2016年扬州大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. V ocabulary 2. Reading Comprehension 3. WritingV ocabulary1．Our dreams will sometimes be______and our ethereal hopes blasted.A．smashedB．shatteredC．crushedD．squashed正确答案：B解析：本题考查动词的词义辨析。
根据空后的and our ethereal hopes blasted(并且我们飘渺的希望破灭)可判断，本空所填动词应与blasted并列，且意思相近，故shatter(使(希望、信念，信心)破灭，粉碎)为答案。
smash意为“(有意识地)打碎，打烂”，指破裂为许多支离破碎的碎片，多用指易碎事物。
crush意为“压碎，碾碎，弄皱”，指用力把东西压破或变形。
squash意为“压碎，挤压，紧压”，指某物受力被压扁或压碎，也指塞挤。
2．The attack is being seen as a deliberate attempt to______the peace talks.A．razeB．sabotageC．demolishD．disintegrate正确答案：B解析：本题考查动词的词义辨析。
根据语义推断，“攻击”应该是被看作“破坏和平对话”，故只有sabotage(阴谋破坏，蓄意破坏)符合语义，为答案。
raze意为“把(建筑或城镇)夷为平地，彻底摧毁”。
demolish意为“驳倒，推翻(某人的观点或论点)；摧毁，拆毁，拆除(建筑物等)”。
disintegrate意为“崩溃，瓦解”。
3．—When were your legs injured?—It was on a Sunday last month______my father and I spent our holiday at the seaside.A．thatB．asC．whileD．when正确答案：D解析：本题考查定语从句。
扬州大学古代文学考研历年真题（1996-2016）1996年一、简答题（第1、2题每题8分，第3—6题每题6分。
）1.略述《离骚》的浪漫主义特色。
2.《庄子》的主要艺术特点是什么？3.王国维说：“词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词”（《人间词话》）。
就此谈谈李煜词的成就和影响。
4.试述欧阳修对北宋诗文革新运动的主要贡献。
5.关汉卿杂剧反映了元代哪些突出的社会问题？6.长篇小说《西游记》有没有童话色彩？为什么？二、详答题（每题20分）：1．清人沈德潜说：“借古乐府写时事，始于曹公”（《古诗源》）。
根据这段话，简要论述曹操的乐府诗及其影响。
2．简述唐诗繁荣的原因。
3．《桃花扇》是如何“借离合之情，写兴亡之感”的。
1997年一、简答题（每题8分）。
1.试释“楚辞”2.建安风骨3.唐宋古文运动4.江西诗派5.《桃花扇》的主题是什么？6.什么叫章回小说？二、问答题（第1、2题每题16分，第3题20分）1.试述汉乐府的影响。
2.试论李煜在词史上的贡献和影响。
3.什么是戏曲中临川派与吴江1999年一、填空二、名词解释风雅颂建安风骨敦煌变文花间词散曲南社2000年一、名词解释（40分）：1、《战国策》2、乐府3、建安风骨4、古文运动5、西昆体6、元曲7、公安派8、“四大奇书”二、问答题（60分，任选三题）1、试述《离骚》的艺术成就。
2、结合陶渊明生平分析其《饮酒》“结庐在人境，而无车马喧”句的涵义。
3、《诗薮》云杜甫诗“沉郁雄深”，请予以分析。
4、试分析苏轼词的主要特征及其在词史上的地位。
5、试分析王实甫《西厢记》的戏剧冲突。
6、你对高鹗所续《红楼梦》后四十回作何评价？为什么？特点。
2、试论变文与后世文学的关系。
3、概述《文心雕龙》的主要内容。
4、请论述中唐新乐府运动的历程。
5、关汉卿与王实甫的语言风格有什么不同。
6、为什么说《聊斋志异》是用传奇的手法志怪?2005年扬州大学一名词解释任选5文心雕龙；变文；韩孟诗派；沧浪诗话；苏州派；新红学；重章二问答题任选4题以某一部先秦诸子散文为例，论述其在散文发展史上的地位和影响沈德潜古诗源卷五云：孟德诗犹是汉音，子恒而下，纯乎魏响。
2020年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在2019年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2018年硕士研究生招生考试初试试题（B卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2017年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2016年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2015年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2014年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2013年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2012年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2011年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2010年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2009年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2008年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2007年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2006年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2005年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分150分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一2000年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分100分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一1997年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分100分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一1996年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码 620 科目名称中国古代文学史满分100分注意:①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在一扬大复试回忆版2016年复试一、名解春秋三传、文赋、四书集注、樊南文集、随园诗话二、简答1.《六十种曲》简述内容和影响2宋话本的影响3.《长恨歌》的复杂思想三、断句，简述文段中的宋代史实和文学过程《宋史·文苑》艺祖改革，首用文吏而夺南渡文不如东都，是？四、作品解析从写作特点的角度赏析侯方域《李姬传》好了，就这些了，断句那里不大记得了，因为自己之前也是找不到复试信息，所以还记得赶紧发帖。
![[考研类试卷]2016年扬州大学翻译硕士英语真题试卷.doc](https://imgs-1438308264.cos.ap-hongkong.myqcloud.com/4039733afd4ffe4733687e21af45b307e871f929.webp)
[考研类试卷]2016年扬州大学翻译硕士英语真题试卷.doc[考研类试卷]2016年扬州大学翻译硕士英语真题试卷一、Vocabulary1 Our dreams will sometimes be______and our ethereal hopes blasted.（A）smashed（B）shattered（C）crushed（D）squashed2 The attack is being seen as a deliberate attempt to______the peace talks.（A）raze（B）sabotage（C）demolish（D）disintegrate3 —When were your legs injured?—It was on a Sunday last month______my father and I spent our holiday at the seaside. （A）that（B）as（C）while（D）when4 Now the summer is here with more visitors, so the business is______.（B）coming up（C）making up（D）turning up5 On AIDS Day, the minister of Health Department demanded that theproblems______paid special attention to.（A）refer to be（B）refer to being（C）referred to be（D）referred to being6 It rarely changes and it is rarely sufficient to______the constant hunger pains experienced by the children.（A）alleviate（B）remove（C）remedy（D）decompose7 There was an______of good-friendship in the word which fairly warmed the cockles of her heart.（A）exuberance（B）excrement（D）exasperation8 When asked why they use pirated CDs and computer softwares, many people said that the______versions cost too much.（A）artificial（B）authentic（C）available（D）auspicious9 Flowers and fruit have been rendered______by brilliant colours in contrast with the green foliage.（A）perspicacious（B）conspicuous（C）boisterous（D）precarious10 Considering it's the first time I______the painting, it's not bad; however, it is high time I______ something about home-decorating.（A）did; do（B）did; did（C）did; have done（D）have done; did11 Because outlaws were denied protection under medieval law, anyone could raise a hand against them with legal______.（A）authority（B）validity（C）consent（D）impunity12 She surprised us all when she resigned so suddenly, ______she had worked here for more than twenty years.（A）concerning（B）considering（C）regarding（D）supposing13 He is considered to be an outstanding artist, but I consider his work to be quite______.（A）mean（B）common（C）mediocre（D）intermediate14 Almost as a (n) ______to the revival of Greek knowledge and values came the revival of interest in mathematics.（A）consequence（C）corollary（D）end15 Without facts, we cannot form a correct opinion, for we need to have actual knowledge ______our thinking.（A）which to be based on（B）which to base on（C）on which to base（D）which to base16 The lawyers insist — if we make the withdrawal on our own, it could be an admission of error and therefore of______.（A）liability（B）viability（C）plausibility（D）feasibility17 He must exert himself to______so proud a display of resentment; he must get the better of her.（A）submit（B）subdue（C）oppress18 They had all argued so much round their fears and hopes during______that what they wanted was an end of uncertainties.（A）these all few last days（B）all few these last days（C）all these last few days（D）all these few last days19 The ink had faded with time, and so parts of the letter were______.（A）illegible（B）illiterate（C）indelible（D）ineligible20 Besides washing the cut, put some______on it in case you have got some dirt in it.（A）deodorant（C）antiseptic（D）enigma21 ______over everything whenever we want to make a decision, many people believe, and we will have less chance of making mistakes.（A）Think（B）T o think（C）Thinking（D）Thought22 They have produced______.（A）10 as many pianos this month as last month（B）10 pianos this month as many as last month（C）10 pianos more this month than last month（D）10 more pianos this month than last month23 Though environmentalists spoke of an impending disaster, most of the local residents remained______.（A）doubted（B）skeptical（C）dubious（D）suspicious24 An official survey shows that electrical bicycles are now the most potential______to traffic accidents.（A）cause（B）tendency（C）origin（D）invitation25 ______what may, we're not going to make any concessions to his unreasonable demands.（A）Come（C）Coming（D）Having come26 When the Victorians had family reunions, the hosts______their way to entertain the guests.（A）went in for（B）went over（C）went back on（D）went out of27 His prose, while less______than some critics have maintained has no new note in it.（A）ancient（B）antique（C）archaic（D）aboriginal28 We should______with the difficulties we were confronted with.（A）accord（B）acquaint（C）brood（D）contend29 In the muted cloth market, the shop-keepers speak in slow, ______tones, and the buyers follow suit.（A）hoarse（B）measured（C）coarse（D）muttering30 Little is known of his childhood______at a factory at the early age of ten.（A）to begin to work（B）beginning to work（C）save that he began to work（D）provided that he worked二、Reading Comprehension30 There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum. But economists say families about to go into debt to fund four years of partying, as well as studying, can console themselves with the knowledge that college is an investment that, unlike many bank stocks, should yield huge dividends.A 2008 study by two Harvard economists notes that the " labor-market premium to skill" —or the a-mount college graduates earned that's greater than what high-school graduate earned — decreased for much of the 20th century, but has come back with avengeance since the 1980s. In 2005, the typical full-time year-round U. S. worker with a four-year college degree earned $ 50, 900, 62% more than the $ 31, 500 earned by a worker with only a high-school diploma.There's no question that going to college is a smart economic choice. But a look at the strange variations in tuition reveals that the choice about which college to attend doesn't come down merely to dollars and cents. Does going to Columbia University (tuition, room and board $49, 260 in 2007-08) yield a 40% greater return than attending the University of Colorado at Boulder as an out-of-state student ($ 35, 542)? Probably not. Does being an out-of-state student at the University of Colorado at Boulder yield twice the amount of income as being an in-state student ($ 17, 380) there? Not likely.No, in this consumerist age, most buyers aren't evaluating college as an investment, but rather as a consumer product —like a car or clothes or a house. And with such purchases, price is only one of many crucial factors to consider.As with automobiles, consumers in today's college marketplace have vast choices, and people search for the one that gives them the most comfort and satisfaction in line with their budgets. This accounts for the willingness of people to pay more for different types of experiences (such as attending a private liberal-arts college or going to an out-of-state public school that has a great marine-biology program). And just as two auto purchasers might spend an equal amount of money on very different cars, college students (or, more accurately, their parents) often show a willingness to pay essentially the same price for vastly different products. So which is it? Is college an investment product like a stock or a consumer product like a car? In keeping with the automotive world's hottest consumer trend, maybe it's best to characterize it as a hybrid; an expensive consumer product that, over time, will pay rich dividends.31 What's the opinion of economists about going to college?（A）Huge amounts of money are being wasted on campus socializing.（B）It doesn't pay to run into debt to receive a college education.（C）College education is rewarding in spite of the startling costs.（D）Going to college doesn't necessarily bring the expected returns.32 The two Harvard economists note in their study that, for much of the 20th century,______.（A）enrollment kept decreasing in virtually all American colleges and universities（B）the labor market preferred high-school to college graduates（C）competition for university admissions was far more fierce than today（D）the gap between the earnings of college and high-school graduates narrowed33 Students who attend an in-state college or university can______.（A）save more on tuition（B）receive a better education（C）take more liberal-arts courses（D）avoid traveling long distances34 In this consumerist age, most parents______.（A）regard college education as a wise investment（B）place a premium on the prestige of the college（C）think it crucial to send their children to college（D）consider college education a consumer product34 Imagine waking up and finding the value of your assets has been halved. No,you're not an investor in one of those hedge funds that failed completely. With the dollar slumping to a 26-year low against the pound, already-expensive London has become quite unaffordable. A coffee at Starbucks, just as unavoidable in England as it is in the United States, runs about $ 8.The once all-powerful dollar isn't doing a Titanic against just the pound. It is sitting at a record low against the euro and at a 30-year low against the Canadian dollar. Even the Argentine pesoand Brazilian real are thriving against the dollar.The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency. It's also a potential economic problem, since a declining dollar makes imported food more expensive and exerts upward pressure on interest rates.And yet there are substantial sectors of the vast U. S. economy — from giant companies like Coca-Cola to mom-and-pop restaurant operators in Miami — for which the weak dollar is most excellent news.Many Europeans may view the U. S. as an arrogant superpower that has become hostile to foreigners. But nothing makes people think more warmly of the U. S. than a weak dollar. Through April, the total number of visitors from abroad was up 6.8 percent from last year. Should the trend continue, the number of tourists this year will finally top the 2, 000 peak? Many Europeans now apparently view the U. S. the way many Americans view Mexico — as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.The money tourists spend helps decrease our chronic trade deficit. So do exports, which thanks in part to the weak dollar, soared 11 percent between May 2006 and May 2007. For the first five months of 2007, the trade deficit actually fell 7 percent from 2006. If you own shares in large American corporations, you're a winner in the weak-dollar gamble. Last week Coca-Cola's stick bubbled to a five-year high after it reported a fantastic quarter. Foreign sales accounted for 65 percent of Coke's beverage business. Other American companies profiting from this trend include McDonald's and IBM.American tourists, however, shouldn't expect any relief soon. The dollar lost strength the way many marriages break up —slowly, and then all at once. And currencies don't turn on a dime. So if you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England. There, the dollar is still treated with a little respect.35 Why do Americans feel humiliated?（A）Their economy is plunging.（B）They can't afford trips to Europe.（C）Their currency has slumped.（D）They have lost half of their assets.36 How does the current dollar affect the life of ordinary Americans?（A）They have to cancel their vacations in New England.（B）They find it unaffordable to dine in mom-and-pop restaurants.（C）They have to spend more money when buying imported goods.（D）They might lose their jobs due to potential economic problems.37 How do many Europeans feel about the U. S. with the devalued dollar?（A）They feel contemptuous of it.（B）They are sympathetic with it.（C）They regard it as a superpower on the decline.（D）They think of it as a good tourist destination.38 What is the author's advice to Americans?（A）They treat the dollar with a little respect.（B）They try to win in the weak-dollar gamble.（C）Their vacation should be at home rather than abroad.（D）They treasure their marriages all the more.38 What's hot for 2007 among the very rich? A $ 7.3 million diamond ring. A trip to Tanzania to hunt wild animals. Oh, and income inequality.Sure, some leftish billionaires like George Soros have been railing against income inequality for years. But increasingly, centrist and right-wing billionaires are starting to worry about income inequality and the fate of the middle class.In December, Mortimer Zuckerman wrote a column in U. S. News & World Report, which he owns. "Our nation's core bargain with the middle class is disintegrating," lamented (哀叹) the 117th-richest man in America. "Most of our economic gains have gone to people at the very top of the income ladder. Average income for a household of people of working age, by contrast, has fallen five years in a raw." He noted that, "Tens of millions of Americans live in fear that a major health problem can reduce them to bankruptcy."Wilbur Ross Jr. has echoed Zuckerman's anger over the bitter struggles faced by middle-class Americans. "It's an outrage that any American's life expectancy should beshortened simply because the company they worked for went bankrupt and ended health-care coverage," said the former chairman of the International Steel Group.What's happening? The very rich are just as trendy as you and I, and can be so when it comes to politics and policy. Given the recent change of control in Congress, the popularity of measures like increasing the minimum wage, and efforts by California's governor to offer universal health care, these guys don't need their own personal weathermen to know which waythe wind blows.It's possible that plutocrats are expressing solidarity with the struggling middle class as part of an effort to insulate themselves from confiscatory tax policies. But the prospect that income inequality will lead to higher taxes on the wealthy doesn't keep plutocrats up at night. They can live with that.No, what they fear was that the political challenges of sustaining support for global economic integration will be more difficult in the United States because of what has happened to the distribution of income and economic insecurity.In other words, if middle-class Americans continue to struggle financially as the ultrawealthy grow ever wealthier, it will be increasingly difficult to maintain political support for the free flow of goods, services, and capital across borders. And when the United States places obstacles in the way of foreign investors and foreign goods, it's likely to encourage reciprocal action abroad. For people who buy and sell companies, or who allocate capital to markets all around the world, that's the real nightmare.39 What is the current topic of common interest among the very rich in America? （A）The fate of the ultrawealthy people.（B）The disintegration of the middle class.（C）The inequality in the distribution of wealth.（D）The conflict between the left and the right wing.40 What do we learn from Mortimer Zuckerman's lamentation?（A）Many middle-income families have failed to make a bargain for better welfare. （B）The American economic system has caused companies to go bankrupt.（C）The majority of Americans benefit little from the nation's growing wealth.（D）The American nation is becoming more and more divided despite its wealth.41 From the fifth paragraph we can learn that______.（A）the very rich are fashion-conscious（B）the very rich are politically sensitive（C）universal health care is to be implemented throughout America（D）Congress has gained popularity by increasing the minimum wage42 What is the real reason for plutocrats to express solidarity with the middle class? （A）They want to gain support for global economic integration.（B）They know that the middle class contributes most to society.（C）They want to protect themselves from confiscatory taxation.（D）They feel increasingly threatened by economic insecurity.42 Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am. Recently, however, I was disappointed to see that it also decides how I'm treated as a person.Last year I left a professional position as a small-town reporter and took a job waiting tables. As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances. One night a man talking on his cell phone waved me away, and then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.I had waited tables during summers in college and was treated like a peon by plenty of people. But at 19 years old, I believed I deserved inferior treatment from professional adults. Besides, people responded to me differently after I told them I was in college. Customers would joke that one day I'd be sitting at their table, waiting to be served.Once I graduated I took a job at a community newspaper. From my first day, I heard a respectful tone from most everyone who called me. I assumed this was the way the professional world worked — cordially.I soon found out differently. I sat several feet away from an advertising sales representative with a similar name. Our calls would often get mixed up and someone asking for Kristen would be transferred to Christie. The mistake was immediately evident. Perhaps it was because money was involved, but people used a tone with Kristen that they never used with me.My job title made people treat me with courtesy. So it was a shock to return to the restaurant industry.It's no secret that there's a lot to put up with when waiting tables, and fortunately, much of it can be easily forgotten when you pocket the tips. The service industry, by definition, exists to cater to others' needs. Still, it seemed that many of my customers didn't get the difference between server and servant.I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want. I think I'll take themto dinner first, and see how they treat someone whose only job is to serve them.43 What does the author intend to say by the example in the second paragraph?44 How did the author feel when waiting tables at the age of 19?45 What does the author imply by saying "...many of my customers didn't get the difference between server and servant"?46 Why does the author say she'll one day take her clients to dinner?三、Writing47 Directions: A report revealing the reduced role of the English test in China's college entrance examination has drawn much public attention. In some provinces, the English test score has been reduced from 150 to 100, and by 2020, the English test will be removed from China's college entrance exam, according to the Ministry of Education. The students will instead be allowed to take two exams a year and pick the best result for their college admission. What do you think of this test reform and what's the possible effect it may produce on our English teaching and learning? Write a composition of about 400 words to clarify your own points of view about this topic You should use your own ideas, knowledge or experience to generate support for your argument Write your answer on the answer sheet (30 points) Note: In the first part of your writing you should state clearly the thesis statement (i. e., your main argument), and in the second part you should support your argument with appropriate details. In the last part you should bring what you have written to a naturalconclusion or a summary. Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.。
