护士和病人的问诊对话

护士与病人对话：填入院表英文：P: Excuse me, nurse .Is this the General surgical Ward?N: Yes, it is.P: I’m Wang Yi.I was notified to be here at half past 2.N: Mr. Wang, please come in and take a seat. Let’s fill in an admission card. N: Your surname is Wang. Would you mind spelling it, please?P: W-A-N-G.N: Thank you. And your first name?P: Yi.N: Your address?P: 256 Fuxing Road,Shang hai.N: And your telephone number?P: 65709664, Extention 408.N:The date of your birth?P: 22nd November 1965.N: And what's your occupation?P:I'm an engineer.N: It says here,"Name and address of next of kin."Who is your nearest relation? P: My parents. (My wife, Li Li)N: And you live at the same address.P: Yes.N: Now, who is your family doctor?P: Dr. Zhang.N: And his address?P: 75 Huanhai Road.N: Do you know which doctor is in charge of your case?P: I don't know.N:It's Dr. Liu.P:I see. Thank you.N: If you would just wait here for a few minutes. I'll get a nurse to take care of you.中文：患者：打扰了，护士，请问这是普外科病房吗？护士：是的。

护士与病人之间的问诊案例流程As a nurse, conducting an inquiry with a patient is a crucial aspect of providing quality care. When a patient comes in for an appointment or is admitted to the hospital, the nurse's first responsibility is to gather important information about the patient's current health status, medical history, and any symptoms they may be experiencing. This initial interaction sets the tone for the rest of the patient's care and helps to establish a trusting relationship between the nurse and patient.作为一名护士，与病人进行问诊是提供优质护理的重要方面。

当病人前来就诊或被医院收治时，护士的首要责任是收集关于病人当前健康状况、病史以及可能存在的任何症状的重要信息。

这种最初的互动为病人的后续护理设定了基调，并有助于建立护士与病人之间的信任关系。

During the inquiry process, the nurse must use effective communication skills to ensure that the patient feels comfortable sharing their concerns and symptoms. This involves asking open-ended questions, actively listening to the patient's responses, and providing reassurance and support as needed. Building rapport withthe patient is essential for gathering accurate and comprehensive information that will guide the treatment plan.在问诊过程中，护士必须运用有效的沟通技巧，确保病人感到舒适，愿意分享他们的关注和症状。

人民医院护理部静脉注射中与病人的语言交流护士：“您好！我是34床的责任护士我叫金巍，能告诉我你您的名字吗？”患者：“您好！我叫张娜。

”护士：“啊，34床张娜，您现在感觉怎么样啊？哪儿不舒服？”患者：“挺好的啊，就是尿少。

”护士：“根据您的病情及现在的症状，按医嘱需要给您静脉注射呋塞米，它的作用是利尿，能够迅速发挥药效，缓解您现在的症状。

您不要担心，我动作会轻柔些。

那您想在哪只手进行注射呢？”患者：“在右手吧。

”护士：“右手是吗？那我能看一下您的血管情况吗？（抬患者的右手），张娜阿姨，您这条血管疼吗？”患者：“不疼。

”护士：“我看这条血管没有硬结，没有红肿，适合注射，那就在这条血管进行静脉注射好吗？”患者：“好。

”护士：“那好，阿姨我先回去准备一下用品，如果您想去卫生间，您可以现在去，我去准备用品，一会儿见。

”护士：“34床张娜阿姨，我现在为您注射呋塞米20mg，可以吗？”患者：“可以。

”护士：“用这个血管，您握拳，（消毒）好了，现在我要为您注射药了，我慢些，不会有疼痛感，您在注射过程中如果有不适的感觉要及时告诉我，（边注射边问）您现在有不适的感觉吗？”患者：“我多长时间能排尿？”护士：“10min左右就会排尿，您一定要按照医生的指导，低盐饮食，饮水量这两天要控制在1000ml以内，观察2d，看看排尿情况，医生会再做治疗的调整。

”患者：“好吧，我会注意。

”护士：“注射完毕，张娜阿姨，您有什么不舒服的感觉吗？”患者：“没有。

”护士：“过一会儿您就会排尿，将您排的尿量告诉我，您先休息一会儿，阿姨您现在感觉怎么样，卧位舒适吗？如果您有什么事可以随时呼叫我，呼叫器放在床旁了，我也会经常来看您的，谢谢您的配合。

”。

内容简述：患者王某因高烧前往医院就诊角色分配：门诊护士：徐美佳病人：马榴艳医生：邱佳琪护士：陆英情景一：outpatient departmentNurse: Good morning.Patient: Good morning.Nurse: what 's the problem with youPatient: I’m running a high fever and feeling terribly bad.Nurse: How long have you had the problemPatient: Since last night.Nurse: O. K. In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.Patient: No problem. Which department should I register with, madamN urse: You’d better go to the medical department.Patient: Here is my registration card.Nurse: Thank you. The registration fee is one yuan.Patient: Fine. But can you tell me how to get to the medical department, pleaseNurse: Take the lift to the third floor and turn left . Go along the corridor until you see the sign on your right.Patient: Thanks a lot.Nurse: You’re welcome.护士：早上好！病人：你好！护士：请问哪里不舒服？病人：高烧，感觉糟透了。

护士病史采集的对话医师：琼斯太太，今天我能帮你做点什么？Doctor: Well, Mrs. Jones, what can I do to help you today?患者：我恳求您能救救我。

Patient: I sure hope you can cure it.医师：哦，我会尽力的，您是觉得哪里疼吗？Doctor: Well, I’ll try. Have you any pain?患者：那是当然啦，否则我就不会在这里了。

我可不是那种没什么事还老爱往医师那里跑的人！我知道您很忙而且如果……Patient: Of curse I have, I wouldn’t be here if I didn’t have any pain. I’m not the sort of person that keeps running to docers with nothing wrong with them. I know you’re all very busy and if…医师：您哪儿疼？Doctor: Where is the pain?患者：您没看过我的X线片吗？Patient: Haven’t you looked at my radiographs?医师：我先询问一下您的病史，然后再做一次全面的体格检查，在那之后我会看您的X线片的，请告诉我您觉得疼痛的位置。

Doctor: I will look at your radiographs after I have taken your history and completed an examination. Please tell me where your pain is located.患者：就是以前一直痛的位置。

Patient: The same place it’s always been.医师：哪里？Doctor: Where is that?患者：当然是我的背啦。

护士与病人对话：注射英文：N: Good morning.Mrs。

Hu It's time for me to give you IV fluids.P：Could you tell me about the use of the IV fluids?N:Of course. The fluids can provide energy for heart functions and prevent you from electrolytic imbalances after operation.P：Why don’t you let the fluid drop more quickly?N：Your IV fluids must be given slowly so as not to overload you.P：Nurse， don’t give me the injection again.N:What's happened？P：I think it is no use .N:Don't say that. You'll soon be well after the operation。

P:Perhaps you're right,but I'm always feeling anxious。

I think I'm a heavy burden on others 。

Don't bother any more .N： Mrs。

Hu you know we all care for you, especially your husband and children。

Do what you're told，then you can live a full,useful，and happy life。

P：No， I feel that everything in the world is meaningless.So I don’t want to live in the world to bother others。

问诊的沟通技巧
1.保持积极主动的态度：作为医生或护士，在与病人进行问诊沟通时，要保持积极主动的态度，展现出对病人的关心和关注。

2.倾听和尊重：在问诊过程中，要注意倾听病人的陈述，尊重他们的感受和意见。

不要中断病人的发言，给予他们充分的表达空间。

3.语言简明扼要：在沟通过程中，要使用简单明了的语言，避免使用专业术语或复杂的医学术语，以保证病人能够理解你的意思。

4.明确目的和时间：在问诊开始时，要明确询问病人的目的和问题，并告知问诊的时间安排，以便病人有一个清晰的期望和了解。

5.遵循开放式问题原则：在问诊过程中，要尽量使用开放式问题，可以帮助病人更好地描述症状和感受，而不是仅限于“是”或“不是”等简单答案。

6.注重非语言沟通：除了语言表达外，还要注意病人的非语言沟通，如姿势、表情、眼神等，它们也能传递很多信息。

7.引导和解释: 在问诊过程中，要对病人的情况进行引导和解释，帮助他们更好地理解疾病的原因、治疗方法和预后。

8.合理安排时间：问诊时要合理安排时间，避免匆忙或拖延，尽量给病人充足的时间让他们表达自己的问题和疑虑。

9.尽量避免负面情绪：在问诊中，要尽量避免表现出消极或沮丧的情绪，以免让病人感到压力或担忧。

10.总结和建议：在问诊结束时，要对病人的情况进行总结，并给出相应的建议和治疗方案，以便病人能够清楚地知道下一步的行动计划。

关于病人与护士英语对话Lily:Ann， thank you for coming to see me.安，谢谢你来看我。

Ann:Don’t say that, we are good friends.别这么说，我们是好朋友嘛。

Lily:ke,ke,…I got a bad cough. It seems to be dead.咳，咳….我得了严重的咳嗽，似乎快死了。

Ann:Don’t say this, you will be better off.别这样说，你的状况会好起来的。

Lily:Hope so. Could you please hand the medicines over to me? It is time to take the medicines.希望如此。

你能把药递给我吗?该吃药了。

Ann:No problem. Which one, the black or the pink?没问题，哪瓶，黑色的还是粉色的?Lily:The pink one. I have been already afraid to take medicines every day.粉色的。

我已经害怕每天吃药了。

Ann:How many tablets should you take each day?你一天得吃几片啊?Lily:20 tablets for each day, they taste very bitter.每天20片，而且很苦。

Ann:Good medicine for health tastes bitter to the mouth.良药苦口利于病嘛。

病人：早上好，大夫。

Patient: Good morning, doctor.医生：早上好，哪里不舒服?Doctor: good morning. What seems to be the trouble?病人：我最近有点失眠。

Patient: I'm suffering from insomnia.医生：这种情况有多久了?Doctor: How long have you had this problem?病人：三个月了。

关于医生和病人的英语对话英语情景对话作为真实生活的交际模式,作为语言输出的源头,作为语言练习的最佳途径,作为语言教授的媒介,它对于把英语作为外语来学习的学生,扮演着非常重要的角色。

店铺整理了关于医生和病人的英语对话，欢迎阅读!关于医生和病人的英语对话篇一输氧nurse： Let me put another pillow under your head. You have to breathe some oxygen.Patient： What shall I do then?N： No， I'll put nasal cannulae into your nostrils and tape the tubes onto your cheek.P： Well， my nostrils are very sensitive.N： Don't worry. I'll try the mask. And I don't think you need a tent， do I?P： Of course ， or I'll be hopeless.护士：让我给您多垫一个枕头，您得吸点儿氧。

病人：我要做什么呢?护士：我给您下鼻管，再把软管粘在您的脸上。

病人：哎呀，我的鼻眼可真是碰不得。

护士：不用担心，我给您试试氧气罩。

不过，我想您还是不用氧气室，对不对?病人：那当然，如果那样，我就没救了。

关于医生和病人的英语对话篇二急诊Patient：Nurse， I'm not feeling well today.Nurse：Where don't you feel well?P：I have a pain in my abdomen.N：How long have you had it?P：It started in the morning. At the beginning I have a stomachache.N：How long did it last?P：About 3 hours， but this afternoon it moved to the right lower part of the abdomen for 5 hours.N：Have you had any vomiting?P：I have only nausea.N：Have you any diarrhea?P：No.N：Any fever?P：I don't know.N：Let me take your temperature. All right，you have a slight fever.N：Please lie down on the bed， loosen your belt， please. Let the doctor examine you abdomen.P：Thank you.N：Don't be nervous and try to relax.P：All right.N：The doctor said you need to collect a specimen of blood for examination.P：Yes.N：The result of your blood test tells us that your white blood cell count is 18000.P：I see， thank you.N：The doctor said that you had acute appendicitis.P：Oh， I am scared.N：Don't be afraid， you will recover. The doctor said that you have to have an operation. So， please sign your name on the consent form to say that you agree to the doctor operation on you.P：I'll co-operate.N：Thanks for your co-operation.病人：护士，我今天感觉不舒服。

1、一般问题：常用于问诊的开始，用一般的问话获得某一方面的大量资料，让病人象讲故事一样叙述他的病情。

如：“你今天来，有哪里不舒服？”或者“请告诉我你的一般健康状况吧。

”待获得一些信息后，再有侧重地追问一些具体问题。

2．特殊问题：用于收集一些特定的有关细节。

如“你何时开始腹痛呢？”，“你腹痛有多久了?”“你的疼痛是锐痛还是钝痛?”提示特殊问题要求获得的信息更有针对性。

为了系统有效地获得准确的资料，询问者应遵循从一般到特殊的提问进程。

以下是从一般到特殊提问的各种例子。

询问者：“请你告诉我你哪里不舒服”(一般提问)
病人：“近两周，我的胃一直在痛，就在这儿(指痛的地方)，在肚脐的上方。

”
询问者：“请告诉我，你痛的情况。

”(一般提问)
病人：“哦，太糟了。

”
询问者；“疼痛像什么样?”(直接提问)
病人：“烧灼样”。

询问者：“痛在深处还是在表面?”(直接选择提问)
病人：“相当深。

”
询问者；“痛的部位有变动吗?(直接提问)
病人：“不”。

询问者：“哪些情况使疼痛更厉害?”(直接提问)
病人：“进食后疼痛加重。

”
询问者：“哪些情况使疼痛减轻?”(直接提问)
病人：“空腹时”。

开始提问时，应避免用直接或选择性问题，这样会限制病人交流传息的范围，使获取必要的资料变得困难费时。

护理英语情景对话【原创实用版】目录1.引言2.情景对话内容2.1 病人表达肚子不舒服2.2 护士询问病因2.3 病人分析可能的原因2.4 护士给出建议3.情景对话的启示4.结论正文一、引言在医学领域，护理英语是非常重要的。

护理人员需要用英语与患者进行有效沟通，了解患者的病情，并给予适当的建议。

本文将以一个护理英语情景对话为例，展示护理人员如何用英语与患者进行沟通。

二、情景对话内容2.1 病人表达肚子不舒服在一个典型的医院场景中，一位病人向护士表达他肚子不舒服。

病人说：“It’s my stomach.I think probably I had too much at supper yesterday.”（是我的肚子。

我想可能是昨晚吃得太多了。

）2.2 护士询问病因护士听到了病人的描述后，会进一步询问病因，以便了解病情。

护士问：“What seems to be the trouble?”（似乎有什么问题吗？）2.3 病人分析可能的原因病人会分析可能导致肚子不舒服的原因，并告诉护士。

病人说：“I ate a lot of spicy food and rich food last night, and I drank some beer.”（我昨晚吃了很多辣的食物和油腻的食物，还喝了一些啤酒。

）2.4 护士给出建议护士根据病人的描述，会给出建议。

护士说：“You should eat some light food and drink more water.If the discomfort persists, you should see a doctor.”（你应该吃一些清淡的食物，多喝水。

如果不适持续，你应该看医生。

）三、情景对话的启示这个情景对话告诉我们，护理人员需要具备良好的英语沟通能力，以便有效地与患者沟通。

护理人员还应该具备一定的医学知识，以便根据患者的病情给出合适的建议。

四、结论护理英语对于护理人员来说非常重要。

医生与患者的英语对话情景教学法是一种现代的教学理念或者教学方式,它在英语教学课堂中还有着充足的发展空间。

小编精心收集了医生与患者的英语对话，供大家欣赏学习!医生与患者的英语对话1nurse： Good morning， Mr， Anderson. You do look better today.护士：早安，安德森先生。

您今天看上去确实是好多了。

Patient： Better? Maybe.病人：好多了?可能是吧。

N： Why do you stand here alone? Both the reading room and the TV-room are open now. I think you might be interested.护士：您干嘛自己在这儿站着。

阅览室和电视室都开着。

我想您也许想去玩玩儿。

P：I don'tlike reading. I've read too much all my life and gottired of reading. And I don't like television. It's noisy.病人：我不喜欢读书。

这辈子读了那么多书，早够了。

我也不喜欢电视，吵死人了。

N： OH， no， Mr. Anderson. Be with people and you feel better. They said they like you.护士：噢，别这样，安德森先生。

去和别人在一起您会感到好些的。

大家说都很喜欢您。

P： Really? But they never told me that.病人：真的吗?可他们从没告诉过我。

N： They dare not， Mr. Anderson. You have read a lot of books as you told me just now. You know how to get in touch with people better than they do . I believe. Remember they like you. Don't miss the chance.护士：那是他们不敢，安德森先生。