高中英语中译英练习附答案
- 格式:doc
- 大小:49.00 KB
- 文档页数:15
高考英语翻译汉译英专题训练100题(含参考答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.如今,微信等使我们保持联系的社交媒体正在侵蚀友谊的真义。
(eat)(汉译英)2.健康专家担心:在一个以瘦为美的社会,青少年有时会借助极端的方式来快速减肥。
(定语从句)(汉译英)3.尽管缺乏经验,他还是成功通过了面试并得到了那份梦寐以求的工作。
(despite)(汉译英)4.美国总统为他颁发了金牌,并祝贺他赢得了冠军。
(award)(汉译英)5.你越关注细节,你在考试中犯的错就会越少。
(the+比较级)(汉译英)6.在我看来,这类有关时尚的电视节目不值得一看。
(wroth)(汉译英)7.人类有责任把美好的环境世代相传。
(responsible)(汉译英)8.海洋污染不是一件容易解决的事。
(solution)(汉译英)9.学生们应该意识到盯着别人看是不礼貌的。
(aware)(汉译英)10.同一个词在不同的文化背景中可能含义不同。
(context)The same word may _________.11.人们相信当“福”被倒贴时,幸福到了。
(汉译英)12.就是直到我妈妈回来了我才能看电视。
(汉译英)13.众所周知,(任何)运动比不运动好,特别是长跑有很多益处。
(汉译英)14.有一种我可能无法判断这些网上朋友是不是真朋友的危险。
(汉译英)15.常言道:“分秒必争”。
(汉译英)16.她早早起床,以便为孩子们准备早餐。
(so that)(汉译英)17.学生应该经常和家长交流想法。
(exchange)(汉译英)18.是这位中学生把小女孩送到医院的。
(强调句)(汉译英)19.到明天这个时候,我们将去北京。
(用be doing形式)(汉译英)20.反思你的成功与失败对你的未来有益。
(reflect on...)(汉译英)21.我们设法及时赶到,阻止了事故的发生。
高考英语翻译专题训练-汉译英(整句)100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.我把所有事实都告诉你,这样你可以自己作出判断。
(so that 引导目的状语从句) (汉译英)2.他精彩的演讲给所有的观众都留下了深刻的印象。
(impression)(汉译英)3.在上次旅行中,让我印象深刻的是当地的习俗.(用主语从句翻译)(汉译英)4.他从小就渴望加入NBA。
(long to do) (汉译英)5.请想想你怎样才能提升自己。
(reflect on) (汉译英)6.用金钱来衡量快乐是不对的。
(in terms of) (汉译英)7.父母应该参与到孩子的教育中来。
(involve… in…)(汉译英)8.我厌烦了他无休止的抱怨。
(be fed up with) (汉译英)9.老师经常告诉我们:朗读是学习语言的好方法。
(汉译英)10.由于身体问题,他不得不放弃游泳,开始学钢琴。
(汉译英)11.房子正在打扫呢,很快我们就可以入住。
(汉译英)12.谁在这儿负责?我想和他谈谈。
(汉译英)13.别担心!她不会让我们失望的。
(汉译英)14.如果你需要更多的信息,请毫不犹豫联系我。
(hesitate) (汉译英)15.我们从参观博物馆中受益匪浅,让我们更好地理解了如何保护野生动植物。
(So..., benefit)(汉译英)16.一部名著能让读者发现生命的部分意义从而能经得住时间的考验。
(enable)(汉译英)17.他的小说在世界范围赢得了大量的读者,其中大部分是年轻人。
(account, whom)(汉译英)18.那个被指控抢劫的罪犯后来证明是清白的。
(accuse)(汉译英)19.明天放假的消息不实。
(汉译英)20.显然,吸烟对我们的健康有害。
(汉译英)21.是我而不是他打算帮助你。
(汉译英)22.不幸的是,由于他的疾病,他无法继续他的研究。
高中英语翻译练习1. 在老师的帮助下,我被一所大学录取了。
2. 你知道宇宙是什么时候形成的吗?3. 最重要的是,别忘了把你们的意见寄来。
4. 你能就音乐欣赏给我们提些建议吗?5. 他喜欢表演并享受随之而来的祝贺。
6. 他看上去很面熟,但我记不起他的名字了。
7. 你准备用现金支付还是用支票支付?8. 必须制定法律来惩罚那些危害野生生物的人。
9. 骑骆驼在沙漠中旅行是令人难忘的经历。
10. 如果人们在不行动起来,采取有效措施保护野生动物的话,愈来愈多的野生动物将会灭绝。
高中英语汉译英答案1. With the help of my teacher, I was admitted to university.2. Do you know when the universe first came into being?3. And above all, remember to send us your comments.4. Could you give us some advice on how to enjoy music.5. He enjoys performance and the congratulations afterwards.6. He looks very familiar but I can’t remember his name.7. Do you plan to pay in cash or by cheque?8. Laws must be passed to punish those who do harm to wildlife.9. Traveling in the desert by camel is really an unforgettableexperience.10. If people don’t take action and adopt effective measures to protect wild animals, an increasing number of them will die out.。
高中英语写作汉译英句子翻译练习100句(含答案)1.XXX.2.John was late for the business meeting because his XXX.3.She felt a bit lost on how to get along with her classmates.4.The little boy knew a lot。
which surprised us.5.XXX me。
and I made up my mind to study English harder.6.He was late because he missed the early bus.7.I am looking forward to the day when XXX XXX.8.He sat by the fire。
reading a novel.9.My dream finally came true.10.XXX.11.The English play performed by the students at the New Year's party was very successful.12.I work in a company where almost everyone is waiting fora good opportunity.13.He kept looking at her。
trying to figure out if he had XXX.14.The 2008 Olympic Games being held in Beijing is a great honor for the city.15.Timmy was fined a large sum of money for drunk driving.16.Although he thought he was helping us。
高考英语翻译训练-汉译英(整句)100题(含参考答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.我认为你在上司面前卖弄知识并不明智,因为你可能会冒犯到她。
(offend)2.我们还没来得及讨论细节,时间就过去了。
(run out)(汉译英)3.规定每位小提琴手都必须演奏一首中国作品以弘扬中华文化。
(require)4.如果你需要任何帮助,请尽管联系我。
(not hesitate to do)(汉译英)5.如果没有我以前的老师,我就不会成为一名记者,因为是她激励了我们去为未来努力。
(But)____________________6.按照先前安排,我开车去接她,并送她到办公室。
(As, drop)____________________7.被他的团队认可和接纳,他有了一种归属感。
(sense)8.四分之一受访的学生承认过马路时被手机分心。
(survey, distract)____________________9.考虑到当日达递送服务的收费要高不少,我们不一定非得使用它。
(necessarily)10.我今天得坐计程车去上班,因为我的车正在被修理。
(现在进行时被动语态) ___________________11.重要的是我们应该有一个对待学习的正确的态度。
(名词性从句)___________________12.如果您能雇用我我将不胜感激。
(employ, appreciate)___________________13.轻松的背景音乐会对工作效率产生积极的影响吗?(effect)14.我梦想着有一天我能被我心仪的大学所录取。
(dream of)___________________15.我正在公交站等车,这时我发现一个男的正怒视着我。
(spot, glare at)___________________16.据说吃胡萝卜对眼睛很有好处。
说明:此结构是由主语+谓语 +宾语够成。
其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。
宾语须是名词或相当于名词的成分。
翻译练习:昨晚我写了一封信。
今天下午我想同你谈谈。
这本书他读过屡次了。
他们成功地完成了方案。
你们必须在两周内看完这些书。
那位先生能流利地说三种语言。
我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。
Jim 还不会自己穿衣服。
我们大家都相信Jack 是一个老实男孩。
他不知道说什麽好。
他每天早晨洗冷水澡。
我开窗户你在意吗?参考答案:wrote a letter last night.want to talk with you this afternoon.has read this book many times.have carried out the plan successfully.must finish reading these books in two weeks.gentlemen can speak three languages fluently.received a letter from my pen friend in Australia.cannot dress himself.of us believe that Jack is an honest boy.did not know what to say.takes a cold bath every morning.you mind my opening the window?主构〔二〕明:此构中的常常是, 分两种情况 :1. 及物 +副, 2. 不及物 +介。
1. 含有 away, out, forward, up等副的是可拆分的。
如,They carried out the plan successfully.我可以,They carried the plan out successfully.但我只能As the plan was practical, they carried it out successfully.副都可以用,如,point out 〔指出〕 , carry out〔行〕 , put forward〔提出〕 , work out 〔做出,算出〕 , find out〔找出〕 , give up 〔放弃〕 , give away〔送,分〕 ,pick up 〔起〕 , put up 〔挂上〕 , 等。
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含答案解析)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.我脑海中闪过一个念头,那就是我永不放弃。
(同位语从句;give up) (汉译英)2.她这个人就是爱忘事。
(typical) (汉译英)3.他意识到面无表情,没有手势或眼神交流的枯燥冗长的演讲是不受欢迎的。
(aware, receive)4.毫无疑问他的外貌并没有阻碍他在英语演讲比赛中的优异表现。
(interfere)5.目前Henry应当在巴黎。
(suppose)6.今天我演讲的主题是对西方人而言友谊意味着什么。
(focus)7.毫无疑问,做暑假作业有助于我们巩固知识,发现问题,并进一步提高我们的自主学习能力。
(doubt)8.每天饮食各种蔬果的人能保持健康。
(variety)9.老师们认为学生的卓越在于勤奋和持之以恒。
(lie)10.和别的假期活动相比,这次考试旨在敦促学生努力学习,让其意识到“学习如逆水行舟”。
(mean)11.虽然这份工作涉及到经常要公出,但他还是毫不犹豫地接受了。
(involve) 12.Mary一直努力学习,那就是为什么她能超过其他同学的原因。
(ahead of)13.经常锻炼,你会受益匪浅的。
(benefit)14.无论遇到什么苦难,我们希望这些鼓励案例能给你力量和决心。
(confront)15.好的爱情是你通过一个人看到整个世界,坏的爱情是你为了一个人舍弃了整个世界。
(while)16.教师对学生所产生的影响对于学生的未来发展来说可能意味着成与败的区别。
(impact)17.这些保存完好的历史建筑让游客们流连忘返。
(reluctant)18.虽然妇女对社会的贡献有目共睹,但对妇女的歧视仍然存在,并可能持续很长的一段时间。
(obvious)19.正如歌中所唱,没有人可以随随便便成功。
高考英语汉译英(整句)集中训练100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.人生沉浮是人生中遇到的正常阶段,只要我们能正确对待这些变化就能顺利渡过。
(Only) (汉译英)2.自从他被传染上这种可怕疾病已有三天了。
(infect) (汉译英)3.坐在教室里的是我的学生。
(倒装句)(汉译英)4.出席会议的是来自不同城市的领导。
(倒装句)(汉译英)5.山脚下有座庙。
(倒装句)(汉译英)6.政府是否能在新的一年里采取有效的措施治理污染拭目以待。
(remain) (汉译英) 7.经历了一次又一次的失败,那个年轻人终于意识到最重要的事是要自信。
(come) (汉译英)8.我们确实希望以友好的方式处理这个问题。
(强调谓语)(汉译英)9.不言而喻,从来不依靠父母克服困难的人一定会有很强的独立生活的能力。
(certain)(汉译英)10.一定要告诉他这个消息,下周他父亲要来看他。
(汉译英)11.昨天我在动物园里确实见到了你姐姐。
(汉译英)12.在疾病爆发不久之后,全国各地被称为“最美逆行者”的医护人员舍小家为大家,主动投身到了这场没有硝烟的战场中。
(volunteer) (汉译英)13.为防止病人走错,墙上贴上了箭头。
(so that)(汉译英)14.合格的管理者,不必事事亲力亲为,而应善于使每个员工发挥所长。
(good)(汉译英)15.玛丽提出了建议,他们向学校图书馆捐赠一些有用的书籍。
(汉译英)16.当看到姐姐,小女孩激动的说不出话来。
(too...to...)(汉译英)17.感谢你帮助我通过了驾驶考试。
(汉译英)18.Tom正期待着组织这次活动。
(look forward to)(汉译英)19.他的表现给别人留下了好印象。
(make an impression on)(汉译英)20.她正在弹钢琴突然一个陌生人闯了进来。
高中英语汉译英(单词短语)专题训练388题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(单词/短语)汉译英1.校园n.________2.交换v. ________3.评论n.________4.压力n.________5.镇静的,沉着的adj.________6.有信心的,自信的adj.________7.走近,靠近v. ________8.实际上,事实上adv. ________9.具体的,特定的adj.________10.话题,论题n.________汉译英11.决心做一名护士12.一生奉献于科学13.交流学习经验14.获得国际声誉15.胜任这个工作16.对学生要求严格17.与……和谐相处/协调18.对……担心19.为……向某人道歉20.(对坏事)负有责任汉译英21.d_________ adj. 遥远的22.a_________ n. 祖先23.q_________ n. 引文,引语24.w_________ v. 徘徊25.c_________ v. 作曲27.s__________n. 样本28.e__________n.经济29.s__________n. 种子30.t__________n. 趋势汉译英31.留下……印象:__________32.(兴奋地)期待,盼望:________33.做某事有困难:________34.是……的缩写/简称:_________35.抛下;留下;把……抛在后面:_________汉译英36.上下文n.________37.日记;日志n.________38.慢跑n.________39.奖牌n.________40.摄影n.________41.想家的adj.________42.百万num.________43.叹气n.________44.一套住房;公寓n.________45.取消……资格v.________汉译英46.老实说,坦率地说________ ________________47.即将要做________ ________ ________________48.导致;造成________ ________49.承诺;保证(做某事,遵守协议或安排等)________ ________ ________ sth. 50.得出结论________ ________________汉译英51.result ________导致52.focus ________集中53.cut back ________削减55.be blamed ________因……而受责备词性转换56.economic (adj.)→________ (n.) 经济57.saying (n.) →________ (v.)说58.cheerful (adj.) →________ (v) 欢呼59.sincere (adj.) →________ (adv)真诚地60.produce (vt.) →________ (n.) 生产61.responsible (adj.) →________ (n)责任62.business (n.) →________ (n.)商人63.anxiety (n.) →________ (adj.)焦虑的64.succeed (v) →________ (n.) 成功65.electricity (n.) →________ (adj.)电的单词选择66.wear and tear67.come to power68.sum up69.theme park70.switch on汉译英71.think highly __________ 看重;器重72.serve__________充当;起作用73.take__________拆开74.stand__________代表;象征;表示75.make a bargain_________与……做交易76.work_________计算出;制定出;解决;锻炼77.one after__________陆续地;一个接一个地78.from __________从……时起79.__________a way在某种程度上80.watch_________ 看守;监视81.be upset__________为……烦心82.go__________ 经历;经受83.__________purpose故意84.come __________ 走近;上来;提出85.believe __________ or not信不信由你汉译英86.全神贯注于________87.提出_________88.应受责备_____________89.失去信心___________90.由……组成___________91.吸引某人的注意力___________92.讲的通,有意义___________93.愿意做某事___________94.代替___________95.就某事与某人争吵_____________汉译英96.日常生活________97.有吸引力;呼吁________98.担任;任职________99.依靠...生活________100.在初期;早先________101.总结;概括________102.从这种意义上讲________汉译英104.________ 打扫干净105.________留下好印象106.________集中精力于107.________盼望;期待108.________特别关注,集中109.________对……负责110.________不打扰,不惊动111.________对……适合的112.________报名113.________喜欢……多于……汉译英114.有关教育的新系列节目的第一集:________ 115.背景被设置在一座农场上:________ 116.改造成一所学校:________117.被学校开除:________118.通过判断他们的行为:________119.拒绝去做某事:________120.在下一个场景里:________121.对学生有积极影响:________122.迫不及待去做某事:________123.一场教育实验:________汉译英124.世界人口达到50亿:________125.以惊人的速度:________126.很难想象:________127.四处活动:________128.这个数字很快就翻倍了:________ 129.陌生的服饰和建筑风格:________ 130.截然不同的风俗和文化:________ 131.生活在不同的大洲:________133.有灭绝的风险:________汉译英134.热情的adj. __________ 135.可行的adj. __________ 136.意图n. __________ 137.绝望的__________ 138.赞许n. __________ 139.抱怨v __________ 140.推荐的adj. __________ 141.情感的adj. __________ 142.态度n __________汉译英143.全球的adj.__________ 144.平衡n. __________ 145.坚固的adj. __________ 146.幸存n. __________ 147.克服v. __________ 148.灵活的adj. __________ 149.有效地adv. __________ 150.习得,获得v.__________ 151.技巧,手法n. __________ 152.沉思,反思n__________汉译英153.学习态度________ 154.英语角________ 155.放弃________156.英语口语________ 157.用心记________ 158.偶然学会________ 159.弄懂,理解________ 160.兼职工作________162.学习知识________汉译英163.发现某人正在做某事____________164.有时候____________165.强迫某人不做某事____________166.上课专心____________167.各种各样的书籍____________168.常言道____________169.达到目标____________170.受到……挑战____________171.大学毕业____________172.应对挑战____________173.按照____________174.为……制定目标____________汉译英175.c________ n. 概念176.d________ v. 应得,应受到177.e________ n. 雇佣者,雇主178.g________ v. 保证,确保179.p________ n. 速度,进度180.w________ adj. 重要的,值得做的181.r________adj. 非凡的,不寻常的182.s________v.夺取183.a________v. 分配,分派184.o________adv. 突然,一下子根据提示填写单词185.be of little ________ 没有多少安慰→ a ________ (adj. ) chair一把舒适的椅子186.require ________ and understanding 需要耐心和理解→a ________(adj. ) teacher一位耐心的老师187.repay him for his generosity回报他的慷慨→a ________(adj. ) donation 慷慨的捐赠188.a sense of ________幽默感→his ________(adj. ) remark 他幽默的话语190.________ yourself from the dog远离那条狗→a ________(adj. ) relative远亲191.come into a ________继承一笔财产→feel ________ (adj. )感到幸运192.at the ________ place在约定的地点→________ (v. ) Tom to do the job委派汤姆做这项工作193.smile ________痛苦地笑→a ________(adj. ) experience痛苦的经历194.feel ________感到不好意思→bring ________ (n. )on the family name给家庭声誉带来耻辱195.________ the note展开便笺→________(v. ) up the chair把椅子折起来196.the exact ________确切的位置→________(v. ) survivors of the earthquake确定地震中幸存者的位置197.adapt to the new ________适应新环境→________ (vt. ) the city包围这座城市根据提示填写单词198.the missing ________ 失踪的青少年199.his ________ for football 他对足球的激情200.in ________ 在质量上201.________ the meeting 推迟会议202.the everyday life of ________ people 普通人的日常生活203.________ Jimmy out of New York 把吉米从纽约拖走204.________ with my friend 与朋友通信205.________ clothes 衣着朴素206.________ a match 划火柴207.a hunting ________ 狩猎的场面208.have a lively ________ 有活泼的性格209.a relaxing ________ 轻松的氛围210.an ________ idea 鼓舞人心的想法→________ (vt. ) creativity激发创造力→be extremely ________ (adj. )极其受鼓舞汉译英211.________ n.遗产212.________ vt.维护,保护,保存;维持213.________ adj.紧急的,紧迫的;催促的,急切的214.________ n.计划,方案;议程表,议事日程汉译英216.学术报告____________________217.参加,从事,忙于____________________218.归结为,基本问题是____________________219.对……很乐观/抱着乐观的态度____________________220.对某人生气____________________221.大量____________________222.在世界上____________________223.在牺牲(或损害)……的情况下____________________224.因某事羡慕某人____________________汉译英225.肌肉活动____________________226.最后;总之____________________227.证明做某事是正当的____________________228.比……更具有优势____________________229.虚拟现实____________________230.处于最前列,进入重要地位____________________231.下定义____________________232.事实上____________________233.许多,大量____________________汉译英234.摆出……的样子,装作…… ____________________235.提醒某人(不要)做某事____________________236.需求大____________________237.成为一名……的受害者____________________238.贪图;渴望得到____________________239.面目全非,无法辨认____________________240.没有选择只能做某事____________________241.强行闯入,撬开;突然开始(笑、唱等);顺利打入____________________ 242.向某人分发/分配某物____________________汉译英244.否认做过某事____________________245.大量,大批____________________246.在……的威胁下____________________247.暗中监视,窥探____________________248.强调重要性____________________249.专心于(某事);陷入,沉浸于…… ____________________250.自来水笔____________________251.与……是同时代的____________________汉译英252.将……输入到……中____________________253.在……方面具有很大能力/具有做某事的巨大能力____________________ 254.全力以赴,以全部力量____________________255.同一事情密切相关的两个方面____________________256.在……方面作出/取得突破性进展____________________257.略举几例____________________258.受到……的威胁____________________259.(做坏事而)安然无恙,逍遥法外____________________260.激励/敦促某人做某事____________________汉译英261.从……中退出___________________262.配备___________________263.因某事而感激某人___________________264.竭尽全力做某事,不遗余力做某事___________________265.适应…… ___________________266.对……作出调整___________________267.显然…… ___________________268.追溯到,始于,自……至今___________________269.打开/关上___________________270.焦虑地___________________271.为……担心___________________272.……的象征___________________汉译英274.专门研究___________________275.通常就是这样___________________276.形成;产生___________________ 277.对……有影响___________________278.签订合同___________________279.认出……,表明……的身份___________________ 280.涉及,与……相关___________________ 281.借助于___________________282.决不___________________283.使某物复原___________________284.恢复正常___________________汉译英285.对……至关重要___________________ 286.与……并驾齐驱___________________ 287.因……产生___________________288.限于,局限于___________________289.禁止某人做某事___________________290.忍不住做某事___________________291.努力处理,全力解决___________________ 292.准备就绪___________________293.关于……的讨论___________________294.毫无疑问,的确___________________295.高龄___________________汉译英296.出于好奇________297.承诺________298.指控某人犯有……罪________299.(尺寸和数量上)增加,上升________300.就职业来说________301.迅速出现,突然兴起________302.说服某人做某事________303.在……上登广告________304.为征求……登广告________305.被传达,被理解,把……讲清楚________306.全神贯注于,专注于________307.打折________308.(使)增添乐趣;使更艳丽________309.住宅区,住宅群________310.某人自己以做某事为乐________汉译英311.困在……中;陷入……中________312.在建造中;正在施工之中________313.很多,许多________314.发生________315.例如,比如________316.与……不同________317.得出结论________318.揭露,披露________319.总结,概括________320.致力于________汉译英321.差不多________322.大致相近的估计________323.给某人出难题________324.不公正的,伤人的________325.对……残酷,虐待________326.对……发表评论________327.认输,承认失败________328.从字面意思上;实际上________汉译英329.依照宪法…… ________330.毫无保留地表达感情(或思想等);表露无遗;畅所欲言________ 331.大量涌入________332.欢天喜地,得意扬扬________333.正确客观地看待________334.有尊严地________335.偶然来到,无意中处于________336.反对做某事________337.向某人抱怨某事________338.进乌龙球;无意中做让自己吃亏的事________汉译英339.信任/相信某人,对某人有信心________340.对某人失去信任,不相信某人________341.实现夙愿/抱负________342.与……完全相同________343.把……转发给…… ________344.在开庭;在开会;在上课________345.对……加以限制________346.在某种范围内;适度地________347.把……限制在…… ________348.体质健康________汉译英349.社会团结________350.参加…… ________351.为……竞争,争夺…… ________352.激励某人做某事________353.接着做某事,继而做某事________354.称赞某人的决定________355.在……方面一致________356.正式邀请某人做某事;请求某人做某事_________357.排名第二,位居第二________358.在选举中获胜________汉译英359.目击者描述_______________360.在一栋被称之为“Scott 木屋”的小建筑物内工作_______________361.世界上最为干燥、寒冷和多风的一个洲_______________ 362.当前;眼下_______________363.用狗来拉雪橇_______________364.遭遇暴风雪_______________365.半路上出故障_______________366.艰难地返回家_______________367.在风雪中迷路_______________368.决不放弃_______________汉译英369.冒更多的风险_______________370.错过要点_______________371.得出一个令人吃惊的发现_______________372.经历很多物理变化_______________373.炫耀_______________374.让人们尊重、注意到并喜欢你_______________ 375.给你的朋友们留下印象_______________376.控制情绪_______________377.做出明智的决定_______________378.改编自一部科幻小说_______________汉译英____379____最后冲刺____380____为参赛者喝彩____381____终点线在望____382____加速____383____几秒钟之后____384____赶上____385____减速____386____获得第三名____387____比赛之后_____388_____利用参考答案:1.campus2.exchange3.comment4.pressure5.calm6.confident7.approach8.actually9.specific10.topic【解析】【详解】1.考查名词。
高一英语翻译题20 套 ( 带答案 )一、高中英语翻译1.高中英翻:Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.1.美食是人造上海的趣之一。
(visit)2.街家运用意将光亮的色彩了老社区。
(bring)3.在你生命中,假如有一个人你需要他不起,那么就去处他致歉吧。
(apology)4.个游的独到之在于它孩子学会怎样生活中的。
(what)5.申资料需要精心准,你心的学校才会你的能力有全面、正确地认识。
(in order that )【答案】1.Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2.Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3.If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him.4.What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5.The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【分析】【剖析】1.本句要点观察两个知点。
一个是趣之一,明此的趣用复数,必是可数名,所以pleasure。
基本句型汉译英练习主谓宾结构(一)说明:此结构是由主语+谓语+宾语够成。
其中的谓语动词须是及物的动词或及物的动词词组。
宾语须是名词或相当于名词的成分。
翻译练习:昨晚我写了一封信。
今天下午我想同你谈谈。
这本书他读过多次了。
他们成功地完成了计划。
你们必须在两周内看完这些书。
那位先生能流利地说三种语言。
我收到了笔友从澳大利亚寄来的信。
Jim 还不会自己穿衣服。
我们大家都相信Jack 是一个诚实男孩。
他不知道说什麽好。
他每天早晨洗冷水澡。
我开窗户你在意吗参考答案:wrote a letter last night.want to talk with you this afternoon.has read this book many times.have carried out the plan successfully.must finish reading these books in two weeks.gentlemen can speak three languages fluently.received a letter from my pen friend in Australia.cannot dress himself.of us believe that Jack is an honest boy.did not know what to say.takes a cold bath every morning.you mind my opening the window主谓宾结构(二)说明:此结构中的谓语动词常常是动词词组,分两种情况:1.及物动词+副词,2.不及物动词+介词。
1.含有away, out, forward, up 等副词的动词词组是可拆分的。
如,They carried out the plan successfully.我们还可以说,They carried the plan out successfully. 但我们只能说As the plan was practical, they carried it out successfully.动副词组都可以这样用,如,point out(指出), carry out(执行), put forward(提出), work out(做出,算出), find out(找出), give up(放弃), give away(赠送,分发),pick up(拣起), put up(挂上), 等。
2. 而含有介词at, for, from, into, of, with, to 等的动介词组是不可拆分的。
如,look after(照顾), look at(瞧), look for(寻找), belong to(属于), refer to(参考,提及), think of(考虑,评价), send for(派人去请), care for(喜欢),suffer from(受…之苦), deal with(对付,应付), object to(反对), pay for(付…的钱),等。
即我们只能说think of it,不能说think it of.in 在动词词组中用作副词,表示“在里面”,“往里进”,“在家”等意思。
如,get in(收割),hand in(提交,交进)。
用作介词,表示“在…地点”,“在…范围”,“在…方面”。
如,persist in(坚持),succeedin (在…成功)。
Off在动词词组中用作副词,表示“关闭”,“隔离,离开”,“去掉”,等意思。
如,turn off (关掉), switch off(关掉), ring off(挂断电话), keep off(远离), take off(脱掉), kick off (踢脱), carry off(运走), put off(推迟), pay off(付清),give off(放出).用作介词,表示“从…下来”。
如,get off(下车), fall off(从…掉下来).On 在动词词组中用作副词,表示“开”,“走开”,“传递”,“穿戴”。
如,turn on(开),move on(走开), pass on(传递), put on(穿上), have on(穿着).用作介词,表示“在…上”,“在…方面”。
如,work on(从事于…), operate on(在…上动手术), agree on(同意)。
表示“上车,上船,上…”, 如,get on(上车,上船),ride on(骑上)。
表示“依靠”,“以…为基础”,“按照”,如,depend on(依靠),base on(以…为基础), feed on(以…为食), live on(以…为生计).Over在动词词组中用作副词,表示“翻转”,“翻倒”,如,turn over(打翻,翻倒),push over (推倒).表示“过一遍”,“仔细”,“遍及”,如,think over(仔细考虑),look over(仔细查看,研究).用作介词,表示“从上越过”,如,fly over(从上飞过), jump over(从上跳过).go over(越过,横过)。
表示“为了”,“由于”,如,quarrel over(为…争吵),cry over(因…哭泣).表示“查看”,“复习”,“检查”,如,go over(检查,复习).附:许多由及物动词+名词+介词构成的三词动词词组也要跟宾语,如:pay attention to(注意), catch hold of(抓住,握住), catch sight of(看见,发现),do harm to(对…有害), get rid of(排除,除去), make fun of(取笑,嘲笑),put (one’s) heart into (专心于…), say hello to(打招呼), sing praise for(赞扬,表扬),take care of(照顾), take part in(参加), take pride in(以…自豪,骄傲)。
翻译练习:我不信任那个人。
他指出了我的作文中的错误。
圣诞节我们将去看望外籍教师。
你们必须在课后把练习本交上来。
五分钟内我们是不可能解出这道题来的。
他们高度赞扬了英雄的业迹。
这位护士会好好照顾你父亲的。
你在工作中可依靠他。
沸腾的水散发水蒸汽。
写完作文后,我们必须把它从头到尾看一遍。
脱掉你的外套,走前再穿。
人们会把她找出来的。
我们必须派人去请医生参考答案:I don’t believe in(介) that man.He pointed out(副)the mistakes in my composition.On Christmas Day, we will call on(介)our foreign teachers. You must hand in(副)your exercise-books after class. We cannot work out(副)the problem in five minutes. They sang high praise for the deeds of the hero.The nurse will take good care of your father.You can depend on(介)him in your work.Boiling water gives off(副)steam.After writing a composition, we must go over(介)it.Take off your coat and put it on(副)before you leave.People will find her out(副).We must send for(介)a doctor.基本句型汉译英练习双宾语结构说明:此结构由主语+及物谓语动词+间接宾语(人)+直接宾语(事物)组成。
如,He brings me cookies every day.She made me a beautiful dress.但若要先说出直接宾语(事物),后说间接宾语(人),则要借助于介词to或for,如,He brings cookies to me every day.She made a beautiful dress for me.用to侧重指动作的方向,表示朝着,向着,对着某人。
用for 侧重指动作的受益者,表示为了某人,替某人。
常跟双宾语的动词有:(需借助to的)bring, give, lend, hand, offer, pass, pay, promise,return, send, show, teach, tell, write, ask,等。
(需借助for 的)buy, call, cook, choose, draw, find, get, make, order,sing, save, spare,等。
翻译练习:1. Johnson 先生去年教我们德语。
2. 奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事。
3. Mary把钱包交给校长了。
4. 请把那本字典递给我好吗5. 他把车票给列车员看。
6. 这个学期我已经给父母写过三封信了。
7. 我父亲已经给我买了一辆新自行车。
8. Robinson Crusoe 给自己做了一只小船。
9. 请你给我弄一本新的,好吗10. 我替你叫辆出租汽车好吗11. 新式机器将会为你节省许多劳动。
参考答案:Mr Johnson taught us German last year. Grandma told me an interesting story last night. Mary handed the wallet to the schoolmaster. Would you please pass me the dictionaryHe showed the ticket to the conductor.This term I have written three letters to my parents. My father has bought me a new bike.Robinson Crusoe made himself a boat.Will you please get me a new copyShall I call you a taxiThe new machine will save you a lot of labour.基本句型汉译英练习复合宾语结构说明:此结构由主语+及物的谓语动词+宾语+宾语补足语构成。