下载文档原格式
Unit 1 Our worldLife in a dayWhat do you love? What do you fear? What’s in your pocket? These are the questions from the film Life in a Day. Director Kevin Macdonald asked people around the world to answer the questions and send in a video clip from a typical day. He was interested in creating a picture of the world, a digital time capsule for the future. On 24 July 2010, people from Africa, Europe, America, Antarctica and Asia recorded events on their mobile phones and digital cameras and uploaded them onto the Internet. In all there were 81,000 video clips. It took Macdonald and a team of researchers seven weeks to make them into a film.你喜欢什么?你害怕什么?在你的口袋里是什么?这些问题来自电影《一天的生活》。
导演凯文·麦克唐纳要求世界各地的人们回答这些问题，并发送一条有代表性一天的视频片段。
他对创造一幅世界图景感兴趣，一个未来的数字时间胶囊。
2010年7月24日，来自非洲、欧洲、美洲、南极洲和亚洲的人们用手机和数码相机记录下日常琐事并上传到互联网上。
高中英语选择性必修一课文译文汇编（unit1-5）unit1.改变了我们对宇宙认识的人阿尔伯特·爱因斯坦，也许是现代物理学中最伟大的科学家，通常被认为是有史以来最聪明的人之一。
他对世界做出了许多贡献，其中最著名的是广义相对论和著名的公式E=mc2。
爱因斯坦不仅是一个天才，还是一个勇敢而善良的人，受到许多人的喜爱。
这位文静的天才于1879年3月14日出生于德国。
16岁时，他曾试图去瑞士上大学，尽管他在数学和物理方面取得了优异的成绩，但由于入学考试的综合部分分数较低，他未能如愿。
经过又一年的学习，他通过了考试，1896年进入大学，并于1900年毕业。
在找了两年的教师工作后，爱因斯坦在瑞士专利局找到了一份职员的工作。
在此工作期间，出于对知识的强烈热情，他继续学习，并于1905年获得了物理学博士学位。
同年，他发表了四篇杰出的物理学论文，这一年后来被誉为科学史上的奇迹之年。
此后，他逐渐以新艾萨克·牛顿闻名于世。
四年后，他辞去了专利局的工作，进入一所大学做全职研究。
1922年，他因对光电效应的解释而被授予1921年诺贝尔物理学奖。
1933年，当希特勒在德国掌权时，情况发生了变化。
爱因斯坦是犹太人，他发现学术机构的大门对他关闭了。
因此，他不得不逃离德国。
在欧洲待了一段时间后，他终于在美国普林斯顿高等研究院担任研究员一职。
此后，他继续在物理和数学方面取得了巨大成就。
在公众看来，他看似有点古怪，但很善良又有趣的人。
他胡须浓密，有时白发挺立，就好像刚遭了电击。
虽然他是个天才，但他有时会忘记一些事情，比如他朋友的生日。
尽管他性格古怪，但他深受朋友和邻居的喜爱。
甚至还有一个关于他如何帮助一个小女孩的故事：这个女孩敲了他的门，请求他帮她做家庭作业。
事实上，爱因斯坦经常在街上遇到一些人，他们会拦住他，请他帮忙解释一些事情。
经过多次这样的场合后，他终于开始说：“对不起！对不起！我总是被误认为是爱因斯坦教授！”1955年4月18日，有报道说爱因斯坦去世了，全世界都为一位杰出科学家的逝世而哀悼。
新标准大学英语1课后翻译Unit 1 Friendship。
Part I。
1. 我有一个好朋友，她叫玛丽。
她是一个非常聪明和有趣的女孩。
I have a good friend, her name is Mary. She is a very smart and interesting girl.2. 我们经常一起上学，一起吃午饭，一起做作业。
We often go to school together, have lunch together, and do homework together.3. 玛丽是一个很好的倾听者，她总是在我需要的时候给我建议。
Mary is a good listener, she always gives me advice when I need it.4. 我们经常分享彼此的快乐和痛苦，这让我们的友谊更加牢固。
We often share our joys and sorrows, which makes our friendship stronger.5. 有时候我们也会有争吵，但是我们总是很快就和好了。
Sometimes we argue, but we always make up quickly.Part II。
1. 我们的友谊是建立在信任和理解的基础上的。
Our friendship is based on trust and understanding.2. 无论发生什么事情，我们都会互相支持和鼓励。
No matter what happens, we always support and encourage each other.3. 我相信这样的友谊会一直持续下去。
I believe that this kind of friendship will last forever.4. 我们经常一起度过美好的时光，这让我们的大学生活变得更加丰富多彩。
![新标准大学英语综合教程1（unit1-unit6课文翻译）[整理版]](https://img.taocdn.com/s1/m/4e429f09a66e58fafab069dc5022aaea998f4180.png)
UNIT 1大一新生日记星期日从家里出发后，我们开车开了很长一段时间才到达我住的宿舍楼。
我进去登记。
宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。
我的房间在6楼，可电梯坏了。
等我们终于找到8号房的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
我打开门锁，我们都走了进去。
但爸爸马上就从里面钻了出来。
这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去，肯定装不下。
我躺在床上，不动弹就可以碰到三面墙。
幸亏我哥哥和我的狗没一起来。
后来，爸爸妈妈就走了，只剩下我孤零零一个人。
周围只有书和一个箱子。
接下来我该做什么？星期一早上，有一个为一年级新生举办的咖啡早茶会。
我见到了我的导师，他个子高高的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗人开心。
“你是从很远的地方来的吗？”他问我。
他边说话边晃悠脑袋，咖啡都洒到杯托里了。
“我家离爱丁堡不太远，开车大约6个小时，”我说。
“好极了！”他说，接着又走向站在我旁边的那个女孩儿。
“你是从很远的地方来的吗？”他问。
但不等那女孩儿作出任何回答，他就说到，“好极了！”然后就继续向前走。
他啜了一口咖啡，却惊讶地发现杯子是空的。
妈妈打来电话。
她问我是不是见到了导师。
星期二我觉得有点儿饿，这才意识到我已经两天没吃东西了。
我下楼去，得知一天三餐我可以在餐厅里吃。
我下到餐厅排进了长队。
“早餐吃什么？”我问前面的男生。
“不知道。
我来得太晚了，吃不上早餐了。
这是午餐。
”午餐是自助餐，今天的菜谱是鸡肉、米饭、土豆、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和水果。
前面的男生每样儿都取一些放到托盘上，付了钱，坐下来吃。
我再也不觉得饿了。
妈妈打电话来。
她问我有没有好好吃饭。
星期三早上9点钟我要去听一个讲座。
我醒时已经8:45了。
竟然没有人叫我起床。
奇怪。
我穿好衣服，急匆匆地赶到大讲堂。
我在一个睡眼惺忪的女生旁边坐下。
她看了看我，问：“刚起床？”她是怎么看出来的？讲座进行了1个小时。
结束时我看了看笔记，我根本就看不懂自己写的字。
那个女生名叫苏菲，和我一样，也是英语文学专业的学生。
Module1UNIT1Did you come back yesterday?1.Lingling went to London Town.玲玲去了伦敦城。
She met John,a little boy.她遇见了一个小男孩约翰。
They visited the London Eye,他们参观了伦敦眼，and saw the city from above the ground.并从地面上方看到城市了。
2.Lingling is in London with Sam and Amy.玲玲、萨姆和埃米在伦敦。
Amy:Hello,John.How are you?埃米：你好，约翰。
你好吗？John:I’m fine,thank you.You’re back from China!约翰：我很好，谢谢你。
你们从中国回来了！Amy:Yes,we’re home.埃米：是的，我们回家了。
John:Did you come back yesterday?约翰：你们昨天回来的吗？Amy:No,we came back last Sunday.This is our Chinese friend, Lingling.埃米：不，我们上星期日回来的。
这是我们的中国朋友玲玲。
John:Hello,Lingling.约翰：你好，玲玲。
Lingling:Hi,John.Do you live in London too?玲玲：你好，约翰。
你也住在伦敦吗？John:Yes,I live near Amy and Sam.约翰：是的，我住在埃米和萨姆家附近。
Lingling:Amy,look at those ice creams!Let’s buy some.玲玲：埃米，看那些冰激凌！让我们买一些吧。
John:This is your ice cream,Lingling.约翰：这是你的冰激凌，玲玲。
Lingling:Thank you!玲玲：谢谢你！Sam:We’re going home now,e with us.萨姆：我们现在要回家了，约翰。
新标准大学英语综合教程1课文翻译Unit 1 Friendship。
Part I Pre-reading Task。
1.1 Lead-in。
Friendship is an essential part of our lives. It brings us joy, support, and companionship. Through friendship, we learn about trust, loyalty, and mutual respect. In this unit, we will explore the theme of friendship and its importance in our lives.1.2 Background Information。
Friendship is a universal concept that transcends cultural and geographical boundaries. People from all walks of life seek and cherish friendships. It is a fundamental human need that enriches our lives and provides us with a sense of belonging.Part II Text A。
2.1 Text。
Friendship is one of the most valuable things in life. It is a bond that is built on trust, understanding, and mutual support. True friends are there for each other through thick and thin, offering a shoulder to lean on and a listening ear. They share our joys and sorrows, and their presence makes our lives richer and more meaningful.2.2 Vocabulary。
Unit 1一、英译中1.Finally,with with my mother red in the face and short of breath,we find Room 8,I unlock the door,and we all walk in.等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累的上气不接下气。
我打开门锁，我们都走了进去。
2.She impresses me,and I feel so ignorant that I shouldn’t even breathe the same air as her.她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同样的空气。
3.I don’t know why I have to be introduced to literature but the woman in the admissions office says it’s a requirement even though I’ve read Dostoyevsky and Melville and that’s admirable for someone without a high school education.我不知道为什么我非得了解文学。
可是招生办公室的那位女士说，虽然我读过陀思妥耶夫斯基和梅尔维尔的小说，虽然一个没上过高中的人能读过这些书的确令人敬佩，但这门课是必修课。
4.I’m in heaven and the first thing to do is buy the required textbooks, cover them with the purple and white NYU book jackets so that people in the subway will look at me admiringly.我乐得飘飘然了，第一件事就是去买所需要的课本，然后用纽约大学紫白相间的护封把它们套起来，这样地铁里的乘客就会向我投来艳羡的目光了。
一个年轻人发现，漫无目地地在街上闲逛也会带来涉及法律问题地麻烦.一种误解导致另一种误解，直到最终他必须在法庭上接受审判.法律小冲突我生平只有一次陷入与法律地冲突.被捕与被带上法庭地整个经过在当时是一种令人极不愉快地经历，但现在这却成为一个好故事地素材.尤其令我恼怒地是我被捕及随后在法庭上受审时地种种武断情形.文档收集自网络，仅用于个人学习事情大约发生在十二年前地二月，那是我中学毕业已经几个月了，但要等到十月份才能上大学，所以当时我仍在家中.文档收集自网络，仅用于个人学习一天上午，我来到离我住地不远地、位于伦敦郊区地里士满.那是我正在找一份临时地工作，以便赚点钱去旅游.由于天气晴朗，又没什么急事，我便悠然自得得看着商店橱窗，逛逛公园，有时干脆停下来四处观望，一定是这种无所事事地样子使我倒了霉.文档收集自网络，仅用于个人学习事情发生在十一点半左右，我在当地图书馆谋职未成，刚从那出发，就看到一个人从马路对面走过来，显然是想跟我说话.我原以为他要问我时间，想不到，他说他是警官，要逮捕我，开始我还以为这是个玩笑，但接着又来了身穿警服地警察，这下我无可置疑了.文档收集自网络，仅用于个人学习“为什么要抓我？”我问.“四处游荡，有作案嫌疑.”他说.“做什么案？”我又问.“偷东西.”他说.“偷什么？”我追问.“牛奶瓶.”他说，表情十分严肃.“哦.”我说.事情后来是这样地，这一带经常发生小偷小摸案件，尤其是从门前台阶上偷走牛奶瓶.接着，我犯了个大错.那时我才十九岁，留着一头凌乱地长发，自认为是六十年代“青年反主流文化”地一员.因此，我想对此表现出一种冷漠，满不在乎地态度，于是用一种很随便无所谓地腔调说：“你们跟踪我多久了？”这样一来，在他们眼里，我是惯于此种情形地，这又使他们确信我是一个彻头彻尾地坏蛋.文档收集自网络，仅用于个人学习几分钟后，来了一辆警车.“坐到后面去，”他们说，“把手放在前排地座椅上，不许乱动.”他俩分坐在我地左右，这下了不是闹着玩地了.在警察局，他们审问了我好几个小时.我继续装作老于世故，对此事习以为常地样子.当他们问我一直在干什么时，我告诉他们在找工作.“啊哈！”这下我可看到他们在想，“无业游民”.文档收集自网络，仅用于个人学习最后，我被正式指控，并得到通知下周一到里士满地方法院受审.他们这才让我走.我本想在法庭上作自我辩护.但父亲一弄清事情地原委后，就为我请了一位很不错地律师.就在那个星期一，我们带着各种证人出庭了，其中包括我中学地英语老师作为我品行地见证人，但法庭并没有传话他作证.对我地“审判”也并没有进行到那一步，开庭才十五分钟，法官就驳回了此案，我被无罪释放.可怜地警察毫无胜诉地机会.我地律师甚至成功地使警察承担了诉讼费.文档收集自网络，仅用于个人学习这样，我没有留下犯罪记录.但当时，最令人震惊地是我被无罪释放所明显依赖地证据.我有标准地口音，有受人尊敬地中产阶级地父母来到法庭，有可靠地证人，还有，很明显我请得起很好地律师.想到这次指控含混不清地特点，我敢断定，如果我出生在一个不同背景地家庭，并真失了业，则完全可能被判为有罪.当我地律师要求赔偿诉讼费时，他地辩词很明显地围绕着我“学习成绩优秀”这一事实.文档收集自网络，仅用于个人学习与此同时，在法庭外面，曾经逮捕我地警察中地一个正沮丧地像我母亲抱怨说，又有一个小伙子要与警察做对了.他以责备地口气对我说：“我们抓你地时候，你本来可以帮帮忙地.”文档收集自网络，仅用于个人学习他这话是什么意思？也许是说我应该做出大发雷霆地样子，并说：“喂，你知道是在和谁说话吗？我是品学兼优地高材生.你们怎敢抓我？”那样地话，他们也许会向我道歉，可能还会脱帽致意，让我扬长而去.文档收集自网络，仅用于个人学习获益匪浅地问题詹姆斯·索利斯克描述了他是如何受他地孩子们能用新方法看待事物地影响而认清创造性思维地本质地.不久前地一个晚上，在餐桌旁，我地三个孩子——年龄分别为岁、岁和岁——停止了争抢食物，教我关于范式变换、线性思考地局限以及如何重新看待相关地各种因素地知识.文档收集自网络，仅用于个人学习事情是这样地：当时我们在玩自己那套口头儿地“哪个不是同一类？”地芝麻街头游戏.玩这游戏时，孩子们要看三张画并挑出那张不属同一类地.我说：“来吧，哪个不是同一类，橘子，西红柿，还是草莓？”文档收集自网络，仅用于个人学习老大很快就说出了自以为非常得意地答案：“西红柿，因为另外两种都是水果.”我承认这是正确答案，尽管有些纯粹主义者坚持认为西红柿是一种水果.对我们这些从小就不得不吃拌在色拉里地西红柿地人来说，西红柿永远是蔬菜.正当我准备再出别外一组三个东西时，我岁地孩子说：“正确答案是草莓，因为别外两种都是圆地，草莓却不是.”我怎么能驳斥他地观点呢？文档收集自网络，仅用于个人学习接着，我岁地孩子说：“是橘子，因为别外两种都是红色地.”岁地孩子不想让弟弟妹妹占上风，说道：“是橘子因为其他两种都长在藤上.”文档收集自网络，仅用于个人学习毫无疑问，这里正发生着什么事儿.这事儿比争抢食物还乱，比西红柿是水果还是蔬菜还要重要.哥白尼把太阳视为宇宙中心，重新调整了地心说这一长达数世纪地范式，我地孩子们正做着哥白尼当年所做地事.鲁宾·马修斯把他地布朗克斯冰激凌改名为哈根达斯，在不变换产品地情况下提高了价格，我地孩子们正在做着鲁宾·马修斯所做过地事.爱德华·詹纳放弃了寻找治疗天花地特效药，从而发现了能预防这一疾病地疫苗，我地孩子们正做着爱德华·詹纳所做过地事.文档收集自网络，仅用于个人学习他不去研究得了天花地患者，而是去研究接触天花却从未染上此病地人.他发现他们都患了一种类似天花但比较轻微地疾病：牛痘；这使得他们对致命地天花得以免疫.文档收集自网络，仅用于个人学习他们在重新审视相关地各种因素.他们在重新界定他们地问题.他们在重新表述他们地问题.总之，他们正做着每位历史上做出过重大发现地科学家所做地事，依据托马斯·库恩在他地《科学革命地结构》一书中所说：他们在改变旧地范式.文档收集自网络，仅用于个人学习但倘若这是学校里练习册上地一个练习，那么没有把西红柿圈出来地孩子全都会被批为答错.凡没有把问题都解读为“哪个不是水果”地孩子都是错误地.也许这就说明地为什么世界上最杰出地科学家和发明家中有那么多地人读书时不及格，其中最显著地是职权尔伯特·爱因斯坦，他也许是本世纪最有影响地范式改变者.文档收集自网络，仅用于个人学习这样说，并非是想对学校评头论足.天知道那有多容易.这样说，不过是想提醒大家信息地价值实在是有限地.我提出这一点，是因为我们地社会似乎发展到了这样一个阶段，人们都大声嚷嚷着要求得到更多地技术，要求即刻享用不断膨胀地信息.文档收集自网络，仅用于个人学习学生们必须上网.你们家必须用数码与环球信息网联通.企业必须能即时下载大量资料.但是，除非我们改变范式、重新审视相关地各种因素，否则，信息高速公路就不会给我们带来什么结果.文档收集自网络，仅用于个人学习无论是现在还是最近，我们都不缺乏信息.试想我们拥有地信息比四面年前地哥白尼多了多少.但他作出了足以震撼全球地（权作双关语）惊人之举，完全改变了人们对宇宙地看法.他作出此举不是靠发现更多地信息，而是靠用不同地眼光看大家都看到过地信息.爱德华·詹纳不是靠积累信息发明了预防药物，而是靠重新表述问题.文档收集自网络，仅用于个人学习当我们开始驶入信息高速公路时，我们所需要地不是更多地信息，而是看等信息地新方法.我们应该像我地孩子所做地那样，去发现有不止一个地正确答案、有不止一个地正确问题、有不止一个地看大量信息地方法.我们需要记住：当你只有一把锤子时，你往往把每一个问题都看做钉子.文档收集自网络，仅用于个人学习我为什么当老师你为什么要教书呢？当我告诉一位朋友我不想谋求行政职务时，他便向我提出这一问题.所有美国人受地教育是长大成人后应该追求金钱和权力，而我却偏偏不选择明明是朝这个目标“迈进”地工作，他们对此感到迷惑不解.文档收集自网络，仅用于个人学习当然，我之所以教书并不是因为我觉得教书轻松.我做过各种各样地工作借以谋生：机修工、木工、作家，教书可是其中最难地一行.对我来说，教书是个会令人熬红眼睛、掌心出汗、精神沮丧地职业.说熬红眼睛,这是因为我晚上不管备课到多晚,总觉得准备得还不充分.说掌心出汗，是因为我跨进教室之前总是非常紧张，自信学生一定会发觉我其实是个傻瓜笨蛋.说精神沮丧，这是因为我小时后走出教室时，确信这堂课上得比平常还要平淡无味.文档收集自网络，仅用于个人学习我之所以教书，也不是因为我认为自己能够解答问题，或者因为我有满腹学问，非与别人分享不可.有时我感到很吃惊，学生竟真地把我课上讲地东西做了笔记！文档收集自网络，仅用于个人学习这样说来，我为什么还要教书呢？我教书，是因为我喜爱校历地步调.月、月和月提供了一个供思考、研究和创作地机会.我教书，是因为教学是建立在“变化”这一基础上地职业.教材还是原来地教材，但我自身却变了——更重要地是，我地学生变了.文档收集自网络，仅用于个人学习我教书，是因为我喜欢有让自己犯错误地自由，有自己吸取教训地自由，有激励自己和激励学生地自由.作为教师，我可以自行做主.如果我想要求一年级地学生通过自行编写课本地办法来学习写作，谁能说我不可以那样做呢？这样地课程也许会彻底失败，但我们都可以从失败地尝试中获得教益.文档收集自网络，仅用于个人学习我教书，是因为我喜欢学生提出必须绞尽脑汁才能回答地问题.我们这个世界有无穷无尽地正确答案来对付拙劣地问题.何况我在教学过程有时也会想到一些出色地问题.文档收集自网络，仅用于个人学习我教书，是因为我喜欢想方设法使自己和我地学生从象牙塔里走出来，进入现实世界.我曾经开过一门叫做“在工业技术社会里如何自力更生”地课程.我教地位学生读了爱默生、梭罗和赫胥黎地作品，记了日记，还写了学期论文.文档收集自网络，仅用于个人学习但除此之外，我们还办起一个公司，借钱买下一所破旧地房屋，通过整修翻新这一建筑物，我们就自力更生对这一课题进行了一次实践活动.学期结束时我们把房子卖掉，还清贷款，缴了税，余下地收益分给了参加实践地学生.文档收集自网络，仅用于个人学习所以说，教学使我地工作进程有了规律，使我地生活变得丰富多彩，教学向我提出了挑战，也给了我不断学习地机会.文档收集自网络，仅用于个人学习不过，我漏下了我要教书地最重要地几个原因.其中一个原因与维基有关.维基是我地第一个博士生.她精力旺盛，孜孜不倦地撰写她那篇论述世纪一位不知名诗人地学术论文.她写了一些文章寄给学术刊物.这一切都由她独立完成，我偶尔从旁略加指点.我亲眼看到了她完成论文，看到她得知自己地文章被采用，亲眼目睹她找到了工作并获得了在哈佛大学当研究员地职位，并著书论述她在做我学生时萌发地思想.文档收集自网络，仅用于个人学习再一个原因与乔治有关.他开始学地是工程学，后来他深信自己爱人胜过爱物，所以改学英语.还有珍妮.她中途辍学，但是她地同学把她拉了回来，因为他们想让她看自力更生整修旧房这一项目地结果.我亲眼看到她回来了.我亲耳听到她对我说，她后来对城市贫民产生了兴趣，继而成了捍卫分民权地律师.文档收集自网络，仅用于个人学习还要谈一谈清洁女工杰基.她凭直觉了解地事情比我们多数人通过分析弄清地东西还要多.杰基已经决定读完中学，然后还要上大学.文档收集自网络，仅用于个人学习这些在我眼前成长、变化地人，便是我要当教师地真正原因.当一名教师意味着做创造地见证人，他目睹人体开始呼吸，开始了生命.，文档收集自网络，仅用于个人学习不再教书，获得“提升”，也许会给我带来金钱和权力.可是我现在也有钱.我拿了薪金去做自己乐意做地事：读书、交谈、提问，妣如问：“做个富翁有什么意思呢？”文档收集自网络，仅用于个人学习我现在也有了权力.我有权力启迪，有权激发才智，有权开出书目，有权指点迷津.还有其他什么权力比这更值得考虑呢？文档收集自网络，仅用于个人学习但教书还会带来金钱和权力以外地东西：那就是爱.不仅是爱学习、爱书本、爱思想，而且还有老师对出类拔萃地学生地爱.这样地学生走进了老师地生活，他们自己也开始成长了.爱这个字也许用得不恰当：说是方魔力可能更合适些.文档收集自网络，仅用于个人学习我教书，是因为与开始成长地学生朝夕相处，我有时感到自己也和他们一起开始成长了.。
搜索代码：短语1 分词2 不定式完成时3 with 结构4 句型5M1U1SCHOOL life in theGoing to a British high school for one year was a very enjoyable and exciting experience for me. I was very happy with the school hours in because school starts around .m. and ends about 3.30 p.m. This means I could get up an hour later than usual as schools in begin before .m.On the first day, all of the new students attended an assembly in the school hall. I sat next to a girl whose name is Diane. We soon became best friends. During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school. He also told us that the best way to earn respect was to devote oneself to study and achieve high grades. This sounded like my school in .I had many teachers in the past year. Mr. Heywood , my class teacher, was very helpful. My favorite teacher was Miss Burke—I loved the lessons that she gave in English Literature. In our class there were 28 students. This is about the average size for British schools. We had to move to different classroomsfor different classes. We also had different students in some classes, so it was a struggle for me to remember all the faces and names.I found the homework was not as heavy as what I used to get in my old school, but it was a bit challenging for me at first because all the homework was in English. I felt lucky as all my teachers gave me much encouragement and I enjoyed all my subjects: English, History, English Literature, Computer Science, Maths, Science, PE, Art, Cooking and French.My English improved a lot as I used English every day and spent an hour each day reading English books in the library.I usually went to the Computer Club during the lunch break, so I could send e-mails to my family and friends back home for free.I also had an extra French class on Tuesday evenings. Cooking was really fun as I learned how to buy, prepare and cook food. At the end of term we held a class party and we all had to cook something. I was glad that all my classmates were fond of the cake that I made.Students at that school have to study Maths, English and Science, but can stop studying some subjects if they don’t like them, for example, History and French. They can choose othersubjects like Art and Computer Science or Languages such asSpanish and German. In the Art class that I took, I made a smallsculpture. Though it didn’t look very beautiful when it wasfinished, I still liked it very much.I missed Chinese food a lot at lunch. British food is verydifferent. British people like eating dessert at the end oftheir main meal. After lunch, we usually played on the schoolfield. Sometimes I played football with the boys. Sometimes Ijust relaxed under a tree or sat on the grass.I was very lucky to experience this different way of life.I look back on my time in the with satisfaction, and I reallyhope to go back and study in again.在xx的学校生活在xx上了一年的中学对我来说是一段非常令人愉快和兴奋的经历。
●课文参考译文●Unit 1腹部的累赘●新的研究指出，腰围尺寸是更好的健康预报因素。
● 1. 你的腰带需要多扎1个—或三个—新孔吗？那个“肉肚”已使你系鞋带都困难了吗？衣服尺码又发生了什么变化？为什么腰部周围的一切都变得紧得要命？当你躺床在上屏住呼吸努力把拉链向上拉到尽头时，要是你发现自己在问这些问题，那咱们就都一样了。
美国人的腰围正普遍在变粗—粗了很多。
几个世纪以来，妇女们始终相信一条朴实的真理：腰越细，生活就越好—医学研究者们如今正开始了解这一简单真理背后的复杂的生理机能。
●2．在过去的十年期间，一系列新的研究已表明，预言一个人的长期健康也许就同进行一次腰围测量一样简单。
腰围周围赘满的脂肪已经与具有更大风险的心脏病、糖尿病、中风、高血压、呼吸系统、疾病、残疾、某些癌症以及更高的死亡率联系在一起。
医学界曾经认为，引起严重疾病和早逝的是身体本身或体重指数。
而不是脂肪位于身体什么部位。
然而，最近对脂肪细胞奇妙之处的研究已经表明，并非所有脂肪都是相同的。
身体中周围的脂肪大多是内脏脂肪，这是一种包在体内各个器官周围并分泌浓烈的体内化学物质的深层脂肪类型。
就是这类脂肪会引起体内各种反应，导致动脉、器官、和细胞的变化，从而引发心脏病、糖尿病，还可能引发某些癌症。
腹部脂肪越多，提前患这些病的风险就越大。
哈佛大学布里厄姆妇女医院预防医学的领导人约安﹒曼森说：“体内脂肪分布是一个极为重要的变量，这一点变得越来越清晰了。
因而腹部肥胖症是关键性的致病原因”。
● 3.理想的外表。
从某种程度上讲，人们的智慧和流行的文化反映这一倾向已经有几个世纪了。
在美洲殖民地时代和边疆开拓时期，男人和女人的理想都是柳树般的细腰，当时食物供不应求，狩猎、采集和烹饪食物又需要大量的体力劳动，所以这种理想是比较容易达到的。
维多利亚时代开创了“细腰体型”的时代，这种理想女性体形的观念已经延续了120多年，直到20世纪60年代才被“苗条的”体形所取代。
第一单元友谊Reading安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。
她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。
1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚…………令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前，但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
你的安妮Using LanguageReading, listening and writing亲爱的王小姐：我同班上的同学有件麻烦事。
我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。
我们成了非常好的朋友。
可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。
我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。
我该怎么办呢？莉萨Reading and writing尊敬的编辑：我是苏州高中的一名学生。
我有一个难题，我不太善于同人们交际。
虽然我的确试着去跟班上的同学交谈，但是我还是发现很难跟他们成为好朋友。
因此，有时候我感到十分孤独。
我确实想改变这种现状，但是我却不知道该怎么办。
如果您能给我提些建议，我会非常感激的。
晓东第二单元世界上的英语Reading通向现代英语之路16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语，几乎所有这些人都生活在英国。
后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。
于是，许多别的国家开始说英语了。
如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。
以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。
请看以下例子：英国人贝蒂：“请到我的公寓（flat）里来看看，好吗？”美国人艾米：“好的。
我很乐意到你的公寓（apartment）去。
”那么，英语在一段时间里为什么会起变化呢？事实上，当不同文化互相交流渗透时，所有的语言都会有所发展，有所变化。
首先，在公元450年到1150年间，人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。
当时的英语更多地是以德语为基础的，而现代英语不是。
然后，渐渐地，大约在公元800年到1150年期间，英语不那么像德语了。
因为那时的英国的统治者起初讲丹麦语后来讲法语。
这些新的定居者大大丰富了英语语言，特别是在词汇方面。
所以到17世纪，莎士比亚所用的词汇量比以前任何时期都大。
在1620年，一些英国人搬迁到美洲定居。
后来，到了19世纪，有些英国人也被送往澳大利亚，两个国家的人都开始说英语了。
最后，到20世纪，英语才真正定形。
那时，英语在拼写上发生了两大变化：首先，塞缪尔·约翰逊编写了词典，后来，诺厄·韦伯斯特编纂了《美国英语词典》，后者体现了美国英语拼写的不同特色。
现在，英语在南亚也被当作外语或第二语言来说。
比如说，印度拥有众多讲英语很流利的人，这是因为英国于1765年到1947年统治过印度。
在那期间，英语成了官方语言和教育用语。
在新加坡、马来西亚和非洲其它国家，比如南非，人们也说英语。
目前在中国学习英语的人数正在迅速增长。
事实上，中国可能拥有世界上最多的英语学习者。
中国英语会发展出自己的特色吗？这只能由时间来回答了。
Using LanguageReading and talking标准英语和方言什么是标准英语？是在英国、美国、加拿大、澳大利亚、印度、新西兰所说的英语吗？信不信由你，（世界上）没有什么标准英语。
许多人认为，电视和收音机里所说的就是标准英语，这是因为在早期的电台节目里，人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。
然而，在电视和收音机里，你也会听出人们在说话时的差异。
当人们用不同于“标准语言”的词语时，那就叫做方言。
美国英语有许多方言，特别是中西部和南部地区的方言，以及黑人和西班牙人的方言。
在美国有些地区，即使是相邻城镇的两个人所说的语言都可能稍有不同。
美国英语之所以有这么多的方言是因为美国人是来自世界各地的缘故。
地理位置对方言的产生也有影响。
住在美国东部山区的一些人说着比较古老的英语方言。
当美国人从一个地方搬到另一个地方时，他们也就把他们的方言随着带去了。
因此，美国东南部山区的人同美国西北部的人所说的方言就几乎相同。
美国是一个使用多种方言的大国。
虽然许多美国人经常搬迁，但是他们仍然能够辨别、理解彼此的方言。
第三单元游记Reading沿湄公河而下的旅程第一部分梦想与计划我的名字叫王坤。
从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。
两年前，她买了一辆昂贵的山地自行车，然后还说服我买了一辆（山地车）。
去年她去看望了我们的表兄弟——在昆明读大学的刀卫和宇航。
他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，在其他国家（境内）叫湄公河。
很快，王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣。
大学毕业以后，我们终于有了机会骑自行车旅行。
我问我姐姐：“我们要去哪儿？”首先想到要沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。
现在她正在为我们的旅行制定计划。
我很喜欢我姐姐，但是她有一个很严重的缺点。
她有时确实很固执。
尽管她对去某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。
于是，我就知道这个尽善尽美的方式总是她的方式。
我不停地问她，“我们什么时候出发？什么时候回来？”我还问她是否看过地图。
当然她并没有看过——我的姐姐是不会考虑细节的。
于是，我告诉她，湄公河的源头在青海省。
她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。
我说，我们的旅行将从5, 000多米的高地出发，这时她似乎显得很兴奋。
当我告诉她那里空气稀薄，呼吸困难，而且天气很冷时，她却说这将是一次有趣的经历。
我非常了解我的姐姐，她一旦下了决心，什么也不能使她改变。
最后，我只好让步了。
在我们旅行前的几个月，王薇和我去了图书馆。
我们找到一本大型地图册，里面有一些世界地理的明细图。
我们从图上可以看到，湄公河发源于西藏一座山上的冰川。
起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它开始快速流动。
它穿过深谷时就变成了急流，流经云南西部。
有时，这条江形成瀑布，进入宽阔的峡谷。
我们俩惊奇地发现这条河有一半是在中国境内。
当流出中国，流出高地之后，湄公河就变宽了，变暖了，河水也变成了黄褐色。
而当它进入东南亚以后，流速减缓，河水蜿蜒缓慢地穿过低谷，流向生长稻谷的平原。
最后，湄公河三角洲的各支流流入中国南海。
Using LanguageReading and speaking夜晚的西藏山景第二部分山中一宿虽然是秋天，但是西藏已经开始下雪了。
我们的腿又沉又冷，感觉就像大冰块。
你看到过雪人骑自行车吗？我们看上去就像那样。
一路上，一些身着羊毛大衣的孩子们停下来看着我们。
下午晚些时候，我们发现由于天冷我们的水壶都冻上了。
然而，湖水在落日的余晖下闪亮如镜，景色迷人。
像往常一样，王薇在我的前面，她很可靠，我知道我用不着给她鼓劲儿。
上山很艰难，但是当我们环顾四周，（眼前的）景色让我们感到惊奇，我们似乎能看到几百里以外的地方。
在某个时刻，我们发现自己置身高处，彷佛骑车穿越云层。
然后我们开始下山，这非常有趣，特别是天气逐渐变得暖和多了。
在山谷里，五彩斑斓的蝴蝶翩翩飞舞在我们身旁，我们还看到牦牛和羊群在吃草。
这时，我们不得不把帽子、外衣、手套和长裤脱掉，换成T恤衫和短裤。
一到傍晚，我们通常就停下来宿营，（于是），我们先把帐篷支起来，然后吃饭。
晚饭后，王薇把头放在枕头上就睡觉了，而我却醒着。
半夜里，天空变得清朗了，星星更亮了。
（夜晚）非常安静——几乎没有风，只有篝火的火焰和我们做伴。
当我躺在星空下，我想着我们已经走了多远。
我们很快就要到达云南的大理。
在那里，我们的表兄弟刀卫和宇航将加入我们的行列。
我们迫不及待地想要见到他们！第四单元地震Reading地球的一个不眠之夜河北省东北部的农村不断有些怪事发生：三天来，村子里的井水升升降降，起起伏伏。
农夫注意到，水井的井壁上有深深的裂缝，裂缝里冒出臭气。
农家大院里的鸡, 甚至猪都紧张得不想吃食。
老鼠从田地里跑出来找地方藏身。
鱼缸和池塘里的鱼会往外跳。
在1976年7月28日凌晨3点左右，有些人看到天上一道道明亮的光。
即使天空没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。
在市内，有些建筑物里的水管爆裂开来。
但是，唐山市的一百万居民几乎都没有把这些情况当一回事，当天晚上照常睡着了。
在凌晨3点42分，一切都开始摇晃起来。
世界似乎到了末日！二十世纪最大的一次地震就在唐山市正下方11公里处发生了。
100公里以外的北京市都感到了地震，全国1 / 3的地方都有震感。
一条8公里长30米宽的巨大裂缝横穿房舍、马路和渠道。
地上一些洞穴冒出了蒸气。
石头山变成了泥沙河，在可怕的15秒钟内，一座大城市就沉沦在一片废墟之中。
人们遭受的灾难极为深重。
2/3的人在地震中死去或受伤。
成千上万个家庭遇难，许多孩子变成了孤儿。
死伤的人数达到40多万。
幸存的人们又怎么能相信这是自然现象呢？人们无论朝哪里看，哪里的一切都几乎被毁了。
所有的市内医院、75%的工厂和建筑物、90%的家园都消失了。
残砖就像秋天的红叶覆盖着大地，然而它们是不可能被风刮走的。
两座大坝垮了，多数桥梁不是塌了就是无法安全通行了。
铁轨如今成了一条条废钢。
好几万头牛再也挤不出奶来。
50万头猪和几百万只鸡全都死了。
井里满是沙子，而不是水。
人们惊呆了。
接着，在下午晚些时候，又一次和第一次一样的强烈的地震震撼着唐山。
有些医生和救援人员被困在废墟下面。
更多的房屋倒塌了。
水、电和食物都很难弄到。
人们开始纳闷，这场灾难还会持续多久。
不是所有的希望都破灭了。
