足复，古汉语之中，多指足之恢复，亦或足之复原。
今译为现代汉语，多指身体之恢复健康，或事物之复原如初。
以下试以文言文译为现代汉语，以飨读者。
原文：足复，盖言足之病愈，身体之康健也。
昔者，人有足疾，痛楚难忍，求医问药，终日不辍。
医者诊之，曰：“此疾非一日之患，宜调养身体，静心养气，俾足自愈。
”患者从之，饮食调养，动静有度，不逾月，足疾果愈，身体亦康健如初。
翻译：足复，说的是脚病痊愈，身体恢复健康。
从前，有个人脚生疾病，痛苦难耐，求医问药，终日不停。
医生诊断后说：“这种病不是一天两天就能治愈的，应该调养身体，静心养气，让脚自己恢复。
”患者听从医生的建议，调整饮食，适度活动，不到一个月，脚病果然痊愈，身体也恢复得和以前一样健康。
又曰：足复，亦言物之复原，如器物之损坏，经修补后，复如旧观。
昔有良匠，善修补器物，遇一古董壶，破损不堪，匠人视之，曰：“此壶虽破，尚可复。
”遂以巧手，细心修补，不数日，古董壶焕然一新，宛如初制。
翻译：足复，也说的是事物恢复原状，比如器物损坏了，经过修补后，又能恢复到原来的样子。
从前有个优秀的工匠，擅长修补器物，遇到一个古董壶，破损得厉害，工匠看了后说：“这个壶虽然破了，还可以修复。
”于是用巧手，细心修补，没过几天，古董壶就焕然一新，就像新的一样。
又曰：足复，尚有足之行走，复如往昔之意。
昔有老人，年迈体衰，行走不便，家人忧之。
一日，老人得良方，服用后，身体复健，足步如飞，家人欣喜若狂。
翻译：足复，还有脚能行走，恢复到以前的样子。
从前有个老人，年纪大了身体衰弱，走路不方便，家人都很担心。
有一天，老人得到了一个良方，服用后，身体恢复健康，走路又快又稳，家人都非常高兴。
总之，足复一词，在文言文中含义丰富，既有身体恢复健康之意，也有事物复原如初之意，更有行走自如之寓意。
在现实生活中，我们常以足复来形容一个人或事物的恢复状态，寓意着希望和美好。
