李白诗词《春夜洛城闻笛》的诗意赏析

唐代浪漫主‎义诗人李白‎《春夜洛城闻‎笛》赏析《春夜洛城闻‎笛》谁家玉笛暗‎飞声，散入春风满‎洛城。

此夜曲中闻‎折柳，何人不起故‎园情。

诗意：不知道从谁‎家传来了凄‎清婉转的笛‎声，这悠扬的笛‎声随着和煦‎的春风飞遍‎了整个洛阳‎城，在这样一个‎春天的夜晚‎，听着这样一‎支饱含离愁‎别绪的《折杨柳》，谁能不起思‎乡之情呢？这首诗写“乡思”。

此诗明示了‎诗因问笛声‎而感发，题中“洛城”表明了作者‎是客居，“春夜”点出了季节‎与具体时间‎，起句即从笛‎声落笔，已是深夜，诗人难于成‎寐，忽而传来几‎缕断断续续‎的笛声，此诗立即触‎了诗人的羁‎旅情怀。

前人在评论‎这首诗时曾‎说“折柳”二字是全诗‎的关键，诗中“折柳”的寓意是什‎么？你是否同意‎“关键”之说呢？为什么？解析：要正确的回‎答此题，你就要了解‎“折柳”这个典故。

“折柳”原是指“折取柳枝”。

相传长安东‎有一桥名灞‎（b a`）桥，汉人送客到‎此折柳赠别‎，因此后世就‎习惯用“折柳”来作为赠别‎和送别之词‎。

本事从“闻折柳”的“闻”字来看“折柳”是一首曲子‎，其实“折柳”即折杨柳曲‎的省称，这首曲子往‎往用来表示‎惜别怀远之‎情。

本诗描写的‎是：春宵人静之‎夜时，作者忽然听‎到一阵悠扬‎的笛声。

仔细一听，这笛声乃“折柳”曲，春天已到而‎自己却还漂‎泊在外，不禁更想起‎了思乡之情‎。

答案：“折柳”这支曲子寓‎有惜别怀远‎之意，本诗抒写了‎思乡之情，而这种思乡‎之情是从听‎到“折柳”曲的笛声引‎起的，可见“折柳”是全诗的关‎键。

在欣赏古典‎诗歌的时候‎，了解古典的‎含义在很大‎程度上就能‎弄清作者的‎思想感情按‎典故的来历‎分，用典一般可‎分为引用神‎话故事、历史故事、前人语句、自然习俗等‎。

1）引用古典神‎话来表达感‎情常用的有“七夕”、“鹊桥”、“星桥”、“牵牛织女”等表达男女‎爱情的忠贞‎；“天娘”表示有战事‎；“女娲补天”比喻有奇才‎异能之士；“化鹤”、“归鹤”表示人生变‎化和人事变‎迁；“烂柯”表示离家日‎久，时光易逝，世事变迁，人物非昔的‎情景；“桂魄”、“蟾桂”代称月亮；“折桂”指登科第等‎等。

《春夜洛城闻笛》全文与赏析“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

”这首《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白的经典之作。

先来说说这诗的全文。

开篇“谁家玉笛暗飞声”，一个“暗”字用得极为巧妙。

在这春夜之中，不知从谁家悄然飘出了笛声，“暗”字不仅点明了笛声的不知出处，更营造出一种神秘、悠远的氛围，勾起了人们的好奇心。

“散入春风满洛城”，这笛声借着春风的力量，传遍了整个洛阳城。

想象一下，春风轻拂，悠扬的笛声随之飘散，仿佛无处不在，使得整个城市都沉浸在这美妙的音乐之中。

“此夜曲中闻折柳”，诗人在这夜里听到的曲子是《折柳曲》。

“折柳”在古代是送别之意，常常蕴含着离别的愁绪。

听到这样的曲子，自然而然地引发了诗人内心深处的情感。

“何人不起故园情”，这句是整首诗的情感高潮。

意思是在这样的情境之下，谁能不涌起对故乡的思念之情呢？这是一种普遍的、共通的情感，诗人相信，每一个在他乡漂泊的人，都会被这笛声触动心底对故乡的眷恋。

接下来咱们深入赏析一下这首诗。

从意境营造上看，诗中的春夜、笛声、春风，共同构成了一幅优美而略带忧愁的画面。

春夜本就宁静，而那悠悠的笛声在春风中飘荡，更增添了几分空灵和悠远。

这种意境，让人仿佛身临其境，能够真切地感受到诗人当时所处的环境和心境。

在情感表达方面，李白通过这首诗将自己的思乡之情抒发得淋漓尽致。

他没有直接说自己如何思念故乡，而是通过描写听到笛声后的感受，让读者能够深切地体会到那份深深的眷恋。

这种借景抒情、以小见大的手法，使得情感的表达更加含蓄而深沉。

从语言运用上，整首诗的语言简洁明快，毫无雕琢之感。

李白用最朴实的文字，描绘出了最动人的场景和情感。

比如“散入春风满洛城”，一个“满”字，将笛声的传播范围形象地展现出来，让人感受到其影响力之大。

再看诗歌的结构，它层层递进，逐步将情感推向高潮。

从不知何处传来的笛声，到笛声传遍洛城，再到点明所闻之曲为《折柳》，最后引发所有人的思乡之情，一气呵成，过渡自然，毫无突兀之感。

春夜洛城闻笛/春夜洛阳城闻笛唐代:李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

标签初中古诗、思乡、音乐译文是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。

随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？注释洛城：今河南洛阳。

玉笛：笛子的美称。

暗飞声：声音不知从何处传来。

声：声音。

春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义。

闻：听;听见。

折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。

曲中表达了送别时的哀怨感情。

故园：指故乡，家乡。

赏析这首诗写乡思，题作《春夜洛城闻笛》，明示诗因闻笛声而感发。

题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。

起句即从笛声落笔。

已经是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声。

这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。

诗人不说闻笛，而说笛声“暗飞”，变客体为主体。

“暗”字为一句关键。

注家多忽略这个字。

已故沈祖棻先生说：“……‘谁家’、‘暗飞声’，写出‘闻’时的精神状态，先听到飞声，踪迹它的来处，却不知何人所吹，从何而来，所以说是暗中飞出。

”（《唐人七绝诗浅释》）为一种理解。

因为不知笛声来自何处，更不见吹笛者为何人，下此“暗”字，十分恰当。

这里“暗”字有多重意蕴。

主要是说笛声暗送，似乎专意飞来给在外作客的人听，以动其离愁别恨。

全句表现出一种难于为怀的心绪，以主观写客观。

此外，“暗”也有断续、隐约之意，这与诗的情境是一致的。

“谁家”，意即不知谁家，“谁”与“暗”照应。

第二句着意渲染笛声，说它“散入春风”，“满洛城”，仿佛无处不在，无处不闻。

这自然是有心人的主观感觉的极度夸张。

“散”字用得妙。

“散”是均匀、遍布。

笛声“散入春风”，随着春风传到各处，无东无西，无南无北。

即为“满洛城”的“满”字预设地步；“满”字从“散”字引绎而出，二者密合无间，同时写出其城之静，表达诗人的思乡心切。

听到笛声以后，诗人触动了乡思的情怀，于是第三句点出了《折杨柳》曲。

《春夜洛城闻笛》全文及赏析“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

”这是唐代诗人李白所作的《春夜洛城闻笛》。

先来看这首诗的首句“谁家玉笛暗飞声”，一个“暗”字，用得极为巧妙。

它生动地描绘出笛声不知从何处悄然传来的情景，仿佛是在不经意间，这悠扬的笛声就钻进了诗人的耳朵。

“飞”字则赋予了笛声灵动之感，仿佛它具有了生命，能够自由自在地穿梭于空气之中。

这一句以问句开篇，引发了读者的好奇心，让人不禁想要探寻这神秘笛声的来源。

“散入春风满洛城”，此句境界顿开。

那悠扬的笛声借着春风的力量，传遍了整个洛阳城。

春风本是无形之物，但在此处，却仿佛成了笛声的传播媒介，将那美妙的声音带到了城市的每一个角落。

一个“满”字，尽显笛声的穿透力和感染力，让人感受到这笛声的无处不在。

同时，也侧面烘托出了洛阳城在春夜中的宁静与祥和。

“此夜曲中闻折柳”，“折柳”是一个经典的文化意象，古人有折柳送别的习俗，所以“折柳”曲往往寄托着离愁别绪。

诗人在这个春夜听到了这饱含离愁的曲子，心中的情思也被悄然勾起。

这里没有直接描述诗人的情感，而是通过“闻折柳”这一动作，让读者自行去体会其中蕴含的深深愁绪。

“何人不起故园情”，这一句是整首诗的情感高潮。

诗人由自己的感受推及到众人，发出了深情的一问：在这样的夜晚，听到这样的笛声，谁能不涌起对故乡的思念之情呢？这种情感的共鸣，使得诗歌的主题得到了升华，不再仅仅是诗人个人的思乡之情，而是所有漂泊在外的游子共同的心声。

整首诗以笛声为线索，从“暗飞声”的神秘，到“满洛城”的传播，再到“闻折柳”的触发，最后到“故园情”的迸发，情感层层递进，一气呵成。

诗人没有刻意去渲染思乡的愁苦，而是通过对春夜笛声的细腻描绘，自然而然地引发了人们内心深处的情感共鸣。

从艺术手法上来看，这首诗简洁明快，语言质朴自然。

李白善于运用简洁的语言表达深刻的情感，在这首诗中体现得淋漓尽致。

他没有使用华丽的辞藻和复杂的修辞手法，却能让读者在字里行间感受到那种真挚而深沉的思乡之情。

《春夜洛城闻笛》翻译赏析《春夜洛城闻笛》翻译赏析 《春夜洛城闻笛》是唐朝⽂学家李⽩所著。

其全⽂古诗如下： 谁家⽟笛暗飞声，散⼊东风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何⼈不起故园情。

【前⾔】 《春夜洛城闻笛》是唐代诗⼈李⽩创作的⼀⾸七⾔绝句。

此诗抒发了作者客居洛阳夜深⼈静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风⽽传遍洛阳城，后两句写因闻笛⽽思乡。

全诗扣紧⼀个“闻”字，抒写⾃⼰闻笛的感受，合理运⽤想象和夸张，感情直率真挚⼜有余蕴，令⼈回味⽆穷。

【注释】 ⑴洛城：即洛阳，今属河南。

⑵⽟笛：⽟制或锻⽟的笛⼦。

⽟：指⽟⽯。

暗飞声：声⾳不知从何处传来。

⑶满：此处作动词⽤，传遍。

⑷闻：听；听见。

折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“⿎⾓横吹曲”调名。

胡仔《苕溪渔隐丛话》：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。

古曲有《折杨柳》、《落梅花》。

’故谪仙《春夜洛城闻笛》云：‘谁家⽟笛暗飞声，散⼊春风满洛城。

此夜曲中闻《折柳》，何⼈不起故园情？’杜少陵《吹笛诗》：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽⽣？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度⽟门关。

’皆⾔《折柳曲》也。

”⼀⽅⾯内容多写离情别绪，⼀⽅⾯⼜暗含⼀种习俗：⼈们临别时折柳相赠。

柳：暗指“留”。

⑸故园：指故乡，家乡。

【翻译】 是谁家的庭院，飞出幽隐的⽟笛声？融⼊春风，飘满洛阳古城。

客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁⼜能不⽣出怀恋故乡的深情。

【赏析】 《春夜洛城闻笛》这⾸诗是唐⽞宗开元⼆⼗三年（735年）李⽩游洛城（即洛阳）时所作。

洛阳在唐代是⼀个很繁华的都市，时称东都。

当时李⽩客居洛城，⼤概正在客栈⾥，因偶然听到笛声⽽触发故园情，作此诗。

此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明⽰诗⼈因闻笛声⽽感发。

题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。

起句即从笛声落笔。

已是深夜，诗⼈难于成寐，忽⽽传来⼏缕断续的笛声。

这笛声⽴刻触动诗⼈的羁旅情怀。

诗⼈不说闻笛，⽽说笛声“暗飞”，变客体为主体。

春夜洛城闻笛赏析春夜洛城闻笛赏析在学习、工作乃至生活中，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，古诗具有格律限制不太严格的特点。

那些被广泛运用的古诗都是什么样子的呢？以下是店铺收集整理的春夜洛城闻笛赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

春夜洛城闻笛赏析篇1【出处】唐·李白《春夜洛城闻笛》谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

【译注】就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？①折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。

②故园：指故乡，家乡。

【说明】这首诗是唐玄宗开元二十三年（735年）李白游洛城（即洛阳）时所作。

当时李白客居洛城，因偶然听到笛声而触发故园情，作此诗。

此诗前两句写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。

全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，感情直率真挚又有余蕴，令人回味无穷。

【赏析】“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”两句，从笛声落笔，写笛声传遍洛阳城的情景。

因为不知笛声来自何处，更不见吹笛者为何人，因此说笛声是“暗飞”，十分精当。

说笛声“散入春风满洛城”，意谓笛声随着春风传到各处，仿佛无处不在。

这里以笛声飞扬来反衬夜的宁静，同时引出作者的思乡情怀。

“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”，今夜，听到《折杨柳》的笛曲，有谁不会心生思乡之情呢？“折柳”即《折杨柳》曲，古人送别时折柳，以表示依依别情。

晋代太康末年，京洛流行《折杨柳歌》，所以，诗人听到这首《折柳曲》，便引起客愁乡思。

本来这乡愁是诗人自己所生的，他偏偏宕开一笔，推己及人，说所有听到此曲的人都会思乡，使得诗的境界显得阔大。

热爱故乡，思念家乡是天下所有人共有的一种感情，那是一个生育自己的地方，也是滋养自己身心的地方，更是一个游子日夜的牵绊，一生的方向。

李白这首小诗，描写的就是这种对家乡的依恋与思念，道出了所有人都会生发的情感，这才是它感人之处。

《春夜洛城闻笛》李白唐诗注释翻译赏析作品简介：《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首七绝。

此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。

全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，感情直率真挚又有余蕴，令人回味无穷。

作品原文：春夜洛城闻笛⑴谁家玉笛暗飞声⑵，散入春风满洛城⑶。

此夜曲中闻折柳⑷，何人不起故园情⑸。

词句注释：⑴洛城：即洛阳，今属河南。

⑵玉笛：玉制或锻玉的笛子。

玉：指玉石。

暗飞声：声音不知从何处传来。

⑶满：此处作动词用，传遍。

⑷闻：听；听见。

折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名。

胡仔《苕溪渔隐丛话》：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。

古曲有《折杨柳》、《落梅花》。

’故谪仙《春夜洛城闻笛》云：‘谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻《折柳》，何人不起故园情？’杜少陵《吹笛诗》：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

’皆言《折柳曲》也。

”一方面内容多写离情别绪，一方面又暗含一种习俗：人们临别时折柳相赠。

柳：暗指“留”。

⑸故园：指故乡，家乡。

白话译文：是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风，飘满洛阳古城。

客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？创作背景：这首诗是唐玄宗开元二十三年（735年）李白游洛城（即洛阳）时所作。

洛阳在唐代是一个很繁华的都市，时称东都。

当时李白客居洛城，大概正在客栈里，因偶然听到笛声而触发故园情，作此诗。

作品鉴赏：此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。

题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。

起句即从笛声落笔。

已是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声。

这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。

诗人不说闻笛，而说笛声“暗飞”，变客体为主体。

“暗”字为一句关键。

注家多忽略这个字。

因为不知笛声来自何处，更不见吹笛者为何人，下此“暗”字，十分恰当。

李白《春夜洛城闻笛》原文翻译赏析《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白创作的一首七绝。

此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。

全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，感情直率真挚又有余蕴，令人回味无穷。

一、原文春夜洛城闻笛李白谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

二、注释(1)洛城：洛阳(现在河南洛阳)。

(2)玉笛：精美的笛。

(3)暗飞声：声音不知从何处传来。

(4)春风：另一版本作“东风”。

(5)折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。

胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。

古典有《折杨柳》、《落梅花》。

故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生?’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

’皆言《折杨柳》曲也。

”曲中表达了送别时的哀怨感情。

(6)故园：指故乡，家乡。

三、译文阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的?随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

就在今夜，听到令人哀伤的《折杨柳》，有谁的思乡之情不会油然而生呢?四、背景这首诗是735年(开元二十三年)李白游洛阳时所作。

描写在夜深人静之时，听到笛声而引起思乡之情。

王尧衢《唐诗合解》：“忽然闻笛，不知吹自谁家。

因是夜闻，声在暗中飞也。

笛声以风声而吹散，风声以笛声而远扬，于是洛春夜遍闻风声，即遍闻笛声矣。

折柳所以赠别，而笛调中有《折杨柳》一曲。

闻折柳而伤别，故情切乎故园。

本是自我起情，却说闻者‘何人不起’，岂人人有别情乎?只为‘散入春风’，满城听得耳。

”五、赏析这首诗写乡思，题作《春夜洛城闻笛》，明示诗因闻笛声而感发。

题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。

起句即从笛声落笔。

已经是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声。

这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。

李白的《春夜洛城闻笛》原文及赏析春夜洛城闻笛谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

1.注释(1)洛城：洛阳(现在河南洛阳)。

(2)玉笛：精美的笛。

(3)暗飞声：声音不知从何处传来。

(4)春风：另一版本作“东风”。

(5)折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。

胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。

古典有《折杨柳》、《落梅花》。

故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生?’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

’皆言《折杨柳》曲也。

”曲中表达了送别时的哀怨感情。

(6)故园：指故乡，家乡。

译文阵阵悠扬的笛声，是从谁家中飘出的?随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

就在今夜，听到令人哀伤的《折杨柳》，有谁的思乡之情不会油然而生呢?写作背景这首诗是735年(开元二十三年)李白游洛阳时所作。

描写在夜深人静之时，听到笛声而引起思乡之情。

王尧衢《唐诗合解》：“忽然闻笛，不知吹自谁家。

因是夜闻，声在暗中飞也。

笛声以风声而吹散，风声以笛声而远扬，于是洛春夜遍闻风声，即遍闻笛声矣。

折柳所以赠别，而笛调中有《折杨柳》一曲。

闻折柳而伤别，故情切乎故园。

本是自我起情，却说闻者‘何人不起’，岂人人有别情乎?只为‘散入春风’，满城听得耳。

”全文赏析这首诗写乡思，题作《春夜洛城闻笛》，明示诗因闻笛声而感发。

题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。

起句即从笛声落笔。

已经是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声。

这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。

诗人不说闻笛，而说笛声“暗飞”，变客体为主体。

“暗”字为一句关键。

注家多忽略这个字。

已故沈祖棻先生说：“……‘谁家’、‘暗飞声’，写出‘闻’时的精神状态，先听到飞声，踪迹它的来处，却不知何人所吹，从何而来，所以说是暗中飞出。

”(《唐人七绝诗浅释》)为一种理解。

因为不知笛声来自何处，更不见吹笛者为何人，下此“暗”字，十分恰当。

李白的《春夜洛城闻笛》原文、译文及赏析原文：谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

译文：谁家的玉笛随着春风悄悄地飘荡，传入洛阳城里。

今夜里曲调时而奏起《折杨柳》，撩动了我对故乡的思念情怀。

赏析：此诗抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。

全诗扣紧一个“闻”字，抒写诗人自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。