下载文档原格式
《计算机英语（第4版）》参考译文第一单元：计算机与计算机科学课文A：计算机概览一、引言计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数字数据进行运算或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。
要不是由于计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。
不同类型和大小的计算机在整个社会被用于存储和处理各种数据，从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。
计算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。
在几乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型到产生明天的气象报告，计算机都是必要的工具，并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。
数据库服务和计算机网络使各种各样的信息源可供使用。
同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。
计算机犯罪已经成为作为现代技术代价组成部分的许多风险之一。
二、历史第一台加法机是法国科学家、数学家和哲学家布莱斯•帕斯卡于1642年设计的，它是数字计算机的先驱。
这个装置使用了一系列带有10个齿的轮子，每个齿代表从0到9的一个数字。
轮子互相连接，从而通过按照正确的齿数向前转动轮子，就可以将数字彼此相加。
17世纪70年代，德国哲学家和数学家戈特弗里德•威廉•莱布尼兹对这台机器进行了改良，设计了一台也能做乘法的机器。
法国发明家约瑟夫―玛丽•雅卡尔，在设计自动织机时，使用了穿孔的薄木板来控制复杂图案的编织。
在19世纪80年代期间，美国统计学家赫尔曼•何勒里斯，想出了使用类似雅卡尔的木板那样的穿孔卡片来处理数据的主意。
通过使用一种将穿孔卡片从电触点上移过的系统，他得以为1890年的美国人口普查汇编统计信息。
1、分析机也是在19世纪，英国数学家和发明家查尔斯•巴比奇，提出了现代数字计算机的原理。
他构想出旨在处理复杂数学题的若干机器，如差分机。
许多历史学家认为，巴比奇及其合伙人，数学家奥古斯塔•埃达•拜伦，是现代数字计算机的真正先驱。
巴比奇的设计之一，分析机，具有现代计算机的许多特征。
1We have learned that all computers have similar capabilities and perform essentially the same functions, although some might be faster than others. We have also learned that a computer system has input, output, storage, and processing components; that th e processor is the “intelligence” of a computer system; and that a single computer system may have several processors. We have discussed how data are represented inside a computer system in electronic states called bits. We are now ready to expose the inner workings of the nucleus of the computer system — the processor.我们已经知道，所有的计算机都具有相似的能力，并且在本质上执行相同的功能，尽管一些可能会比另一些快一点。
我们也知道，一个计算机系统具有输入，输出，存储和处理部件；处理器是一个计算机系统智能核心，并且一个计算机系统可以有许多个处理器。
我们已经讨论过如何在计算机系统内部，用被称作“位”的电子状态来表现数据，现在我们要弄明白计算机系统的核心，即处理器，的内在的工作方式。
The internal operation of a computer is interesting, but there really is no mystery to it. The mystery is in the minds of those who listen to hearsay and believe science-fiction writer. The computer is a nonthinking electronic device that has to be plugged into an electrical power source, just like a toaster or a lamp.计算机的内部操作很有意思，但确实没有什么神秘可言。
在计算机科学中，操作系统是控制计算机的基本软件。
它具有三个主要功能：协调和操纵计算机硬件，如计算机内存、打印机、磁盘、键盘、鼠标和监视器；组织各种存储介质上的文件，如软盘、硬盘、光盘（CD）、数字视盘（DVD）和磁带以及管理硬件错误和数据丢失。
在以掌上电脑和电子游戏机为典型代表的一些计算机中，整个操作系统小到可存储在只读存储器（ROM）中。
对几乎所有的个人电脑、服务器、工作站、大型机以及超级计算机而言，操作系统程序相当大，因此大部分存储在硬盘上。
操作系统的小型引导程序存储在只读存储器上，并在系统启动时提供必要的指令，用于将操作系统的核心装入内存。
操作系统的这个核心部分称为内核，它提供最基本的操作系统服务，如内存管理和文件存取。
在计算机运行的整个时间内，内核一直驻留在内存中。
操作系统的其他部分，如定制实用程序，需要时才装入内存。
二、操作系统如何工作操作系统控制不同的计算机进程，如运行电子表格程序或从计算机内存中存取信息。
一个重要的进程是解释命令，使得用户可以和计算机通信。
一些命令解释器是面向文本的，需要键入命令或通过键盘上的功能键选择命令。
另一些命令解释器使用图形，并允许用户通过指点图标进行通信。
图标是屏幕上的图片，代表特定的命令。
初学者一般会发现面向图形的解释器比较容易使用，但许多有经验的计算机用户更喜欢面向文本的命令解释器，因为它们功能更强。
操作系统可以是单任务的，也可以是多任务的。
较早的单任务操作系统每次只能运行一个进程。
例如，计算机打印文档时，直到打印结束才能开始另外一个进程或响应新的命令。
所有的现代操作系统都是多任务的，可以同时运行数个进程。
然而，在大多数计算机中仅有一个中央处理器（计算机的计算和控制单元），因此多任务操作系统制造了数个进程同时在一个中央处理器上运行的错觉。
制造这种错觉最常用的机制是分时段的多任务处理，靠这种方法每个进程单独运行一段固定的时间。
如果一个进程在分配的时间内没有完成，它就暂停，让另外一个进程运行。
计算机英语(第4版)课文翻译与课后答案《计算机英语》参考译文第一单元：计算机与计算机科学课文A：计算机概览一、引言计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数字数据进行运算或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。
要不是由于计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。
不同类型和大小的计算机在整个社会被用于存储和处理各种数据，从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。
计算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。
在几乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型到产生明天的气象报告，计算机都是必要的工具，并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。
数据库服务和计算机网络使各种各样的信息源可供使用。
同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。
计算机犯罪已经成为作为现代技术代价组成部分的许多风险之一。
二、历史第一台加法机是法国科学家、数学家和哲学家布莱斯?帕斯卡于1642年设计的，它是数字计算机的先驱。
这个装置使用了一系列带有10个齿的轮子，每个齿代表从0到9的一个数字。
轮子互相连接，从而通过按照正确的齿数向前转动轮子，就可以将数字彼此相加。
17世纪70年代，德国哲学家和数学家戈特弗里德?威廉?莱布尼兹对这台机器进行了改良，设计了一台也能做乘法的机器。
法国发明家约瑟夫―玛丽?雅卡尔，在设计自动织机时，使用了穿孔的薄木板来控制复杂图案的编织。
在19世纪80年代期间，美国统计学家赫尔曼?何勒里斯，想出了使用类似雅卡尔的木板那样的穿孔卡片来处理数据的主意。
通过使用一种将穿孔卡片从电触点上移过的系统，他得以为1890年的美国人口普查汇编统计信息。
1、分析机也是在19世纪，英国数学家和发明家查尔斯?巴比奇，提出了现代数字计算机的原理。
他构想出旨在处理复杂数学题的若干机器，如差分机。
许多历史学家认为，巴比奇及其合伙人，数学家奥古斯塔?埃达?拜伦，是现代数字计算机的真正先驱。
《计算机英语》参考译文第一单元：计算机与计算机科学课文A：计算机概览一、引言计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数字数据进行运算或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。
要不是由于计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。
不同类型和大小的计算机在整个社会被用于存储和处理各种数据，从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。
计算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。
在几乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型到产生明天的气象报告，计算机都是必要的工具，并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。
数据库服务和计算机网络使各种各样的信息源可供使用。
同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。
计算机犯罪已经成为作为现代技术代价组成部分的许多风险之一。
二、历史第一台加法机是法国科学家、数学家和哲学家布莱斯?帕斯卡于1642年设计的，它是数字计算机的先驱。
这个装置使用了一系列带有10个齿的轮子，每个齿代表从0到9的一个数字。
轮子互相连接，从而通过按照正确的齿数向前转动轮子，就可以将数字彼此相加。
17世纪70年代，德国哲学家和数学家戈特弗里德?威廉?莱布尼兹对这台机器进行了改良，设计了一台也能做乘法的机器。
法国发明家约瑟夫―玛丽?雅卡尔，在设计自动织机时，使用了穿孔的薄木板来控制复杂图案的编织。
在19世纪80年代期间，美国统计学家赫尔曼?何勒里斯，想出了使用类似雅卡尔的木板那样的穿孔卡片来处理数据的主意。
通过使用一种将穿孔卡片从电触点上移过的系统，他得以为1890年的美国人口普查汇编统计信息。
1、分析机也是在19世纪，英国数学家和发明家查尔斯?巴比奇，提出了现代数字计算机的原理。
他构想出旨在处理复杂数学题的若干机器，如差分机。
许多历史学家认为，巴比奇及其合伙人，数学家奥古斯塔?埃达?拜伦，是现代数字计算机的真正先驱。
巴比奇的设计之一，分析机，具有现代计算机的许多特征。
计算机英语刘艺第4版答案下面是学习啦小编整理的计算机英语刘艺第4版答案，希望对大家有帮助。
U n i t F o u r:S o f t w a r e D e v e l o p m e n tU n i t F o u r/S e c t i o n AI. F i l l i n t h e b l a n k s w i t h t h e i n f o r m a t i o n g i v e ni n t h e t e x t:1.a p p l i c a t i o n;o p e r a t i n g2.a s s e m b l e r s3.c o m p i l e r4.i n t e r p r e t e r5.d e b u g g e r6.l o o p7.d e v i c e d r i v e r8.J o h n v o n N e u m a n nI I.T r a n s l a t e t h e f o l l o w i n g t e r m s o r p h r a s e sf r o m E ng l i shi n t o C h i n e s e a n d v i c e v e r s a:1.i n f e r e n c e e n g i n e推理机2.s y s t e m c a l l系统调用3.c o m p i l e d l a n g u a g e编译执行的语言4.p a r a l l e l c o m p u t i n g并行计算5.p a t t e r n m a t c h i n g模式匹配6.m e m o r y l o c a t i o n存储单元7.i n t e r p r e t e r p r o g r a m解释程序8.l i b r a r y r o u t i n e库程序，程序库例行程序9.i n t e r m e d i a t e p r o g r a m中间程序，过渡程序10.s o u r c e f i l e源文件11.解释执行的语言 i n t e r p r e t e d l a n g u a g e12.设备驱动程序 d e v i c e d r i v e r13.源程序 s o u r c e p r o g r a m14.调试程序 d e b u g g i n g p r o g r a m15.目标代码 o b j e c t c o d e16.应用程序 a p p l i c a t i o n p r o g r a m17.实用程序 u t i l i t y p r o g r a m18.逻辑程序 l o g i c p r o g r a m19.墨盒 i n k c a r t r i d g e20.程序的存储与执行 p r o g r a m s t o r a g e a n de x e c u t i o nI I I. F i l l i n e a c h o f t h e b l a n k s w i t h o n e o f t h e w o r d s g i v e n i n t h e f o l l o w i n g l i s t,m a k i n gc h a n g e s i f n e c e s s a r y:A c o m p i l e r, i n c o m p u t e r s c i e n c e, i s a c o m p u t e r p r o g r a m t h a t t r a n s l a t e s s o u r c e c o d e i n t oo b j e c t c o d e.S o f t w a r e e n g i n e e r s w r i t e s o u r c e c o d e u s i n g h i g h-l e v e l p r o g r a m m i n g l a n g u a g e st h a t p e o p l e c a n u n d e r s t a n d.C o m p u t e r s c a n n o t d i r e c t l y e x e c u t e s o u r c e c o d e,b u t n e e d ac o m p i l e r t o t r a n s l a t e t h e s e i n s t r u c t i o n s i n t o a l o w-l e v e l l a n g u a g e c a l l ed m a c h i ne c o d e.C o m p i l e r s c o l l e c t a n d r e o r g a n i z e (c o m p i l e) a l l t h e i n s t r u c t i o n s i n a g i v e n s e t o f s o u r c ec ode t o p r o d u c e o b j e c t c o d e.O b j e c t c o d e i s of t e n t h e s a m e a s o r s i m i l a r t o a c o m p u t e r sm a c h i n e c o d e. I f t h e o b j e c t c o d e i s t h e s a m e a s t h e m a c h i n e l a n g u a g e,t h e c o m p u t e r c a n r u nt h e p r o g r a m i m m e d i a t e l y a f t e r t h e c o m p i l e rp r o d u c e s i t s t r a n s l a t i o n. I f t h e o b j e c t c o d e i s n o t i n m a c h i n e l a n g u a g e,o t h e r p r o g r a m s s u c h a s a s s e m b l e r s,b i n d e r s(联编程序),l i n k e r s,a n dl o a d e r s(加载程序)f i n i s h t h e t r a n s l a t i o n.M o s t c o m p u t e r l a n g u a g e s u s e d i f f e r e n t v e r s i o n s o f c o m p i l e r s f o r d i f f e r e n t t y p e s o fc o m p u t e r s o r o p e r a t i n g s y s t e m s, s o o n e l a n g u a g e m a y h a v ed i f fe r e n t c o m p i l e r sf o r p e r s o n a lc o m p u t e r s(P C)a nd A p p le M a c i n t o s h c o m p u t e r s. M a n y d if f e r e n t m a n u f a c t u r e r s o f t e n p r o d u c ev e r s i o n s o f t h e s a m e p r o g r a m m i n g l a n g u a g e,s o c o m p i l e r s f o r a l a n g u a g e m a y v a r y b e t w e e nm a n u f a c t u r e r s.I V.T r a n s l a t e t h e f o l l o w i n g p a s s a g e f r o mE n g l i s h i n t o C h i n e s e:在软件中，错误是指导致程序发生故障或产生不正确结果的编码或逻辑错误。
第一单元：计算机与计算机科学课文A：计算机概览一、引言计算机是一种电子设备，它能接收一套指令或一个程序，然后通过对数字数据进行运算或对其他形式的信息进行处理来执行该程序。
要不是由于计算机的发展，现代的高科技世界是不可能产生的。
不同类型和大小的计算机在整个社会被用于存储和处理各种数据，从保密政府文件、银行交易到私人家庭账目。
计算机通过自动化技术开辟了制造业的新纪元，而且它们也增强了现代通信系统的性能。
在几乎每一个研究和应用技术领域，从构建宇宙模型到产生明天的气象报告，计算机都是必要的工具，并且它们的应用本身就开辟了人们推测的新领域。
数据库服务和计算机网络使各种各样的信息源可供使用。
同样的先进技术也使侵犯个人隐私和商业秘密成为可能。
计算机犯罪已经成为作为现代技术代价组成部分的许多风险之一。
二、历史第一台加法机是法国科学家、数学家和哲学家布莱斯•帕斯卡于1642年设计的，它是数字计算机的先驱。
这个装置使用了一系列带有10个齿的轮子，每个齿代表从0到9的一个数字。
轮子互相连接，从而通过按照正确的齿数向前转动轮子，就可以将数字彼此相加。
17世纪70年代，德国哲学家和数学家戈特弗里德•威廉•莱布尼兹对这台机器进行了改良，设计了一台也能做乘法的机器。
法国发明家约瑟夫―玛丽•雅卡尔，在设计自动织机时，使用了穿孔的薄木板来控制复杂图案的编织。
在19世纪80年代期间，美国统计学家赫尔曼•何勒里斯，想出了使用类似雅卡尔的木板那样的穿孔卡片来处理数据的主意。
通过使用一种将穿孔卡片从电触点上移过的系统，他得以为1890年的美国人口普查汇编统计信息。
1、分析机也是在19世纪，英国数学家和发明家查尔斯•巴比奇，提出了现代数字计算机的原理。
他构想出旨在处理复杂数学题的若干机器，如差分机。
许多历史学家认为，巴比奇及其合伙人，数学家奥古斯塔•埃达•拜伦，是现代数字计算机的真正先驱。
巴比奇的设计之一，分析机，具有现代计算机的许多特征。
