阳，复击破楚京、索之间，以故楚兵卒不能西。

①定三秦：公元前206 年，刘邦用韩信计，暗渡陈仓， ?打败雍王章邯入咸阳，塞王司马欣，翟王董翳投降。

②关：函谷关。

汉之败却彭城①，塞王欣、翟王翳亡汉降楚，齐、赵亦反汉与楚和。

六月，魏王豹谒归视亲疾，至国，即绝河关反汉②，与楚约和。

汉王使郦生说豹③，不下。

其八月，以信为左丞相，击魏。

魏王盛兵蒲坂，塞临晋，信乃益为疑兵，陈船欲渡临晋，而伏兵从夏阳以木罂缻渡军④，袭安邑。

魏王豹惊，引兵迎信，信遂虏豹，定魏为河东郡。

汉王遣张耳与信俱，引兵东，北击赵、代。

后九月，破代兵、禽夏说阏与⑤。

信之下魏破代，汉辄使人收其精兵，诣荥阳以距楚。

①却：退，退却。

②绝：断绝通路。

③说：规劝。

④木罂缻（ｆǒｕ，否）：木制盆瓮。

⑤禽：同擒。

捉，捕捉。

信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。

赵王、成安君陈余闻汉且袭之也，聚兵井陉口，号称二十万。

广武君李左车说成安君曰：闻汉将韩信涉西河①，虏魏王，禽夏说，新喋血阏与②，今乃辅以张耳，议欲下赵，此乘胜而去国远斗，其锋不可当。

《史记》淮阴侯列传（节选）少年韩信淮阴侯韩信者，淮阴人也[51] 。

始为布衣时，贫无行，不得推择为吏[52] ，又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者，常数从其下乡[53] ，南昌亭长[54] 寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐（音褥）食（谓早餐时间很早) [55] 。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

韩信与漂母信钓於城下[56] ，诸母漂[57] ，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食[58] ，吾哀王孙而进食[59] ，岂望报乎！”胯下之辱淮阴屠中少年有侮（音舞）信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。

”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴（通胯）[510] 下。

”於（音于）是信孰视之，俛（音俯）[511] 出袴下，蒲伏[512] 。

一市人皆笑信，以为怯。

萧何月下追韩信信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

”上曰：“若所追者谁何？”曰：“韩信也。

”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。

”何曰：“诸将易得耳。

至如信者，国士无双。

王必（假使）欲长王汉中，无所事信[515] ；必欲争天下，非信无所与计事者。

顾王策安所决耳。

”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。

”王曰：“吾为公以为将。

”何曰：“虽为将，信必不留。

”王曰：“以为大将。

”何曰：“幸甚。

”於是王欲召信拜之。

何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。

王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。

”王许之。

诸将皆喜，人人各自以为得大将。

至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。

韩信点兵，多多益善上常从容与信言诸将能不（〈古〉同否），各有差。