《史记》选读重要句子翻译鲁人版《史记》选读重要句子翻译《廉颇与蔺相如》1.求人可使报秦者，未得。
2.均之二策，宁许以负秦曲。
3.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。
4.顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。
5.臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！6.臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。
7.公之视廉将军孰与秦王？8.鄙贱之人，不知将军宽之至此也。
9.不如因而厚遇之，使归赵，赵王岂以一璧之故欺强秦邪！10.相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得。
11.吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。
《晁错》1.数上书孝文，时言削诸侯事及法令可更定者。
2.及窦婴、袁昂进说，上令晁错衣朝衣斩东市。
3.错常数请间言事，辄听，宠幸倾九卿，法令多所更定。
4.夫晁错患诸侯强大不可制，故请削地以尊京师，万世之利也。
5、当是时，太子善错计策，袁盎诸大臣多不好错。
6、固也。
不如此，天子不尊，宗庙不安。
《赵氏孤儿》1.此梦甚恶，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。
2.乃治灵公之贼，以致赵盾。
3.今诸君将诛其后，是非先君之意而今妄诛。
4.韩厥告赵朔趣亡。
朔不肯，曰：“子必不绝赵祀，朔死不恨。
5.乃二人谋取他人婴儿负之，衣以文葆，匿山中。
6.大业之后在晋绝祀者，其赵氏乎？7.今吾君独灭赵宗，国人哀之，故见龟策。
唯君图之。
8.微君之疾，群臣固且请立赵后。
9.赵武服齐衰三年，为之祭邑，春秋祠之，世世勿绝。
10.景公因韩厥之众以胁诸将而见赵孤。
《信陵君窃符救赵》1、公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。
2、臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。
3、侯生摄弊衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。
4、侯生又谓公子曰："臣有客在市屠中，原枉车骑过之。
"5、至家，公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。
6、嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑自迎嬴，于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。
7、然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑巿中，过客，以观公子，公子愈恭。
8、巿人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下士也。
9、魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。
10、平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰："胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。
11、今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！12、行过夷门，见侯生，具告所以欲死秦军状。
13、嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年。
14、朱亥笑曰："臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。
15、公子过谢侯生。
侯生曰："臣宜从，老不能。
16、请数公子行日，以至晋鄙军之日，北乡自刭以送公子。
17、物有不可忘，或有不可不忘。
夫人有德于公子，公子不可忘也。
《甘罗》1.秦使张唐往相燕，欲与燕共伐赵，以广河间之地。
2.我身自请之而不肯，女焉能行之？”3.武安君南挫强楚，北威燕、赵，战胜攻取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。
4.王不如赍臣五城以广河间，请归燕太子，与强赵攻弱燕。
《淳于髡》1. 齐威王之时，喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。
2. 齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。
3. 臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。
”4. 故曰酒极则乱，乐极则悲，万事尽然。
言不可极，极之而衰。
5. 此鸟不蜚则已，一蜚冲天；不鸣则已，一鸣惊人。
”《孙膑》1.膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法邢断其两足而黥之，欲隐勿见。
2.齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见，说齐使。
3.齐使以为奇，窃载与之齐。
齐将田忌善而客待之。
4.轻兵锐卒必竭于外，老弱罢于外。
5.善战者因其势而利导之。
《井陉之战》1.信与张耳以兵数万，欲东下井陉击赵。
2. 愿足下假臣奇兵三万人，从间道绝其辎重；足下深沟高垒，坚营勿与战。
3．六月，魏王豹谒,归视亲疾，至国，即绝河关。
反汉，与楚约和。
4.信之下魏破代，汉辄使人收其精兵，诣荥阳以距楚。
5、今韩信兵号数万，其实不过数千。
能千里而袭我，亦已罢极。
6、韩信使人间视，知其不用，还报，则大喜，乃敢引兵遂下。
7、赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵帜，立汉赤帜。
8、信乃令军中毋杀广武君，有能生得者购千金。
9.于是有缚广武君而至戏下者，信乃解其缚，东乡坐，西乡对，师事之。
10.臣闻千里馈粮，士有饥色，樵苏后爨，师不宿饱。
11.夜半传发，选轻骑二千人，人持一赤帜，从间道萆山而望赵军。
12.且信非得素拊循士大夫也，此所谓‘驱市人而战之’，其势非置之死地，使人人自为战；今予之生地，皆走，宁尚可得而用之乎！”《垓下之战》1.项王已约，乃引兵解而东归。
2. 汉有天下太半，而诸侯皆附之。
楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。
3. 汉王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。
夜闻汉军四面皆楚歌。
4.平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。
项王渡淮，骑能属者百余人耳。
5.然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。
6.项王瞋目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。
7、江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。
愿大王急渡。
今独臣有船，汉军至，无以渡。
8、天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还。
9、纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？10、吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。
11.汉乃引天下兵欲屠之；为其守礼义，为主死节，乃持项王头示鲁，鲁父兄乃降。
《荆轲》1、太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！”2、秦之遇将军，可谓深矣。
父母宗族，皆为戮没。
今闻购樊将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？3、愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。
臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。
将军岂有意乎？4、于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。
以试人，血濡缕,人无不立死者。
乃为装遣荆轲。
5、今日往而不反者，竖子也！今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。
6、太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之.7、北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使毕使于前。
8、未至身，秦王惊，自引而起，绝袖。
拔剑，剑长，操其室。
时恐急，剑坚，故不可立拔。
9、荆轲废，乃引其匕首提秦王，不中，中柱。
秦王复击轲，被八创。
10、轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。
”11、秦王必说见臣,臣乃得有以报太子.12、既至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉.13.微太子言，臣愿谒之，今行而毋信，则秦未可亲也。
14.燕王诚振怖大王之威，不敢举兵以逆军吏，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。
翻译答案：《廉颇与蔺相如》1.求人可使报秦者，未得。
翻译：寻求可以做使者去答复秦国的人，没有找到。
2.均之二策，宁许以负秦曲。
翻译：权衡这两种对策，宁可答应秦国，使秦国承担理亏的责任。
3.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。
翻译：我们离开亲人来侍奉您的原因，只是仰慕您高尚的品格。
4.顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。
翻译：不过我想到，强大的秦国不敢对赵国用兵的原因，只是因为有我们两人在呀。
5.臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！翻译：我认为平民百姓的交往尚且不互相欺骗，何况是大国呢！6.臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。
翻译：我确实害怕被大王您欺骗从而对不起赵王，所以派人带着宝璧回去，已秘密地到赵国了。
7.公之视廉将军孰与秦王？翻译：诸位认为廉将军和秦王相比谁更厉害？8.鄙贱之人，不知将军宽之至此也。
翻译：我是个粗野卑贱的人，想不到将军您宽容我到了这样的地步啊！9.不如因而厚遇之，使归赵，赵王岂以一璧之故欺强秦邪！翻译：不如趁此好好款待他，放他回到赵国，赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗？10.相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得。
翻译：蔺相如估计秦王不过用欺诈手段假装给赵国城邑，实际上赵国是不可能得到的。
11.吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。
翻译：我之所以这样做，是因为以国家的急务为先，以自己的私仇为后啊！《晁错》1.数上书孝文，时言削诸侯事及法令可更定者。
翻译：晁错多次上书汉文帝，说道削减诸侯势力的事，以及可以修改的法令。
2.及窦婴、袁昂进说，上令晁错衣朝衣斩东市。
翻译：等到窦婴、袁昂进言，皇上就命令晁错穿着朝衣，在东市把他处死。
3.错常数请间言事，辄听，宠幸倾九卿，法令多所更定。
翻译：晁错多次请求皇帝单独与他谈论政事，(景帝)每次都听，宠幸他超过了九卿，晁错修改了不少的法令。
4.夫晁错患诸侯强大不可制，故请削地以尊京师，万世之利也。
翻译：晁错担心诸侯强大了不能制服，所以请求削减诸侯的封地，借以尊崇朝廷，这实在是关乎万世的好事啊。
5.当是时，太子善错计策，袁盎诸大臣多不好错。
翻译：在这时候，太子称善晁错的计谋策略，而袁盎等一些大功臣们都不喜欢晁错。
6.固也。
不如此，天子不尊，宗庙不安。
翻译：（事情）本该如此，（如果）不这样，（那么）天子（就）不受尊重，国家（就）不得安宁。
《赵氏孤儿》1.此梦甚恶，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。
翻译：这个梦很凶，不是应验在您的身上，而是在您儿子身上，可也是由于您的过错。
2.乃治灵公之贼，以致赵盾。
翻译：就先惩治杀灵公的凶手，以便牵连出赵盾。
3.今诸君将诛其后，是非先君之意而今妄诛。
翻译：如今各位将要杀他的后人，这不是先君的意愿而是随意诛杀。
4.韩厥告赵朔趣亡。
朔不肯，曰：“子必不绝赵祀，朔死不恨。
翻译：韩厥就告知赵朔赶快逃跑。
赵朔不肯逃跑，他说：“您如果确保不断绝赵氏的祭祀，我死了也就没有遗憾了。
5.乃二人谋取他人婴儿负之，衣以文葆，匿山中。
翻译：于是两人设法得到别人家的婴儿背着，用绣花的襁褓裹着，藏到深山里。
6.大业之后在晋绝祀者，其赵氏乎？翻译：大功臣的后代子孙中在晋国断绝香火的，恐怕是赵氏吧？7.今吾君独灭赵宗，国人哀之，故见龟策。
唯君图之。
翻译：如今只有君主您灭了赵氏宗族，晋国人都为他们悲哀，所以在占卜时就显示出来了。
希望您考虑这件事。
8.微君之疾，群臣固且请立赵后。
翻译：如果不是您生病，我们这些大臣本来就要请求扶立赵氏的后代了。
9.赵武服齐衰三年，为之祭邑，春秋祠之，世世勿绝。
翻译：赵武为程婴穿三年孝服守丧，给他确定了祭祀用的土地，春秋祭祀，世代不绝。
10.景公因韩厥之众以胁诸将而见赵孤。
翻译：景公依靠韩厥的众多随从来胁迫将军们同赵氏孤儿见面。
《信陵君窃符救赵》1、公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。
翻译：公子为人仁爱而能谦虚待士，士人无论是有才能还是没有才能，都谦逊而以礼结交他们，不敢因为自己富贵就慢待士人。
