翻译文言文狄仁杰

狄仁杰曰：“臣闻忠臣之事君，如子之事父，如臣之事君，必竭其忠诚，致其尽瘁。是以古人云：‘天下兴亡，匹夫有责。’”

仁杰又曰：“夫君子之立朝，当以公心为本，以诚信为基。是以古人云：‘诚意正心，修身齐家，治国平天下。’”

太宗皇帝问仁杰曰：“卿以为何如为君？”仁杰对曰：“为君者，当以仁为本，以礼为节，以法为度，以信为诚，以勇为武，以俭为德，以谦为道。如此，则天下太平矣。”

高宗皇帝谓仁杰曰：“朕欲立太子，未知所立，卿以为如何？”仁杰对曰：“太子者，国之储君，宜以德行为先。陛下宜察其孝敬、仁爱、诚信、勤勉，以定其位。”

武后皇帝尝问仁杰曰：“朕欲修《周书》，何人可当此任？”仁杰对曰：“臣以为郭子仪、李靖、房玄龄、杜如晦皆可当此任。然郭子仪忠贞，李靖智勇，房玄龄文采，杜如晦忠诚，各有所长，陛下宜择其宜者。”

仁杰尝奉使出使吐蕃，吐蕃王慕仁杰之名，欲以女妻之。仁杰辞曰：“臣受国恩，忠义自守，不敢以私害公。愿陛下赐臣铁券，使臣得保国家，不负陛下。”帝乃赐仁杰铁券，封其为吐蕃使。

仁杰为相，清正廉洁，不附权贵，不徇私情。时武后欲立己子李显为太子，仁杰力谏不可。后问仁杰：“卿何故谏吾？”仁杰对曰：“太子，国之储君，宜以德行为先。今陛下欲立私子，恐非国家之福。”后感悟，遂罢立太子之议。

仁杰尝上疏言事，疏曰：“陛下宜亲贤臣，远小人，省徭役，薄赋税，使百姓安居乐业。如此，则国家长治久安矣。”帝览疏，深以为然，遂从其议。

狄仁杰之忠诚，可谓古今独步。其言行一致，德才兼备，为国家立下赫赫功勋。后世称颂其德，谓为“唐室之良相”。然仁杰之忠诚，非独为国家，亦为百姓。其一生，可谓鞠躬尽瘁，死而后已。

译曰：

狄仁杰言：“吾闻忠臣事君，如子事父，如臣事君，必竭其忠诚，致其尽瘁。故古人云：‘天下兴亡，匹夫有责。’”

仁杰又言：“君子立朝，当以公心为本，以诚信为基。故古人云：‘诚意正心，修身齐家，治国平天下。’” 太宗皇帝问仁杰：“卿以为何如为君？”仁杰对曰：“为君者，当以仁为本，以礼为节，以法为度，以信为诚，以勇为武，以俭

中考文言文《狄梁公》全文详细翻译

导读： 选自《唐语林》

狄梁公

作者：王谠

狄梁公与娄师德一同作相国。狄仁杰一直排斥娄师德，武则天问他说：“朕重用你，你知道原因吗?”狄仁杰回答说：“我因为文章出色和品行端正而受到重用，并不是无所作为而依靠别人。”过了一会，武则天对他说：“我曾经不了解你，你作了高官，全仗娄师德提拔。”于是令侍从拿来文件箱，拿了十几篇推荐狄仁杰的奏折给狄仁杰。狄仁杰读了之后，害怕得连忙认错，武则天没有指责他。狄仁杰走出去后说：“我没想到竟一直被娄大人容忍!”而娄公从来没有骄矜的表现。

狄梁公与娄师德同为相。狄公排斥师德非一日，则天问狄公曰：“朕大用卿，卿知所自乎?”对曰：“臣以文章直道进身，非碌碌因人成事。”则天久之曰：“朕比不知卿，卿之遭遇，实师德之力。”因命左右取筐箧，得十许通荐表，以赐梁公。梁公阅之，恐惧引咎，则天不责。出于外曰：“吾不意为娄公所涵!”而娄公未尝有矜色。

感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢

高中文言文《狄仁杰》阅读答案附译文

狄仁杰

则天将不利王室，越王贞于汝南举兵，不克。士庶坐死者六百余人，没官人五千余口。司刑使相次而至，逼促行刑。时狄仁杰检校刺史，哀其诖

A.没官人五千余口 没：抄没、没收

B.奏成复毁，意不能定 毁：受诋毁

C.明公亲董戎旃二十余万 董：统率

D.哀荣备于三朝 哀荣；死后得到的荣誉

14、 下列各组句子中，全都直接表现狄仁杰拯教无辜体恤百姓的一组是

①止司刑使，停斩决 ②知而不言，恐乖陛下存恤之意 ③相携哭于碑侧

④将士恃威，征敛无度，仁杰率皆不应 5奈何纵求功之人，杀投降之士

6威惠大行，百姓为立生祠

A.①③⑤ B.②④⑥ C.①④⑤ D.②③⑥

15、下面对原文有关内容的分析概括，正确的一项是

A.狄仁杰认为属下六百余名反对武则天的官员是受到牵连而犯死罪的，因而上书请求免除他们的死刑。

B.狄仁杰飞送奏章后，被武则天刺配到丰州，丰州和宁州的百姓闻讯，都为此抱头痈哭，伤心至极。

C.宰相张光辅在平定越王叛乱的过程中，对百姓横征暴敛，狄仁杰刚直不阿，痫斥了他的这一暴行。

D.狄仁杰生前，老百姓就为他立碑立祠；在他死后，则天、中宗、睿宗三朝都为他赠官封爵，备极哀荣。

16、把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(满分8分)

(1)似为逆人论理，知而不言，恐乖陛下存恤之意。(4分)

译文：

(2)遂为光辅所譖，左授复州刺史，寻征还魏州刺史。

译文：

参考答案：

13、B；毁：撕毁，毁掉。

14、C；②是向武则天表示自己的忠诚，③是侧面表现，⑥是老百姓对狄仁杰的怀念。

15、D；A项被判死刑的是士人、百姓，并非都是狄仁杰的属下官员。B项刺配丰州的是免死的囚徒，不是狄仁杰。C项这是“既平之后”的事。

16、①似乎是在替谋反的人说情，知道了又不说，恐怕违背了皇上您怜悯的本意。

【古诗文阅读】《大唐新语?狄仁杰》阅读练习及答案【附译文】

阅读下面的文言文，完成8-12题。（24分） 狄仁杰，字怀英，并州太原人。为儿时，门人有被害者，吏就诘，众争辨对，仁杰诵书不置，吏让之，答曰：“黄卷中方与圣贤对，何暇与吏语耶?”举明经，调汴州参军。狄仁杰使岐州，遇背军士卒数百人，夜纵剽掠，昼潜山谷，州县擒捕系狱者数十人。仁杰曰：“此途穷者，不辑之，当为患。”乃明榜要路，许以陈首。高宗喜曰：“仁杰识国家大体。”乃颁示天下，宥其同类。武则天将不利王室，越王贞于汝南举兵，不克，士庶坐死者六百余人，没官五千余口。司刑使相次而至，逼促行刑。时狄仁杰检校刺史，哀其诖误①，止司刑使，停斩决，飞奏表曰：“臣欲闻奏，似为逆人论理；知而不言，恐乖陛下存恤之意。奏成复毁，意不能定。此辈非其本心，愿矜其诖误。”表奏，特敕配流丰州。

诸囚次于宁州，宁州耆老郊迎之，曰：“我狄使君活汝耶?”

相携哭于碑侧，斋三日而后行。诸囚至丰州，复立碑纪德。初，张光辅以宰相讨越王，既平之后，将士恃威，征敛无度，仁杰率皆不应。光辅怒曰：“州将轻元帅耶?何征发之不赴?仁杰，汝南叛乱，一越王耶?”仁杰曰：“今一越王已死，而万越王生。”光辅质之，仁杰曰：“明公亲董戎旃②二十余万，所在劫夺，远迩流离。创巨之余，肝脑涂地，此非一越王死而万越王生耶?且胁从之徒，势不自固，所以先著纲③理之也。自天兵暂临其弃城归顺者不可胜计绳坠四面成蹊奈何纵求功之人杀投降之人但恐冤声腾沸上彻于天将请尚方断马剑斩足下。

遂为光辅所谮，左授复州刺史。寻征还魏州刺史，威惠大行，

百姓为立生祠。迁内史，及薨，朝野凄恸。则天赠文昌左相。中宗朝，赠司空。睿宗朝，追封粱国公，哀荣备于三朝，代莫与之比。

（节选自《大唐新语》）【注】①诖（guà）误：贻误，连累，牵累。②戎旃（zhān）：军旗，这里指军队。③著纲：颁布法令。8．对下列句子中加点的词解释，不正确的一项是（2分）