2015年华中师范大学英语语言文学外国语言及应用语言学713基础英语829写作翻译真题

华中师范大学语言学历年考研试题目录华中师范大学语言学历年考研试题 (1)华中师范大学2003年研究生入学考试试题 (1)华中师范大学2004年语言学真题 (2)华中师范大学2004年研究生入学考试试题 (4)华中师范大学2005年语言学真题 (5)华中师范大学2005年研究生入学考试试题 (7)华中师范大学2006年研究生入学考试试题 (8)华中师范大学2006年研究生入学考试试题 (10)华中师范大学2007年研究生入学考试试题 (11)华中师范大学2007年研究生入学考试试题 (12)华中师范大学2008年研究生入学考试试题 (14)华中师范大学2009年研究生入学考试试题 (17)华中师范大学2010年研究生入学考试试题 (19)华中师范大学2011年研究生入学考试试题 (22)2012年华中师范大学文学院大综合真题试卷 (24)2013年华中师范大学考研真题 (27)2014年考研华中师范大学文学院真题 (28)2014年考研华中师范大学语言所真题 (30)华中师范大学2003年研究生入学考试试题一、填空（30分）1、语言主要属性包括---------性、---------性、---------性和---------性。

2、语言学的研究可以分为三类：---------、---------和---------。

3、非音质音位是以---------、---------、---------为语音形式的音位。

4、“语用学”这一术语是由美国哲学家---------提出来的；语言行为理论是由英国哲学家---------提出来的；合作原则是由美国哲学家---------提出来的。

5、语言发展的原因可以从---------、---------和---------三个方面来考察。

6、本世纪30年代，在欧洲的丹麦形成了以---------为代表的学派。

他们试图建立一门新型的语言学：---------。

7、语汇系统包括三种不同层级的语汇单位：---------、---------和---------。

2015年外国语言学及应用语言学考研考试科目(初试)作者:凯程中传考研辅导洛老师2015年外国语言学及应用语言学考研考试科目是:①101思想政治理论②242二外英、243二外日、244二外法、245二外俄、246二外德选一③708基础英语④814语言学综合知识因为只有知道了外国语言学及应用语言学考研考试科目才能制定自己的考研复习计划，然后根据每一门课的大纲要求进一步提炼每一门课的重点范围、考点精要、重点内容，尤其是专业课更是重中之重。

只有明确了外国语言学及应用语言学考研研究生考试科目之后才可以进行全面的专业课备考，提前联系上届研究生师哥师姐寻求专业课内部资料的帮助，也可以在凯程中传考研网上免费下载一些学校的专业课内部资料，虽然论坛上免费下载的专业课资料不是很全，很系统，但是多少也是可以了解一些重点范围的,也可以找凯程中传考研洛老师帮助学部或直属学院院所2015专业\领域名称（代码）2015初试科目2015学制专业（方向）拟招人数研究方向（代码）（代码）经济与管理学院经济与管理学院比较文学与世界文学①101思想政治理论2年4(1)（020205）01产业系统理论②201英语一、202俄、203日选一02文化产业组织理论与政策③303数学三④801西方经济学文法学部政治与法律学院比较文学与世界文学（030201）①101思想政治理论3年7(2) 01政治传播②201英语一、202俄、203日选一02政治与社会管理③701现代西方政治思潮④802政治学基础比较文学与世界文学（030207）①101思想政治理论3年4(1) 01比较文学与世界文学与大众传播②201英语一、202俄、203日选一02比较文学与世界文学与跨文化交流③702比较文学与世界文学历史与理论03当代比较文学与世界文学 ④802政治学基础比较文学与世界文学（030208）①101思想政治理论3年3(1)01比较文学与世界文学理论与实践②201英语一、202俄、203日选一02传媒与公共外交 ③702比较文学与世界文学历史与理论 ④802政治学基础文法学部思想政治理论课教研部比较文学与世界文学（030501）①101思想政治理论3年4(1)01马克思主义大众化传播 ②201英语一、202俄、203日选一③703马克思主义中国化理论与实践 ④803综合考试[比较文学与世界文学]比较文学与世界文学（030505）①101思想政治理论3年 8(2)01新时期比较文学与世界文学理论与实践②201英语一、202俄、203日选一02传媒政治③703马克思主义中国化理论与实践④803综合考试[比较文学与世界文学]文法学部文学院比较文学与世界文学（050101）①101思想政治理论3年8(2) 01中国古典文论与美学②201英语一、202俄、203日选一02比较文学与世界文学原理与马列文论③704文艺理论03西方文艺理论④804综合考试[文学]04审美文化学05文艺批评文法学部文学院比较文学与世界文学（050102）①101思想政治理论3年14(4)01应用语言学②01方向为201英语一、202俄、203日选一；02方向为201英语一、202俄、203日、240法、241德选一3汉语国际教育中心02对外汉语教学③705语言学理论9④805综合考试[语言1]文学院03语言信息处理①101思想政治理论2②201英语一、202俄、203日选一③706算法与数据结构④806综合考试[语言2]文法学部文学院比较文学与世界文学（050103）①101思想政治理论3年7(2) 01汉语史②201英语一、202俄、203日选一02文字学③707古代汉语03现代汉语④807现代汉语04汉语教学比较文学与世界文学（050105） ①101思想政治理论3年8(2)01先秦两汉文学 ②201英语一、202俄、203日选一 02魏晋南北朝文学 ③704文艺理论03唐宋文学 ④808中国古代语言文学基础 04元明清文学 05中国文学批评史比较文学与世界文学（050106）①101思想政治理论3年10(3)01中国现当代思潮流派与作家作品②201英语一、202俄、203日选一02中国现当代戏剧影视文学 ③704文艺理论 03中国现当代文化与文学 ④809中国文学史比较文学与世界文学①101思想政治理论3年7(2)（050108）01国别文学与文学关系②201英语一、202俄、203日选一02现当代西方文学与大众传媒③704文艺理论03中外戏剧文化研究④810外国文学史外国语学院外国语学院外国语言学及应用语言学（050201）①101思想政治理论3年9(3) 01语言学②243二外日、244二外法、245二外俄、246二外德选一02英美文学③708基础英语03翻译理论与影视译制④811外国语言学及应用语言学基础知识04英语播音外国语言学及应用语言学（050205）①101思想政治理论3年5(2) 01日本社会与文化②201英语一③709基础日语④812日语综合外国语言学及应用语言学（050209）①101思想政治理论3年3(1)01欧洲文化与文学 ②242二外英、243二外日、244二外法、245二外俄、246二外德选一③710基础法语、711基础俄语选一 ④813外国语言学及应用语言学综合知识外国比较文学与世界文学（050211）①101思想政治理论3年5(2)01跨文化交际与语言传播 ②242二外英、243二外日、244二外法、245二外俄、246二外德选一02外语教学理论与实践 ③708基础英语 ④814语言学综合知识新闻传播学部新闻学院新闻学（050301）①101思想政治理论3年36(11)01新闻史②201英语一、202俄、203日选一3 02新闻理论③712新闻传播史论5 03新闻业务④815新闻实务16 04网络新闻及新媒体8 05报刊理论与实践4新闻传播学部传播研究院传播学（050302）①101思想政治理论3年42(13) 01理论传播与传播史②201英语一、202俄、203日选一1002应用传播学③713传播历史与理论303媒介与女性④816传播实务504国际传播505媒介素养5新闻学院06传播研究方法407传播心理学3文法学部政治与法律学院08传媒政策与法规7新闻传播学部广播电视学（0503Z1）①101思想政治理论3年46(14)电视学院01广播电视史论②201英语一、202俄、203日选一新闻学院02广播学③712新闻传播史论电视学院03电视学④815新闻实务电视学院04纪录片学电视学院05新媒体传播电视学院06媒介文化传播广告学院广告学院广告学（0503Z2）①101思想政治理论3年20(6) 01广告理论与广告史②201英语一、203日、240法选一02广告实务③713传播历史与理论03广告媒介④828广告传播实务04品牌传播05受众与市场06公共关系经济与管理学院经济与管理学院传媒经济学（0503Z3）①101思想政治理论2年9(3) 01传媒产业管理②201英语一、202俄、203日选一2 02国际文化贸易③713传播历史与理论2 03文化产业管理④816传播实务3 04影视项目管理2新闻传播学部传播研究院编辑出版学（0503Z4）①101思想政治理论3年5(2) 01编辑出版理论②201英语一、202俄、203日选一02出版经营与管理③712新闻传播史论④815新闻实务新闻传播学部传播研究院国际新闻学（0503Z5）①101思想政治理论3年17(5) 01国际新闻史论②201英语一、202俄、203日、240法、241德选一02国际新闻业务③712新闻传播史论03国际新闻与跨文化交流④815新闻实务04国际媒体新闻传播学部电视学院05国际新闻传播*05方向只接收推免生40(40)*05方向为国际新闻传播硕士研究生班所设方向新闻传播学部新闻学院舆论学（0503Z6）①101思想政治理论3年7(2) 01舆论学基础②201英语一、202俄、203日选一3 02应用舆论学③712新闻传播史论3 03舆论调查④815新闻实务1新闻传播学部传播研究院传媒教育（0503Z7）①101思想政治理论3年4(1) 01传媒高等教育②201英语一、202俄、203日选一③713传播历史与理论④816传播实务艺术学部艺术研究院艺术史论（1301Z1）①101思想政治理论3年10(3)01艺术美学②201英语一、202俄、203日选一2 02艺术传播学③714艺术学基础2 03艺术人类学④817综合考试[艺术学]2 04广播电视艺术美学4艺术学部艺术研究院传媒艺术学（1301Z3）①101思想政治理论3年7(2) 01传媒艺术与文化②201英语一、202俄、203日选一③714艺术学基础④817综合考试[艺术学]艺术学部音乐与录音艺术学院音乐学（1302L1）①101思想政治理论3年8(2) 01传统音乐理论②201英语一、202俄、203日选一3 02音乐创作与表演研究③715中外音乐史论303传媒音乐研究④817综合考试[艺术学]2艺术学部艺术研究院戏剧戏曲学（1303L1）①101思想政治理论3年4(1)②201英语一、202俄、203日选一02戏剧历史与理论③716戏剧戏曲学基础④817综合考试[艺术学]电影学（1303L3）①101思想政治理论3年17(5) 01电影艺术史论②201英语一、202俄、203日选一9 02电影创作理论③717电影艺术基础7 03影视制片④817综合考试[艺术学]1广播电视艺术学（1303L2）①101思想政治理论3年46(14)新闻传播学部电视学院01电视艺术理论②201英语一、202俄、203日选一5艺术学部戏剧影视学院02电视策划③718广播电视艺术基础703广播电视文艺④817综合考试[艺术学]904电视剧理论与实践1305电视艺术与技术7艺术学部音乐与录音艺术学院06录音艺术5播音主持艺术学院播音主持艺术学院播音主持艺术学（1303Z1）①101思想政治理论3年22(7) 01普通话水平测试及语言发声艺术②201英语一、202俄、203日选一02播音主持艺术理论③719播音主持艺术03播音主持艺术创作④818综合考试[语言传播、语言艺术]04口语传播艺术艺术学部戏剧影视学院美术学（1304L1）①101思想政治理论3年9(3) 01影视美术②201英语一、202俄、203日选一5 02当代美术创作与新媒体艺术③720美术学基础303美术史论 ④817综合考试[艺术学] 104中国书写文化 ①101思想政治理论6(2)②201英语一、202俄、203日选一 ③730国学知识与艺术理论 ④832中国书法史与书法理论广告学院广告学院设计艺术学（1305L1） ①101思想政治理论3年8(2)01设计艺术史论②201英语一、202俄、203日选一 02广告设计 ③721设计艺术学基础 03美术传播 ④817综合考试[艺术学]艺术学部动画与数字艺术学院动画艺术学（1305Z1） ①101思想政治理论3年14(4) 01动画理论与实践②201英语一、202俄、203日选一10 02动画产业 ③722动画学基础 4④817综合考试[艺术学]数字媒体艺术（1305Z2） ①101思想政治理论3年13(4) 01数字媒体理论与实践 ②201英语一、202俄、203日选一 5 02交互媒体设计 ③723数字媒体艺术理论基础 8 ④817综合考试[艺术学]互动艺术与技术（1305Z3） ①101思想政治理论3年 3(1)01交互艺术创作 ②201英语一、202俄、203日选一 ③724游戏设计理论基础 ④817综合考试[艺术学]协同创新中心文化发展研究院文化产业（1301J1） ①101思想政治理论3年8(2)01文化规划②201英语一、202俄、203日选一02文化投融资 ③728文化产业基础 03文化市场营销④817综合考试[艺术学]04文化企业管理协同创新中心脑科学与智能媒体研究院艺术与科学（1301J3）①101思想政治理论3年3(1) 01艺术虚拟现实与互动②201英语一、202俄、203日选一③725艺术与科学基础④817综合考试[艺术学]理工学部理学院计算数学（070102）①101思想政治理论3年4(1) 01微分方程求解及其应用②201英语一、202俄、203日选一02图像处理中的计算方法③726数学分析④819高等代数应用数学（070104）①101思想政治理论3年7(2) 01不确定理论中的数学方法②201英语一、202俄、203日选一02代数及其应用③726数学分析03统计与计量方法④819高等代数物理电子学（080901） ①101思想政治理论3年5(2)01光电子技术 ②201英语一、202俄、203日选一 02光器件与光系统 ③301数学一 ④820信号与系统理工学部信息工程学院电路与系统（080902） ①101思想政治理论 3年4(1)01电子测量与电路状态诊断 ②201英语一、202俄、203日选一 02现代电子设计 ③301数学一④820信号与系统电磁场与微波技术（080904） ①101思想政治理论 3年10(3)01微波与卫星通信 ②201英语一、202俄、203日选一02光纤传输与通信技术 ③301数学一 03电磁兼容④820信号与系统04电磁辐射、散射与逆散射通信与信息系统（081001） ①101思想政治理论3年46(14)01声频技术 ②201英语一、202俄、203日选一 02数字电视技术 ③301数学一 03数字广播技术 ④820信号与系统04信息网络技术05传输覆盖与监管 06信息安全技术信号与信息处理（081002） ①101思想政治理论3年25(8)01DSP 技术与应用 ②201英语一、202俄、203日选一 02多媒体技术 ③301数学一 03智能信息与控制 ④820信号与系统04视听模式与人工智能计算机学院05信号处理技术06嵌入式软硬件技术理工学部计算机学院计算机软件与理论（081202）①101思想政治理论3年5(2) 01分布式计算与软件②201英语一、202俄、203日选一02传媒信息安全③301数学一03智能信息处理④822软件工程计算机应用技术（081203）①101思想政治理论3年13(4) 01互联网应用技术②201英语一、202俄、203日选一02媒体信息数据化技术③301数学一03数字娱乐与动画技术④821数据结构与计算机网络04高性能计算及应用协同创新中心脑科学与智能媒体研究院05脑科学与智能媒体技术3(1)理工学部计算机学院软件工程技术（0835Z1）①101思想政治理论3年7(2)01网络应用软件②201英语一、202俄、203日选一02分布式系统软件技术③302数学二03多媒体信息处理软件④822软件工程经济与管理学院经济与管理学院管理科学与工程（120100）①101思想政治理论2年9(3) 01媒体管理②201英语一、202俄、203日选一02管理信息系统③303数学三④823运筹学企业管理（120202）①101思想政治理论2年8(2) 01媒体战略管理②201英语一、202俄、203日选一02营销管理③303数学三03财务管理④824企业管理行政管理（120401）①101思想政治理论2年3(1)01公共管理理论与实践 ②201英语一、202俄、203日选一 ③727行政管理学④825综合考试[行政管理]新媒体（0503J2） ①101思想政治理论3年广告学院 广告学院01新媒体产业②201英语一、202俄、203日选一 4(1)③713传播历史与理论④816传播实务 协同创新中心 互联网信息研究院02网络舆情 ①101思想政治理论18(6) 03网络与未来社会②201英语一、202俄、203日选一 04社会化媒体 ③729互联网信息理论④829互联网实务 新闻传播学部 电视学院05视听新媒体①101思想政治理论5(2)②201英语一、202俄、203日选一 ③729互联网信息理论④831视听业务新媒体（0810J2） ①101思想政治理论3年协同创新中心 新媒体研究院01移动新媒体技术 ②201英语一、202俄、203日选一 5(2)③301数学一 ④820信号与系统02网络新媒体技术 ①101思想政治理论②201英语一、202俄、203日选一③301数学一④821数据结构与计算机网络 协同创新中心 互联网信息研究院03媒体大数据 ①101思想政治理论7(4)04互联网信息安全②201英语一、202俄、203日选一 ③301数学一④830网络新媒体技术文法学部政治与法律学院◆法律（非法学）（035101）①101思想政治理论3年10(3)②201英语一、203日语、241德语选一③398法硕联考专业基础（非法学）④498法硕联考综合（非法学）◆法律（法学）（035102）①101思想政治理论2年10(3)②201英语一、203日语、241德语选一③397法硕联考专业基础（法学）④497法硕联考综合（法学）文法学部文法学部◆汉语国际教育（045300）①101思想政治理论2年50(15) 01汉语国际教育②201英语一、202俄、203日选一02中外文化海外传播③354汉语基础④445汉语国际教育基础外国语学院外国语学院◆英语笔译（055101）①101思想政治理论2年10(3) 01影视翻译②211翻译硕士英语02新闻翻译③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识◆日语口译（055106）①101思想政治理论2年10(3) 01日语口译②213翻译硕士日语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识新闻传播学部新闻学院◆新闻与传播（055200）①101思想政治理论2年01新闻实务②202俄、203日、204英语二选一15(5)02媒介市场调查与分析③334新闻与传播专业综合能力10(3)电视学院03国际新闻与传播④440新闻与传播专业基础10(3)04电视新闻采编10(3)05新媒体采编实务10(3)播音主持艺术学院播音主持艺术学院06口语传播实务10(3)广告学院广告学院07品牌营销传播15(5)新闻传播学部传播研究院◆出版（055300）①101思想政治理论2年15(5) 01出版经营管理②202俄、203日、204英语二选一02现代出版业务③335出版综合素质与能力④441出版专业基础理工学部信息工程学院工程硕士2年40(12)◆电子与通信工程（085208）①101思想政治理论01数字媒体技术②202俄、203日、204英语二选一02数字广播电视技术③302数学二03天线与微波通信④820信号与系统04文化信息资源数字处理理工学部工程硕士2年10(3)◆集成电路工程（085209）①101思想政治理论信息工程学院01片上系统设计②202俄、203日、204英语二选一计算机学院 02DSP 算法与FPGA 设计 ③302数学二④820信号与系统 理工学部工程硕士2年20(6)◆计算机技术（085211） ①101思想政治理论计算机学院01网络多媒体技术②202俄、203日、204英语二选一 02传媒信息安全 ③302数学二 03数字娱乐与动画技术④827程序设计艺术学部动画与数字艺术学院04游戏制作艺术学部 戏剧影视学院 艺术硕士2年20(6)◆电影（135104）①101思想政治理论01电影创作 ②202俄、203日、204英语二选一 ③336艺术基础④826艺术综合播音主持艺术学院艺术硕士2年◆广播电视（135105） ①101思想政治理论播音主持艺术学院01播音与主持艺术 ②202俄、203日、204英语二选一 20(6) 艺术学部 动画与数字艺术学院 02动漫创作 ③336艺术基础 20(6) 经济与管理学院 经济与管理学院 03艺术管理④826艺术综合 15(5) 协同创新中心新媒体研究院04移动媒体视频节目创作 15(5) 协同创新中心文化发展研究院05文化产业项目策划15(5)06文化市场 15(5) 新闻传播学部电视学院07媒体策划与运营20(6) 08电视编导25(8) 艺术学部音乐与录音艺术学院09传媒音乐应用 15(5) 艺术学部戏剧影视学院10电视制作 20(6)11编剧 10(3)MBA学院MBA学院◆工商管理（125100）①199管理类联考综合能力2年180 01传媒经营与管理②202俄、203日、204英语二选一02传媒与企业运营注：1. 标注“◆”的专业为全日制专业学位。

外国语言学及应用语言学（英语）、英语语言文学专业硕士研究生培养方案及课程简介（2010年6月修订）一、培养目标和要求为了迎接新世纪的挑战，为了贯彻“科教兴国”的战略思想，为了现代化建设的需要，英语专业研究生项目按照国家教育部对文科应用类研究生培养目标和要求，确定其整体培养方案和具体的课程设置。

本专业将坚持德智体全面发展的教育方针，坚持按照外交学院的校训，对研究生实施政治思想、专业知识和语言技能的综合培养，为外交部和其他部委或涉外部门培养和输送高层次、复合式、外向型高级人才，他们应该既能够胜任具体的业务性工作，又能够进行调研和科研工作，完成不同级别的研究课题，产生高质量的调研报告或科研论文。

为此，对本专业研究生的要求如下：1.在政治思想上坚持四项基本原则，拥护党的改革开放方针路线，决心努力学习，提高自己的综合素质，为我国的强盛、社会主义事业的发达贡献自己的力量和聪明才智。

2.具有扎实的英语基础，高于一般的口语和文字表达能力。

3.掌握有关的专业知识。

4.掌握调研报告或科研论文的写作方法。

5.熟练地掌握一门第二外国语。

6.身体和心理健康。

二、研究方向1. 外国语言学与应用语言学〖翻译理论与实践〗（学科代码：050215）2.英语语言文学〖美国研究〗（学科代码：050201）三、学习年限外国语言学与应用语言学和英语语言文学两个二级学科的英语（翻译理论与实践和美国研究）专业学习年限均为三年，其中前两年为学习专业课程时间，第三年为论文撰写时间。

四、学分要求外国语言学与应用语言学（翻译理论与实践）和英语语言文学（美国研究）专业均要求修满49学分，其中必修课36学分，选修课12学分，实习1学分（在校期间担任助教满72学时，或利用假期参加社会实践活动满一个月，写出实习书面报告，有实习单位鉴定认可的，计1学分）。

每个学生在本方向选修课内修满12学分后，可以在另一方向中选修1-2门课程。

五、课程设置为实现上述人才培养目标和要求，除了根据教育部要求安排的公共课程外，两个专业方向还设置以下专业课程：1.外国语言学与应用语言学〖翻译理论与实践方向〗●必修课高级英译汉（I）高级汉译英（I）高级英译汉（II）高级汉译英（II）高级英语口译（外交）高级英语口译（文化）高级英语口译（经贸）高级英中视译●选修课英国文学美国文学普通语言学翻译理论话语分析西方文论同声传译实践翻译研究方法论互文性与翻译研究2.英语语言文学〖美国研究方向〗●必修课高级英译汉（I）高级汉译英（I）高级英译汉（II）高级汉译英（II）高级英语口译（外交）高级英语口译（文化）高级英语口译（经贸）高级英中视译●选修课美国外交政策国际关系：理论与实践外交与法律美国族群问题研究美国法律与司法体系美国历史专题研究同声传译实践社会科学研究方法论六、教学与培养方式1.言传身教、教书育人是教师之天职，师德之体现。

外国语言学及应用语言学一、专业解析（一）学科简介外国语言学及应用语言学是外国语言文学下设的一个二级学科。

本学科以形式语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。

本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域（音系学、句法学、形式语义学和语言习得）的外国语言学及应用语言学专业。

（二）培养目标本专业硕士研究生的培养目标是：1. 进一步学习和掌握马克思主义基本原理,坚持党的基本路线, 热爱祖国, 遵纪守法, 具有良好的职业道德与团结合作精神, 积极为社会主义现代化建设服务。

2. 培养从事外国语言学及应用语言学研究、高校教学或口、笔译的硕士研究生。

他们必须牢固掌握本学科的基础理论与系统专门知识，较深入地了解国外语言学、应用语言学、外语教育学及翻译的理论、源流与最新发展趋势。

3. 熟练地掌握第二外国语。

4. 身心健康。

（三）研究方向01语言学及应用语言学02翻译学03双语词典学04计算机辅助英语教学05朝(韩)语语言学及翻译研究（各个招生单位研究方向略有不同，以上以南京大学为例）（四）考试科目A组（01-04方向）：①101政治②262俄语或263日语或264德语或265法语③653基础英语④963英语语言学B组（05方向）：①101政治②261英语或262俄语或263日语或264德语或265法语③650基础朝(韩)语④970朝(韩)语专业知识综合（各个招生单位考试科目略有不同，以上以南京大学为例）（五）相近学科与此专业相关的学科有：英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学等。

二、推荐院校以下院校是该专业研究生院实力较强者，建议选报：北京外国语大学、广东外语外贸大学、南京大学、上海外国语大学、中山大学、北京师范大学、上海交通大学、对外经济贸易大学、东南大学、复旦大学、中南大学、南京师范大学等。

[考研类试卷]2015年华中师范大学英语翻译基础真题试卷英译汉1 APEC2 ASEAN3 OIE4 Into the Woods5 SCO6 WEC7 WFP8 APEC9 ASEAN10 Unbroken11 ICJ12 Chevrolet13 Ferrari14 Daily Mirror15 The White House Office汉译英16 博鳌亚洲论坛17 上海合作组织18 法制委员会19 反腐倡廉20 中国证券监督管理委员会21 宋庆龄基金会22 中国曲艺家协会23 香港特别行政区政府24 海军陆战队25 社会保障体系26 人才之家27 节能减排28 国际金融危机29 非物质文化遗产30 五四运动英译汉31 Education is the harmonious development of all our faculties. It begins in the nursery, and goes on at school, but does not end there. It continues through life, whether we will or not. The only question is whether what we learn in after life is wisely chosen or picked up haphazard. " Every person," says Gibbon , " has two educations, one which he receives from others, and one more important, which he gives himself. " What we teach ourselves must indeed always be more useful than what we learn of others. " Nobody," said Locke, " ever went far in knowledge, or became eminent in any of the Sciences, by the discipline and restraint of a Master. "Those who have not distinguished themselves at school need not on that account be discouraged. The greatest minds do not necessarily ripen the quickest. If, indeed, you have not taken pains, then, though I will not say that you should be discouraged, still you should be ashamed; but if you have done your best, you have only to persevere; for many of those who have never been able to distinguish themselves at school, have been very successful in after life. We are told that Wellington and Napoleon were both dull boys, and the same is said to have been the case with Sir Issac Newton, Dean Swift, Clive, Sir Walter Scott, Sheridan, and many other eminent men. Evidently then it does not follow that those who have distinguished themselves least at school have benefited least.32 As holidays go, Thanksgiving is in some ways the most philosophical. Today we try not to take for granted the things we almost always take for granted. We try, if only in that brief pause before the eating begins, to see through the well-worn patterns of our lives to what lies behind them. In other words, we try to understand how very rich we are, whether we feel very rich or not. Today is one of the few times most Americans consciously set desire aside, if only because desire is incompatible with the gratitude—not to mention the abundance—that Thanksgiving summons.It's tempting to think that one Thanksgiving is pretty much like another, except for differences in the guest list and the recipes. But it isn't true. This is always a feast about where we are now. Thanksgiving reflects the complexion of the year we're in. Some years it feels buoyant, almost jubilant in nature. Other years it seems marked by a conspicuous humility uncommon in the calendar of American emotions.And this year? We will probably remember this Thanksgiving as a banquet of mixed emotions. This is, after all, a profoundly American holiday. The undertow of business as usual seems especially strong this year. The shadow of a war and misgivings over the future loom in the minds of many of us. Most years we enjoy the privacy of Thanksgiving, but this year, somehow, the holiday feels like part of a public effort to remember and reclaim for ourselves what it means to be American.汉译英33 老子说：“上善若水”——水具有最高的善。

目　录2003年华中师范大学写作与翻译考研真题及详解2004年华中师范大学455写作翻译考研真题及详解2005年华中师范大学464写作翻译考研真题及详解2006年华中师范大学448写作翻译考研真题及详解2007年华中师范大学433写作翻译考研真题及详解2008年华中师范大学835写作翻译考研真题及详解2010年华中师范大学821写作翻译考研真题及详解2011年华中师范大学833写作翻译考研真题及详解2012年华中师范大学829写作翻译考研真题及详解2013年华中师范大学829写作翻译考研真题及详解2003年华中师范大学写作与翻译考研真题及详解Part Ⅰ　Composition (75%)Burnout is the condition of inner dumbness, generally a mixture of depression, exhaustion and inner dissatisfaction. According to a United Nations report, three out of every ten workers in the UK suffer from burnout —the disease of the modem world.Write a composition of about 400 words to show some cases of burnout and offer you advice to those who suffer from the pressures of modem life. Write your composition on the ANSWER SHEET.【参考范文】Nowadays, with the rapid development of economy and daily increasing working pressure, many people in job market are suffering from burnout. If you’re feeling exhausted and overworked, you’re not alone. Job burnout isn’t simply being bored or disenchanted with your work. Rather, it’s the result of prolonged work stress and is characterized by exhaustion, cynicism, a lower sense of accomplishment and severely reduced productivity. Burnout can also lead to increases in stress hormones, heart disease, and mental health issues like depression.People always know all about the dangers of burnout. They even know that working too many hours, like multi-tasking, clobbers your productivity. And yet there’s always that one more task that needs finishing, one moreemail to write, or one more impatient customer or boss who doesn’t want to wait till Monday. So people work a little bit harder, and then a little harder than that, to get it all done. And they do this week after week. Pretty soon they’re soured on their job, sleep-deprived, and irritable both at work and at home. They’re suffering from a bad case of burnout. But try as they might, they can’t make your job any easier. Here are my tactics that may help people to push through high-stress times.First of all, never forget to have enough sleep no matter how busy you are at work. Not only does a good night’s sleep improve your mood and cognitive ability, it actually helps you grow brain cells. Whereas sleep deprivation is associated with a whole host of mental and physical ailments, and will actually make you age more quickly. Whatever else you have to do is to give up the demands of your crazy job and make sure that getting a good night’s sleep every night is one of your priorities.Secondly, please get plenty of exercise. Exercise is a known mood elevator and stress buster, as well as something that your body needs to remain healthy. There’s evidence that a daily two-mile walk can help your cognitive function. So fit some exercise in your schedule every day, it will help you to gain a healthier and more energetic body.Last but not least, you can put a vacation on your calendar. Having a vacation on your calendar will give you something to look forward to. And as the date approaches, resist any temptation to reschedule. Taking a vacation will give your mind a rest. You might be surprised at how reinvigorated and inspired you’ll be getting back to work.Being burnout in this society is not strange. What’s important is to make。

华中师范大学文学院硕士研究生入学考试《710中国语言文学基础》科目考试大纲（科目代码:710）一、考试目的、性质和基本要求《中国语言文学基础》是我校文学院中国语言文学专业硕士生入学必考的专业基础课之一。

考试目的是要求考生掌握中国文学史、中国现当代文学史、外国文学史、现代汉语和古代汉语等方面的基本概念、基本理论和基本技能，能够运用有关基本知识分析和解决相关问题，并具备初步的研究与创新能力。

合格考生应当达到全国普通高等院校中国语言文学相关专业优秀本科毕业生的水平，具有较好的中国语言文学理论基础。

考生的复习范围和考试的命题范围以研究生院已经公布的关于本门课程考试的参考书目为据，考试将在“识记”、“理解”、“简单运用”和“综合运用”四个层面上对考生的知识体系和分析能力做出考察和评估。

二、考试形式和试卷结构（一）答卷方式：闭卷、笔试（二）答题时间：180分钟（三）题型比例名词解释约20%简答题约40%综合题约40%三、考查的主要内容《中国语言文学基础》主要涉及中国文学史、中国现当代文学史、外国文学史、现代汉语和古代汉语等方面内容。

（一）中国文学史1．文学本位、史学思维与多学科视角（1）文学本位：古代文学自身的特性；古代文学史研究的三层面：政治经济背景、创作主体、文学作品；文学鉴赏；文学传媒；（2）文学史与文学史学：古代史书对文学史的叙述；古代诗文评论著作对文学史的论述；20世纪初，系统完整的“中国文学史”著作的出现；（3）史学思维：了解古代文学传承流变的过程；寻绎文学发展史的规律；（4）文化学视角：了解结合哲学、考古学、社会学、宗教学、艺术学、心理学等综合研究古代文学史的研究成果。

2．古代文学的演进（1）文学演进的外部因素与内部因素：外部因素：社会政治、经济、文化、民族矛盾、地理环境；内部因素的复杂性；（2）古代文学发展的不平衡：文体发展的不平衡；朝代的不平衡；地域的不平衡；（3）各种文体的渗透与交融：诗与赋的渗透与交融；诗与词、曲的渗透与交融；赋与词的渗透与交融；诗与文的渗透与交融；史传与小说渗透与交融；（4）复古与革新：表面的复古与实质的革新；文与道的离合；文学与儒家思想；文学与佛道思想。