《古诗山行的意思》

杜牧《山行》古诗的翻译赏析山行【作者】杜牧(唐)远上寒山石径斜, 白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚, 霜叶红于二月花。

【注释】1．山行：在山中行走。

2．寒山：指深秋时候的山。

3．径：小路。

4．白云生处：白云缭绕而生的地方。

5．坐：因为；由于。

6．斜：此字读xiá译文深秋时节，我沿山上蜿蜒的山路而行.云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。

我不由自主地停船靠岸，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。

【赏析】诗歌通过诗人的感情倾向，以枫林为主景，绘出了一幅色彩热烈、艳丽的山林秋色图。

远上秋山的石头小路，首先给读者一个远视。

山路的顶端是白云缭绕的地方。

路是人走出来的，因此白云缭绕而不虚无缥缈，寒山蕴含着生气，“白云生处有人家”一句就自然成章。

然而这只是在为后两句蓄势，接下来诗人明确地告诉读者，那么晚了，我还在山前停车，只是因为眼前这满山如火如荼，胜于春花的枫叶。

与远处的白云和并不一定看得见的人家相比，枫林更充满了生命的纯美和活力，【简析】这是一首描写和赞美深秋山林景色的小诗。

首句“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。

“寒”字点明深秋季节；“远”字写出山路的绵长；“斜”字照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。

由于坡度不大，故可乘车游山。

次句“白云生处有人家”，描写诗人山行时所看到的远处风光。

一个“生”字，形象地表现了白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。

“有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅，鸡鸣犬吠，从而感到深山充满生气，没有一点儿死寂的恐怖。

“有人家”三字还照应了上句中的“石径”，因为这“石径”便是山里居民的通道。

第三句“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。

因为夕照枫林的晚景实在太迷人了，所以诗人特地停车观赏。

这句中的“晚”字用得无比精妙，它蕴含多层意思：（1）点明前两句是白天所见，后两句则是傍晚之景。

（2）因为傍晚才有夕照，绚丽的晚霞和红艳的'枫叶互相辉映，枫林才格外美丽。

《山行》原文、翻译及赏析《山行》原文、翻译及赏析《山行》原文、翻译及赏析1原文：山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。

纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

译文：春光幻照之下，山景气象万千。

何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。

注释：山行：一作“山中”。

春晖：春光。

莫：不要。

轻阴：阴云。

便拟归：就打算回去。

纵使：纵然，即使。

云：指雾气、烟霭。

赏析：这首诗紧扣诗题中的“留”字，借留客于春山之中，描绘了一幅意境清幽的山水画。

首句“山光物态弄春辉”，写出了留客的前提条件——山中万物都在春天的阳光下争奇斗艳，呈现着一派醉人的美景。

一个“弄”字出神入化，给山中景物赋予了人的性格，描绘了万物朝气蓬勃的盎然生机。

全诗正面描写山景只有这一句诗。

因为只有一句，所以诗人就不去描绘一泉一石，一花一木，而是从整体入手，着力表现春山的整个面貌，从万象更新的气象中，渲染出满目生机、引人入胜的意境。

因为只有把这一句写得很浓，而且先声夺人，形成一种压倒的优势，“留”才有意义，客人所担心的问题才显得无足轻重。

次句“莫为轻阴便拟归”，是诗人对客人的劝留之辞，恰值游兴正浓之际，天空中忽然浮过一片“轻阴”，大有大雨将至之势，这是令客人游兴顿减的惟一客观原因，暗示了客人主观上并非不恋山景的心灵信息。

次句与首句紧密相关。

由于第一句蕴含丰富，很有分量，第二句虽然是否定了客人的想法，但却显得顺流而下，毫不费力。

最后两句“纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣”，采取以退为进、欲擒故纵的笔法，进一步劝慰客人既来之，则安之，不要错过美好春光，涉涉前行。

因为客人怕“轻阴”致雨、淋湿衣服，诗人就婉曲地假设了一个晴天游春的问题——在晴天中，因为春季雨水充足，云深雾锁的山中也会水汽蒙蒙，行走在草木掩映的山径上，衣服和鞋子同样会被露水和雾汽打湿的。

这也就是说，雨天游山，要“沾衣”；晴天游山，也要“沾衣”，“沾衣”是春日游山无法避免的问题，从某一角度说，这又是春日游山的一大乐趣，那么，就不必为一片“轻阴”而踯躅不前。

古诗山行的意思本文是关于诗词名句的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

古诗山行的意思《山行》唐·杜牧远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

注释：1、山行：在山中行走。

2、寒山：指深秋时候的山。

3、斜：此字读xiá。

4、径：小路。

5、白云生处：白云缭绕而生的地方。

6、坐：因为；由于。

译文：一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山顶，在山上白云飘浮的地方，隐约看见几户人家。

我所以停车不走，是因为喜欢夕阳映照下的枫林，被秋霜打过的枫叶比二月的鲜花还要红艳。

赏析：这是一首描写和赞美深秋山林景色的小诗。

首句“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。

“寒”字点明深秋季节；“远”字写出山路的绵长；“斜”字照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。

由于坡度不大，故可乘车游山。

次句“白云生处有人家”，描写诗人山行时所看到的远处风光。

一个“生”字，形象地表现了白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。

“有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅，鸡鸣犬吠，从而感到深山充满生气，没有一点儿死寂的恐怖。

“有人家”三字还照应了上句中的“石径”，因为这“石径”便是山里居民的通道。

第三句“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。

因为夕照枫林的晚景实在太迷人了，所以诗人特地停车观赏。

这句中的“晚”字用得无比精妙，它蕴含多层意思：（1）点明前两句是白天所见，后两句则是傍晚之景。

（2）因为傍晚才有夕照，绚丽的晚霞和红艳的枫叶互相辉映，枫林才格外美丽。

（3）诗人流连忘返，到了傍晚，还舍不得登车离去，足见他对红叶喜爱之极。

（4）因为停车甚久，观察入微，才能悟出第四句“霜叶红于二月花”这样富有理趣的警句。

“霜叶红于二月花”，这是全诗的中心句。

前三句的描写都是在为这句铺垫和烘托。

诗人为什么用“红于”而不用“红如”？因为“红如”不过和春花一样，无非是装点自然美景而已；而“红于”则是春花所不能比拟的，不仅仅是色彩更鲜艳，而且更能耐寒，经得起风霜考验。

唐代诗人杜牧所写的《山行》古诗的意思如下：
山石小路远上山巅弯弯又斜斜，白云生发之处隐隐约约有几户人家。

只因爱那枫林晚景我把马车停下，霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

原文：
远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

注释：
1、山行：在山中行走。

2、寒山：指深秋时候的山。

3、径：小路。

4、白云生处：白云升腾，缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。

5、斜：此字读xiá，为伸向的意思。

6、停车坐爱枫林晚：只因爱那枫林晚景我把马车停下。

7、霜叶：霜染的枫叶。

《山行》赏析
《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。

此诗描绘秋日山行所见的景色，展现出一幅动人的山林秋色图，山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面，表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致。

全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目，精神发越。

作者以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融，情景互为一体。

诗人没有像古代一般文人那样，在秋季到来的时候，哀伤叹息。

他歌颂的是大自然的秋色美，体现出了豪爽向上的精神，有一种英爽俊拔之气拂诸笔端，表现了诗人的才气，也表现了诗人的见地。

古诗山行全文的意思1. 《山行》这首诗啊，那意思就是说你走在山间小路上，就像你在公园里散步一样惬意呢！你看“远上寒山石径斜”，不就是说远远地走上那寒冷山间的石头小路嘛，就好比你去爬山走的那条小路呀。

例子：你想想，你去爬山的时候是不是也会看到这样的小路呀？2. “白云生处有人家”，哎呀呀，这说的不就是在那白云缭绕的地方居然还有人家居住嘛，就像在那高高的山顶上还有个小村子似的。

例子：难道你没见过在那种很偏僻的地方还有人生活吗？3. 诗里说“停车坐爱枫林晚”，这多形象呀，不就是因为太喜欢傍晚的枫林了所以停下来嘛，就跟你看到特别美的景色走不动道了一个样呀。

例子：你肯定也有因为特别喜欢一个东西而停下来的时候吧？4. “霜叶红于二月花”，哇塞，这枫叶被霜打过之后比二月的花还红呢，这多生动啊，就好像你看到了特别艳丽的东西一样让人惊艳呢。

例子：你说是不是有时候自然的景色比花还美呀？5. 整首诗就是在描述诗人在山里的所见所感呀，就跟你去山里玩然后回来跟别人讲你的经历一样。

例子：你去玩了回来不也会兴致勃勃地跟别人分享吗？6. 《山行》的意思其实很简单呀，就是诗人沿着山路走，看到了好多有趣的东西，然后用诗的形式记录下来了。

例子：你平时出去玩也会拍照记录呀，一个道理嘛！7. 你想想看，“远上寒山石径斜”，这是多特别的场景呀，就像你发现了一个别人都没去过的神秘地方一样。

例子：你有没有过这种发现特别地方的惊喜感呀？8. “白云生处有人家”，多有意境呀，感觉就像在仙境里还有人生活一样奇妙。

例子：你不觉得这种感觉很神奇吗？9. “停车坐爱枫林晚”，多直白呀，就是因为喜欢所以停车呀，就像你因为喜欢一个东西而驻足一样。

例子：你肯定也有过这样的时候吧？10. “霜叶红于二月花”，这描述得多美呀，把枫叶的美展现得淋漓尽致。

例子：你见过那么美的枫叶吗？我的观点结论就是：《山行》这首诗简单易懂又充满魅力，让我们能真切感受到诗人在山间的美好体验呀！。

【《山行》古诗带画】古诗《山行》
的意思
古诗山行的意思
这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。

古诗原文：
远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

注释
1.山行：在山中行走。

2.寒山：指深秋时候的山。

3.径：小路。

4.白云生处：白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。

古诗山行的意思
译文
山石小路远上山巅弯弯又斜斜，
白云生发之处隐隐约约有几户人家。

只因爱那枫林晚景我把马车停下，
霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

赏析
这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。

首句“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。

“寒”字点明深秋季节;“远”字写出山路的绵长;“斜”字照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。

由于坡度不大，故可乘车游山。

以上就是关于古诗山行的意思的相关介绍，你看完后理解没有呢?我们还为你整理了更多相关知识解答，需要了解的朋友就来收藏我们哦。

古诗山行的诗意及解析杜牧(公元803-约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人，唐代诗人。

杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。

与李商隐并称“小李杜”。

因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

下面小编给大家带来关于古诗山行的诗意，方便大家学习。

本文背景：这首诗记述了一次远山旅行，其具体创作时间难以确证。

作者深秋时节登山赏景，沉醉于这如诗如画的美景之中，于是创作此诗以记之。

原文：山行唐代：杜牧远上寒山石径斜，白云生处有人家。

(生处一作：深处)停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

注释：山行：在山中行走。

远上：登上远处的。

寒山：深秋季节的山。

石径：石子铺成的小路。

斜：为倾斜的意思。

生：产生，生出。

另有版本作“深”。

(“生”可理解为在形成白云的地方;“深”可理解为在云雾缭绕的的深处)坐：因为。

霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

枫林晚：傍晚时的枫树林。

红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花诗意：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。

停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

赏析：这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。

诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。

这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。

简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托作用的。

首句“远上寒山石径斜”，由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。

“寒”字点明深秋季节;“远”字写出山路的绵长;“斜”字照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。

由于坡度不大，故可乘车游山。

次句“白云深处有人家”，描写诗人山行时所看到的远处风光。

一个“深”字，形象地表现了白云升腾、缭绕和飘浮种种动态，也说明山很高。

“有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅，鸡鸣犬吠，从而感到深山充满生气，没有一点儿死寂的恐怖。

古诗山行的意思《山行》是唐代诗人杜牧所作的一首七言绝句，全诗为：“远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

”这首诗描绘了一幅动人的山林秋色图，意境优美，韵味无穷。

“远上寒山石径斜”，诗人开篇便为我们勾勒出了一幅寒山远景图。

“远上”二字，表明诗人是在山下眺望远处的山峦。

“寒山”点明了季节，给人一种清冷、萧瑟之感。

而“石径斜”则描绘出了一条蜿蜒曲折的山间小路，顺着山势向上延伸。

这条小路或许崎岖不平，或许布满了碎石和杂草，但它却引领着诗人的目光不断向山上探寻。

一个“斜”字，不仅形象地写出了山路的形态，也增添了几分灵动和活泼。

“白云生处有人家”，在那白云缭绕的地方，隐隐约约可以看到几户人家。

这一句给整个画面增添了几分生气和温暖。

想象一下，在这清冷的寒山之中，竟有几户人家居住在白云深处，他们的生活该是多么宁静和安逸。

这里的“白云生处”并非指白云形成的地方，而是指白云缭绕的地方，给人一种飘渺、神秘的感觉。

这户人家或许是隐士的居所，或许是普通的山民，但他们的存在，让这片山林不再那么孤寂。

“停车坐爱枫林晚”，这一句是整首诗的关键所在。

诗人因为喜爱这傍晚时分的枫林美景，所以停下了马车。

“停车”二字，表现出诗人被眼前的美景深深吸引，情不自禁地驻足观赏。

“坐爱”则进一步强调了诗人对枫林的喜爱之情。

一个“晚”字，点明了时间，此时已是傍晚时分，夕阳的余晖洒在枫叶上，使得枫叶更加绚烂夺目。

“霜叶红于二月花”，这是诗人对枫叶的赞美。

经霜的枫叶比二月的春花还要红艳。

二月的春花固然娇艳，但枫叶在经历了风霜的洗礼后，却展现出了一种更加深沉、更加浓郁的美。

这种美不仅在于它的色彩鲜艳，更在于它所蕴含的坚韧和顽强。

诗人通过对比的手法，将枫叶与春花相比较，突出了枫叶独特的魅力。

整首诗以其清新自然的语言，生动形象的描绘，表达了诗人对大自然美景的热爱和赞美之情。

杜牧在这首诗中，没有直接抒发自己的情感，而是通过对景物的细腻描写，让读者在欣赏美景的同时，自然而然地感受到他内心的喜悦和陶醉。

80后教材中的古诗山行
80后教材中的古诗《山行》原文是：“远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

”
这首诗描绘了秋天的景象，诗人沿着石子铺成的倾斜小路向上山行走，看到深秋时节枫叶经霜变红，比二月的春花还要鲜艳。

诗人喜爱这深秋枫林的晚景，停下车来坐到欣赏这片美景。

翻译过来的意思是：“深秋时节，沿着远处的石子铺成的倾斜小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。

停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，经过深秋寒霜的枫叶，比二月的春花还要红。

”
这首诗用简洁生动的语言，描绘了一幅美丽的秋景图，富有艺术感染力。

山行古诗的意思翻译
作者：杜牧
远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停放坐爱枫林晚，霜叶红于二月花掉。

译文
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那吐出白云的地方居然除了几户人家。

停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。

故事《山行》的意思就是：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然除了人家。

停下来车去，是因为钟爱这深秋枫林晚景。

枫叶秋霜湿过，媚比二月春花。

《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。

这首诗描绘的是秋
之色，展现出一幅动人的`山林秋色图，山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的
画面。

在这首诗中，杜牧以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己
的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融，情景互为一体。

全诗构思新颖，布局精致，于萧瑟秋风中摄入绚烂秋色，与春光赢球，令人赏心悦目。

这首大诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，就是诗人内在精神世界的流露。