《春夜洛城闻笛》 (2)

怀乡思人类春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

1.首句中的“暗”字有什么含义？请加以分析。

⑴说明不知笛声来自何处，更不见吹笛者为何人；⑵“暗”也有断续、隐约之意，与诗的情境一致。

2.有人认为，第三句中的“折柳”为全诗点睛之笔，你是怎么看的？“折柳”既点明了吹笛人所吹曲子的名字，有令人想起了折柳送别的风俗，因此引起了诗人的客愁乡思，所以“折柳”是全诗的点睛之笔。

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛一为迁客去长沙，西望长安不见家。

黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。

⑴这首诗是李白流放夜郎经过武昌时游黄鹤楼所作。

⑵落梅花：古代有笛曲《梅花落》，诗人在这里有意用作“落梅花”。

3.赏析诗歌《春夜洛城闻笛》首句中“暗”字的妙处。

“暗”字，一方面表达了在宁静饿夜晚嘹亮笛声传来得突然，像是悄然无迹的，另一方面照应了“谁家”，让人产生无限遐想。

4.下列句中的“望”与“西望长安不见家”中的“望”情感相近的一项是（C）A.西北望，射天狼。

(苏轼《江城子·密州出猎》)B.不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

(王安石《登飞来峰》)C.何处望神州?满眼风光北固楼。

(辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》)D.望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

(毛泽东《沁园春·雪》)5.这两首诗都写了听笛，在写法上有什么不同？《春夜洛城闻笛》紧扣“闻”字，抒写自己闻笛的感受，是按先闻笛声后生思乡之情的顺序写的；《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》是先有情后闻笛，前半部分表达了怀念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦，后半部分点出闻笛，从笛声化出“江城五月落梅花”的苍凉景象，借景抒情。

王湾《次北固山下》鉴赏客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

1.“风正一帆悬”中的“正”字有什么妙处?“正”字准确地表现出了风“顺”与“和”的特点。

既是顺风，又是和风，帆才能够“悬”。

李白《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》译文及鉴赏《春夜洛城闻笛/ 春夜洛阳城闻笛》是由李白所创作的，全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。

今天小编在这给大家整理了一些关于《春夜洛城闻笛/ 春夜洛阳城闻笛》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》唐代：李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》译文这是从谁家飘出的悠扬笛声呢?它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情?《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》注释洛城：今河南洛阳。

玉笛：笛子的美称。

暗飞声：声音不知从何处传来。

声：声音。

春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义闻：听;听见。

折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。

曲中表达了送别时的哀怨感情。

故园：指故乡，家乡。

《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》创作背景这首诗是公元734年(唐玄宗开元二十二年)或公元735年(唐玄宗开元二十三年)李白游洛阳时所作。

当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发思乡之情，所以写下此诗。

《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》鉴赏此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。

题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。

全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。

诗的第一句是猜测性的问句。

那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，却不期然而打动了许许多多听众，这就是句中“暗”字所包含的意味。

第二句说笛声由春风吹散，传遍了洛阳城。

这是诗人的想象，也是艺术的夸张。

第三句说明春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》，于是紧接一句说，哪个能不被引发思念故乡家园的情感呢!水到渠成而戛然而止，因而余韵袅袅，久久萦绕于读者心间，令人回味无穷。

李白《春夜洛城闻笛》原文翻译赏析《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首七绝。

此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。

全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，感情直率真挚又有余蕴，令人回味无穷。

一、原文春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

二、注释(1)洛城：洛阳(现在河南洛阳)。

(2)玉笛：精美的笛。

(3)暗飞声：声音不知从何处传来。

(4)春风：另一版本作“东风”。

(5)折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。

胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。

古典有《折杨柳》、《落梅花》。

故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生?’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

’皆言《折杨柳》曲也。

”曲中表达了送别时的哀怨感情。

(6)故园：指故乡，家乡。

三、译文阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的?随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

就在今夜，听到令人哀伤的《折杨柳》，有谁的思乡之情不会油然而生呢?四、背景这首诗是735年(开元二十三年)李白游洛阳时所作。

描写在夜深人静之时，听到笛声而引起思乡之情。

王尧衢《唐诗合解》：“忽然闻笛，不知吹自谁家。

因是夜闻，声在暗中飞也。

笛声以风声而吹散，风声以笛声而远扬，于是洛春夜遍闻风声，即遍闻笛声矣。

折柳所以赠别，而笛调中有《折杨柳》一曲。

闻折柳而伤别，故情切乎故园。

本是自我起情，却说闻者‘何人不起’，岂人人有别情乎?只为‘散入春风’，满城听得耳。

”五、赏析这首诗写乡思，题作《春夜洛城闻笛》，明示诗因闻笛声而感发。

题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。

起句即从笛声落笔。

已经是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声。

这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。

《春夜洛城闻笛》原文翻译及赏析一、协议关键信息1、诗词题目：《春夜洛城闻笛》2、作者：李白3、诗词原文：谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

4、翻译要点：准确传达诗词含义，体现原诗意境。

5、赏析重点：诗歌的艺术手法、情感表达、历史背景等。

二、原文翻译1、谁家玉笛暗飞声不知是哪家的庭院，传来了悠扬的笛声，在这静静的春夜中暗暗地飘散出来。

2、散入春风满洛城这笛声随着春风，传遍了整个洛阳城。

3、此夜曲中闻折柳在这个夜晚，听到这曲《折杨柳》。

4、何人不起故园情又有谁能不生出怀念故乡的深情呢？三、诗歌赏析1、艺术手法11 以声传情诗人通过“玉笛暗飞声”这一听觉形象开篇，引发读者的联想和想象，未见吹笛之人，先闻悠扬笛声，营造出一种神秘而动人的氛围。

12 情景交融春风、笛声、夜色相互交融，笛声借春风之力传遍洛城，春风也因笛声而增添了几分诗意。

整个画面充满了浓郁的情感。

13 用典抒情诗中提到“折柳”，“折柳”是古代送别的习俗，古人有“折柳赠别”之说，听到“折柳”曲，自然勾起游子的思乡之情。

2、情感表达21 思乡之情全诗以“何人不起故园情”作结，直接抒发了诗人对故乡的思念。

在这春夜，听到熟悉的笛声，触动了内心深处的乡情。

22 孤独之感诗人在异乡的春夜，独自一人听闻笛声，也透露出一种孤独和寂寞的情绪。

3、历史背景31 时代背景李白生活在盛唐时期，社会繁荣，但人们的流动也较为频繁，游子思乡是常见的情感主题。

32 个人经历李白一生游历四方，对故乡的眷恋和对漂泊生活的感慨在这首诗中有所体现。

四、总结《春夜洛城闻笛》是李白的一首经典诗作，通过独特的艺术手法，生动地表达了游子的思乡之情。

其语言简洁，意境深远，给读者留下了深刻的印象。

在对这首诗的翻译和赏析中，我们更加深入地理解了诗人的情感世界和诗歌的艺术魅力。

以上协议内容仅供参考，您可以根据具体需求进行修改和完善。

古诗春夜洛城闻笛讲解
《春夜洛城闻笛》是唐朝李白的诗作。

全文如下：
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

短短的一首七言绝句，颇能显现李白的风格特点，即艺术表现上的主观倾向。

热爱故乡是一种崇高的感情，它同爱国主义是相通的。

诗人的故乡是他从小生于此，长于此的地方，作为祖国的一部分，那种形象尤其令诗人难以忘怀。

李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。

全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。

— 1 —。

部编语文七下古诗译文及赏析2部编语文七下古诗译文及赏析23、春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

译文：灯火渐熄的夜晚，谁家传出嘹亮的玉笛声，笛声随着春风，飘满整个洛城。

这种夜晚听到《折杨柳》的曲调，谁不会萌发思念故乡的深情！创作背景这首诗是公元734年（唐玄宗开元二十二年）或公元735年（唐玄宗开元二十三年）李白游洛阳时所作。

当时李白客居洛城，大概正在客栈里，偶然听到笛声而触发思乡之情，所以写下此诗。

赏析1、此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。

题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。

2、全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。

诗的第一句是猜测性的问句。

第二句说笛声由春风吹散，传遍了洛阳城。

这是诗人的想象，也是艺术的夸张。

第三句说明春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》。

练习1、诗中能揭示主旨的诗句是此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

它表达了诗人听到《折柳曲》后思念家乡的思想感情。

2、触发诗人故园之恋的句子是此夜曲中闻折柳。

简单作一下分析。

古人离别常折柳枝相赠，表依依不舍之意。

《折柳》既实指曲名，又代表一种风俗，一种情绪，《折杨柳》这支汉乐府古曲抒发的也正是旅人伤别之情。

诗人借笛中吹奏的《折杨柳》曲，表达了对故乡的思念之情。

3、古人写诗非常讲究炼字，常有一字传神的妙处，赏析诗中“暗”和“满”的表达效果。

“暗”有断续、隐约的含义，吹笛人只管自吹自听，却不期然地打动了许多听众，引起人们无限的隐忧；“满”字运用夸张的修辞手法，极写夜之宁静，笛之悠扬，反衬诗人内心闻笛后的孤寂心情。

4、古人离别常柳相赠，表达依依不舍之意。

《折杨柳》这支汉乐府古曲抒发的也正是旅人伤别之情。

5、本诗抒发了什么感情？本诗抒发了作者对故乡和亲人的思念眷恋之情。

（方法：抓物象：《折柳曲》+诗眼“故园情”）6、诗歌首句中的“暗”字有何妙处？全诗表达了作者的什么情感？（4分）①一个“暗”字，一方面表达了喧嚣过后平静夜嘹亮笛声传来的突然性，像是悄然而无痕迹的（1分）；另一方面照应了“谁家”，让人产生无限遐想，（1分）②游子思乡之苦。

春夜洛城闻笛春夜洛阳城闻笛原文翻译及赏析春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛原文翻译及赏析原文：春夜洛城闻笛/春夜洛阳城闻笛[唐代]李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

翻译：是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声，随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

在这客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀恋故乡的深情？注释洛城：今河南洛阳。

玉笛：笛子的美称。

暗飞声：声音不知从何处传来。

声：声音。

春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义闻：听;听见。

折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。

曲中表达了送别时的哀怨感情。

故园：指故乡，家乡。

赏析：此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。

题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。

“暗飞”二字可谓传神，“暗”字更是首句之关键。

因为此时不知笛声自何处飞来，用此“暗”字，恰当非常，足见诗人亦是经过了细心推敲。

此“暗”字寓意颇深。

说笛声暗飞，似乎是为了来触动羁旅者的离愁别绪。

此外，“暗”也有隐约之意，与诗的情境相唿应。

“谁家”之“谁”与“暗”照应。

第二句渲染笛声，形象而生动，“散入春风满洛城”，仿佛整个洛阳城无处不萦绕着悠扬的笛声。

这自然是诗人的主观感觉的极度夸张。

“散”字用得极妙，说“笛声“散入春风”，意即笛声随着春风均匀散布于洛城的各个角落。

“满”字从“散”字引绎而出，二者相得益彰，充分表现了洛城春夜之静谧，表达了诗人的思念故乡之心切。

听到笛声以后，诗人触动了乡思的情怀，于是第三句点出了《折杨柳》曲。

古人送别时折柳，盼望亲人归来也折柳。

据说“柳”谐“留”音，故折柳送行表示别情。

长安灞桥即为有名的送别之地，或指那个地方的杨柳为送行人攀折殆尽。

《折杨柳》曲伤离惜别，其音哀怨幽咽。

晋代太康末年，京洛流行《折杨柳》歌，有“兵革苦辛”的词语。

北朝《折杨柳歌辞》中说：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝；蹀坐吹长笛，愁杀行客儿。

春夜洛城闻笛第二句和第四句的表达效果
1. 春夜洛城闻笛的第二句“谁家玉笛暗飞声”，哇塞，那可真是太妙了呀！就好像在寂静的夜晚，突然有个神秘的声音冒出来，让人心里一下子就好奇起来了。

比如说，你走在夜里，突然听到一阵隐隐约约的歌声，是不是会特别想知道是谁在唱呀？
2. “谁家玉笛暗飞声”这句啊，真的是有一种勾人的魔力呢！这不就像你在图书馆安静看书，突然传来一阵轻轻的翻书声，你肯定会忍不住去寻找声音的来源呀！
3. 第四句“何人不起故园情”简直太厉害了！它一下就把那种思乡的情绪给勾起来了呀。

就好像你在外地很久了，突然看到家乡的照片，那股思念之情一下子就涌上来了，能懂不？
4. 哎呀，“何人不起故园情”真的是太绝了！好比你在异国他乡吃到了家乡的美食，那对家乡的想念瞬间爆棚啊！
5. “谁家玉笛暗飞声”，哇，这营造的氛围简直了！就如同你在黑暗中听到了若有若无的脚步声，那种神秘感十足啊！
6. 第四句“何人不起故园情”，这可真是太有感染力了！就像你在过年回不了家，听到别人家里热闹的声音，心里那股酸酸的感觉呀！
7. 你想想，“谁家玉笛暗飞声”，不就像是在黑夜里闪烁的星星，吸引着你去追寻吗？
8. “何人不起故园情”，这真的是让每个人都能感同身受啊！好比你离开了小时候玩耍的地方，再回去时那种感慨万千的心情呀！
9. 春夜洛城闻笛的第二句真的是太神奇了！就像你在睡梦中听到了熟悉的声音，一下子就清醒了，好奇得不行！
10. 第四句“何人不起故园情”简直太能触动人心了！就像你很久没见到家人，突然听到他们的声音，那种思念一下子就爆发出来了呀！
我觉得春夜洛城闻笛的第二句和第四句都非常精彩，它们把那种意境和情感表达得淋漓尽致，让人印象深刻，真的是太赞了！。

《春夜洛城闻笛》全文与赏析“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

”这首《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白的经典之作。

先来说说这诗的全文。

开篇“谁家玉笛暗飞声”，一个“暗”字用得极为巧妙。

在这春夜之中，不知从谁家悄然飘出了笛声，“暗”字不仅点明了笛声的不知出处，更营造出一种神秘、悠远的氛围，勾起了人们的好奇心。

“散入春风满洛城”，这笛声借着春风的力量，传遍了整个洛阳城。

想象一下，春风轻拂，悠扬的笛声随之飘散，仿佛无处不在，使得整个城市都沉浸在这美妙的音乐之中。

“此夜曲中闻折柳”，诗人在这夜里听到的曲子是《折柳曲》。

“折柳”在古代是送别之意，常常蕴含着离别的愁绪。

听到这样的曲子，自然而然地引发了诗人内心深处的情感。

“何人不起故园情”，这句是整首诗的情感高潮。

意思是在这样的情境之下，谁能不涌起对故乡的思念之情呢？这是一种普遍的、共通的情感，诗人相信，每一个在他乡漂泊的人，都会被这笛声触动心底对故乡的眷恋。

接下来咱们深入赏析一下这首诗。

从意境营造上看，诗中的春夜、笛声、春风，共同构成了一幅优美而略带忧愁的画面。

春夜本就宁静，而那悠悠的笛声在春风中飘荡，更增添了几分空灵和悠远。

这种意境，让人仿佛身临其境，能够真切地感受到诗人当时所处的环境和心境。

在情感表达方面，李白通过这首诗将自己的思乡之情抒发得淋漓尽致。

他没有直接说自己如何思念故乡，而是通过描写听到笛声后的感受，让读者能够深切地体会到那份深深的眷恋。

这种借景抒情、以小见大的手法，使得情感的表达更加含蓄而深沉。

从语言运用上，整首诗的语言简洁明快，毫无雕琢之感。

李白用最朴实的文字，描绘出了最动人的场景和情感。

比如“散入春风满洛城”，一个“满”字，将笛声的传播范围形象地展现出来，让人感受到其影响力之大。

再看诗歌的结构，它层层递进，逐步将情感推向高潮。

从不知何处传来的笛声，到笛声传遍洛城，再到点明所闻之曲为《折柳》，最后引发所有人的思乡之情，一气呵成，过渡自然，毫无突兀之感。

《春夜洛城闻笛》古诗及赏析《春夜洛城闻笛》古诗及赏析《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句。

下面是店铺收集整理的《春夜洛城闻笛》古诗及赏析，希望对你有所帮助！春夜洛城闻笛朝代：唐朝|作者：李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

古诗简介《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句。

该诗抒发了开元二十三年（公元735年）李白客居洛阳夜深人静之时，被笛声引起的思乡之情。

诗的前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。

翻译/译文是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声，随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而生呢？注释⑴洛城：今河南洛阳。

⑵玉笛：精美的笛子。

玉：指玉石。

⑶暗飞声：声音不知从何处传来。

⑷春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义⑸闻：听;听见。

⑹折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。

胡仔《苕溪渔刚分开管理发过来者，羌乐也。

古典有《折杨柳》、《落梅花》。

故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜甫《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

’皆言《折杨柳》曲也。

”曲中表达了送别时的哀怨感情。

⑺故园：指故乡，家乡。

赏析/鉴赏这首诗作于开元二十三年(735)，李白客东都(洛阳)。

本诗写乡思，题作《春夜洛城闻笛》，明示诗人因闻笛声而感发。

题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。

起句即从笛声落笔。

已是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声。

这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。

诗人不说闻笛，而说笛声“暗飞”，变客体为主体。

“暗”字为一句关键。

注家多忽略这个字。

已故沈祖棻先生说：“……‘谁家’、‘暗飞声’，写出‘闻’时的精神状态，先听到飞声，踪迹它的来处，却不知何人所吹，从何而来，所以说是暗中飞出。

”（《唐人七绝诗浅释》）为一种理解。