2019年南京大学211翻译硕士英语考研真题(回忆版)【聚创考研】

考试科目：翻译硕士英语 共 14 页，第1页2019年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题（A 卷）********************************************************************************************学科、专业名称：翻译硕士专业研 究 方 向： 英语笔译考试科目名称： 翻译硕士英语考试科目代码：211考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。

I. Vocabulary & Grammar (30%)Directions: There are 30 sentences in this section. Beneath each sentence there arefour words or phrases marked A, B, C and D. Choose ONE answer that best completes the sentence. Write your answers on the Answer Sheet.1. Education and work can be restructured to teach and ______ the skills of concentration and focus.A. proposeB. propagateC. propelD. proceed2. It's difficult to _________ the demands of my job and the desire to be a good father.A. reconcileB. combineC. relateD. integrate3. Break out of this guilt and let yourself ________ in your sense of accomplishment for what you have gotten done instead of what there is still to do.A. absorbB. indulgeC. involveD. relish4. For this, we never ________ the use of force, as it is common aspiration and sacred mission of the people of China to safeguard China’s sovereignty and also to reunify our motherland.A. declareB. renounceC. announceD. claim5. Because of his adventures, he is a person of far greater experience and ________.A. resourcefulnessB. resourcesC. considerationsD. thoughtfulness6. If a machine, railway line, or bridge is ________, it is deliberately damaged or destroyed, for example, in a war or as a protest.A. explodedB. bombedC. bombardedD. sabotaged7. Even if we could collect most of what we gave out – which we can't – a scant _______ of high-powered weapons in the hands of bad actors can be disastrous in a place where government control is weak.A. amountB. volumeC. handfulD. number。

2019年全国硕士研究生入学统一考试英语真题答案及详解Section I Use of English1-5 CDBBA 6-10 BADCA 11-15 BCDCB 16-20 DADAC1．C解析：语义逻辑题。

第一句含义是“古希腊哲学家亚里士多德把笑看作是“有益于身体健康的宝贵锻炼”，第二句意思是“但是一些人提出相反的意见，轻笑可能对身体健康影响极小”，两句之间是转折关系，A、B、C、D四个选项中只有C选项表转折“尽管”，故是正确选项。

2．D解析：语义辨析题。

上下文语境是“笑确实能短期的改变”。

A. reflect“反映”，B. demand“要求”，C. indicate“表明，暗示”，D. produce“产生”，只有D 选项符合语境，所以是正确答案。

3．B解析：语义搭配题。

文中提到“笑能够心律呼吸速率。

” A. stabilizing 意思是“安定，稳定”，B. boosting“促进，推进”，C. impairing“损害，削弱”，D. determining“决定”，根据语境应该是“笑能够促进心律呼吸速率”，B为正确答案。

4．B解析：语义辨析题。

这句话意思是“但是因为大笑很难，一次狂笑不可能……”，四个选项的含义分别是 A. transmit “传播”，B. sustain“维持”，C. evaluate “评估”，D. observe“观察”，根据语境，只有B. sustain符合语境。

5．A解析：语义辨析题。

这句话意思是“一次狂笑不可能像比如走路或者慢跑那样对心血管功能产生益处。

” A. measurable“重大的，重要的”，B. manageable“易控制的”，C. affordable“负担得起的”，D. renewable“可再生的”，四个选项中能和“益处”搭配的只有A. measurable，故是正确答案。

6．B解析：逻辑分析题。

第二段第一句是说“其他的锻炼可以拉紧增强肌肉，很显然笑确是起到了……作用”，对上文有承接还有转折的关系，A. In turn 意思是“轮流”，C. In addition是“另外”，D. In brief 意思是“简而言之”，都不符合语境，只有B. In fact“事实上”符合上下文语境，是正确选项。

[2019初试真题回忆]2019年南京理工大学MTI初试真题回忆政治全都在回忆我就大概讲讲大题主要是关于围绕实践是检验真理的唯一标准答题围绕实践标准的相对性和绝对性说明为什么实践永无止境，理论也永无止境为什么说改革开放是关键性抉择主场外交为什么成为中国的新名片中国提到的利于世界的新理念等是什么中国的外交理念怎么理解用改革开放的眼光看待改革开放翻译硕士英语词汇改错paraphrase（共五个15分都是精读书上的我印象非常深刻的是有一题就是大三精读书一篇课文A rose for emily 就是讲全镇的人都知道Emily的old aunt Waytt是怎么变疯的因为the Griesons家族的人都太比他们真实的样子更骄傲）大家不清楚是哪个版本的精读书但是这两个版本都有考到我总结了两个版本的精读书5.6的所有paraphrase（纸质版）有需要可以找我要有偿！!!翻译讲的是有关happiness （happiness is like pebble dropped into river to set in motion ever-widening circle of ripples 开头大概是这样）作文讲的是Children bring cell phones into classrooms,问你是否同意，为什么？题干中提到作文分三个部分来写，The first part陈述你的观点，第二是论证观点，最后一个是总结观点英语翻译基础15个英译中句子12个中译英句子（都是三笔书上的特别是中译英有一句是三笔书旅游业那一个单选的那一句是说旅游业方兴未艾，给当地带来影响什么的）我整理了老版三笔书课后十六个单元的所有句子翻译，有需要可以找我有偿！！这次依旧考的都是旧版所以建议大家还是整理旧版就是蓝色封面那个英译中文章讲移民问题中译英文章讲智能手机汉语写作与百科知识填空（15个）黄河大合唱的作曲者世界上地势最低的国家世界上最大的淡水湖月球上的\\\\\\\"海\\\\\\\"叫什么坦克是哪个国家制造的藏语扎西德勒什么意思伽利略拿到望远镜最先观察的什么狼毫的原材料是什么激素一词的英文音译是什么百合穴位于人体的哪里易卜生的哪部作品描写的安娜什么什么……世界第八大奇观有\\\\\\\"含泪的微笑\\\\\\\"一称的美国女作家是谁心脏有几心房和心室蒙太奇一词源于哪个国家知识就是力量是谁说的选择（高考语文前面的基础题比如选择读音或者字正确的+百科选择题）10个高考语文改错5个简答题3个共30分谈谈你对易经的认识简要阐述魏晋玄学谈谈十字军东征的历史意义作文70分生活中有不同的\\\\\\\"器\\\\\\\" 有的是容器,容纳万物。

2019考研英语真题参考答案完整版Section I: Reading ComprehensionPart A1. D2. C3. B4. A5. B6. D7. C8. A9. D 10. CPart B11. B 12. C 13. A 14. D 15. B 16. C 17. D 18. A 19. B 20. DSection II: Use of EnglishPart A21. B 22. A 23. C 24. D 25. B 26. A 27. C 28. D 29. B 30. D31. C 32. A 33. B 34. C 35. D 36. A 37. C 38. D 39. A 40. BPart B41. interprets 42. considered 43. enhance 44. authorities 45. complex 46. hypothetical 47. obtained 48. influence 49. abstract 50. breakthrough Section III: Listening ComprehensionPart A51. B 52. C 53. B 54. C 55. A56. B 57. A 58. C 59. A 60. CPart B61. D 62. B 63. A 64. C 65. D66. A 67. C 68. B 69. D 70. ASection IV: TranslationPart A71. The key to a successful career is continuous learning and self-improvement.Part B72. I will stay up late to finish this project, only if it is absolutely necessary.Section V: WritingPrompt: Discuss the impact of global warming on the environment and propose possible solutions.Global Warming: Impacts and SolutionsIntroduction:In recent years, the issue of global warming has become a major concern for both scientists and the general public. This essay explores the impacts of global warming on the environment and offers possible solutions to tackle this complex problem.Impacts of Global Warming:1. Rising temperatures: Global warming has resulted in a significant increase in average temperatures worldwide. This has led to the melting of glaciers and polar ice caps, threatening the habitat of many species and leading to rising sea levels.2. Extreme weather events: The frequency and intensity of extreme weather events, such as hurricanes, droughts, and heatwaves, have been observed to increase due to global warming. These events have devastating consequences for both human beings and ecosystems.3. Disruption of ecosystems: Global warming has disrupted ecosystems by altering temperature and rainfall patterns, causing shifts in habitats and loss of biodiversity. This can lead to the extinction of vulnerable species and affect the overall balance of ecosystems.Possible Solutions:1. Reduction of greenhouse gas emissions: Implementing stricter regulations and policies to reduce greenhouse gas emissions is crucial. This can be achieved through promoting renewable energy sources, encouraging energy efficiency, and adopting cleaner transportation methods.2. Afforestation and reforestation: Planting trees and restoring forests is an effective way to mitigate global warming. Trees absorb carbon dioxide from the atmosphere, acting as natural carbon sinks. Additionally, forests help regulate local temperatures and support diverse ecosystems.3. Public awareness and education: Educating the public about the impacts of global warming and the importance of sustainable living is essential. This can be done through educational programs, campaigns, and media platforms to raise awareness and promote responsible environmental practices.4. International cooperation: Addressing global warming requires international collaboration. Countries must come together to shareknowledge, resources, and technologies in order to develop innovative solutions and implement effective measures on a global scale.Conclusion:In conclusion, global warming poses significant threats to the environment, including rising temperatures, extreme weather events, and ecosystem disruption. However, by implementing solutions such as reducing greenhouse gas emissions, afforestation, raising public awareness, and fostering international cooperation, we can mitigate the impacts of global warming and move towards a more sustainable future for our planet.总结 (Conclusion):在这篇文章中，我们讨论了全球变暖对环境的影响，并提出了可能的解决方案。

2017考研南京大学211翻译硕士考研真题回忆211翻译硕士英语第一部分改错10个不同的角色可能会影响人们在同一场景下的体验。

老师和学生们虽然都在课堂上，但他们的体验不一样第二部分阅读do we have a preferred learning style?主要讲了meshing，我理解的是因材施教，根据每个学生喜欢的学习方式教学，是否对提高学习效果有明显的好处，文章里有大量的studies，结果证明虽然感觉上这种学习和教学方式对提高学习成绩有益，但说evidence，还是不那么令人信服。

选择题5个，与文章内容有关给释义在文中找单词5个简答题2道共15分，100词左右回答问题1作者对标题问句的答案2summarize the findings of the studies on meshing on learning对比阅读three kinds of learning styles听觉学习方式，视觉学习方式，和动手/经验学习方式。

简答题2道共15分，1.用你自己的话定义三种学习方式2.你是哪一种学习方式，至少举一个例子说明第三部分作文500字Alb ert Einstein once said“if you can\'t explain it simply, you don\'t understand it well enough” to what extend do you agree,write your opinion and support it with at least two reasons.357翻译基础第一部分词语20个新词有sitcom,区域协同发展，其他都是历年真题，MasscultNATOnegative population growthOPECsitcomworld intellectual property organazationIMFEuropean economic community区域协同发展海选社区医院国有资产安全打假网民第二部分句子翻译3句30分1.中国梦是实现国家富强，民族复兴，人民幸福，是和平，发展，合作，共赢的梦。

姓名：报考专业：准考证号码：密封线内不要写题年全国硕士研究生招生考试初试自命题试题科目名称：翻译硕士英语（ A 卷□B 卷）科目代码：考试时间： 3 小时 满分 100 无 □计算器 □直尺 □圆规（请在使用工具前打√）注意：所有答题内容必须写在答题纸上，写在试题或草稿纸上的一律无效；考完后试题随答题纸交回。

Part I. Vocabulary and Grammar (20 points, 1 point for each) Directions: There are 20 statements in this section. After each statement there are four choices marked A, B, C, and D. Select the only one choice that best completes the statement. Write your answers on your answer sheet.the networks to local cable operators and satellite programmers.Part III. Reading Comprehension (40 points, 2 point for each) Directions: Read the following passages and answer the questions. Choose the most appropriate answer for each question and circle the letter on the answer sheet. Remember to write the letter corresponding to the question number.Questions 31-35 are based on the following passage:The health-care economy is filled with unusual and even unique economic relationships. One of the least understanding involves the peculiar roles of producer or “provider”and purchaser or “consumer”in the typical doctor-patient relationship. In most sectors of the economy, it is the seller who attempts to attract a potential buyer with various inducements of price, quality, and utility, and it is the buyer who makes the decision. Such condition, however, does not prevail in most of the health-care industry.In the health-care industry, the doctor-patient relationship is the mirror image of the ordinary relationship between producer and consumer. Once an individual has chosen to see a physician — and even then there may be no real choice — it is the physician who usually makes all significant purchasing decisions: whether the patient should return “next Wednesday”, whether X-rays are needed, whether drugs should be prescribed, etc. It is a rare and sophisticated patient who will challenge such professional decisions or raise in advance questions about price, especially when the disease is regarded as serious.This is particularly significant in relation to hospital care. The physician must certify the need for hospitalization, determine what procedures will be performed, and announce when the patient may be discharged. The patient may be consulted about some of these decisions, but in the main it is the doctor’s judgments that are final. Little wonder then that in the eye of the hospital it is the physician who is the real “consumer”. As a consequence, the medical staff represents the “power center” in hospital policy and decision-making, not the administration.Although usually there are in this situation four identifiable participants — the physician, the hospital, the patient, and the payer (generally an insurance carrier or government) —the physician makes the essential decisions for all of them. The hospital becomes an extension ofthe physician; the payer generally meets most of the bills generated by the physician/hospital, and for the most part the patient plays a passive role. We estimate that about 75-80 percent of health-care expenditures are determined by physicians, not patients. For this reason, the economy directed at patients or the general is relatively ineffective.31. What’s the author’s main purpose in writing this passage?A. To criticize doctors for exercising too much control over patients.B. To analyze some important economic factors in health-care.C. To urge hospitals to reclaim their decision-making authority.D. To inform potential patients of their health-care rights.32. In the health-care industry, the patients _____________.A. perform the role of being “providers”B. decide which physician to consultC. never raise questions about priceD. never consult with the doctors33. According to the author, when a doctor tells a patient to “return next Wednesday”, thedoctor is in effect _____________.A. instructing the patient to buy more medical servicesB. warning the patient that a hospital stay might be necessaryC. advising the patient to seek a second opinionD. admitting that the initial visit, was ineffective34. Doctors are able to determine hospital policies most probably because _____________.A. it is doctors who generate income for the hospitalB. a doctor is ultimately responsible for a patient’s healthC. most of the patients don’t challenge the doctor’s decisionsD. the administration doesn’t know about medicine as much as doctors35. The author is most probably leading up to _____________.A. an analysis of the role of the hospital administrationB. a study of lawsuits against doctors’ malpracticeC. a discussion of a new medical treatmentD. a proposal to control medical costsQuestions 36-40 are based on the following passage:A massive pool of warm ocean water is causing changes in the atmosphere that could produce unusual weather around the world in the next few months, the US National Weather Service reported on Monday. As a result of this phenomenon, known as El Nino, more rainfall than normal is likely this winter across some areas of the United States, with unusually warm or cold weather in other parts of the country.Currently the phenomenon is marked by a warm pool of water along the equator extending from the International Date Line nearly to the coast of South America. “That water is nearly 4 degrees Fahrenheit above normal”, explained Vernon Kousky of the climate center.This warm water “spreads almost a quarter of the way around the globe. So it’s massive and it has an impact on our weather. It has a global influence... because it disturbs the atmosphere”, said Dave Rodenhuis, director of the climate center. “El Nino is probably the most important climate event beyond the annual cycle of seasons”, he added.Because the changes tended to be first noticed around Christmas, the phenomenon was given the name El Nino, which is Spanish for child, a term often used to refer to the baby Jesus. The phenomenon occurs every three to five years, sometimes in a mild form and sometimes strongly affecting weather patterns worldwide. Details of its cause are not fully understood, but when it occurs, unusually warm air can be pumped into Canada, Alaska and the northern United States. At the same time, conditions tend to be wetter than normal along the US Southeast Coast and the Gulf of Mexico. And the Atlantic and Caribbean hurricane season tends to be milder than usual.The strong El Nino of 1982-1983 was blamed for worsening the devastating drought in Africa, causing a series or severe winter storms to come ashore in California, spawning the first typhoon to strike French Polynesia in 75 years —followed by five more in five months —deluging Peru and Ecuador with torrential rains and promoting the worst drought in two centuries in Australia.Overall damage was estimated at between $2 billion and $8 billion by a United Nations analysis and the death toll topped l,500 worldwide.36. El Nino can best be described as _____________.A. unusually long period of hot or cold weatherB. unusual changes of weather around the worldC. atmospheric change caused by warm ocean waterD. rising temperature of the ocean water and atmosphere37. The warm water is affecting the weather globally because _____________.A. its temperature is too much above normalB. it covers a vast area in the worldC. it is one of the most important climate eventsD. its influence begins from the equator38. Which of the following is TRUE about the naming of El Nino?A. The name had something to do with Christianity.B. The name was given by a religious researcher.C. The name indicates that El Nino most usually happens around Christmas.D. The name implies that the first phenomenon of El Nino appeared in Spain.39. What is least known about El Nino according to the passage?A. The climate changes caused by El Nino.B. The areas influenced by El Nino.C. How often El Nino happens.D. How El Nino is formed.40. What does the author want to tell us about El Nino by the last two paragraphs?A. The UN’s concern about it.B. The measures taken against it.C. Its intensity.D. Its frequency.Questions 41-45 are based on the following passage:In the early days of nuclear power, the United States make money on it. But today opponents have resisted its development that no nuclear plants have been ordered or built here in 12 years.The greatest fear of nuclear power opponents has always been a reactor “meltdown”. Today, the chances of a meltdown that would threaten U. S. public health are very little. But to even further reduce the possibility, engineers are testing new reactors that rely not on human judgment to shut them down but on the laws of nature. Now General Electric is already building two advanced reactors in Japan. But don’t expect them even on U. S. shores unless things change in Washington.The procedure for licensing nuclear power plants is a bad dream. Any time during or even after construction, an objection by any group or individual can bring everything to a halt while the matter is investigated or taken to court. Meanwhile, the builder must add nice-but-not-necessary improvements, some of which force him to knock down walls and start over. In every case when a plant has been opposed, the Nuclear Regulation Commission has ultimately granted a license to construct or operate. But the victory often costs so much that the utility ends up abandoning the plant anyway.A case in point is the Shoreham plant on New York’s Long Island. Shoreham was a virtual twin to the Millstone plant in Connecticut, both ordered in the mid-60’s. Millstone, completed for $101 million, has been generating electricity for two decades. Shoreham, however, was singled out by antinuclear activists who, by sending in endless protests, drove the cost over $5 billion and delayed its use for many years.Shoreham finally won its operation license. But the plant has never produced a watt power. Governor Mario Cuomo, an opponent of a Shoreham startup, used his power to force New York’s public-utilities commission to accept the following settlement: the power company couldpass the cost of Shoreham along to its consumers only if it agreed not to operate the plant. Today, a perfectly good facility, capable of servicing hundreds of thousands of homes, sits rusting.41. What’s the author’s attitude toward the development of nuclear power?A. Negative.B. Neutral.C. Positive.D. Questioning.42. What has made the procedure for licensing nuclear power plants a bad dream?A. The inefficiency of the Nuclear Regulation Commission.B. The enormous cost of construction and operation.C. The length of time it takes to make investigations.D. The objection of the opponents of nuclear power.43. What can be inferred from Paragraph 2?A. There are not enough safety measures in the U. S. for running new nuclear power plants.B. It is not technical difficulties that prevent the building of nuclear power plants in theU. S.C. There are already more nuclear power plants than necessary in the U. S.D. The American government will not allow Japanese nuclear reactors to be installed in theU. S.44. Governor Mario Cuomo’s chief intention in proposing the settlement was to ____________.A. stop the Shoreham plant from going into operationB. urge the power company to further increase its power supplyC. permit the Shoreham plant to operate under certain conditionsD. help the power company to solve its financial problems45. What does the phrase “single out” mean?A. Delay.B. End up.C. Complete.D. Separate.Questions 46-50 are based on the following passage:A lot of animals are afraid during an eclipse of the sun. Birds stop singing. Sometimes people too are afraid. Astronomers know the dates of eclipses and they are not afraid. The old astronomers of Babylon and Egypt had no telescopes; but the sky in those countries was usually clear, so they could watch the stars easily. They studied everything in the sky and they also noticed both total and partial eclipses.Because they knew the dates of eclipses, they had great power. People believed that the sky was important. They believed that an eclipse could kill a man.About 2500 years ago there was a very long war. One battle followed another, and the end never came. During one of the battles, there was a partial eclipse of the sun. The day got very dark, and the soldiers on both sides were filled with fear. They believed that the gods were angry. So they stopped fighting, and ended their long war.The sun is a star. It appears to be bigger than any other star. That is because it is near us; but the other stars are far away. The sun shines because it is very hot, but the moon shines because it reflects the sun’s light. It is like a big mirror. If we visited the moon, we should see the earth. It is also like a mirror and it reflects the light of the sun.Does the sun ever get dark during the day? It does so when the moon hides it. Sometimes the moon goes in front of the sun. We can watch its edge when it slowly crosses the sun’s disc. Everything gets darker and darker; then, at last, we cannot see any part of the sun’s disc. The moon is hiding it completely. That is a total eclipse of the sun; sometimes only part of the sun’s disc is hidden; that is not a total eclipse. It is a partial eclipse of the sun.46. What is the passage mainly about?A. The old astronomers.B. Eclipse of the sun.C. The eclipses in Babylon and Egypt.D. The correlation between the sun and the earth.47. What can be concluded from the passage?A. All people are afraid of eclipse of the sun.B. The old astronomers could watch the stars easily with telescopes.C. The old astronomers had no interest in the sky.D. The date of eclipse could be forecast.48. Why did the war mentioned in the Paragraph 3 end?A. Because the astronomers used their great power to stop it.B. Because an eclipse killed the soldiers on both sides.C. Because the war took so long time that the soldiers felt tired.D. Because a partial eclipse of the sun happened during one of the battles.49. Which of the following statements is TRUE?A. The sun is very hot because it shines.B. The moon can shine because it is a star.C. Other stars appear to be smaller than the sun because they are far away.D. The earth cannot reflect the light of the sun because it isn’t a real mirror.50. Why does an eclipse of the sun happen according to the passage?A. Because the moon passes between the sun and the earth.B. Because the sun gets dark during the day.C. Because the earth’s shadow falls on the moon.D. Because no light from the sun can reach the moon.Part IV. Writing (30 points)51.Directions: Nowadays cultural self-confidence is a hot topic in China. Some。

目　录2010年南京大学211翻译硕士英语考研真题及详解2011年南京大学211翻译硕士英语考研真题及详解2012年南京大学211翻译硕士英语考研真题及详解2013年南京大学211翻译硕士英语考研真题及详解2014年南京大学211翻译硕士英语考研真题及详解2010年南京大学211翻译硕士英语考研真题及详解Part O e: Proof ReadingThe following sentences contain some errors. Copy and edit them on your answer sheet. (1.5×10) 1．An important information I got from her is our teacher’s new marriage.2．She had a lot of difficulty with the long vowel /ei/, so I taught her how to pronounce.3．The tutor asked the pupils: “How to write an essay on your mother?”4．The volleyball players of our department went through very tough training for a whole semester and finally win the championship of the university.5．I felt frustrated and wondered why my English wasn’t improved even after having watched many movies and read many books.6．The news of the H1N1 flu worried the headmaster, but another news was upbeat: so far, everyone in his school was healthy.7．All of us in the class would like to become a teacher in the future.8．In high school, we had to take many classes, Chinese, English, physics, chemistry, mathematics and history and so on.9．The students found it dissatisfied that their hard work was not rewarded or recognized. 10．The university attaches great importance to teacher’s research and publications.【答案与解析】1．An: The（information为不可数名词，因此将An改为The。

2019年全国硕士研究生入学统一考试英语（一）试题参考答案2019年全国硕士研究生入学统一考试英语(一)试题Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET (10 points)Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones. I of us just walk straight into the woods without a phone. But phones 2 on batteries, and batteries can die faster than we realize,3 you get lost withouta phone or a compass, and you 4 cant find north, a few tricks to help you navigate_5 to civilization, one of which is to follow the land.When you find yourself well 6 a trail, but not in a completely 7 area, you have to answer two questions: Which 8 is downhill, in this particular area? And where is the nearest water source? Humans overwhelmingly live in valleys, and on supplies of fresh water._9 ,ifyou head downhill, and follow any H20 you find, you should 10 see signs of people If you’ve explored the area before, keep an eye out for familiar sights-you may be 11how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.Another 12 Climb high and look for signs of human habitation. 13 even in dense fores, you should be able to 14 gaps in the tree line due to roads, train tracks, and otherpaths people carve 15 the woods. Head toward these 16 to find a way out. At mightcan the horizon for 17 light sources such as fires and streetlights, then walk toward the glowof light pollution.18 , assuming you're lost in an area humans tend to frequent, look for the 19 weleave on the landscape. Trail blazes tire tracks. and other features can 20 you to civilization.1.[A]Some [B]Most [C] Few [D] All2.[A]put [B]take [C] run [D] come3. [A]Since [B]If [C]Though [D] until4. [A]Formally [B]relatively [C] gradually [D] literally5. [A] back [B]next [C] around [D] away6. [A] onto [B]off [C]across [D] alone7. [A] unattractive [B]uncrowded [C]unchanged [D]unfamiliar8.[A] site [B]point [C]way [D] place9. [A] So [B]Yet [C]Instead [D] BesideslO. [A] immediately [B] intentionally [C] unexpectedly[D]eventually11.[A] surprised [B] annoyed [C] frightened [D]confused12.[A] problem [B]option [C]view [D] result13. [A] Above all [B] In contrast [C]On average [D] For example14. [A]bridge [B] avoid [C]spot [D] separate15. [A]form [B]through [C] beyond [D] Under16. [A] posts [B]links [C] shades [D]breaks17. [A] artificial [B] mysterious [C]hidden [D]limited18. [A] Finally [B]Consequently [C]Incidentally [D] Generally19. [A] memories [B]marks [C]notes [D]belongings20. [A]restrict [B]adopt [C] lead [D] exposeSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts, Answer the questions each text by choosing A B. C or D.Mark your answers on the ANSWER SHEET (40 points)Text 1Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks. Starting next year. any guaranteed bonus of top executives could be delayed 1o years if their banks are under investigation for wrongdoing. The main purpose of this " clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk taking and to restore public trust in financial institution, Yet officials also hope for a much larger benefit: more long term decision-making not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.“Short-termism” or the desire for quick profits, has worsened in publicly traded companies. says the Bank of England's top economist. Andrew Haldane. He quotes a gaint of classical economics, Alfred Marshall in describing this financial impatience as acting like" Children who pick the plums out of their pudding to eat them at once” rather than puttin g them aside to be eaten last.The average time for holding a stock in both the United States and Britain. he notes has dropped from seven years to seven months in recent decades. Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firms efforts to invest in lone-term researchor to build up customer loyalty. This has been dubbed"quarterly capitalism”.In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities quicker use of information, and thus shorters attention spans in financial markets. " There seems to be a predominance of short- term thinking at the expense of long-term investing,” said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.In the US, the Sarbanes-Oxley Acl of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce"short-termism. " In its latest survey of CEO pay The Wall street Journal finds that"a substantial part"of executive pay is now tied to performance.Much more could be done to encourage "long-termism, such as changes in the tax codeand quicker disclosure of stock acquisitions. In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes can more voting rights in a company.Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders, Britain’s new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance not just for the short term but for the long term.21. According to Paragraph 1, one motive in imposing the new rule is theA. enhance bankers' sense of responsibilityB help corporations achieve larger profitsC. build a new system of financial regulationD. guarantee the bonuses of top executives22. Alfred Marshall is quoted to indicateA. the conditions for generating quick profitsB. governments impatience in decision-makingC. the solid structure of publicly traded companiesD. "short-termism" in economic activities23. It is argued that the influence of transient investment on public companies can beA. inditedB. adverseC. minimal D temporary24. The US and France examples and used to illustrateA. the obstacles to preventing "short-termism.B. the significance or long term thinking.C. the approaches to promoting long-termism.D. the prevalence of short-term thinking.25. Which of the following would be the best title for the textA. Failure of Quarterly CapitalismB. Patience as a Corporate VirtueC. Decisiveness Required of Top ExecutivesD. Frustration of Risk-taking BankersText 2Grade inflation-the gradual increase in average GPAs (grade-point averages) over the past few decades-is often considered a product of a consumer era in higher education, in which students are treated like customers to be pleased. But another, related force -a policy often buried deep in course catalogs called grade forgiveness"- is helping raise GPAs.Grade forgiveness allows students to retake a course in which they received a low grade, and the most recent grade or the highest grade is the only one that counts in calculating a student's overall GPA.The use of this little-known practice has accelerated in recent years, as colleges continue to do their utmost to keep students in school (and paying tuition) and improve their gradation rates. When this practice fir started decades ago, it was usually limited to freshmen, to give them a second chance to take a class in their first year if they struggled in their transition to college-level courses. But now most colleges, save for many selective campuses, allow all undergraduates, and even graduate students, to get their low grades forgiven.College officials tend to emphasize that the goal of grade forgiveness is less about the grade itself and more about encouraging students to retake courses critical to their degree program and gradation without incurring a big penalty. "Untimely. "said Jack Mine, Ohio State University's registrar. "we see students achieve more success because they retake a course and do better in subsequent contents or master the content that allows them to graduate on time.That said, there is a way in which grade forgiveness satisfies colleges own needs as well. For public institutions state finds are sometimes tied partly to their success on metrics such as graduation rates and student retention so better grades can, by boosting figures like those, mean more money. And anything that raises GPAs will likely make students who, at the end of the day are paying the bill-feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges.Indeed grade forgiveness is just another way that universities are responding to consumers' expectations for higher education. Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to tum out gradates who are as qualified as possible-orat least appear to be. On this, students' and colleges’ incentives seem to be aligned.26. What is commonly regarded as the cause of grade inflation?A. The change of course catalogs.B. Students indifference to GPAS.C Colleges neglect of GPAS.D. The influence of consumer culture.27. What was the original purpose of grade forgivenessA. To help freshmen adapt to college learning.B. To maintain colleges graduation rates.C. To prepare graduates for a challenging future.D. To increase universities’ income from tuition.28. According to Paragraph 5. grade forgiveness enables collegesA. obtain more financial support.B. boost their student enrollments.C. improve their teaching quality.D. meet local governments’ needs.29. What does the phrase “to be aligned” (Line 5. Para. 6) most probably mean?A. To counterbalance each otherB. To complement each other.C. To be identical with each otherD. To be contradictory to each other.30. The author examines the practice of grade forgiveness byA assessing its feasibilityB.analyzing the causes behind it.C. comparing different views on it.D. listing its long-run effectsText 3This year marks exactly two centuries since the publication of Frankenstein, or. The Modem Prometheus by Mary Shelley. Even before the invention of the electric light bulb, the author produced a remarkable work of speculative fiction that would foreshadow many chical questions to be raised by technologies yet to come.Today the rapid growth of artificial intelligence (An) raises fundamental questions: "What is intelligence, identity, or consciousness? what makes humans humans?What is being called artificial general intelligence, machines that would imitate the wayhumans think continues to evade scientists. Yet humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popularsci-fi Tv series such as"Westworld and"Humans".Just how people think is still far too complex to be understood let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist, "We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.”But that doesn't mean crucial ethical issues involving Al aren't at hand. The coming use of autonomous vehicles. for example poses thorny ethical questions. Human drivers sometime make split-second decisions. Their reactions may be a complex combination of instant reflexes. input from past driving experiences, and what their eyes and ears tell them in that moment. AI "vision"today is not nearly as sophisticated as that of humans. And to anticipate every imaginable driving situation is adifficult programming problem.Whenever decisions are based on masses of data. "you quickly get into a lot of ethical questions, "notes Tan Kiat How, chief executive of a Singapore-based agency that is helping the government develop a voluntary code for the ethical use of Al. Along with Singapore, other governments and mega-corporations are beginning to establish their own guidelines. Britain is setting up a data ethics center. India released its Al ethics strategy this spring.On June 7 Google pledged not to"design or deploy Ar" that would cause"overall harm, "orto develop Al-directed weapons or use Al for surveillance that would violate international norms. It also pledged not to deploy AI whose use would violate international laws or human rights.While the statement is vague, it represents one starting point, So does the idea that decisions made by Al systems should be explainable, transparent. and fair.To put it another way. How can we make sure that the thinking of intelligent machines reflects humanit y’s highest values? Only then will they be useful servants and not Frankenstein’s out-of-control monster.31. Mary Shelley’s novel Frankenstein is mentioned becauseA. fascinates Al scientists all over the worldB.has remained popular for as long as 200 years.C. involves some concerns raised by Al todayD.has sparked serious ethical controversies32. In David Eagleman's opinion, our current knowledge of consciousnessA. helps explain artificial intelligence.B. can be misleading to robot makingC. inspires popular sci-fi TV seriesD.is too limited for us to reproduce it33.The solution to the ethical issues brought by autonomous vehiclesA. can hardly ever be found.B. is still beyond our capacityC. causes little public concernD.has aroused much curiosity34. The authors attitude toward Google’s pledges is one ofA. AffirmationB. skepticismC. contemptD. respect35. Which of the following would be the best title for the text?A. Al’s Future: In the Hands of Tech giantsB. Frankenstein, the Novel Predicting the Age of AC. The Conscience of Al: Complex But InevitableD. AI Shall Be Killers once out of ControlText 4States will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.The Supreme Courts opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually. The decisions made it more difficult for states to collect sales tax on certain online purchases.The cases the court overturned said that if a business wasshipping a customers purchase to a state where the business didn’t have a physical presence such as a warehouse or office. the business did 't have to collect sales tax for the state. Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren’t charged it, but most didn’t realize they owed it and few paid.Justice Anthony Kennedy wrote that the previous decisions were flawed. Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States." he wrote in an opinion joined by four other justices, Kennedy wrote that the rule limited states ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field.”The ruling is a victory for big chains with a presence in many states, since they usually collect sales tax on online purchases already Now, rivals will be charging sales tax where they hadn't before, Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to. Amazon. com. with its network of warehouses also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don 't have to.Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states Sellers that use eBay and Etsy. which provide platforms for smaller sellers, also hatcollecting sales tax nationwide. Under the ruling Thursday, states can pass lawsout.. state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the stale Retail trade groups praised theruling. saying it levels the playing field for local and online businesses. The losers, said retail analyst Neil Saunders, are online-only retailers especially smaller ones. Those retailers may face headaches complying with various state sales tax laws. The Small Business Entrepreneurship Council advocacy group said in a statement "Small businesses and internet entrepreneurs are not well served at all by this decision.36. The Supreme Court decision Thursday willA. Dette business relations with statesB. put most online business in a dilemmaC. make more online shoppers pay sules taxD. force some sates to ct sales tax37. It can be learned from paragraph 2 and 3 that the overruled decisionsA. have led to the domainance of e-commerceB. have cost consumers a lot over the yearsC. were widely criticized by online purchaseD. were consider unfavorable by states38. According to Justice Anthony Kennedy, the physical presence rule hasA. hindered economic developmentB. brought prosperity to the countryC. harmed fair market competitionD. Boosted growth in states, revenue39. Who are most likely to welcome the Supreme Court rulingA. Internet entrepreneursB. Big- chair ownersB. Third-party sellersD. Small retailers40. In dealing with the Supreme Court decision Thursday the authorA. gives a factual account of it and discusses its consequencesB. describes the long and complicated process of its makingC. presents its main points with conflicting views on themD. cities some saces related to it and analyzes their implicationsPart BDirections.The following paragraphs are given in a wrong order. For Questions 41-45. you are required to reorganize these paragraphs into a coherent article by choosing from the list A-G and filling then into the numbered boxes. Paragraphs C and F have been correctly placed. Mark your answers on ANSWER SHEET. (10 points)A. These tools can help you win every argument- not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people learning why they disagree with us and learning to talk and work together with them. If we readjust our view of arguments-from a verbal fight or tennis game to a reasoned exchange through which we all gain mutual respect, and understanding-then we change the very nature of what it means to"win"an argument.B. Of course, many discussions are not so successful. Still, we need to be careful not to accuse opponents of bad arguments too quickly. We need to lean how to evaluate them properly. A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves. Humility requires you torecognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.C. None of these will be easy but you can start even if others refuse to Next time you state your position, formulate an argument for what you claim and honestly ask yourself whether your argument is any good. Next time you talk with someone who takes a stand, ask them to give you a reason for their view Spell out their argument fully and charitably. Assess its strength impartially. Raise objections and listen carefully to their replies.D. Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them. Like physical tights, verbal fights can leave both sides bloodied. Even when you win, you end up no better off. Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions like. Say, tennis games. Pairs of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered. Everybody else loses. This kind of thinking is why so many people try to avoid arguments. especially about politics and religion.E. In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There isonly one way. to get the best of an argument-and that is to avoid it. " This aversion to arguments is common, but it depends on a mistaken view of arguments that causes profound problems for our personal and social lives- and in many ways misses the point of arguing in the first place.F. These views of arguments also undermine reason. If you see a conversation as a fight or competition. you can win by cheating as long as you don go caught. You will be happy to convince people with bad arguments. You can call their views stupid or joke about how ignorant they are. None of these trickswill help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win-in one way.G. There is a better way to win arguments. Imagine that you favor increasing the minimum wage in our state, and I do not. If you yell, "Yes, "and I yell. "No, "neither of us learns anything. We neither understand nor respect each other. and we have no basis for compromise or cooperation. In contrast, suppose you give a reasonable argument: that full-time workers should not have to live in poverty. Then I counter with another reasonable argument: that a higher minimum wage will force businesses to employ fewer people for less time. Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.41-42-F-43-44-C-45Part CDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)It was only after I started to write a weekly column about the medical journals, and beg read scientific papers from beginning to end that I realized just how bad much of the medical literature frequency was, I came to recognize various sins of a bad paper: the kind of paper that purports to show that people who est more than one kilo of broccoli a week were 1.17 times more likely than those who eat less to suffer late in life from pernicious anaemia. 46. There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generate both health scores and short-lived dietary enthusiasms.Why is so much bad science published? A recent paper, titled “The Natural Selection of Bad Science”, published on the Royal Society’s open science website, attempts to answer this intriguing and important question. It says that the problem is not merely than people do bad science,but than out current system of career advancement positively encourages it.what is important is not truth, but inflationary process at work: (47) Nowadays anyone applying for a research post has to have published twice the number of papers than would have been required for the same post only 10 years ago. Never mind the quality,then count the number. (48)Attempts have been made to curd this tendency,for example by trying to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant’s papers. This is the famed citation index,that is to say the number of times a paper has beenquoted else where in the scientific literature the assumption being that an important paper will be cited more often than one of small account. (49) This would be reasonable if it were not for the fact that scientist can easily arrange to cite themselves in their future publicat or get associates to do so for them in return for similar favours.Boiling down an individual’s output to simple metrics, such as number of publications or journal impacts,entails considerable saving in time,energy and ambiguity.Unfortunate the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.(50) If we are serious about ensuring that our science is both meaningful and reproducible ,we must ensure that our institutions encourage that king of science.Section III: WritingDirections:Suppose you are working for the “aiding Rural Primary School”project of your univer sity. Write an email to answer the inquiry from an international student volunteer, specifying the details of the project.You should write about 100 words on the ANSWER SHEET Do not use your own name in the email , use “Li Ming” instead.(10 points)Part BDirections:Write an essay of 160-270 words based on the picture below. In your essay, you should:(1)describe the picture briefly(2)Interpret the implied meaning, and(3)Give your commentsWrite your answer on the ANSWER SHEET(20 points)途中英语一参考答案Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word (s) for each numbered blank and mark A, B,C orD on the ANSWER SHEET (10 points)1.C2.C3.B5. A6.B7.D8. C9.A 10.D11.A 12. B 13.D 14. C 15. B16.D 17. A 18. D 19.B 20. CSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts, Answer the questions each text by choosing A B. C or D.Mark your answers on the ANSWER SHEET (40 points)Text 121. A 22.D 23. B 24. C 25. BText 226. D 27. A 28. A 29. C 30. BText 331. C 32. D 33. B 34. A 35. CText 436.C 37.D 38.D 39. B 40. DPart BDirections.The following paragraphs are given in a wrong order. For Questions 41-45. you are required toreorganize these paragraphs into a coherent article by choosing from the list A-G and filling then into the numbered boxes. Paragraphs C and F have been correctly placed. Mark your answers on ANSWER SHEET. (10 points)41.E 42. D 43. G 44. B 45.APart CDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)46.【参考译文】在医学杂志上有很多这样的无稽之谈，如果广播公司和非专业媒体报道这些无稽之谈，那么就会引起健康恐慌和短暂的饮食狂热。

2019年考研南京大学法语笔译真题回忆翻译硕士法语1.阅读理解梵高的画返校季小孩的作息调整都不难，没有什么生词2.介词代词填空3.汉法互译法译汉：关键词querelle-bouffon opéra汉译法：关键词现实主义小说真实的境界4.dissertation追忆似水年华“la personalité sociale est une création de la pensée des autres”法语基础1.名词解释FidélitéXu ChangchongESITLa tâche de traductionTraduttore（还有一个词忘了）Critiques de la traductionInterprétation consécutiveLittérature traduite（还有两个实在忘了，考完就马上回想了，但仿佛失忆）2.短语翻译（偏时事，也都不难，但法译汉的还是记不清了dbq）Les accros des smartphonesLe goût esthétique申遗海上丝绸之路世界经济格局胸有成竹从心里涌出一股自豪感不同文明和发展模式之间应该相互借鉴3.法译汉主题：首句是 «la littérature aujourd’hui retrouve, à la lumière des expériences parfois désastreuse, les thèmes de la nature »还有些关键词la nature moderne4.汉译法主题：16-17世纪，印有中国自然风情和人文风情的西方邮票流行起来。

对中国文明的探索使自大的欧洲人开始怀疑《圣经》，因为中国没有上帝但也产生了文明。

2019年暨南大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解I.Vocabulary&Grammar(30%)Directions:There are30sentences in this section.Beneath each sentence there are four words or phrases marked A,B,C and D.Choose ONE answer that best completes the sentence.Write your answers on the Answer Sheet.cation and work can be restructured to teach and______the skills of concentration and focus.A.proposeB.propagateC.propelD.proceed【答案】B【解析】句意：教育和工作可以重组，以教授和培养专注和专注的技能。

propagate传播；宣传。

propose建议；求婚。

propel推进；激励。

proceed开始；继续进行。

因此，本题的正确答案为B。

2.It’s difficult to_____the demands of my job and the desire to be a good father.A.reconcilebineC.relateD.integrate【答案】A【解析】句意：很难兼顾我的工作要求和做一个好父亲的愿望。

reconcile使一致；使调解。

combine联合；结合。

relate联系；讲述。

integrate成为一体；使加入。

因此，本题的正确答案为A。

3.Break out of this guilt and let yourself_____in your sense of accomplishment for what you have gotten done instead of what there is still to do.A.absorbB.indulgeC.involveD.relish【答案】D【解析】句意：打破这种内疚，让自己对你已经完成的事情而不是还要做的事情津津乐道。

2019年全国硕士研究生入学统一考试管理类专业硕士学位联考英语（二）试卷Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best words for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET.（10 points）Weighing yourself regularly is a wonderful way to stay aware of any significant weight fluctuations.1_____, when done too often , this habit can sometimes hurt more than it 2_____.As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing 3____on the scale. That was bad to my overall fitness goals. I had gained weight in the form of muscle mass, but thinking only of 4_____ the number on the scale, I altered my training program. That conflicted with how I needed to train to 5____ my goals.I also found that weighing myself daily did not provide an accurate 6_____of the hard work and progress I was making in the gym. It takes about three weeks to a month to notice any significant changes in your weight 7____ altering your training program. The most 8______changes will be observed in skill level, strength and inches lost.For these 9_____, I stopped weighing myself every day and switched to a bimonthly weighing schedule 10_____. Since weight loss is not my goal, it is less important for me to 11______my weight each week. Weighing every other week allows me to observe and 12_____ any significant weight changes. That tells me whether I need to 13_____ my training program.I use my bimonthly weigh-in 14_____to get information about my nutrition as well. If my training intensity remains the same, but I’m constantly 15_____and dropping weight, this is a 16_____that I need to increase my daily caloric intake.The 17_____ to stop weighing myself every day has done wonders for my overall health, fitness and well-being. I am experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a 18_____ morning weigh-in. I’ve also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, 19_____ I’m training according to those goals, not the numbers on a scale.Rather than 20_____over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.1. [A]. Besides [B]. Therefore [C]. Otherwise [D]. However2. [A]. helps [B]. cares [C]. warns [D]. reduces3. [A]. initially [B]. solely [C]. occasionally [D]. formally4. [A]. recording [B].lowering [C]. explaining [D]. accepting5. [A]. modify [B]. set [C]. review [D]. reach6. [A]. definition [B].depiction [C]. distribution [D]. prediction7. [A]. due to [B].regardless of [C]. aside from [D]. along with8. [A]. orderly [B].rigid [C]. precise [D].immediate9. [A]. claims [B].judgments [C]. reasons [D]. methods10. [A]. instead [B].though [C]. again [D]. indeed11. [A]. report [B].track [C]. overlook [D]. conceal12. [A]. depend on [B].approve of [C]. hold onto [D]. account for13. [A]. prepare [B]. share [C]. adjust [D]. confirm14. [A]. results [B].features [C]. rules [D]. tests15. [A]. bored [B]. anxious [C]. hungry [D]. sick16. [A]. principle [B].secret [C]. belief [D]. sign17. [A]. request [B].necessity [C]. decision [D]. wish18. [A]. disappointing [B].surprising [C].restricting [D]. consuming19. [A]. if [B].because [C]. unless [D]. until20. [A]. obsessing [B].dominating [C]. puzzling [D]. triumphingSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on the ANSWER SHEET.（40 points）Text 1Unlike so-called basic emotions such as sadness, fear, and anger, guilt emerges a little later, in conjunction with a child’s growing grasp of social and moral norms. Children aren’t born knowing how to say “I’m sorry”; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends—and their own consciences. This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap. It is deeply uncomfortable—it’s the emotional equivalent of wearing a jacket weighted with stones. Yet t his understanding is outdated. “There has been a kind of revival or a rethinking about what guilt is and what role guilt can serve,” says Amrisha Vaish, a psychology researcher at the University of Virginia, adding that this revival is part of a larger rec ognition that emotions aren’t binary—feelings that may be advantageous in one context may be harmful in another. Jealousy and anger, for example, may have evolved to alert us to important inequalities. Too much happiness can be destructive.And guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships. Guilt, in other words, can help hold a cooperative species together. It is a kind of social glue.Viewed in this light, guilt is an opportunity. Work by Tina Malti, a psychology professor at the University of Toronto, suggests that guilt may compensate for anemotional deficiency. In a number of studies, Malti and others have shown that guilt and sympathy may represent different pathways to cooperation and sharing. Some kids who are low in sympathy may make up for that shortfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses. And vice versa: High sympathy can substitute for low guilt.In a 2014 study, for example, Malti looked at 244 children. Using caregiver assessments and the children’s self-observations, she rated each child’s overall sympathy level and his or her tendency to feel negative emotions after moral transgressions. Then the kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child. For the low-sympathy kids, how much they shared appeared to turn on how inclined they were to feel guilty. The guilt-prone ones shared more, even though they hadn’t magically become more sympathet ic to the other child’s deprivation.“That’s good news,” Malti says. “We can be prosocial because we caused harm and we feel regret.”21.Researchers think that guilt can be a good thing because it may help______.A. foster a child’s moral developmentB. regulate a child's basic emotionsC. improve a child's intellectual abilityD. intensify a child's positive feelings22.According to paragraph 2, many people still consider guilt to be______.A. inexcusableB. deceptiveC. addictiveD. burdensome23. Vaish holds that the rethinking about guilt comes from an awareness that______.A. emotions are context-independentB. an emotion can play opposing rolesC. emotions are socially constructiveD. emotional stability can benefit health24. Malti and others have shown that cooperation and sharing _______.A. may be the outcome of impulsive actsB. may help correct emotional deficienciesC. can bring about emotional satisfactionD. can result from either sympathy or guilt25. The word “transgressions” (Line 4, Para.5) is closest in meaning to _______.A. teachingsB. wrongdoingsC. discussionsD. restrictionsText 2Forests give us shade, quiet and one of the harder challenges in the fight against climate change. Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so. The climatechange we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.Thankfully, there is a way out of this trap -- but it involves striking a subtle balance. Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now. California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.The state’s proposed Forest Carbon Plan aims to double efforts to thin out young trees and clear brush in parts of the forest. This temporarily lowers carbon-carrying capacity. But the remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air. Healthy trees are also better able to fend off insects. The landscape is rendered less easily burnable. Even in the event of a fire, fewer trees are consumed.The need for such planning is increasingly urgent. Already, since 2010, drought and insects have killed over 100 million trees in California, most of them in 2016 alone, and wildfires have burned hundreds of thousands of acres.California plans to treat 35,000 acres of forest a year by 2020, and 60,000 by 2030 -- financed from the proceeds of the state's emissions-permit auctions. That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.The strategy also aims to ensure that carbon in woody material removed from the forests is locked away in the form of solid lumber or burned as biofuel in vehicles that would otherwise run on fossil fuels. New research on transportation biofuels is already under way.State governments are well accustomed to managing forests, but traditionally they’ve foc used on wildlife, watersheds and opportunities for recreation. Only recently have they come to see the vital part forests will have to play in storing carbon. California’s plan, which is expected to be finalized by the governor early next year, should serve as a model.26. By saying “one of the harder challenges,” the author implies that____.A. global climate change may get out of controlB. forests may become a potential threatC. people may misunderstand global warmingD. extreme weather conditions may arise27. To maintain forests as valuable “carbon sinks,” we may need to ____.A. preserve the diversity of species in themB. lower their present carbon-absorbing capacityC. accelerate the growth of young treesD. strike a balance among different plants28. California’s Forest Carbon Plan endeavors to _____.A. restore its forests quickly after wildfiresB. cultivate more drought-resistant treesC. find more effective ways to kill insectsD. reduce the density of some of its forests29. What is essential to California’s plan according to paragraph 5____?A. To obtain enough financial supportB. To carry it out before the year of 2020C. To handle the areas in serious danger firstD. To perfect the emissions-permit auctions30. The author’s attitude to California’s plan can best be described as ____.A. supportiveB. ambiguousC. tolerantD. cautiousText3American farmers have been complaining of labor shortages for several years. The complaints are unlikely to stop without an overhaul of immigration rules for farm workers.Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry. If this doesn't change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.Perhaps half of U.S. farm laborers are undocumented immigrants. As fewer such workers enter the country, the characteristics of the agricultural workforce are changing. Today's farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled rather than migrating and more likely to be married than single. They’re also aging. At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35. Now more than half are. And picking crops is hard on older bodies. One oft-debated cure for this labor shortage remains as implausible as it has been all along: Native U.S. workers won't be returning to the farm.Mechanization isn’t the answer, either----not yet, at least. Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor. Even dairy farms, where robots do a small share of milking, hav e a long way to go before they’re automated.As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce. Starting around 2012, requests for the visas rose sharply; from 2011 to 2016 the number of visas issued more than doubled.The H-2A visa has no numerical cap, unlike the H-2B visa for nonagricultural work, which is limited to 66,000 a year. Even so, employers complain they aren't given all the workers they need. The process is cumbersome, expensive and unreliable. One survey found that bureaucratic delays led the average H-2A workers to arrive on the job 22 days late. The shortage is compounded by federal immigration raids, which remove some workers and drive others underground.In a 2012 survey, 71 percent of tree-fruit growers and almost 80 percent of raisin and berry growers said they were short of labor. Some western farmers have responded by moving operations to Mexico. From 1998 to 2000, 14.5 percent of the fruit Americans consumed was imported. Little more than a decade later, the share of imports was 25.8 percent.In effect, the U.S. can import food or it can import the workers who pick it.31. What problem should be addressed according to the first two paragraphs?A. Decline of job opportunities in U. S. agricultureB. Discrimination against foreign workers in the U.S.C. Biased laws in favor of some American businesses.D. Flaws in U.S. immigration rules for farm workers32. One trouble with U.S. agricultural workforce is_____.A. the aging of immigrant farm workersB. the rising number of illegal immigrantsC. the high mobility of crop workersD. the lack of experienced laborers33. What is the much-argued solution to the labor shortage in U.S. farming?A. To strengthen financial support for farmers.B. To attract younger laborers to farm work.C. To get native U.S. workers back to farmingD. To use more robots to grow high-value crops34. Agricultural employers complain about the H-2A visa for its _____.A. control of annual admissionsB. slow granting proceduresC. limit on duration of stayD. tightened requirements35. Which of the following could be the best title for this text?A. Manpower VS. Automation?B. U.S. Agriculture in Decline?C. Import Food or Labor?D. America Saved by Mexico?Text 4Arnold Schwarzenegger, Dia Mirza and Adrian Grenier have a message for you: It’s easy to beat plastic. They’re part of a bunch of celebrities star ring in a new video for World Environment Day--encouraging you, the consumer, to swap out your single-use plastic staples to combat the plastic crisis.The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics. But the overarching message is directed at individuals.My concern with leaving it up to the individual, however, is our limited sense of what needs to be achieved. On their own, taking our own bags to the grocery store or quitting plastic straws, for example, will accomplish little and require very little of us. They could even be harmful, satisfying a need to have "done our bit" without ever progressing onto bigger, bolder, more effective actions---a kind of "moral licensing" that eases our concerns and stops us doing more and asking more of those in charge.While the conversation around our environment and our responsibility toward it remains centered on shopping bags and straws, we're ignoring the balance of powerthat implies that as "consumers" we must shop sustainably, rather than as "citizens" hold our governments and industries to account to push for real systemic change.It’s important to acknowledge that the environment isn’t everyone’s priority-or even most people’s. We shouldn’t expect it to be. In her latest book, Why Could People Do Bad Environmental Things, Elizabeth R. DeSombre argues that the best way to collectively change the behavior of large numbers of people is for the change to be structural.This might mean implementing policy such as a plastic tax that adds a cost to environmentally problematic action, or banning single-use plastics altogether. India has just announced it will “eliminate all single-use plastic in the country by 2022.” There are also incentive-based ways of making better environmental choices easier, such as ensuring recycling is at least as easy as trash disposal.De Sombre isn’t saying people should stop caring about the environment. It’s just that individual actions are too slow, she says, for that to be the only, or even primary, approach to changing widespread behavior.None of this is about writing off the individual. It’s just about putting things into perspective. We don’t have time to wait. We need progressive polici es that shape collective action, alongside engaged citizens pushing for change.36. Some celebrities star in a new video to_____.A. disclose the causes of the plastics crisisB. demand new laws on the use of plasticsC. urge consumers to cut the use of plasticsD. invite public opinion on the plastics crisis37. The author is concerned that “moral licensing” may_____. .A. suppress our desire for successB. mislead us into doing worthless thingsC. prevent us from making further effortsD. weaken our sense of accomplishment38. By pointing out our identity as “citizens," the author indicates that_____.A. We should press our government to lead the combatB. we have been actively exercising our civil rightsC. our relationship with local industries is improvingD. our focus should be shifted to community welfare39. DeSombre argues that the best way for a collective change should be_____.A. a top-down processB. a win-win arrangementC. a self-driven mechanismD. a cost-effective approach40. The author concludes that individual efforts______.A. can be too aggressiveB. can be too inconsistentC. are far from rationalD. are far from sufficientPart BDirections:Read the following text and match each of the numbered items in the left column to its corresponding information in the right column. There are two extra choices in the right column. Mark your answers on the ANSWER SHEET.（10 points）How seriously should parent take kid’s opinions when searching for ahome?In choosing a new home, Camille McClain’s kids have a single demand: a backyard.McClain's little ones aren’t the only kids who have an opinion when it comes to housing, and in many cases youngsters’ views weigh heavily on parents’ real estate decisions, according to a 2018 Harris Poll survey of more than 2, 000 U. S. adults.While more families buck an older-generation proclivity to leave kids in the dark about real estate decisions, reality agents and psychologists have mixed views about the financial, personal and long-term effects kids’ opinions may have.The idea of involving children in a big decision is a great idea because it can help them feel a sense of control and ownership in what can be an overwhelming process, said Ryan Hooper, a clinical psychologist in Chicago.“Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system, "he said.Greg Jaroszewski, a real estate broker with Gagliardo Realty Associates, said he’s not convinced that kids should be involved in selecting a home-but their opinions should be considered in regards to proximity to friends and social activities, if possible.Younger children should feel like they’re choosing their home-without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, a real estate attorney based in New York.Asking them questions about what they like about the backyard of a potential home will make them feel like they’re being included in the decision-making process, Bailey said.Many of the aspects of homebuying aren’t a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif. And placing too much emphasis on their opinions can ruin a fantastic home purchase.“Speaking with your children before you make a real estate decision is wise, but I wouldn’t base the purchasing decision solely on their opinions,” Hampson said.The other issue is that many children -----especially older ones-may base their real estate knowledge on HGTV shows, said Aaron Norris of The Norris Group in Riverside, Calif."They love Chip and Julie Gaines just as much as the rest of us, " he said " HGTV has seriously changed how people view real estate. It's not shelter, it's a lifestyle. Withthat mindset change come some serious money consequences.”Kids tend to get stuck in the features and the immediate benefits to them personally, Norris said.Parents need to remind their children that their needs and desires may change over time, said Julie Gurner,, a real estate analyst with .“Their opinions can change tomorrow, " Garner said. “ Harsh as it may be to say, that decision should likely not be made contingent on a child’s opinions, but rather made for them with great consideration into what home can meet their needs best-and give them an opportunity to customize it a bit and make it their own.”This advice is more relevant now than ever before, even as more parents want to embrace the ideas of their children, despite the current housing crunch.Section III Translation46. Directions:In this section, there is a text in English. Translate it into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET.（15 points）It is easy to underestimate English writer James Herriot. He had such a pleasant, readable style that one might think that anyone could imitate it. How many times have I heard people say, “I could write a book, I just haven’t the time.” Easily said. Not so easily done. James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, “having a go at the writing game”. While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, re-writing and reading. Like the majority of authors, he had to suffer many disappointments and rejections along the way, but these made him all the more determined to succeed. Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.Section IV WritingPart A47. Directions:Suppose Professor Smith asked you to plan a debate on the theme of city traffic. Write him an email to(1) suggest a specific topic with your reasons, and(2) tell him about your arrangements.You should write about 100 words on the ANSWER SHEET.Do not sign your own name. Use “Li Ming” instead.Do not write your address.（10 points）Part B48.Directions:Write an essay based on the chart below. In your writing, you should(1)interpret the chart, and(2)give your comments.You should write about 150 words on the ANSWER SHEET.（15 points）2019年全国硕士研究生入学统一考试英语二参考答案1-5 DABBD6-10 BADCA11-15 BDCAC16-20 DCABA21-25 ADBDB26-30 BBDCA31-35 DACAC36-40 CCAAD41-45 ADCGF46．参考译文我们很容易低估英国作家吉米•哈利。

[2019初试真题回忆] 2019年南京大学翻译硕士MTI初试真题回忆1.翻译快闪族港珠澳大桥乡村振兴策略期货交易履行协议UNICEFWFPscientific literacyface recognitionAfro句子翻译1.儒家认为，音乐和社会政治相互贯通，音乐能反映国家政治兴衰和社会习俗的变化。

2.The Nakayaki interpretors were the first to develop an interest in waetern knowledge, described at the time as Dutch knowledge.(Nagaku,from orando, the Japanese name for Holland).3.Rarely does a disaster strike when American all over the country do not seem to scramble to write checks, collect donations and send flowers and teddy bears in sympathy or hopes of reducing suffering.英译中Net negates geometry整篇文章刚好满一面试卷，讲的是科技通讯发展让地理和空间限制不再是问题中译英《报任安书》人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。

夫人情莫不贪生恶死，念父母，顾妻子，至激于义理者不然，乃有所不得已也。

古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。

盖文王拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃赋《离骚》；左丘失明，厥有《国语》；孙子膑脚，《兵法》修列；不韦迁蜀，世传《吕览》；韩非囚秦，《说难》《孤愤》；《诗》三百篇，大抵圣贤发愤之所为作也。

此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事、思来者。

2019年暨南大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解I. Vocabulary & Grammar (30%)Directions: There are 30 sentences in this section. Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose ONE answer that best completes the sentence. Write your answers on the Answer Sheet.1. Education and work can be restructured to teach and ______ the skills of concentration and focus.A. proposeB. propagateC. propelD. proceed【答案】B【解析】句意：教育和工作可以重组，以教授和培养专注和专注的技能。

propagate传播；宣传。

propose建议；求婚。

propel推进；激励。

proceed开始；继续进行。

因此，本题的正确答案为B。

2. It’s difficult to _____ the demands of my job and the desire to be a good father.A. reconcileB. combineC. relateD. integrate【答案】A【解析】句意：很难兼顾我的工作要求和做一个好父亲的愿望。

reconcile使一致；使调解。

combine联合；结合。

relate联系；讲述。

integrate成为一体；使加入。

因此，本题的正确答案为A。

3. Break out of this guilt and let yourself _____ in your sense of accomplishment for what you have gotten done instead of what there is still to do.A. absorbB. indulgeC. involveD. relish【答案】D【解析】句意：打破这种内疚，让自己对你已经完成的事情而不是还要做的事情津津乐道。

南大汉语言文学硕士复试英语题目全文共6篇示例，供读者参考篇1English Test? That Sounds Tough!Wow, an English test for the master's program at Nanjing University in Chinese language and literature? That seems kind of weird to me. I mean, I get that English is a really important language to know these days. My teachers are always going on about how learning English will open up so many opportunities for me in the future. But for a Chinese major? I would have thought the test would be all about classical Chinese literature and stuff.My older sister is actually applying to that program this year. She's been studying her butt off, reading all of these really old and boring books. I try to tease her about it, but she just sticks her tongue out at me. I guess I'll have to be nicer after she aces that English test!I can't even imagine what kinds of questions they would ask on a test like that. Maybe they'll have a reading passage about Confucius or some ancient poet, but then all the questions willbe in English. That would be so confusing! Like, what if they ask "In line 28, what metaphor is the author using for the embrace of nature?" But the line is in classical Chinese? How are you supposed to analyze that in English? My brain hurts just thinking about it.Or maybe the test will be less literature focused and more about English vocabulary and grammar related to the field of Chinese studies. So lots of words like "etymology" and "philology" and "dialectology." I don't even know what half of those mean! My sister has all these huge vocabulary flashcard stacks. She makes me quiz her sometimes, and I just stare back blankly when she reads words like "diachronic" and "diglossia." Uhh...good luck with those, sis.Then there's the writing section to worry about. What if they make her write a whole paper in English analyzing some aspect of Chinese literature or linguistics? She'll be furiously scratching away in English about the historical development of tonal systems or the evolving use of zhi ci in Tang dynasty poetry. Her hand would probably cramp up after an hour of that!I guess I can see why they would want Chinese literature students to be good at academic English though. If you want to be a researcher or professor in that field, you'll probably need toread and write a ton of scholarly papers and books in English. The test is just preparing them for that reality. It still seems kind of cruel though!Part of me wonders if this intense English requirement is just to weed out some of the candidates and make the application process even harder. Like, for a lot of Chinese students, English is probably their worst subject. So an English-heavy test means only the very best students will make it through. My sister is a stellar student, but she has admitted to me that she's afraid the English test could trip her up. I'm trying to keep her spirits up though! I tell her I have complete faith that her English skills are good enough to slay that test.In fact, I should probably start preparing myself mentally for these kinds of intense English exams. I'm only in elementary school, but I know I'll have to start getting serious about English sooner rather than later. Who knows, maybe I'll end up following in my sister's footsteps and become a Chinese literature master too! Though I'm really hoping that by the time I apply to graduate programs, they'll have done away with those crazy English tests for Chinese majors. A kid can dream, right?Well, I should get going. I have the rest of my English homework to finish up, and my mom will start nagging me if Ileave it for too late at night. I just want to say one more time: good luck on that test, sis! Your English is rockstar level. You're going to show that test who's boss! Just imagine how victoriously you'll be able to stick your tongue out at me after you pass it with flying colors!篇2当然可以！以下是一篇符合要求的文章。

2019考研南京大学英语笔译真题回忆南京大学基英一.改错：选择出比题干划线部分写的更好的选项，或者选择保留题干(A)。

5道选择，每个选择5个选项(A是题干划线部分，其他是改编的)一道是考along with的主谓一致和along with前后加不加句号。

一道是find it difficult to do的各种变形一道我个人觉得考点是并列to do，不是很确定剩下两道忘了，我看不太懂题干什么意思，凭感觉和语法选的。

二.大阅读：两个阅读还是同一题材。

A题目大概是Is Wikipedia good?!B题目大概是What are productive ways of Wikipedia?有需要自己去找一下原文A：4道根据原文选择(感觉都是细节选择题，题干能看懂，选择难度也不大，我觉得是应该答对的程度)；5道给意思从原文中选词(题干能看懂，我单词量不行不会，单词量不错的应该能答对)；2道回答问题，每道题100字内(题干很简单能看懂)B:2道回答问题(题干很简单能看懂)三：大作文500字我不知道我理没理解对，我觉得是：人们现在活的越来越长，你认为这对个人和社会有哪些可能的影响？英文大概是people are living longer...What are possible effects for还是to individual and society?南京大学翻译一.10个词条(5个汉译英，5个英译汉)(20分)今年没有一个之前出过的1.快闪族2.乡村振兴战略3.港珠澳大桥4.履行协议5.期货交易6.WFP7.UNICEF8.Afro9.face recognition 10.scientific literacy二.三个句子(前两个英译汉，一个汉译英)(30分)意思不差，个别单复数记不清了，有没有定冠词记不清了1.Rarely does a disaster strike,all American over the country do not seem to scramble to write checks, collect donations, send flowers and teddy bears in sympathy and hopes of reducing suffering.2.The N... interpreters were among the first to develop their interests in western knowledge, described at the time as‘Dutch knowledge’(.....Japanese name for Holland).3.儒家认为音乐与社会政治彼此相通，也认为音乐能反映一个国家的政治繁衰和社会风俗的变化。