敦煌中文介绍配英文配ppt使用
- 格式:doc
- 大小:47.50 KB
- 文档页数:3
你是一名导游介绍一下敦煌英语作文Dunhuang is a famous historical and cultural city in China. 敦煌是中国著名的历史文化名城。
It is located in Gansu province, at the crossroads of the ancient Silk Road. 它位于甘肃省,在古丝绸之路的交汇处。
Dunhuang is well-known for the Mogao Caves, also known as the Thousand Buddha Grottoes. 敦煌以莫高窟闻名,又称千佛洞。
The Mogao Caves are a UNESCO World Heritage Site and house a large collection of Buddhist art spanning over a thousand years. 莫高窟是联合国教科文组织世界遗产,内藏有跨越千年的大量佛教艺术作品。
One of the most fascinating aspects of the Mogao Caves is the exquisite murals and sculptures that adorn the cave walls. 莫高窟最迷人的一面是装饰在洞窟壁上的精美壁画和雕塑。
These artworks depict a wide range of subjects, including Buddhist deities, heavenly beings, and scenes from daily life during different dynasties. 这些艺术作品描绘了各种主题,包括佛教神明、天神和不同朝代的日常生活场景。
Visitors to the Mogao Caves are often amazed by the intricate details and vibrant colors of these ancient artworks. 来到莫高窟的游客经常为这些古代艺术作品的复杂细节和绚丽色彩而感到惊叹。
敦煌介绍作文素材英文英文:Dunhuang, located in Gansu Province, China, is a famous tourist destination known for its rich cultural heritage and natural beauty. It is home to the world-renowned Mogao Caves, which are a UNESCO World Heritage Site and contain thousands of Buddhist statues and murals dating back to the 4th century.In addition to the Mogao Caves, Dunhuang also boasts the Crescent Lake and Singing Sand Dunes, two natural wonders that are not to be missed. The Crescent Lake is a crescent-shaped oasis in the middle of the desert, while the Singing Sand Dunes are a series of sand dunes that produce a singing sound when the wind blows.Apart from the cultural and natural attractions, Dunhuang is also famous for its Silk Road history. It was an important stop on the ancient Silk Road, which was anetwork of trade routes connecting China to the Mediterranean world. Visitors can explore the Dunhuang Museum and the Yumen Pass, both of which offer a glimpse into the history and culture of the Silk Road.Overall, Dunhuang is a must-visit destination for anyone interested in Chinese culture, history, and natural beauty.中文:敦煌位于中国甘肃省,是一个以丰富的文化遗产和自然美景而闻名的旅游胜地。
敦煌英文介绍DunhuangThe national, historical city of Dunhuang is a renowned tourist city famous for the Mogao Caves. It is situated in the common boundary of Gansu Province, Qinghai Province and Xinjiang Province. Dunhuang, long ago referred to as 'Sha Zhou' (beautiful desert oasis), was the hub of middle and eastern silk routes in ancient times. The city landmark is an attractive statue, the idea of which comes from the mural in Mogao Caves, a shrine to the culture and arts of Dunhuang. From Mt.Qilian in the south, Mt. Mazong in the north and desert from east to west, the landform of Dunhuang City is a declining basin-plain from west to northeast, high in the north and south, and low in the middle. The western cities of China, especially those in the desert, are known for their sandstorms, so tourists should protect themselves with glasses, hats and gauze kerchiefs, etc.In ancient times, Dunhuang was the center of trade between China and its western neighbors. At that time, it was the most westerly frontier military garrison in China. With the flourishing of trade along the Silk Road, Dunhuang was prompted to become the most open area in international trade in Chinese history. It provided the only accesswestward for the Chinese Empire and eastward for western nationalities. Today, as a reminder of this historical area, we are left with the Mogao Caves, Yangguan Pass, Yumenguan Pass and many wonderful Chinese poems depicting the time. Although what remains of the two Passes are crumbling walls, one can still experience the atmosphere of that time while visiting in person.Today, Dunhuang is a typical tourist city, clean and beautiful. Because of its splendid stone caves, tourism has become an indispensable industry to Dunhuang City. Surrounding establishments include various classes of hotels and restaurants for your choosing. As well, tourism personnel are knowledgeable and well trained these days. For a western city in China, it has become more accesible for people to come and go as they please. Transportation is much more efficient, ensuring that your wonderful trip runs smoothly. May to September is the best time to visit, so be sure to plan your trip during these months. Including Dunhuang City in your tour is a decision you won't regret!Dunhuang City, an obvious pearl on the Silk Road, opens her arms to welcome tourists from all over the world.The first recorded history of Dunhuang, a vital station along the legendary Silk Road, was related by Emperor Wu of the Han Dynasty (206 B.C. – 220). However, modern archaeological findings trace the region's history as far back as the Xia Dynasty (21st – 16th century B.C.). During the Shang and Zhou Dynasties over the next 1,400 years, the area was inhabited by three nomadic tribes—the Qiang, Wusun and Yuezhi (Rouzhi). At the end of the Qin Dynasty (221 B.C. – 206 B.C.), the Yuezhi conquered the other two tribes and occupied the entire Hexi Corridor. This corridor (also called Gansu Corridor) was the primary segment of the ancient Silk Road. Later, the Hun (or Xiongnu) armies vanquished the Yuezhi and established dominance here during the early Han Dynasty. From the early seventh century B.C., Chinese kingdoms built walls along their northern frontiers to defend themselves against the warlike Huns. During the Han Dynasty, the most ambitious Great Wall project to date was begun with four systems of fortification spanning from Dunhuang in the west all the way to the Korean peninsula in the east.Dunhuang's importance as a military fortress led to its becoming a prefecture in 177 B.C. concurrently, construction of the Yumenguan Pass and Yangguan Pass to the west of Dunhuang opened a new trade route between the central plains (Hexi) and the states in Xi Yu (literally the western regions, referring to most parts of Xinjiang and part ofcentral Asia) namely the noted Silk Road. As more and more immigrants from the central plains settled here, Dunhuang gradually became a prosperous agricultural base as well as the key military installation on the Han's border frontier. For the next several centuries, Dunhuang served as one of China's most important military, political and economic centers.Commercial development in the Han Dynasty was soon accompanied by the growth of religion. The arrival of Confucianism initially and later Taoism and Buddhism would play an important role in Dunhuang's development. During this period, however, political turbulence prevailed as five different regimes rules the region. At this time Buddhism began to gain a strong foothold and its earliest grottoes were built in the nearby Magao Caves. In the ensuing years, the Silk Road flourished as the popularity of Buddhism increased. More Buddhist writings and music were brought to Dunhuang with the encouragement of the Sui (561 – 618) and Tang (618 – 907) Dynasties, more and more local people began to embrace Buddhism.The Tang continued its dominance of the region fending off military attacks including a defeat of the Tufan (the ancestors of Tibetans). Dunhuang and the Hexi Corridor would remain vital military fortresses. During this time, the art, ideas and cultures of other civilizations such as Greece, India, and central and western Asia were imported into Dunhuang.Eminent Buddhist monks continued to come here to carry forward their dharma. The Magao Caves, the greatest example of Buddhist cultural significance, continued to house religious statuary and frescoes in its grottoes.In the Southern Song Dynasty (1127 – 1279), warfare in the region became more frequent and commerce was gradually shifting from land to sea routes. This resulted in Dunhuang gradually losing its national stature as the economic gateway to the western regions. During the Ming Dynasty (1368 – 1644) nomadic Mongolian tribes occupied the region. After the Mongolian occupation, Islamic tribes conquered the region in 1516. This event marked the end of the centuries-long presence of Buddhism in Dunhuang. Much Buddhist art and religious relics destroyed although some reconstructed works were salvaged in the Qing Dynasty (1644 – 1911). While Dunhuang never regained its commercial and military status, it does remain a premier tourist destination largelybecause of the peerless Magao Caves.。
亲爱的老师同学们:1,今天的主题是旅游,可能大家都去过很多风景秀丽的地方,可是下面我为大家介绍的这个地方的风景是非常壮丽。
首先请大家听一小段音乐,先想象一下这是哪里?这是哪里呢?你们会想到什么?是的,敦煌,2 那里有飞天、骆驼、莫高窟、沙漠。
可能我们中的大多数人都没有去过,我不敢说那里风景如画,但是肯定与江南水乡不一样。
我希望大家能有机会去看一看,祖国的大西北有这样一个神奇美丽的地方。
今天就由我这位东道主来带领大家领略敦煌的神奇美丽的风景与特色。
3 敦煌位于古代中国通往西域、中亚和欧洲的交通要道——丝绸之路上是我国古代丝绸之路上的著名重镇。
它就像一颗绿色的明珠,镶嵌在茫茫的沙海上。
国家历史文化名城敦煌莫高窟是一个著名的旅游城市。
它坐落在甘肃省,青海省,新疆等省的共同边界。
4 敦煌,不久前简称为”沙洲“(美丽的沙漠绿洲),中部和东部在古代的丝绸之路的枢纽。
城市地标是一个有吸引力的雕像,这个想法是来自莫高窟壁画,神社的文化和敦煌艺术的。
敦,大也,煌,盛也,取盛大辉煌之意,显现了古代敦煌在经济、文化、政治上的重要性,就像现在的上海。
5由于敦煌地处甘肃西部,位置偏远,因此一般旅行采用的交通工具最主要的有两种:火车,飞机,这是敦煌的火车站和飞机场,一般情况下人们都做火车去,因为火车是比较安全经济,而机票都很贵,很少有直达的飞机,从上海飞大约单程2000左右。
6 敦煌有一些著名的景点值得参观,如莫高窟,月牙泉;相呼应的沙山,雅丹地貌、西千佛洞,西湖自然保护区,阳关、玉门关、敦煌影视城等。
7----首先为大家介绍的是莫高窟,8下面是莫高窟的中文介绍。
9 莫高窟是全国重点文物保护单位,被命名为千佛洞,位于西部的甘肃走廊结束敦煌,是世界著名的精美的壁画和中投。
现有洞窟735,壁画45,000平方米,泥质彩塑2415,是在世界上现存规模最大,内容最丰富的佛教艺术的地方。
近代以来发现了的佛教以古代息tureshole,有50,000古代文物,增长了专门研究佛经洞古书籍和敦煌艺术的学科- 敦煌学。
10 因此,莫高窟又被成为东方罗浮宫,敦煌石窟在中国最重要的文化遗迹之一。
同样因为美丽的壁画,泥塑彩雕而闻名于世,现在,它已经成为世界上最大,最丰富的佛教艺术圣地。
11外国旅游者对莫高窟的评价是:“看了敦煌莫高窟,就相当于看到了全世界的古代文明。
”“莫高窟是世界上最长、规模最大、内容最丰富的画廊。
”“它是世界现存佛教艺术最伟大的宝库。
”现在,一起去。
(数字化影视1)下面我将通过数字化影视介绍莫高窟。
莫高窟位于甘肃敦煌市东南25公里处,开凿在鸣沙山东麓断崖上。
南北长约1600多米,上下排列五层、高低错落有致、鳞次栉比,形如蜂房鸽舍,壮观异常。
它是我国现存规模最大,保存最完好,内容最丰富的古典文化艺术宝库,也是举世闻名的佛教艺术中心。
现在看到的是莫高窟的第96窟,人们习惯上称“大佛殿”。
九层楼高45米,依山崖而建,位置在莫高窟上寺石窟群的正中,里边供奉的是世界最大的室内盘腿而坐的泥胎弥勒菩萨的造像。
佛高35.6米,由石胎泥塑彩绘而成,是中国国内仅次于乐山大佛和荣县大佛的第三大坐佛。
容纳大佛的空间下部大而上部小,平面呈方形。
楼外开两条通道,既可供就近观赏大佛,又是大佛头部和腰部的光线来源。
这座窟檐在唐文德元年(888年)以前就已存在,当时为5层,北宋乾德四年(966年)和清代都进行了重建,并改为4层。
1935年再次重修,形成现在的9层造型。
1213 14 15彩塑彩塑为敦煌艺术的主体,有佛像、菩萨像、弟子像以及天王、金刚、力士、神等。
彩塑形式丰富多彩,有圆塑、浮塑、影塑、善业塑等。
最高34.5米,最小仅2厘米左右(善业泥木石像),题材之丰富和手艺之高超,堪称佛教彩塑博物馆。
16这是以敦煌艺术为主题的彩塑之一,这是天王,这里的每尊约2厘米高。
17 18 19壁画艺术石窟壁画富丽多彩,各种各样的佛经故事,山川景物,亭台楼阁等建筑画、山水画、花卉图案、飞天佛像以及当时劳动人民进行生产的各种场面等,是十六国至清代1500多年的民俗风貌和历史变迁的艺术再现,雄伟瑰丽。
在大量的壁画艺术中还可发现,古代艺术家们在民族化的基础上,吸取了伊朗、印度、希腊等国古代艺术之长,是中华民族发达文明的象征。
各朝代壁画表现出不同的绘画风格,反映出我国封建社会的政治、经济和文化状况,是中国古代美术史的光辉篇章,为中国古代史研究提供珍贵的形象史料。
2021 飞天佛教中飞天是乾闼婆和紧那罗。
乾闼婆的任务是在佛国里散发香气,为佛献花、供宝,栖身于花丛,飞翔于天宫。
紧那罗的任务是在佛国里奏乐、歌舞,但不能飞翔于云霄。
后来,乾闼婆和紧那罗相混合,男女不分,职能不分,合为一体,变为飞天。
现在,把早期在天宫奏乐的叫“天宫伎乐”,把后来持乐器歌舞的称“飞天伎乐”。
敦煌飞天的风格特征是不长翅膀,不生羽毛,借助云彩,凭借飘曳的衣裙,飞舞的彩带凌空翱翔。
千姿百态,千变万化。
这是在本民族传统的基础上,吸收、融合了外来飞天艺术的成就,发展创作出来的敦煌飞天形象。
22 这些是飞天的壁画和舞蹈,看到飞天大家能像起哪个舞蹈?《千手观音》、《飞天》,(视频2 ,3)看完感觉怎么样?很美丽吧。
23藏经洞1900年在莫高窟偶然发现了“藏经洞”,洞里藏有从公元四世纪到十四世纪的历代文物五、六万件。
这是二十世纪初中国考古学上的一次重大发现,震惊了世界。
此后又由此发展出著名的“敦煌学”。
敦煌学经过近百年的研究,不仅在学术、艺术、文化等方面取得了令人瞩目的成果,同时也向世界展示了敦煌艺术之美、文化内蕴之丰富以及中国古代劳动人民的聪明智慧。
24 下面大家看一下莫高窟目前被破坏的情况: 莫高窟在元代以后已很鲜为人知,几百年里基本保存了原貌。
但自藏经洞被发现后,随即吸引来许多西方的考古学家和探险者,他们以极低廉的价格从王圆箓处获得了大量珍贵典籍和壁画,运出中国或散落民间,严重破坏了莫高窟和敦煌艺术的完整性。
光绪二十六年(公元1900年)道士王圆箓发现“藏经洞”,洞内藏有写经、文书和文物四万多件。
此后莫高窟更为引人注目。
1907、1914年英国的斯坦因两次掠走遗书、文物一万多件。
1908年法国人伯希和从藏经洞中拣选文书中的精品,掠走约5000件。
1910年藏经洞中的劫余写经,大部分运至北京,交京师图书馆收藏。
1911年日本人橘瑞超和吉川小一郎从王道士处,掠走约600件经卷。
1914年俄国人奥尔登堡又从敦煌拿走一批经卷写本,并进行洞窟测绘,还盗走了第263窟的壁画。
1924年美国人华尔纳用特制的化学胶液,粘揭盗走莫高窟壁画26块。
他们都以少量的银元,带走了大量的中国的灿烂文化。
2526那么百年、千年之后的莫高窟会怎么样呢,请大家看一段视频。
(视频4)为了保护壁画,莫高窟只开放10个洞窟,因为二氧化碳会使壁画氧化变色。
莫高窟内参观时,只能用手电筒观看,每位导游带一个手电筒,如果您为了更好地观看,可以自备一个三节电池的手电。
建议使用冷光手电筒。
由于各种相机的闪光灯对文物均有非常大的破坏,请在进莫高窟参观之前确定不把相机带入!27鸣沙山。
28 鸣沙山位距城南五公里,因沙动成响而得名。
山为流沙积成,沙分红、黄、绿、白、黑五色。
汉代称沙角山,又名神沙山,晋代始称鸣沙山。
它东起莫高窟,西到党河水库的睡佛,绵延40公里,南北20公里,最高海拔1715米。
远远望去,峰峦起伏,如斧,奇妙的风光,壮丽!29 鸣沙像龙,躺在敦煌南部。
堆积的砂山。
它可以像金黄色,柔软如丝,一如娴静的年轻女孩,美丽的凤凰!30 鸣沙山有两个奇特之处:人若从山顶下滑,脚下的沙子会呜呜作响;白天人们爬沙山留下的脚印,第二天竟会痕迹全无。
鸣沙山、沙峰起伏,山“如虬龙蜿蜒”,金光灿灿,宛如一座金山。
鸣沙山曾被称为“沙角山”。
处于腾格里沙漠边缘,与宁夏中卫县的沙坡头、内蒙古达拉特旗的响沙湾和新疆巴里坤哈萨克自治县境内的巴里坤镇同为我国四大鸣沙山之一。
31 32近年随着旅游事业的蓬勃发展,敦煌政府地对风景区采取了各种建设和保护措施,使其面貌大为改观,同时还开展了沙疗、涌滑沙、滑翔跳伞,骑驼遨游等沙漠娱乐项目,使游人趣味盎然,络绎不绝。
33 月牙泉。
34 月牙泉风景区,在鸣沙山下,位于敦煌以南5公里。
自古以来,该景区是著名的在全世界为其“沙泉共生,泉沙共存”。
它1994年被中国人民共和国列为国家重点旅游景点。
35 月牙泉古称沙井,俗名药泉,自汉朝起即为“敦煌八景”之一,得名“月泉晓澈”。
月牙泉南北长近100米,东西宽约25米,泉水东深西浅,最深处约5米,弯曲如新月,因而得名,有“沙漠第一泉”之称。
一弯清泉,涟漪萦回,碧如翡翠。
泉在流沙中,干旱不枯竭,风吹沙不落,蔚为奇观。
历代文人学士对这一独特的山泉地貌,沙漠奇观称赞不已. 36 鸣沙山月牙泉融入艺术景观的莫高窟,形成“最好”在敦煌南部城市成为旅游胜地,是有吸引力的,不仅对中国而且人们从世界。
37 月牙泉有四奇:月牙之形千古如旧、恶境之地清流成泉、沙山之中不淹于沙、古潭老鱼食之不老。
去鸣沙山月牙泉游玩以下午、黄昏时分最佳。
39 有一个奇怪的现象,由于之间的关系地形时,风吹沙,是吹不下山,但它从山上,所以沙子永远埋葬月牙泉,称为沙漠奇观。
40 月牙泉有三宝:铁背鱼、五色沙、七星草,鸣沙山的沙子有红、黄、绿、白、黑五种颜色。
传说铁背鱼和七星草一起吃可以长生不老!月牙泉南岸的小花罗布红麻是泉边独特而唯一的保健中草药41 下面介绍敦煌其他的风景,这是玉门关风景区,大家都听过这首诗。
早在汉武帝时,张骞两度出使西域都是从玉门关出行的。
42 大家听一下这首歌,想想接下来要说的景点是哪里?(音乐2 )是的,这是阳关,这是阳关博物馆。
43这是敦煌影视城,拍过很多电影,有:《新龙门客栈》、《敦煌》、《封神演义》、《怒剑啸狂沙》、《敦煌夜谈》、《沙州王子》、《海市蜃楼》等等。
44 下面是一些其他的名胜:白马塔,睡佛,渥洼池、汉长城、三危山45 这是敦煌雅丹国家地质公园,又叫魔鬼城,是目前亚洲规模最大、地质形态发育最成熟、最具观赏价值的雅丹地貌群落。
景区分南北两区,东西长约25公里,南北宽约18公里,总面积达400多平方公里。
敦煌雅丹气势磅礴,造型精美且内容丰富多彩,是罕见的地质奇观。
同时,它还是重要的地质地貌和生态环境研究的科学探索园地。
46 47 48 这是敦煌西湖十景,西湖风景区是国家级自然保护区。
49 这是我家乡近年来的新面貌赛龙舟、党河风情线、敦月公路(市区到月牙泉的公路)、南湖小墅(富裕家庭修建的小别墅)50胡杨林、冬雪(冬天的雾凇)、反弹琵琶、喷泉51 胡杨林风景(一到秋天树叶都变黄了,金灿灿的,非常迷人的景色)52 --55敦煌夜景56 敦煌奇石57 敦煌舞蹈58 特色水果:敦煌由于夏季日照时间长,昼夜温差大盛产各种香甜美味的瓜果葡萄,常见的水果有:李广杏、哈密瓜、鸣沙大枣、紫胭桃、阳关葡萄59 李广杏、鸣沙大枣、香水梨、金皇后、无核白葡萄60 还有各种干果:葡萄干、杏脯、锁阳、桃脯、杏脯、杏干等。