李商隐《蝉》解析

古诗蝉·本以高难饱翻译赏析《蝉·本以高难饱》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李商隐。

其古诗全文如下：本以高难饱，徒劳恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

烦君最相警，我亦举家清。

【前言】《蝉》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。

全诗层层深入，阐发主题。

先是描写蝉的境遇，后面直接跳到自身的遭遇上来，直抒胸臆，感情强烈，最后却又自然而然地回到蝉身上，首尾圆融，意脉连贯。

【注释】⑴以：因。

薄宦：指官职卑微。

⑵高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”。

⑶恨费声：因恨而连声悲鸣。

费，徒然。

⑷五更：我国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。

举家清，一贫如洗，空无所有。

⑸疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。

⑹碧：绿。

⑺薄宦：官职卑微。

⑻梗犹泛：典出《战国策·齐策》：土偶人对桃梗说：“今子东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。

”后以梗泛比喻漂泊不定，孤苦无依。

梗，指树木的枝条。

⑼故园：对往日家园的称呼，故乡。

⑽芜已平：荒草已经平齐没胫，覆盖田地。

芜，荒草。

平，指杂草长得齐平。

⑾君：指蝉。

⑿警：提醒。

⒀亦：也。

⒁举家清：全家清贫。

举，全。

清，清贫，清高。

【翻译】你栖身高枝之上才难以饱腹；你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。

五更以后疏落之声几近断绝，大树依然苍翠却无丝毫同情。

我官职卑下象桃梗漂流不定，家园早已荒芜杂草埋没脚胫。

烦劳你的鸣叫我得借以自警，我也举家操守象你高洁不佞。

【赏析】咏物诗贵在“体物为妙，功在密附”。

这首《蝉》就是这样。

诗人借蝉栖高饮露的个性来表现自己高洁的品格，可谓借物咏怀的典型。

“本以高难饱，徒劳恨费声。

”首联以蝉的生活习性起兴。

“高”以蝉栖高树暗喻自己的清高；蝉的“难饱”又与作者身世感受暗合。

由“难饱”而引出“声”来，所以哀中又有“恨”。

但这样的鸣声却是徒劳，并不能使它摆脱难饱的困境。

这是说，作者由于为人清高，所以生活清贫，虽然向有力者陈情，希望得到他们的帮助，最终却是徒劳的。

蝉原文|翻译及赏析创作背李商隐平生曾两度入官秘书省，但最终未能得志，处境每况愈下。

该就是表达了他虽仕途不顺，却坚守清高之志。

整体古人有云：昔篇什，为情而造文。

这首咏蝉诗，就是抓住蝉的特点，结合作者的情思，为情而造文的。

诗中的蝉，也就是作者自己的影子。

本以高难饱，徒劳恨费声。

首联以蝉的生活习性起兴。

高以蝉栖高树暗喻自己的清高；蝉的难饱又与作者身世感受暗合。

由难饱而引出声来，所以哀中又有恨。

但这样的鸣声却是徒劳，并不能使它摆脱难饱的困境。

这是说，作者由于为人清高，所以生活清贫，虽然向有力者陈情，希望得到他们的帮助，最终却是徒劳的。

这样结合作者自己的感受来咏物，看似把物的本来面貌歪曲，因为蝉本来没有难饱和恨。

作者这样说，看似不真实了，但咏物诗的真实，是作者感情的真实。

作者确实有这种感受，借蝉来写，只要高和声是和蝉符合的，作者可以写出他对高和声的独特感受来，可以写居高声自远（虞世南《咏蝉》），也可以写本以高难饱，这两者对两位不同的作者都是真实的。

颔联五更疏欲断，一树碧无情进一步地描摹了蝉的鸣声。

从恨费声里引出五更疏欲断，用一树碧无情来作衬托，把不得志的感情推进一步，达到了抒情的顶点。

蝉的鸣声到五更天亮时，已经稀疏得快要断绝了，可是一树的叶子还是那样碧绿，并不为它的疏欲断而悲伤憔悴，显得那样冷酷无情。

这里体现了咏物诗的另一特色，即无理得妙。

蝉声的疏欲断，与树叶的绿和碧两者本无关涉，可是作者却怪树的无动于衷。

这看似毫无道理，但无理处正见出作者的真实感情。

疏欲断既是写蝉，也是寄托自己的身世遭遇。

就蝉说，责怪树的无情是无理；就寄托身世遭遇说，责怪有力者本可以依托荫庇而却无情，是有理的。

咏物诗既以抒情为主，所以这种无理在抒情上就成了有理了。

首联和额联写蝉的哀告无助，被誉为追魂之笔，语出愤激却运思高妙、耐人寻味，寓意十分明显，写蝉即是写诗人自己的身世。

高难饱，鸣徒劳，声欲断，树无情，怨之深，恨之重，一目了然。

蝉栖高难饱，费声鸣叫无人理会，纯属徒劳，这正是诗人清高自处，也是世情冷淡，无人相知的写照。

《蝉》的注释和译文《蝉》原文《蝉》唐代:李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平烦君最相警，我亦举家清。

译文你栖身高枝之上才难以饱腹，悲鸣传恨无人理会白费其声,五更以后疏落之声几近断绝，满树碧绿依然如故毫不动情,我官职卑下像桃梗漂流不定，家园长期荒芜杂草早已长平,烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我是一贫如洗全家水一样清。

注释1)以:因。

薄宦:指官职卑微。

高难饱:古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”恨费声:因恨而连声悲鸣。

费，徒然。

2)五更(gēng):中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。

疏欲断:指蝉声稀疏，接近断绝3)碧:绿。

4)薄宦:官职卑微。

梗犹泛:典出《战国策·齐策》:土偶人对桃梗说:“今子东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去,则子漂漂者将何如耳。

”后以梗泛比喻漂泊不定，孤苦无依梗，指树木的枝条。

5)故园:对往日家园的称呼，故乡。

芜已平:荒草已经平齐没胫，覆盖田地。

芜，荒草。

平,指杂草长得齐平6)君:指蝉。

警:提醒。

7)亦:也。

举家清:全家清贫。

举，全。

清，清，清高赏析李商隐是唐代咏物诗的大家，他的咏物诗大多托物寓慨。

这首诗表面写蝉，实际上是写自己。

纪昀“前四句写蝉即自寓,后四句自写,仍归到蝉。

隐显分合,章法可玩。

”全诗层层深入，阐发主说:颖.“高难饱”，鸣“徒芳”,声“欲断”,树“无情”,怨之深,恨之重,一目了然。

“五更疏欲断，一树碧无情”被誉为“追魂之笔”,语出愤激却运思高妙、耐人寻味。

后面就直接跳到自身的遭遇上来，直抒胸臆，足见其感情的强烈。

最后却又自然而然地回到蝉身上，首尾圆融，意脉连贯。

钱钟书先生评论这首诗说:“蝉饥而哀鸣，树则漠然无动，油然自绿也。

树无情而人有情，遂起同感。

蝉栖树上，却怒置(犹淡忘)之;蝉鸣非为“我”发，“我’却谓其"相警’,是蝉于我亦'无情’，而我与之为有情也。

李商隐《蝉》赏析蝉李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

烦君最相警，我亦举家清。

李商隐生活在动荡的晚唐年代，个人遭遇又极坎坷，本诗是以蝉自喻，抒发自己的清高、清贫和不得志。

蝉站在高高的树上餐风饮露，本来就难得一饱，即使对现状不满，发出愤愤不平的叫声，也只是徒劳。

首联作者是以蝉自喻，将蝉的处境和自己的人生际遇融为一体，表明自己高洁的生活态度。

既然选择了这样的生活道路，就要承受由此而产生的种种贫寒、孤独、寂寞。

是诗人的一种自我安慰。

颔联继续写蝉，到拂晓蝉已叫得声嘶力竭、若断若续，一树的碧叶仍然绿意盎然，不会为蝉的凄惨有一点憔悴。

树无情，是诗人自己的感受，其实树本来无所谓有情无情。

这里有对人情冷暖的怨艾，实际还是在激励自己，各人有各人的人生，不要对他人的帮助寄予太大希望。

前四句借咏蝉慨叹自己。

颈联写自己，当个小官还在四处流浪，故乡园子里的杂草恐怕都连成一片了。

表现诗人对现实的失望，对命运的无奈，略起了归隐之意。

尾联还是回到蝉上，但蝉不再是主体的象征物，而是成为和主体相对的客体。

蝉的叫声太容易唤起诗人的共鸣，所以诗人厌烦它一生活的困顿，不去想它，浑浑噩噩、得过且过，也就算了，而蝉的叫声警醒我，让我再次清醒地意识到我的全家过着清苦的生活，现实中有太多的不如意。

诗人并不是真的厌烦蝉的叫声，只是换一个角度进一步表达内心的郁闷和不平。

从以蝉自喻到厌烦蝉的相警，表现了诗人感情上的复杂微妙，也表现出诗人在抒情载体的选择上灵活自如，有高超的艺术功力。

全诗首尾圆合，物我一体，表现角度多棱，是咏物诗中的佳作。

唐诗《蝉》句解《蝉》全文译文及赏析这首李商隐所创作的《蝉》，是一首咏物诗，贵在“体物为妙，功在密附”。

这首咏蝉诗，“传神空际，超超玄著”，被朱彝尊誉为“咏物最上乘”。

诗人借蝉栖高饮露的个性来表现自己高洁的品格，可谓借物咏怀的典型。

下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《蝉》唐代：李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

烦君最相警，我亦举家清。

《蝉》译文你栖身高枝之上才难以饱腹，虽悲鸣寄恨而无人同情。

五更以后疏落之声几近断绝，可是满树碧绿依然如故毫不动情。

我官职卑下，行踪飘忽不定，家园难返，故乡的田园也早已荒芜。

烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我也是，家徒四壁，举家清苦。

《蝉》注释以：因。

薄宦：指官职卑微。

高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”。

恨费声：因恨而连声悲鸣。

费，徒然。

五更(gēng)：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。

疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。

碧：绿。

薄宦：官职卑微。

梗犹泛：典出《战国策·齐策》：土偶人对桃梗说：“今子东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。

”后以梗泛比喻漂泊不定，孤苦无依。

梗，指树木的枝条。

故园：对往日家园的称呼，故乡。

芜已平：荒草已经平齐没胫，覆盖田地。

芜，荒草。

平，指杂草长得齐平。

君：指蝉。

警：提醒。

亦：也。

举家清：全家清贫。

举，全。

清，清贫，清高。

《蝉》创作背景本诗的具体创作不详。

李商隐平生曾两度入官秘书省，但最终未能得志，处境每况愈下。

该诗就是表达了他虽仕途不顺，却坚守清高之志。

《蝉》句解本以高难饱，徒劳恨费声蝉本来就因栖息于高枝，难得一饱;它鸣叫不停，却不受理睬，真是白白辛苦，怨恨无穷啊。

“以”，因。

古人误以为蝉餐风饮露，所以说“高难饱”。

“费声”，指鸣声频频。

就真实情况而言，蝉并非是因身在高处，不肯飞下来乞食而“难饱”;它的鸣叫声中也没有什么恨意，这完全是诗人自己的理解与感受，是其身世之感的寄托。

《蝉》李商隐全诗鉴赏本文是关于李商隐的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

抓住蝉的特点，结合作者的情思，李商隐写出了蝉这首经典的诗。

以下是小编分享的《蝉》李商隐全诗鉴赏，欢迎大家阅读! 【原文】蝉本以⑴高难饱⑵，徒劳恨费声⑶。

五更⑷疏欲断⑸，一树碧⑹无情。

薄宦⑺梗犹泛⑻，故园⑼芜已平⑽。

烦君⑾最相警⑿，我亦⒀举家清⒁。

【注释】⑴以：因。

薄宦：指官职卑微。

⑵高难饱：古人认为蝉栖于高处，餐风饮露，故说“高难饱”。

⑶恨费声：因恨而连声悲鸣。

费，徒然。

⑷五更(gēng)：我国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫“五更”。

⑸疏欲断：指蝉声稀疏，接近断绝。

⑹碧：绿。

⑺薄宦：官职卑微。

⑻梗犹泛：典出《战国策·齐策》：土偶人对桃梗说：“今子东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。

”后以梗泛比喻漂泊不定，孤苦无依。

梗，指树木的枝条。

⑼故园：对往日家园的称呼，故乡。

⑽芜已平：荒草已经平齐没胫，覆盖田地。

芜，荒草。

平，指杂草长得齐平。

⑾君：指蝉。

⑿警：提醒。

⒀亦：也。

⒁举家清：全家清贫。

举，全。

清，清贫，清高。

【白话译文】你栖身高枝之上才难以饱腹;你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。

五更以后疏落之声几近断绝，大树依然苍翠却无丝毫同情。

我官职卑下像桃梗漂流不定，家园早已荒芜杂草埋没脚胫。

烦劳你的鸣叫我得借以自警，我也举家操守像你高洁不佞。

【创作背景】李商隐平生曾两度入官秘书省，但最终未能得志，处境每况愈下。

该诗就是表达了他虽仕途不顺，却坚守清高之志。

【赏析】咏物诗贵在“体物为妙，功在密附”。

这首《蝉》就是这样。

诗人借蝉栖高饮露的个性来表现自己高洁的品格，可谓借物咏怀的典型。

“本以高难饱，徒劳恨费声。

”首联以蝉的生活习性起兴。

“高”以蝉栖高树暗喻自己的清高;蝉的“难饱”又与作者身世感受暗合。

由“难饱”而引出“声” 来，所以哀中又有“恨”。

但这样的鸣声却是徒劳，并不能使它摆脱难饱的困境。

《蝉》译文及赏析整理《蝉》译文及赏析在学习、工作乃至生活中，大家都常常接触到古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战斗以前中国的诗歌作品。

那么问题来了，究竟什么样的古诗才经典呢？以下是我帮大家整理的《蝉》译文及赏析，欢迎大家借鉴与参考，盼望对大家有所关心。

《蝉》译文及赏析篇1：李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

烦君最相警，我亦举家清。

注解１、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。

这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。

２、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。

实是隐喻受人冷落。

３、薄宦：官卑职微。

４、梗犹泛：这里是自伤沦落意。

５、芜已平：荒芜到了没胫地步。

译文你栖身高枝之上才难以饱腹；你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。

五更以后疏落之声几近断绝。

大树依旧青翠却无丝毫怜悯，我官职卑下象桃梗漂流不定，家园早已荒芜杂草埋没脚胫。

烦劳你的鸣叫我得借以自警，我也举家操守象你高洁不佞。

赏析这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。

前半首闻蝉而兴，重在咏蝉；它餐风饮露，居高清雅，然而声嘶力竭地鸣叫，却难求一饱。

后半首直抒己意，他乡薄宦，梗枝漂流，故园荒芜，胡不归去？因而闻蝉以自警，同病相怜。

全诗层层深化阐发主题：“高难饱”，鸣“徒劳”，声“欲断”，树“无情”，怨之深，恨之重，一目了然。

实属“咏物”佳绝。

《蝉》译文及赏析篇2蝉原文：本以高难饱，徒劳恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

烦君最相警，我亦举家清。

解释：1、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。

这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。

2、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。

实是隐喻受人冷落。

3、薄宦：官卑职微。

4、梗犹泛：这里是自伤沦落意。

5、芜已平：荒芜到了没胫地步。

赏析：蝉栖身在高树上餐风饮露，所以难以果腹；尽管它自命清高也好，含恨哀鸣也罢，这些都是徒劳的，终究不能摆脱生活的清贫，难饱的逆境。

《蝉》译文及赏析《蝉》译文及赏析在学习、工作乃至生活中，大家都经常接触到古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。

那么问题来了，到底什么样的古诗才经典呢？以下是小编帮大家整理的《蝉》译文及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《蝉》译文及赏析篇1作者：李商隐本以高难饱，徒劳恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

烦君最相警，我亦举家清。

注解１、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。

这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。

２、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。

实是隐喻受人冷落。

３、薄宦：官卑职微。

４、梗犹泛：这里是自伤沦落意。

５、芜已平：荒芜到了没胫地步。

译文你栖身高枝之上才难以饱腹；你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。

五更以后疏落之声几近断绝。

大树依然苍翠却无丝毫同情，我官职卑下象桃梗漂流不定，家园早已荒芜杂草埋没脚胫。

烦劳你的鸣叫我得借以自警，我也举家操守象你高洁不佞。

赏析这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。

前半首闻蝉而兴，重在咏蝉；它餐风饮露，居高清雅，然而声嘶力竭地鸣叫，却难求一饱。

后半首直抒己意，他乡薄宦，梗枝漂流，故园荒芜，胡不归去？因而闻蝉以自警，同病相怜。

全诗层层深入阐发主题：“高难饱”，鸣“徒劳”，声“欲断”，树“无情”，怨之深，恨之重，一目了然。

实属“咏物”佳绝。

《蝉》译文及赏析篇2蝉原文：本以高难饱，徒劳恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

烦君最相警，我亦举家清。

注释：1、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。

这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。

2、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。

实是隐喻受人冷落。

3、薄宦：官卑职微。

4、梗犹泛：这里是自伤沦落意。

5、芜已平：荒芜到了没胫地步。

赏析：蝉栖身在高树上餐风饮露，所以难以果腹；尽管它自命清高也好，含恨哀鸣也罢，这些都是徒劳的，终究不能摆脱生活的清贫，难饱的困境。