非谓语动词的中译英练习200句

汉译英非谓语练习200句参考答案China is a developing country, belonging to the Third World ・There are no soldiers drilling. A child learning to walk often falls ・ The men working here are all from the countryside ・ The man speaking to us has gone to Japan.There are a lot of students waiting to welcome the foreign teach ers. llis sister studying at college is a Party member ・ /His sister, studying at college. is a Party member ・ Yesterday at the riverside I met Mike, fishing ・ The lecturegiven by Mr. Smith was very interesting ・ The machines made by the trainees work very wel1. The presentgiven to his son was a dictionary.Some of them, born and brought up in the countryside, have never seen a train.The building being buiIt will be served as our dining- hal1. We met him at the time and place given. The instrument used at that time was new. These are used cars ・ Yesterday I received a letter written in English ・ Who is the girl reading aloud under the big tree Have you seen the building built in the 1970s Those interested in the lecture are we1come to attend it in time These are problems left over in history. There are 3 prob1ems remaining to be solved ・ / There are 3problems to be solved Hearing the news, they jumped with joy (excitement)・)Not knowing his address, we have no way to get in touch with h im.They sent a letter to me, hoping to get my support ・He stood there waiting for the bus ・The students walked into the classroom, talkingand laughing ・ The foreigner stood there, looking veryworried and obviously gett ing lost ・ She sat there, thinking ・ Just now I met a girl here, looking like a nurse ・ Having been working with him for many years, I know him very we 11. 1.2.3. 4. 5. 6.7.8.9. 10. IL12.13.14.15.16.17.19.20.21.22. 23. 24. 25.26. 27.28.29.30.31.32.33.34.35. «g Arriving home, he began to prepare・37.She came up to me, saying "Glad to meet you."38.Believing that Juliet had died, Romeo decided to ki11 himself.39.Knowing that he hadn' t enough money and not wanting to borrow f rom hisfather, he decided to pawn his watch・40.Not understanding the local language and having no friend in t he country, hefound it impossible to find a job.41.Looking out of the window, I saw a few birds singing in the tree.42. Not feeling comfortable, I went to see a docto r.43. The child fell over, striking his head against the wall.44. ■IB. Adding up the figures, we' 11 find the correct answers・46. We entered the c1assroom t following our teacher・47.We sat by the window, talking about what had happened the day b efore・48.Thinking that Mr. Jackson was a thief, the guard turned around and caught him.49.Helen borrowed a dictionary from me, saying that she wouId returnit to me soon・50.Being ill, I had to stay at home・51.Climbing to the top of the mountain, I saw a beautiful scene・52.He went out, shutting the door from behind・53.—"Can' t you read M the man said, angrily pointing to the notice・M.55.Living in the lonely countryside, they know little about the outs ide world・56.The bell rang, announcing the end of class・57.He ran up to her, breathing heavily.58.He lay there lying that the eggs laid by the hens the day before yesterday had been laid in the basket・59.He stood there leaning against the wal1.60.Having taken my temperature, my mother found I was having a highfever・61.Being ill, I can J t go to school tomorrow.62./63.Having finished the work t I had a rest ・With the work done. Ihad a rest.64.Having been shown around the lab, we were taken to see the libr ary・65.Not having finished his lessons, he won' t go out to play.66.Not having met him before, I don' t know what she looks 1 ike・67.Not having finished his homework, he went out to play.68.Knowing ( Having been told) that some guests would come, they had got the rooms ready・69.Having failed twice, she didn' t want to have another try.70.Be careful while crossing the road・7L !72.As a chi Id, he is interested in museums・73.Realizing that the guard mistook Mr. Jackson for a thief, the woman manager walked up to apologize to Mr. Jackson。

非谓语翻译练习第一篇：非谓语翻译练习非谓语翻译练习1．坐飞机去那个南方城市大约要花费500元。

(cost)2．为了提高英语水平，詹妮为自己买了许多磁带。

(improve)3．为了长寿，人们必须吃健康的食物并进行锻炼。

(live)4．没有必要对考试的结果过于担忧。

(there be)5．我想做的是开辟更多的户外运动场地。

(open up)6．昨天我太困了，没听到他丛林冒险故事的结尾。

(be tired out) ，他喜欢笑话别人，到头来却发现自己被人笑话；(only)8．他们说投有必要让美国人民卷入伊拉克战争。

(need)9．为了全家人的生计，我父亲迫不及待地又去找一份兼职工作。

(can’t wait to)10．我们发现学会如何使用自动取款机是非常重要的。

(find)11．是你的帮助使我有可能在美国读完MBA。

(make)12．那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。

(1t)(上海高考题)1．不等老师作出解释，西蒙作出了自己的结论。

(instead of)2．暴露在日光下时间过长会对人的皮肤造成损伤。

(expose) 3，我们两人沿着花园走走怎样?(take a walk)4．记得你上次去拜访时被介绍给史密斯教授的情况吗?(introduce)5．市长亲自出席会议给了他们巨大的鼓舞。

(encouragement) 6．那样做工作会花去更多时间和金钱。

(cost)7．由于要去开会，所以我不想现在玩电脑游戏。

(feel like doing)．8．养成一种兴趣爱好对每个人的身心健康有好处。

(take up)9．今天早上由于交通拥挤驾车去上班很慢。

(because of)10．接受这份工作意味着长期要住在国外。

(abroad)参考答案1.Instead of waiting for the teacher to explain, Simon formed his own conclusion.2.Being exposed to sunlight for too much time will do harm to one's skin.What about two of us taking a walk down the garden?4.Do you remember being introduced to Professor Smith during your last visit?5.The mayor' s attending the meeting himself gave them a great deal of /great encouragement.6.Doing the work in that way will cost much more time and energy.7.Because I have to attend a meeting, I don't feel like playing with computer games now.8.Taking up a hobby is good for people's physical and mental health.9.Driving to the office was very slow this morning because of the traffic jam.10.Accepting the job means living abroad for a long time.1.It costs about five hundred yaun to fly to the southern city.2.In order to improve English, Jenny bought a lot of tapes for herself.3.To live longer, one must eat healthy food and take physical exercise/do sports.4.There's no need to become too anxious about the result of the exam.5.What I want to do is to open up more space for outdoor sports.6.Yesterday I was too tired out to hear the end of his story about his adventure in the forest.7.He enjoyed laughing at others, only to find himself laughed at.8.They say there's no need for American people to be involved in the Iraq War.9.To support the whole family, my father couldn't wait to find a part-time job.10.We find it very important to learn how to use the auto banking machines.11.It was your help that made it possible for me to complete the MBA course in the USA smoothly.12.It's very hard for those who haven't been to the small village to describe its beauty.第二篇：非谓语动词翻译练习用非谓语动词翻译下列句子（Spring编辑）(A)1、我钱不够，不能买这房子。

非谓语动词的中译英试200句————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：2译英练习200句1．中国是一个发展中国家，属于第三世界（the Third World）China is a developing country, belonging to the Third World.2．没有士兵在操练。

（定语）There are no soldiers drilling.3．学走路的孩子常跌脚（定语）A child learning to walk often falls.4．在这里干活的人都来自农村。

（定语）The men working here are all from the countryside.5．那天向我们讲话的那个人到日本去了。

（定语）The man speaking to us has gone to Japan.6．有许多学生在车站等着欢迎外籍教师。

（定语）There are a lot of students waiting to welcome the foreign teachers.7．他在大学里学习的那个妹妹是个党员（定语）。

His sister studying at college is a Party member.8．他妹妹在大学里学习，她是个党员。

（和上句比较）His sister, studying at college, is a Party member.9．我昨天在河边遇到了麦克，他在钓鱼。

（定语）Yesterday at the riverside I met Mike , fishing.10 ．史密斯先生昨天作的报告非常有趣（定语）The lecture given by Mr. Smith was very interesting.10．这些实习生(trainees)制造的机器运转良好。

用非谓语形式翻译下列句子1.医生提醒病人手术后不要吃油腻的食物。

2.下班后别忘记关灯。

3. 我最喜欢的运动是打羽毛球。

4.她唯一感兴趣的就是跳舞。

5. 我后悔没听老师的忠告。

6. 我将非常感激您今天下午给我回电（appreciate）7. 我真的无法忍受毫他的指责。

8. 由于不知道该干什么，他就去向老师求助。

9. 很久没见到她，我很想念她。

10. 虽然没被邀请，他还是去参加了晚会。

11. 预留的座位在哪？12. 站在山顶上我们可以看到全城.13. 我们需要很多合格的教师.14.他们正在讨论的是什么话题？15.他们中有些人，生长在乡村，从未看过轮船16.请填写这份表格,写下你的姓名,住址和电话.17. 听到这个消息，他们高兴的跳了起来。

18. 这寺院建于公元前490年，距今已有1500千年的历史。

19. 团结则成功，分裂则失败.20.干完活后,工人们停下来休息。

21.和你相比,我们还有很大差距。

22.有人看见他在树下看书.23.只要给机会,我们会做的更好。

24.我有一个朋友叫约翰.25.他走出房间，身后跟着他忠实的小狗26.因为受了伤，他们把他送进了最近的医院。

27.他不容易相处。

28.很抱歉我犯了一个愚蠢的错误。

29.挨了老师的批评后，他感到很郁闷。

答案：1.医生提醒病人手术后不要吃油腻的食物。

The pateint was warned not to eat oily food after operation. 2.下班后别忘记关灯。

Don’t forget to turn off the lights after work.3.我最喜欢的运动是打羽毛球。

My favorite sport is playing badminton.4. 她唯一感兴趣的就是跳舞。

The only thing she is interested in is dancing5.我后悔没听老师的忠告I regret not having followed the teacher’s advice.6.我将非常感激您今天下午给我回电（appreciate）I would appreciate your calling back this afternoon.7.我真的无法忍受毫他的指责。

⾮谓语动词翻译练习（有答案）
⾮谓语动词翻译练习
⽤⾮谓语动词翻译下列句⼦
(A)
1、我钱不够，不能买这房⼦。

2、我⽐你强，我会跑得⽐你快。

3、发现屋⾥没⼈，他便留了⼀张纸条。

4、经理设法⽤蹩脚的英语让别⼈明⽩了他的意思。

5、你觉得不舒服就别去游泳了。

6、吃太多的⾁，你会变胖的。

7、我们这⼉禁⽌抽烟。

谁让你抽烟来着？
8、看见我穿得破烂，那售货员拿出最便宜的⾐服给我。

9、浇太多的⽔花会死的。

10、我昨天挨⾬淋了，感冒了。

11、他们说说笑笑地向我们⾛来。

12、⾝在异国他乡，⼀个⼈会很快改变旧习惯。

13、在那跳舞的那个⼥孩也很会唱歌。

14、在警察包围之下，绑架者⽆路可⾛只得放弃。

15、今天他病了，没来学校。

(B)
1、双⼿在⾝后紧握(clasp)着，⽗亲在房间⾥来回踱了⼗分钟。

(with)
2、因为在⼜⼤有拥挤的超市⾥迷了路，可怜的Jack突然⼤哭起来了。

3、两个战犯进⼊了那间废弃的屋⼦，后⾯有两个⼿⾥拿枪的⼠兵紧跟着。

4、在英国讲的语⾔在其他讲英语的国家也使⽤。

5、现在在会议上讨论的问题过两周表决(vote)。

(be to do)。

非谓语动词翻译练习1.因为钱不够，我无法购买这房子。

2.由于比你强壮，我能够跑得更快。

3.发现房间里没有人后，他留下了一张纸条。

4.经理用蹩脚的英语设法让别人明白他的意思。

5.如果你感觉不舒服，最好不要去游泳。

6.吃太多的肉会导致变胖。

7.这里禁止吸烟，谁允许你在这里吸烟了？8.售货员看到我穿得破烂，便给我展示了最便宜的衣服。

9.浇太多的水会导致花死亡。

10.因为被雨淋了，我现在感冒了。

11.他们一边说笑着，一边向我们走来。

12.身处异国他乡，一个人会很快改变旧惯。

13.那个跳舞的女孩也很擅长唱歌。

14.在警察包围下，绑架者无路可走只能放弃。

Surrounded by the police。

XXX surrender.Due to illness。

XXX.1.With his hands clasped behind him。

XXX in the room for ten minutes.2.Lost in the big and crowded supermarket。

poor Jack XXX.3.The two war XXX。

XXX.4.XXX is also used in other English-speaking countries.5.The issue currently being discussed at the meeting will be voted on in two weeks' time.6.It is often quoted as a warning for children not to leave their XXX to the cold wind.7.The old farmer liked to walk around in the field in his free time and did not like to stay at home.XXX during his free time。

非谓语动词例子1. 嘿，你看“Playing the guitar makes me happy.”（弹吉他让我开心）这不就是非谓语动词嘛！就像音乐能点亮我们的生活一样。

2. 哇塞，“I saw him running in the park.”（我看到他在公园里跑步），这里的“running”就是非谓语动词呀，多形象啊！3. 你想想，“She loves reading books before going to bed.”（她喜欢在睡觉前读书），“reading”就是那个特别的存在呢！4. 哎呀呀，“We went to the beach, hoping to see the beautiful sunset.”（我们去了海滩，希望看到美丽的日落），这“hoping”多有意境！5. 嘿呀，“The boy sitting by the window is my friend.”（坐在窗边的那个男孩是我的朋友），这“sitting”多生动！6. 你听听，“He got up early to catch the first bus.”（他早起去赶第一班车），“to catch”是不是很关键呀！7. 哇哦，“They prevented the fire from spreading by using water.”（他们用水来阻止火蔓延），这里的“from spreading”就是很厉害的非谓语动词呢！8. 哈哈，“The food smelling delicious made my mouth water.”（闻起来美味的食物让我流口水），“smelling”可太有趣了！9. 咋样，“He spent hours repairing the car.”（他花了好几个小时修理汽车），“repairing”就起到了很大的作用呀！我的观点就是，非谓语动词在英语中真的太重要啦，它们让我们的表达更加丰富和生动呢！。