【参考译文】手上有伤的英国病人。 【语法点拨】医生或护士核对病人时所用。其中,中心词为the British patient,with the cut on his hand为with短语作定语。类似的结构是cuts with knives(刀伤)。
2. That’s why it’s such a deep cut.
医护英语——
At the Surgery
Warm up
2
1
part 4 5
2 part 1
目录页
Contents Page
part 3 4
3 part 2
过渡页
Transition Page
3
Warm up
Task
Task: Match the words with their pains
4
stomachache cough
Warm up
part 1
part 2
part 3
part 4
Dialogue 2 Examining the patient with the cut on his hand.
11
Task 2: Learn the notes below
1. Ah, the British patient with the cut on his hand.
13
Part 2
Passage
Self-treatment of Common Illnesses and Accidents
14
It is not always necessary to see a doctor. Many common aches and pains can be treated at home. Backache: Because of the complex nature of the spine, consult a doctor if you have the pain for more than a week. If the pain is from lifting heavy weights, be sensible and rest. Sit upright and support the spine. Take a painkiller like Paracetamol to relieve the pain. Sprains: Firstly, use a cold compress, containing ice if possible, for 15 to 30 minutes to reduce the swelling. Dress with a bandage firmly and rest until the swelling goes away. Further strain will lead to further swelling. Nosebleed: Sit in a chair (leaning forward with your mouth open) for 10 minutes. Avoid hot drinks or hot food and avoid blowing your nose hard for 24 hours. If symptoms continue, see a doctor. Burns: Put lots of cold water on the area as soon as possible until the pain goes away. This might take 15 minutes. If the skin is broken, consult your doctor. Stomach-ache: This is normally caused by indigestion or wind. If the pain lasts for longer than eight hours, see a doctor. In the case of indigestion, a teaspoon of bicarbonate of soda in half a glass of water will help. Colds: Go to bed and drink a lot of fluids. If you have a headache or slight fever, take a painkiller like Paracetamol. Do not take antibiotics—they won’t help.