会话含义原则与幽默——以美剧《生活大爆炸》为例

《生活大爆炸》中因违反合作原则和礼貌原则引发的言语幽默引导语：情景喜剧在90年代风靡中国，引起了许多语言学家的兴趣和关注，他们试图从语言学角度来分析幽默产生的原因。

以下是lw54的小编为大家找到的《生活大爆炸》中因违反合作原则和礼貌原则引发的言语幽默。

希望能够帮助到大家!摘要：随着语用学的发展，越来越多的学者开始着手从语用学角度对言语幽默展开研究。

本文将从违反合作原则和礼貌原则两个方面系统地研究《生活大爆炸》这部美剧，分析如何在违反合作原则和礼貌原则的情况下产生出言语幽默的效果。

关键词：合作原则礼貌原则《生活大爆炸》违反言语幽默一、背景介绍《生活大爆炸》讲述的是发生在四个科学怪咖和三个截然不同的女孩之间的一系列有趣的故事。

那些精彩的对话，令人眩晕的科学理论和每个人物所特有的语言特色无时无刻都能让观众捧腹大笑。

它同时也引起了语言学家的注意，使他们开始着手分析言语幽默产生的原因。

在以前的研究中，研究者更多关注的是会话者如何在遵守合作原则和礼貌原则的前提下，使会话成功地进行。

然而，会话者可能会违反一些原则来产生一些特殊的会话效果，以传递一些隐含的意思。

所以，本文将从合作原则和礼貌原则的违反两个方面对《生活大爆炸》中的言语幽默进行分析。

二、理论基础(一)合作原则“合作原则”是由美国著名语言学家格莱斯于1967年在哈佛大学的演讲中提出的。

格赖斯指出，人们的言语交际过程并不是由一些不连贯、无条理的话语组成的，而是受到特定条件的制约。

在言语交谈时，会话双方为了确保会话的顺利进行，必须遵循一定的原则，只有这样才能达到互相理解，使会话目的得以实现。

否则会话双方漫无边际地闲扯，答非所问，毫无连贯性，会话就无法顺利进行。

格莱斯将这些会话双方互相配合、共同遵循的原则称为“合作原则”。

合作原则包括四个范畴：(1)质的准则;(2)量的准则;(3)关系准则;(4)方式准则。

(二) 礼貌原则礼貌原则是由里奇提出的一系列准则，旨在实现礼貌在交际中的运用。

合作原则的违反与幽默的产生---以《生活大爆炸》为例摘要]幽默，是一种情绪，一种态度，发挥着重要的社会功能，文化功能，认知功能，心理功能等。

而情景喜剧，富含幽默搞笑的人物对白，为言语幽默研究提供了大量丰富的语料，极具研究的价值。

本文从语用学角度的合作原则出发，选用一经播出便受到广泛认可的美国情景喜剧《生活大爆炸》为语料，采用定性分析方法，对其中违反合作原则而产生的言语幽默进行分析，试图帮助英语学习者更好地理解和欣赏英语国家日常生活中言语幽默，使他们能够模仿创造幽默的语言，提高他们的英语听说及应用能力。

[关键词] 言语幽默，情景喜剧，合作原则，生活大爆炸引言幽默在人际交往中发挥着重要的作用，如：摆脱尴尬的处境，维护面子，打破僵局或建立和谐的人际关系等。

情景喜剧，是言语幽默的最重要载体之一，是英语学习的重要语料之一，对英语学习者的学习有较大帮助。

本文运用语用学的经典理论--- 合作原则，对《生活大爆炸》中的部分台词加以分析，试图帮助英语学习者更好地理解和欣赏日常生活中的英语幽默，促进英语学习者对英语学习的主动性，提高他们的英语听说能力及应用能力。

生活大爆炸该剧讲述的是四个宅男科学家、美女邻居和他们朋友间发生的搞笑生活故事。

该剧自2007年开拍以来，就收到全世界观众的喜爱，到现在已经拍了十季，并斩获奖项无数，具有研究的代表性。

违反合作原则而造成的幽默Grice（1975）认为，为达到交际的目的，对话双方需要遵守一定的准则，他称为合作原则（Cooperative Principle）。

合作原则包括：（一）量的准则：所说的话应包含交谈的目的所需要的信息;所说的话不要包含不必要的信息。

（二）质的准则：不说明知是虚假的话；不说缺乏足够证据的话。

（三）关系准则：说话要上下文关联。

（四）方式准则：避免晦涩难懂的表达方式；避免歧义；要简练；要有条理。

但人们在日常交际中，并不是严格遵守合作原则，为了达到不同的交流效果，人们会故意违反合作原则。

M影视翻译O V IE LITE R ATU R E从合作原则看 生活大爆炸 中的幽默!连建华(西安电子科技大学人文学院,陕西西安 710071)[摘 要] 在交际中,为了保证会话的顺利进行,语用学中的合作原则要求交谈双方都必须遵守一些基本准则以期获得交际成功。

但人们有时会故意违反合作原则中的某条或某几条准则,目的是想表达一定的会话含义,而这时幽默就会产生。

本文以正在热播的美国室内情景喜剧 生活大爆炸 中的一些典型对白为例,逐条分析了其中的幽默产生机制,以期英语学习者和爱好者能够更好地理解合作原则,轻松地欣赏蕴藏在这些对白中的幽默。

[关键词] 合作原则;情景喜剧;生活大爆炸;幽默 情景喜剧(situation co medy )最早出现于美国广播的黄金时代(20世纪20年代至50年代),及至20世纪90年代以后,它逐渐占领了美国电视剧的黄金时段,成为非常受欢迎的节目类型。

美国情景喜剧浓缩了美国的价值观、风土人情、民族性格等文化特征,人物对白所制造的大量笑料往往根植于本土文化,在诙谐幽默的语言中展开情景,突出一系列情景的不协调,从而达到让人捧腹的效果。

已经热播多年的 成长的烦恼 老友记 等曾给一代甚至几代人的生活都增添了无穷的乐趣。

2007年由CBS 公司推出,目前正在热播的 生活大爆炸 又给人耳目一新的感觉。

这是一部以∀科学天才#为背景的情景喜剧。

讲述了一个美女P enny 和四个科学宅男L eonard 、Sheldon 、H ow a rd 和Rajesh 的故事。

该剧凭借几位主角精彩绝伦的台词,令人眼花缭乱的科学理论,再加以独具人物特色的幽默语言风格,让人忍俊不禁,在2010年第36届美国人民选择奖(P eople s Choice A war ds )中获得人民最爱的喜剧类电视剧奖。

幽默与合作原则美国语言学家格赖斯(H.P.Gr ice)在1975年首次提出了合作原则(Coo per ativ e P rinciple)。

从情景剧《生活大爆炸》看违反会话合作原则的言语幽默一、本文概述《生活大爆炸》作为一部广受欢迎的美式情景喜剧，以其独特的幽默风格和贴近生活的剧情吸引了全球观众的眼球。

该剧在展现四位天才物理学家及其邻友日常生活的巧妙地融入了丰富的言语幽默元素。

这些幽默对话不仅增强了剧情的趣味性，更在无形中展示了言语交际中的会话合作原则。

本文旨在从会话合作原则的角度，深入分析《生活大爆炸》中的言语幽默，探讨该剧如何通过违反会话合作原则来制造幽默效果，从而揭示情景喜剧中幽默产生的重要机制。

通过对该剧的详细解读，我们将进一步理解会话合作原则在言语幽默创造中的作用，同时也能够欣赏到《生活大爆炸》所展现的幽默魅力。

二、《生活大爆炸》概述《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）是一部美国情景喜剧，于2007年在哥伦比亚广播公司（CBS）首播。

该剧以轻松幽默的方式，讲述了四位天才物理学家谢尔顿（Sheldon Cooper）、莱纳德（Leonard Hofstadter）、霍华德（Howard Wolowitz）和拉杰什（Raj Koothrappali）的日常生活以及他们与邻居佩妮（Penny）之间的有趣互动。

这部剧集深受观众喜爱，不仅因为它涵盖了科学、技术、文化等多个领域的知识，更因为它成功地运用了会话合作原则来创造言语幽默。

会话合作原则通常指的是在对话中，参与者需要遵循一定的规则和约定，以确保交流能够顺利进行。

然而，《生活大爆炸》中的角色们经常故意违反这些原则，从而产生了一系列令人捧腹的笑料。

例如，谢尔顿对规则的严格遵守和对细微语言的过度解读，使得他在与他人的交流中经常产生误会和冲突，但这些误会和冲突却成为了剧情的亮点。

《生活大爆炸》通过巧妙地违反会话合作原则，成功地塑造了一群个性鲜明、幽默风趣的角色，为观众带来了无数欢乐时光。

该剧也展示了科学家们在日常生活中的另一面，消除了大众对科学家的刻板印象。

三、会话合作原则及其违反会话合作原则（Cooperative Principle，简称CP）是由美国语言哲学家格莱斯（H. P. Grice）在20世纪70年代提出的，它是指导人们进行言语交际的基本原则。

美剧《生活大爆炸》中的幽默语言分析
美剧《生活大爆炸》中的幽默语言分析摘要：《生活大爆炸》这部情景剧讲述了四个物理学天才和一名餐厅女服务生的日常生活故事，得到了英语爱好者和年轻人观众的广大好评。

剧中诸多搞笑诙谐幽默的段子。

本文将主要侧重中分析剧中语言方面幽默的成分。

关键词：语言合作原则；委婉语；反讽
语言学界多从语用学和认知学角度来对分析言语幽默，国内外也有着越来越多的学者从语用学的角度来分析言语幽默现象。

情景喜剧无疑提供了最为大量丰富的一手资料。

正在热播的美国情景喜剧《生活大爆炸》在国内外都有着较大的影响力，深受广大电视观众的喜爱，其语言特点幽默风趣，富有个性，具有情景喜剧的典型特点，在研究幽默言语上有很强的代表性。

本文拟在总结剧中的幽默语句的基础上对这部热播美剧中的言语幽默进行分析。

1、语音中的幽默
本文重点分析语音的两个方面——停顿和语速的幽默效果。

首先，停顿这种语音中断的现象是为了在日常谈话交往中能够更好地理解彼此而存在的，因而在大段的语言中不加任何停顿，虽然一方面可以显示说话一方的思维和逻辑的严谨性，却也同时对说话对象造成了相当大的压力。

而在大段不停顿对话之后的突然停顿，则更能够造成幽默的效果。

例如在剧中sheldon cooper是一名天才理论物理学家，他常常使用缺少停顿的科学式的解释语言让别人晕头转向。

在第一季的第一集中，sheldon同leonard一起去。

生活大爆炸中因违反合作原则和礼貌原则引发的言语幽默《生活大爆炸》是一部以科学家为主角的情景喜剧，赢得了广大观众的喜爱。

剧集中的主人公们在对待工作和个人生活方面都有自己独特的方法和态度，但是有时候也会存在违反合作原则和礼貌原则的情况，引起一些有趣的言语幽默。

本文将从三个方面来展开讨论。

Sheldon的缺乏合作精神“合作”是现代社会中必不可少的一部分，而Sheldon在这方面显然有些欠缺，经常以自己的利益为先，忽视集体利益和合作精神。

在第一季第六集中，Sheldon和Penny购买一台便携式印刷机，Sheldon认为自己才是该机器的合理拥有者。

当他发现Penny也把机器带回家后，便气愤地表示：“这是对我的不尊重，我们从此不再是朋友了。

”在第四季第一集中，Sheldon在固执己见和利益驱动下，拒绝共享他的发明，“雪花杠铃”（Snowflake’s Bells），最后必须依靠别人的帮助才得以打破僵局。

Sheldon的这种个人利益至上的心态，常常引起其他人的不满和争议，也给剧集带来了不少的笑料。

Leonard的礼貌缺陷礼貌是人际交往的基本原则之一，但是在与Penny相处时，Leonard经常会陷入失态的尴尬境地。

他喜欢Penny，但同时又不想伤害她，所以总是不能呈现出最真实的自己，导致他在和Penny交往的过程中，时常违反礼貌原则。

在第二季第十五集中，Penny感到自卑和失望，因为自己的演员梦未能实现。

Leonard试图安慰她，并询问她是否有想法来重新激发她的热情。

然而，他的话语却引起了Penny的不满，“你认为我没有努力吗？”而Leonard则表示这只是他的好意，却不小心伤到了Penny的自尊心。

在第五季第二集中，Leonard和Sheldon的房客Priya来到他们的公寓。

当Penny在门口转了几圈后，Leonard才发现Priya与他们一起，这时他尴尬地说道：“哦，抱歉，我以为你是印度外卖店的送货员。

文献综述英语从会话合作原则透析英语情景喜剧《生活大爆炸》幽默的产生一、前言部分（说明写作的目的，介绍有关概念，扼要说明有关主题争论焦点）本文拟以美国语言哲学家Grice提出的会话合作原则为理论依据，以美剧《生活大爆炸》中的台词为实例，从语言学角度出发，通过分析得出会话原则与言语幽默的关系。

其研究成果有利于帮助观众从更深的语言层面去理解和欣赏幽默的内涵，也能激发英语学习者学习英语语言学的兴趣。

下文首先介绍有关概念。

1）什么是合作原则？（何自然，1988）合作原则近年来一直是各地语言学者频繁提及研究的一个重要语用原则。

它最先由美国语言哲学家格赖斯在哈弗大学做演讲《逻辑与会话》中提出。

他提出，为了保证会话的顺利进行，谈话双方必须共同遵守一些基本原则。

特别是所谓“合作原则”（Cooperative principle）。

他认为人们的言语交际总是互相合作的。

谈话双方都怀着一个共同的愿望：双方话语都能互相理解，共同配合。

因此，他们都遵守着某些合作的原则，以求实现这个愿望。

在最高原则，即合作原则下，人们在交际中要遵守如下四个准则：A．量的准则（Quantity Maxim）a.所说的话应包含交谈目的所需要的信息b．所说的话不应包含超出需要的信息B．质的准则（Quality Maxim）a．不要说自知是虚假的话b．不要说缺乏足够证据的话C．关系准则（Relevant Maxim）说话要贴切，有关联D．方式准则（Manner Maxim）a．避免晦涩b．避免歧义c．避免罗嗦d．井井有条2）什么是幽默？Humor是外来词，由林语堂先生在1924最早音译为幽默。

指使人感到好笑、高兴、滑稽的行为举动或语言，相当于风趣。

不同领域对幽默又不同释义。

帕尔默( 1994) 指出，“任何事物本身并不幽默，幽默只存在于接受者的认知过程”。

英国著名幽默大师萧伯纳说：“幽默是一种元素，它既不是化合物，更不是合成品。

” 19世纪英国文人黑慈里特、梅瑞迪斯等所主张，把幽默视作绅士风度十足的含蓄诙谐，张狂，更容不得低级趣味。