英国戏剧文化旅游整合营销传播及其以莎士比亚和汤显祖戏剧文化为例_李文明

英国莎士比亚戏剧节艺术与文化的盛会英国莎士比亚戏剧节，作为世界上最著名的戏剧盛会之一，每年吸引了来自世界各地的观众和表演者。

这个盛会不仅仅是一次戏剧演出的集会，更是一个艺术与文化的交流平台。

在这篇文章中，我们将探索英国莎士比亚戏剧节的由来、重要性以及对艺术和文化的影响。

英国莎士比亚戏剧节起源于1947年，由英国文化学者彼得·布鲁克创办。

它的目的是纪念威廉·莎士比亚这位英国最伟大的戏剧家，为他的作品提供一个全球展示的平台。

莎士比亚的作品被认为是戏剧文化的瑰宝，具有深厚的艺术价值和人文主义思想。

英国莎士比亚戏剧节以多样化的演出形式和创新的表演方式，呈现了莎士比亚剧作的独特魅力。

这个艺术盛会每年吸引了大量的观众和表演者。

观众们从世界各地赶来，与来自不同国家和地区的艺术家一同欣赏和展示他们的才华。

莎士比亚戏剧节的舞台不仅限于英国，也有许多来自其他国家的剧院和团体参与。

这种多元文化的交流使得这个盛会成为了国际级的艺术盛典。

莎士比亚戏剧节为观众们带来了丰富多样的戏剧体验。

无论是经典的莎士比亚剧目还是当代的改编演出，观众们都能够在这里感受到戏剧的魅力和艺术的力量。

由于莎士比亚作品的普适性和时代性，它们的主题和情节在不同的文化背景下都能够引起共鸣。

这使得莎士比亚戏剧节成为了一个连接不同国家和文化的桥梁。

艺术和文化在莎士比亚戏剧节中融合得淋漓尽致。

除了舞台上的演出，这个盛会还设有各种展览、讲座和研讨会，探讨莎士比亚作品的含义和影响。

参与者们可以通过这些活动深入了解莎士比亚的文化背景和创作背景，增强对戏剧艺术的理解和欣赏。

同时，莎士比亚戏剧节对当地社区和经济也有积极的影响。

每年来参加戏剧节的观众和工作人员为当地旅游业和商业带来了巨大的推动力。

戏剧节期间，整个城市都充满了文艺氛围，各类文化活动和节庆活动井然有序地展开。

这不仅增加了城市的知名度和吸引力，也为当地居民提供了更多的就业机会和经济利益。

总的来说，英国莎士比亚戏剧节是一个汇聚了艺术和文化的盛会，不仅仅为观众和表演者提供了一个表演的舞台，更使得世界各地的人们能够通过戏剧的力量进行文化交流和艺术对话。

名人文化旅游品牌的建设与发展——以浙江遂昌汤显祖文化
为例
叶小青;朱跃波;谢芝兰
【期刊名称】《丽水学院学报》
【年(卷),期】2009(31)6
【摘要】名人文化旅游是旅游资源中的一大金字招牌,创建国家级乃至世界级的名人文化旅游品牌,能大大促进地方经济的快速发展.结合浙江省遂昌县汤显祖文化旅游品牌的创建过程,分析了创建名人文化旅游品牌的优势,论述了创建名人文化旅游品牌的途径.
【总页数】5页(P23-26,41)
【作者】叶小青;朱跃波;谢芝兰
【作者单位】丽水学院经济贸易与管理学院,浙江,丽水,323000;丽水学院计算机与信息工程学院,浙江,丽水,323000;遂昌职业高中,浙江,遂昌,323300
【正文语种】中文
【中图分类】F590.3
【相关文献】
1.英国戏剧文化旅游整合营销传播及其对国内的借鉴——以莎士比亚和汤显祖戏剧文化为例 [J], 李文明;徐沅林
2.目的论视角下的文化旅游翻译文本分析——以遂昌县汤显祖纪念馆为例 [J], 蓝宁悦; 张妍瑜
3.汤显祖在浙江遂昌 [J], 苏振元
4.绿水青山转化为金山银山的机制——以浙江省遂昌县的GEP核算为例 [J], 张丙宣;杨婷;倪玮苗
5.悠悠昆曲韵浓浓“十番”情——浙江省遂昌县实验小学汤显祖文化传承之路 [J], 鲍宗武
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

Elizabethan drama是指16世纪英国伊丽莎白一世统治时期的戏剧作品和戏剧表演形式。

这一时期的戏剧创作和表演活动在英国戏剧史上具有重要意义，对后世英国戏剧和世界戏剧产生了深远的影响。

一、伊丽莎白一世时期伊丽莎白一世在位期间是英国文艺复兴的黄金时期，也是伟大的文学和戏剧作品层出不穷的时期。

在这个时期，戏剧成为了当时社会的一种主要文化娱乐活动，得到了贵族和平民的广泛关注和喜爱。

许多杰出的戏剧作家如莎士比亚、克里斯托弗·马洛、本·琼森等，都是在这一时期涌现出来的。

二、戏剧主题伊丽莎白时代的戏剧主题多样，既有历史剧，如莎士比亚的《理查三世》、《亨利四世》，又有喜剧，如《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》，还有诸如《奥赛罗》、《哈姆雷特》等悲剧。

这些戏剧作品涉及到政治、爱情、婚姻、家庭、名利等人类普遍关注的主题，体现了当时社会的多样性和矛盾性。

三、戏剧表演形式伊丽莎白时代的戏剧表演形式以剧场表演和宫廷表演为主。

剧场表演一般是在伦敦的剧院进行，如莎士比亚环球剧场、罗斯剧院等，这些剧院成为了当时戏剧表演的主要场所。

而宫廷表演则是在王宫内举行，是贵族和王室成员们的专场演出。

这两种表演形式共同构成了当时戏剧表演的主流。

四、戏剧艺术特点伊丽莎白时代的戏剧艺术具有鲜明的特点，包括：1. 语言丰富多彩，表现力强。

伊丽莎白时代的戏剧作品以其优美的语言和独特的表现形式著称，其中尤以莎士比亚的作品最为著名。

2. 剧情复杂，人物丰满。

伊丽莎白时代的戏剧作品在情节设置和人物塑造方面非常讲究，角色性格鲜明，情节曲折离奇。

3. 舞台布景精美，服装华丽。

当时的戏剧表演注重舞台效果和视觉效果，舞台布景和服装都非常精美，给人留下深刻的印象。

五、戏剧影响伊丽莎白时代的戏剧产生了深远的影响，不仅对英国戏剧史产生了重要影响，也对世界戏剧产生了一定的影响。

伊丽莎白时代的戏剧作品和表演形式在后世的戏剧创作和表演实践中仍然具有重要的地位，成为了后世戏剧艺术的宝贵遗产。

莎士比亚戏剧对英国文化的影响莎士比亚戏剧被誉为世界文学史上的瑰宝，其影响力不仅限于文学领域，也深刻地影响了英国的文化。

在这篇文章中，我们将探讨莎士比亚戏剧对英国文化的影响，并探索其在不同方面的表现。

首先，莎士比亚戏剧为英国文化注入了丰富多样的艺术元素。

他的作品中融入了音乐、舞蹈、戏剧和诗歌等多种艺术形式，使得英国文化更加丰富多样。

莎士比亚的舞台剧作品不仅仅是文字的表演，而是通过舞台效果、音乐和演员的表演来展现故事的深度和情感。

这种综合艺术形式的影响可追溯到今天的英国戏剧和表演艺术，例如百老汇音乐剧等。

其次，莎士比亚戏剧对英国文化的影响还体现在语言和文学风格方面。

莎士比亚创造了许多新词汇和短语，这些词汇和短语至今仍在英语中广泛使用。

例如，"all's well that ends well"（结果好就一切都好）和"fair play"（公平竞争）等成为了英语中的常用表达。

此外，莎士比亚的文学风格也对英国文学产生了深远的影响。

他的作品中运用了丰富的比喻、修辞手法和对话技巧，这些元素成为了英国文学中的重要组成部分。

莎士比亚戏剧还对英国社会产生了广泛的影响。

他的作品中涉及了各个社会阶层的人物，展现了社会的不同面貌和人性的复杂性。

这使得莎士比亚的作品能够触及不同社会群体的内心世界，引发观众的共鸣和思考。

莎士比亚的戏剧作品也经常探讨权力、爱情、欲望和道德等深刻的主题，这些主题在当时的英国社会中备受关注，也对英国文化产生了深远的影响。

此外，莎士比亚戏剧还对英国的教育体系产生了重要的影响。

莎士比亚的作品成为了英国中小学教育的重要组成部分，学生们通过阅读和演绎莎士比亚的戏剧来培养语言表达能力和文学素养。

莎士比亚的作品也被广泛研究和解读，成为了学术界的重要研究对象。

他的戏剧作品在教育领域的影响力不可忽视，为英国的文化传承和教育贡献了重要的力量。

总结起来，莎士比亚戏剧对英国文化产生了深远的影响。

莎士比亚戏剧的翻译与传播跨文化交流的影响研究莎士比亚戏剧是世界文学史上的瑰宝，被誉为“戏剧之王”。

他的作品不仅仅在英国和英语世界中广为流传，而且在全球范围内产生了深远的影响。

本文将重点探讨莎士比亚戏剧的翻译与传播对跨文化交流的影响，旨在揭示这一过程对世界文学的影响以及当代戏剧翻译传播的启示。

一、莎士比亚戏剧的翻译与传播莎士比亚戏剧最早产生于16世纪英国，包括许多经典作品如《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》等。

这些作品在当时备受观众喜爱，但真正开始走向世界舞台的是在18世纪的英国殖民扩张时期。

随着英国的殖民地的扩大，莎士比亚戏剧开始进入各个角落，成为跨文化交流的媒介。

在翻译方面，莎士比亚戏剧最早通过文学翻译进入其他语言的文化圈，最著名的例子是近代中国的莎士比亚戏剧翻译。

从《李尔王》到《哈姆雷特》，莎士比亚戏剧在中国受到了广泛的关注。

然而，由于语言和文化的差异，翻译莎士比亚戏剧并不是一项容易的任务。

译者在处理词汇和句式时必须权衡保留原著的美感和意境与传达作品内涵的需求。

这一过程涉及到语言、文化和戏剧形式等多个方面的考量，需要译者具备深厚的文学与戏剧素养。

二、莎士比亚戏剧跨文化交流的影响莎士比亚戏剧的翻译与传播对跨文化交流产生了深远的影响。

首先，它促进了语言和文化的交流。

通过翻译，不同国家和地区的人们能够了解和欣赏到莎士比亚戏剧的艺术之美。

这种跨语言、跨文化的交流有助于打破壁垒，增进世界各地人民之间的了解和友谊。

其次，莎士比亚戏剧的翻译和传播也对当代戏剧的发展产生了积极的影响。

莎士比亚的作品融入了丰富的人性和情感描写，以及深刻的思想哲学，这些元素在世界各国的戏剧中产生了广泛的影响。

一些国家和地区的戏剧创作者受到莎士比亚的启发，将其作品融入到自己的创作中，为当代戏剧注入了新的活力和魅力。

三、当代戏剧翻译传播的启示莎士比亚戏剧的翻译和传播给当代戏剧翻译传播提供了宝贵的启示。

首先，翻译者应该具备深厚的文学素养和对目标语言文化的了解。

从戏剧大师汤显祖与莎士比亚生平及其剧作看中西方文化的异同作者：郭瑶函鄢明亮来源：《知识窗·教师版》2011年第11期一、简介汤显祖(1550年-1616年)，字义仍，号海若，又号若士，别署清远道人，中国明代戏曲作家，著名作品有《牡丹亭》《邯郸记》《南柯记》和《紫钗记》，因其为临川（今属江西）人，该四部戏曲合称为“临川四梦”。

威廉·莎士比亚（1564年-1616年），英国著名戏剧家和诗人，著有37部戏剧、154首14行诗、两首长诗以及其他一些诗歌等作品，其中以《威尼斯商人》《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》《麦克白》《奥赛罗》和《哈姆雷特》等剧为其经典之作。

这两位分别代表东西方文化中戏剧作品顶峰的戏剧大师，生长于同一个时代。

这个时代伴随社会生产力的不断进步，市民阶层兴起，商品经济逐渐显现出其优越性，经济基础动摇上层建筑，整个社会结构的政治、思想、文化都发生了巨大的分裂和重组。

通过对两位大师作品的平行分析，我们可从中追踪溯源，挖掘出引发现代社会东西方文化产生分歧的更深远的因由。

二、汤显祖“临川四梦”与莎士比亚剧集相似之处两者均以批判封建统治阶级为剧作基点，以对社会的思考、人性的挖掘以及对人生意义的探求为核心内容。

例如《邯郸记》借卢生的一双眼，生动描绘出封建官僚制度的一副完整画卷，其中有政治上的相互倾轧，也有生活上的荒淫无道，更有人格上的集体堕落，从而对明代朝廷的黑暗腐朽进行了有力的抨击。

《哈姆雷特》以哈姆雷特的复仇为主要内容，通过对当时社会重大问题的深入思考和对种种不正常社会现象的观察，认识到社会存在的恶势力是根深蒂固的。

两部巨作惊人的相似性源于其统一的时代背景。

在这一社会变革的特殊转折期中，逐渐引发了一批有识之士的思想觉醒，他们重新审视和评价现有制度及传统观念，经过深刻的思考和热烈的讨论，确立起各种新的文化主张和思想流派。

阅历造就人。

正是他们共有的复杂艰难的生活经历，成就了他们作品的这一共通性，但同时我们也应从中看到，在历史的大大方向上，无论是经济、政治还是文化，中西方都有着极大的相似度和极高的融合度。

20世纪30年代，日本汉学家青木正儿《中国近世戏曲史》说：“显祖之诞生先于英国莎士比亚十四年，后与莎氏同年而卒。

东西曲坛伟人，同出其时，亦一奇也。

”1这是首次把汤显祖与莎士比亚相提并论。

也就是说，他们同时活跃在东西方的剧坛上，各自创造出辉煌的艺术成就，又都在同一年逝世，正如青木氏所说“亦一奇也”。

随着探究的深入，我们发现，汤公和莎翁更有一种人性灵魂的呼应和戏剧内涵本质的相似，无论是戏剧理念、创作技巧还是语言特征及舞台转换等，甚至所发生的重大戏剧历史事件，都具有一种高度的巧合，不能不令人拍案和惊讶。

这恐怕是世界戏剧发展史上的一个特例。

剧本创作多寡的原因分析莎士比亚除去与别人合作的几部剧作之外，一生中属于自己“真作”的一共有三十六部，而汤显祖一生所创作的著作只有“临川四梦”，加上最初没有完成的《紫箫记》，也只有半部。

那么，同样是东西方同时代最伟大的剧作家，为什么著作数量却如此悬殊呢？这是我们一个不能回避的问题。

汤显祖出身于江西临川文昌里的书香门第和耕读世家，与历史上千万学子一样，走的是一条科举入仕的道路，修身齐家治国平天下是他的远大抱负。

早在少年时期，汤显祖便显现出非凡的天赋与绝妙的才华。

十二岁阅读经史，作《乱后》诗云：“十三岁补入弟子员，已然为古文词，读诸史百家诸书。

”明隆庆四年（1570）二十一岁的汤显祖参加了乡试，题目《答策第三问》，对《易经》中的“八卦九畴”进行解析，大胆推翻传统世儒定论，独辟蹊径发表个人新的见解。

同考试官教谕陈批：“世儒类以图书说经，此作推原圣人本意，反复辩论，足解千古之疑。

”2两次进京会试，因拒首辅张居正笼络而落第，直至张居正死后的第二年，即万历十一年（1583），汤显祖三十四岁时才考中进士。

入仕之后，因上《论辅臣科臣疏》而贬谪海南徐闻，又转调浙江遂昌，在这条官途上一路坎坷，于万历二十六年（1598），汤显祖四十九岁时最终弃官归隐，在故乡构建玉茗堂，全身心地开始了他的戏剧创作。

莎士比亚与汤显祖：中西戏剧史上的并峙双峰[摘要]莎士比亚和汤显祖，是人类历史在相同阶段所产生的两位伟大戏剧家，是中西戏剧史上的并峙双峰。

尽管他们的作品呈现出不同的面貌，但在当时无疑都具有重大的进步意义。

莎士比亚和汤显祖，是人类历史在相同阶段所产生的两位伟大戏剧家，是中西戏剧史上的并峙双峰。

他们的作品，在当时都具有重大的进步意义。

但由于他们所处的地域不同，社会发展阶段不同，观看其剧作的观众也不同，他们的创作呈现了不同的面貌。

为纪念汤显祖与莎士比亚逝世400周年，伦敦莎士比亚环球剧院邀请中国沈阳师范大学的师生在2016年萨姆·沃纳梅克戏剧节上演绎汤显祖的《牡丹亭》4分钟选段，东西方两位戏剧大师因此开始真正的“合作”。

Cesare de Giglio摄。

历史时代1564年，莎士比亚生于伊丽莎白一世治下的英国；1616年，他死于詹姆士一世的治下，卒年52岁。

1550年，汤显祖出生于中国明朝嘉靖皇帝的治下，死于1616年万历皇帝的治下，卒年67岁。

今年，正好都是他们逝世四百周年。

那时期的英国是一个正在崛起的新教国家。

它打败了老牌世界强国、信奉天主教的西班牙，并通过大规模的海外扩张，建立了弗吉尼亚殖民地，成为一个工商业强国。

它在文化上也成了一个强国，戏剧的繁荣，是这个时代的一个重要成就。

詹姆士一世时代，继续了这种势头，英语世界影响最大的两本书——首版对开本的《莎士比亚全集》和詹姆士国王钦定本《圣经》，都产生在这个时代。

汤显祖历经嘉靖、隆庆、万历三朝，自24岁以后就一直生活在万历皇帝治下。

这期间发生了“万历三大征”，明朝平定了宁夏哱\拜的叛乱；派兵援朝，击败了日本丰臣秀吉侵朝的军队；讨平了四川播州土司杨应龙的造反。

尤其是征倭的告捷，让明朝维持了自己在东亚的霸主地位，但也让明朝陷入了在财政上入不敷出的境地。

表面上看，这似乎跟英国击败西班牙无敌舰队相似，但实际上，在英国，是一个新兴的国家击败一个老牌世界强国，在中国，则是一个老牌世界强国勉强战胜了对它的地位的挑战者。

英国文艺复兴时期的戏剧与文学发展
英国文艺复兴时期是英国文学史上的一个重要时期，它为英国文学和戏剧的发展奠定了基础。

这个时期大约从16世纪中叶
到17世纪中叶，是一个文化、艺术和科学都高度繁荣的时期。

在英国文艺复兴时期，戏剧和文学都得到了极大的发展。

莎士比亚是这个时期最著名的戏剧家之一，他的作品被认为是英国文学史上最伟大的作品之一。

莎士比亚的作品包括悲剧、喜剧、历史剧和诗歌等多种类型，其中最著名的作品包括《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》和《麦克白》等。

除了莎士比亚之外，还有许多其他的戏剧家也在这个时期崭露头角。

其中最著名的包括克里斯托弗·马洛和本·琼森等。

马洛的作品包括《魔鬼学徒》和《爱德华二世》等，而琼森则以他的喜剧作品《伦敦婚礼》和《沉默的女士》闻名于世。

在文学方面，英国文艺复兴时期也出现了一批杰出的作家。

最著名的当属威廉·莎士比亚、约翰·多恩和弗朗西斯·培根等。

莎士比亚的诗歌作品包括《十四行诗》和《杨柳枝》等，而多恩则以他的神圣诗歌作品《祈祷书》和《圣诞颂歌》而闻名于世。

培根则以他的哲学和科学著作而闻名，他是英国文艺复兴时期最杰出的思想家之一。

总体来说，英国文艺复兴时期是一个文化和艺术高度繁荣的时期。

在这个时期，戏剧和文学都得到了极大的发展，塑造了许多经典作品和经典人物。

这个时期对英国文化和艺术的发展产生了深远的影响，也为后来的文学和戏剧发展奠定了基础。

V ol. 7 No.1 Feb. 2013第7卷 第1期2013年2月中南林业科技大学学报(社会科学版)JOURNAL OF CENTRAL SOUTH UNIVERSITY OF FORESTRY & TECHNOLOGY (Social Sciences)28［收稿日期］2012-10-21［作者简介］李文明（1968-），江西临川人，江西财经大学教授，硕士生导师，生态学博士，英国考文垂大学访问学者，研究方向：旅游市场营销研究。

莎士比亚是英国历史上最著名的剧作家，也是世界闻名的大文豪，莎士比亚戏剧文化已成为英国旅游业中的一个非常重要的旅游吸引物，莎士比亚戏剧文化旅游已成为英国最重要的文化旅游产品之一。

据估计，在英国每年有大约100万的入境旅游者和约200万的国内旅游者参与了与莎士比亚戏剧文化及相关的旅游活动，年均创造了约12亿英镑的旅游收入。

从营销的角度来说，莎士比亚戏剧文化旅游的成功开发主要利益于戏剧文化旅游的整合营销传播。

在我国的戏剧文化历史上，汤显祖是一位在国内与莎士比亚齐名的戏剧家，被誉为“东方的莎士比亚”，但汤显祖戏剧文化旅游的开发与莎士比亚戏剧文化旅游开发之间存在着巨大的反差。

尽管个中原因多种多样，但在旅游文化营销传播上的差异却是显而易见的，也即国内汤显祖戏剧文化旅游的营销传播处于非常弱的态势，特别是在整合营销传播方面更是弱差交加。

坦而言之，虽然汤显祖戏剧文化的影响力与莎士比亚戏剧文化的影响力在世界范围内没有可比性，但同属戏剧文化的旅游开发，英国莎士比亚戏剧文化旅游开发中的整合营销传播做法对国内的汤显祖戏剧文化旅游开发的整合营销传播无疑具有一定的借鉴意义，而全面具体地探讨这一借鉴意义以促进国内汤显祖戏剧文化旅游开发的整合营销传播的开展就构成了本研究的主要目的。

一、概念界定及相关理论探讨为便于论述，本研究需对如下概念进行界定：（一）戏剧文化旅游朱江勇（2010）首次提出了戏曲文化旅游的概念：“戏曲旅游是戏曲文化旅游的简称,是以戏曲艺术、戏曲文化为旅游凭借物,通过营造戏曲氛围和创建戏曲人文景观来吸引旅游者的一种文化旅游活动。

【案例】英国伦敦剧场业的运营模式近年英国本⼟的艺术资助⼤为缩减，迫使⼤部分剧院需要“⾃谋⽣路”，⽤多种渠道筹集资⾦、打开市场、稳定观众群体。

作为世界戏剧的中⼼之⼀，伦敦有着遍布整个城市的⼤⼩剧场。

从效果华丽的⾳乐剧，到当代剧作家的优秀作品，到先锋新颖的⼩剧场制作，都能在伦敦寻觅到。

每个剧院背后都是⼀段历史，它们各⾃有着独特的经营⽅式与定位。

伦敦西区剧院地图在伦敦多样⽽精彩的剧院⽣态中，⾸先要说到伦敦西区（WestEnd）。

西区地理上位于伦敦市中⼼偏西，不仅剧院密集，也满布各式商城、餐厅，⽇夜游⼈如织。

最为“剧院区”的西区包括了四⼗余所⼤中型商业剧场，可容纳⼈数最少为350⼈，最多超过2000⼈。

西区剧院制作的戏剧作品多为主流话剧、⾳乐剧，近年最著名的包括《战马》、《歌剧魅影》、《狮⼦王》、《摩门经》、《深夜⼩狗离奇事件》等。

与这个地理框架相对的，是“外西区”(off-West End)。

出了西区，并不代表剧场艺术就⾛向了⼩众；实际上，英国国家剧院、莎⼠⽐亚环球剧院、⽼维克剧院等都在西区之外，其剧场规模与主流程度，与很多西区的商业剧院不相上下。

另外，也有少数地理上位于西区的剧院，并不⼀定会被称为“西区剧院”，如皇家歌剧院(Royal Opera House)、孔雀剧院(Peacock Theatre)、特⾥斯坦·贝茨剧院（Tristan Bates Theatre）等。

西区剧院与⾮西区剧院间最⼤的区别，在于其经营模式。

钱从哪⾥来？西区剧院靠卖票、打⼴告、卖酒⽔等维持运营，⽽⾮西区剧院也常被称为补助型剧院(subsidised theatre)，以NPO（⾮营利组织）模式运营，依靠政府的财政补贴及其它渠道的资⾦资助。

不同经营模式带来的差别显⽽易见：西区剧院票价较⾼且逐年攀升，少有学⽣票等折扣票价；部分⼤型⾮西区剧院虽然票价也可能超过50英镑，但是对学⽣及年轻⼈有多种折扣模式。

西区剧院票务多由代理公司运营，很多剧院甚⾄连⾃⼰的主页都没有，⾃然也很难说得上有⾃⼰的独⽴特⾊。

体现英国文化的表演
以下是一些体现英国文化的表演：
1. 莎士比亚戏剧：英国著名剧作家莎士比亚的戏剧作品代表了英国文化的巅峰。

《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》、《麦克白》等戏剧是英国戏剧史上的经典之作，通过舞台上的表演，展现了英国文学和戏剧的丰富内涵。

2. 皇家芭蕾舞团：作为世界上最古老和最重要的芭蕾舞团之一，英国的皇家芭蕾舞团在世界范围内享有盛誉。

该团精湛的编舞、华丽的服装和高水准的表演，展现出英国精致优雅的舞蹈艺术。

3. 苏格兰风笛演奏：苏格兰风笛是英国文化的象征之一。

苏格兰风笛手穿着传统的苏格兰高地服装，用嘹亮的音乐演奏风笛，重现了苏格兰各个地区的传统音乐和文化。

4. 石头阵的夏至表演：每年夏至时，位于英格兰威尔特郡的石头阵会举行特殊的表演。

数百人身穿传统服装参与演出，跳舞、唱歌、击鼓以庆祝这个重要的时刻。

这个仪式体现了英国古老的宗教信仰和民俗传统。

5. 罗宾汉节日：英国的诺丁汉郡举办的罗宾汉节日是一场通过表演和娱乐重现中世纪的盛典。

在这个节日，人们会扮演罗宾汉和他的忠实支持者，通过戏剧、舞蹈和音乐来庆祝英国传说中的英雄。

6. 皇室卫队换岗仪式：每天在伦敦白金汉宫前都会举行卫队换
岗仪式。

这个仪式是英国皇室传统的一部分，士兵身穿传统的红色制服，在音乐的伴奏下进行整齐的步伐和换岗仪式。

这个表演吸引了众多游客，成为了英国知名的旅游景点之一。

这些表演突出了英国文化的不同方面，既有典雅的文学艺术，又有独特的地域文化和传统习俗。

汤显祖戏剧在海外传播的契机和途径
张玲
【期刊名称】《东华理工大学学报（社会科学版）》
【年(卷),期】2016(035)003
【摘要】汤显祖在我国古典戏剧和文学史上占据极高的地位.我们应立足于汤显祖和莎士比亚这两位文化伟人逝世400周年纪念的际遇,向海外传播汤显祖戏剧的英译,这将有助于世人了解并欣赏中国古典戏剧和文学的成就.
【总页数】4页(P303-306)
【作者】张玲
【作者单位】苏州大学外国语学院,江苏苏州215006
【正文语种】中文
【中图分类】J809
【相关文献】
1.英国戏剧文化旅游整合营销传播及其对国内的借鉴——以莎士比亚和汤显祖戏剧文化为例 [J], 李文明;徐沅林
2.改编在戏剧传播中的价值——从汤显祖对《牡丹亭》改本的批评谈起 [J], 王省民;邹晓春
3.中国"和谐"文化海外传播的契机与价值——从西方"黑天鹅"事件谈起 [J], 王永亮
4.纪念汤显祖、莎士比亚400：汤显祖戏剧辞赋在古代海上丝绸之路始发港城市的传播 [J], 史璠;
5.汪榕培的汤显祖戏剧英译的海外传播 [J], 张玲
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

莎士比亚戏剧研究引言莎士比亚（William Shakespeare）是英国文学史上最伟大的戏剧家之一，他的戏剧作品广为人知且对世界文学产生了深远影响。

莎士比亚的戏剧创作不仅深刻展现了人性的复杂性和社会问题，同时也在艺术表达和文学技巧方面取得了许多突破。

本文将探讨莎士比亚戏剧研究的重要性、方法以及对当代文化的影响。

重要性莎士比亚戏剧研究对于理解英国文化和全球文学具有重要意义。

首先，莎士比亚是英国文学史上最重要的戏剧家之一，他的作品被广泛传播和演出，并持续影响着后世作家和艺术家的创作。

其次，莎士比亚创造了大量塑造丰富多维角色与探索人类情感与行为动机的经典角色，在整个文化领域产生了深远影响。

方法文本分析文本分析是莎士比亚戏剧研究中常用的一种方法。

通过对莎士比亚作品的文本进行深入分析，研究者可以揭示出其中的隐含意义、主题和结构。

例如，对于《哈姆雷特》这样一个充满悲剧元素的作品，文本分析可以帮助读者理解角色之间的关系、动机以及他们所面临的道德抉择。

社会与历史背景研究了解莎士比亚时代英国社会和历史背景是进行戏剧研究不可或缺的一部分。

社会与历史背景对于解读莎士比亚作品中包含的政治、宗教和文化隐喻至关重要。

同时，通过研究当时社会观念和价值观，我们可以更好地理解莎士比亚戏剧中所探讨的社会问题及人性困境。

对当代文化的影响莎士比亚戏剧在当代文化中仍然具有重要影响力。

他创造了许多经典角色，如“罗密欧与朱丽叶”和“麦克白”，这些角色的故事情节和情感冲突依然与现代观众产生共鸣。

莎士比亚的戏剧作品也被改编成了电影、舞台剧甚至音乐剧，通过不同形式的呈现将他的作品引入更广泛的文化圈。

结论莎士比亚戏剧研究是一项重要且多样化的领域，它帮助我们理解人性、历史和当代文化。

通过文本分析和对社会历史背景的研究，我们能够深入探索莎士比亚作品中蕴含的意义和价值。

莎士比亚戏剧继续在当代世界中发挥着重要作用，其经典作品与读者之间建立起了持久的心灵连接。

英国文艺复兴时期的戏剧与文学成就英国文艺复兴时期，是指16世纪中期至17世纪中期的一个时期，这个时期被誉为英国文学和戏剧的黄金时代。

在这一时期，英国戏剧和文学迎来了空前繁荣的发展，诸如莎士比亚、马洛、约翰·米尔顿等伟大的作家纷纷涌现，他们的作品至今仍广泛被人们阅读和演绎，为世界文化艺术宝库增添了璀璨的明珠。

一、戏剧的成就英国文艺复兴时期戏剧的成就不可小觑。

戏剧在当时的英国社会中扮演着极为重要的角色，为人们提供了一个众人娱乐、思考社会现象和人性问题的场所。

在这一时期，戏剧不仅在剧本创作上取得了重要突破，还在表演形式和舞台设计上进行了革新。

莎士比亚是英国文艺复兴时期戏剧最伟大的代表之一。

他创作了许多经典的作品，如《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》等，这些作品展现了他对人性的深刻洞察和精湛的表达能力。

莎士比亚的作品多样丰富，既有喜剧，也有悲剧，甚至还有历史剧和悲喜剧。

他的戏剧作品不仅情节吸引人，而且探讨了人类的欲望、道德、伦理和社会问题，为后世留下了许多经典的戏剧范例。

莎士比亚之外，英国文艺复兴时期还涌现了其他一些优秀的戏剧作家，如马洛、本·琼逊等。

马洛是莎士比亚之后最重要的戏剧家，他的作品《魔鬼论》被誉为英国文艺复兴时期最杰出的戏剧作品之一。

而本·琼逊则以其激烈的喜剧表演和犀利的对话著称，他的作品《糟糕的英雄》和《寻欢作乐》是英国文艺复兴时期的杰出之作。

二、文学的成就英国文艺复兴时期的文学成就同样令人瞩目。

在这一时期，不仅出现了许多杰出的戏剧作品，还涌现了儿童文学、散文和诗歌等多种文学形式。

约翰·米尔顿是英国文艺复兴时期最杰出的诗人之一，他的史诗长篇诗《失乐园》以其壮丽的叙事和深邃的思想而闻名于世。

《失乐园》是一部追溯人类起源、探讨人类自由意志和道德选择的伟大诗篇，对后世的文学和哲学产生了深远的影响。

此外，英国文艺复兴时期还产生了许多优秀的散文作品。

英国“莎士比亚叙事”的传播策略作者：章晓英来源：《对外传播》2016年第07期崛起中的中国应该如何传播国家形象，如何讲对自己的故事，讲好自己的故事？同时，又如何讲对别人的故事，讲好别人的故事？这是目前我国面临的一个重要课题，关乎国家品牌建设。

就国家品牌传播和塑造而言，英国是一个很吸引人的成功案例。

本文试图以今年英国举办的莎士比亚逝世400周年纪念活动为例，探究英国人是如何讲述令人难忘的莎士比亚故事。

莎士比亚是英国的象征和骄傲，是当之无愧的英国文化名片。

今年是莎士比亚逝世400周年，为此，英国在全球范围内举办主题为“永恒的莎士比亚”（Shakespeare Lives）的各类纪念活动，时间持续一整年。

“莎士比亚叙事”体现出品牌传播策略的五大特点——传播信息的聚合性、受众的目标性、操作的系统性、媒介的多元性，以及传播的艺术性①。

信息的聚合性“莎士比亚叙事”传递了“一个主题，五个副主题”。

一个主题就是：莎士比亚是“无可比拟的遗产”，五个副主题则是：世界性、跨时代性、语言影响力、文化和社会影响力、教育影响力。

这些信息由英国首相卡梅伦本人高调发布。

卡梅伦于2016年1月7日发表了评论文章②，为莎士比亚逝世400周年纪念活动定基调，明方向。

首先，他概括了主题，称莎士比亚的著作被译成100多种语言，被世界上一半以上的中小学生阅读，因此，其“遗产是无可比拟的”。

紧接着，卡梅伦引用莎翁名剧《裘力斯·凯撒》中的一句台词，称其是属于世界的，“他像一位巨人，跨越了这狭隘的世界”；并引用剧作家本·琼森（Ben Jonson）的话，称其是属于所有时代的，“莎士比亚超越了时代，他将永世不朽”。

同时，卡梅伦指出：“今天，他仍然活在我们的语言、文化与社会中，对教育的影响历久弥新。

”卡梅伦分别就莎翁对语言、文化与社会，以及教育的影响给予了扼要的阐述。

在语言上，莎士比亚的句子被最早的英语字典大量引用，比如在塞穆尔·约翰逊（Samuel Johnson）编撰的《英语大辞典》中，他是被引用最多的作家。