洛阳方言简介
- 格式:doc
- 大小:36.50 KB
- 文档页数:4
{精品}洛阳方言(一)洛阳方言是汉语的重要方言之一,它主要分布在福建洛阳地区、台湾大部分地区(约占台湾全省人口的75%)、广东潮汕地区、海南省、浙江南部的平阳、玉环一带以及东南亚一些国家。
据统计,全球讲洛阳方言的约有5000万人。
由于洛阳方言保留较多的古音、古义,有较高的学术价值,因此引起海内外许多学者的重视。
在海峡两岸人民交流交往日益密切的今天,透过洛阳方言的研究,不仅能寻觅更多的知音,而且对于弘扬中华民族文化、促进祖国和平统一,更有现实意义。
闽台同源血脉相连袁家骅先生主编的《汉语方言概要》一书中说:“中原人民迁移入闽的过程,大概始于秦汉,盛于晋、唐,而以宋为极。
”在台湾,人们习惯地称说洛阳话的人为河洛人,称洛阳话为河洛话。
河洛人在晋代以前在中原的黄河、洛水流域,当时这一带简称河洛地区。
河洛人第一次大规模入闽当推东晋的“五胡乱华”之际。
史书上记载的“永嘉之乱,衣冠南渡,始入闽者八族(《三山志》)”,指的就是这一批人。
这次入闽的汉人比较集中地定居在建溪、富屯溪流域,闽江下游和晋江流域。
这些汉人带来的汉语(据史载是河南中州一带)便是洛阳方言形成的基础。
河洛人第二次大规模入闽的时间是唐高宗总章二年。
公元669年,以河南光州固始县人陈政、陈元光父子为首的123个将领,南下“征蛮”。
这批汉人“征蛮”后就定居焉,并开发了漳州(《漳州府志》)。
他们带来了7世纪中州话,发展了洛阳方言。
河洛人第三次集体迁闽是唐朝末年,当时中国又陷入封建割据状态,河南光州固始县人王潮及其弟王审知乘乱起兵,带了大批人马南下入闽,占据福建全境。
王潮被册封为福建威武军节度使,公元926年,王审知之子王延翰建闽国称帝。
这批人带来10世纪中州话,对洛阳方言产生很大影响。
明朝天启元年,(公元1621年)颜思齐、郑芝龙等开发台湾,招募不少洛阳人到台湾屯垦定居。
郑成功于1661年从荷兰人手中收复台湾,又带去了大批洛阳人移垦台湾,因郑成功是泉州府南安县人,他的左右将士大多是泉州人,他们定居在台南地区。
浅谈洛阳方言中的代词特点【摘要】在汉语表达中,代词有着重要的作用。
其中,代词作为洛阳方言中的重要组成部分,有着自己独特的特点。
本文通过分析对比洛阳方言与普通话中代词的区别与联系,并搜集相关资料和第一手的语料,阐释洛阳方言中人称代词、指示代词、疑问代词的具体特点。
【关键词】洛阳方言;代词;特点汉语方言,俗称地方话,是局部地区人们所使用的语言。
我国是一个幅员辽阔、人口众多的国家。
汉民族方言,分支众多,内容丰富,不同地区各具特色。
洛阳,作为我国的历史文化名城,具有一千三百年的建都史。
洛阳方言,更是河洛地区乃至全中国的优秀文化遗产。
陆游曾在《老学庵笔记》中说到“中原惟洛阳得天下之中,语音最正”。
洛阳方言隶属北方方言,属于中原官话区洛嵩片。
洛阳方言虽与普通话保持着较高的一致性,但仔细研究起来,会发现还是存在着很多区别于普通话的特点,需要我们研究分析。
因此,洛阳方言具有较高的研究价值。
代词是根据是否具有替代或指称功能而划分出的一种特殊词类,它的语法功能与它所替代的实词和短语相当。
在代词研究方面,前人虽已取得了丰硕的成果,但目前还缺乏对洛阳方言的代词的特点进行系统的整理和研究。
因此,本文在借鉴前人研究成果的基础上,结合洛阳方言的实际情况,分别从人称代词、指示代词、疑问代词三方面来探讨洛阳方言代词独有的特点。
一、人称代词洛阳的人称代词有:“我”、“我们”、“俺”、“俺们”、“咱”、“咱们”、“你”、“你家”、“你家们”、“他”、“他们”“人家”、“人家们”。
它们与普通话中的人称代词既有区别也有联系,下面我们通过分析具体说明其特点。
(一)单数人称代词与普通话相比,在洛阳话的单数人称代词有一下几个特点:常用“俺”来代替“我”,例如:俺家住在涧西区。
俺达达今个儿去北京。
(我叔叔今天去北京。
)洛阳方言中的“俺”、“你家”、“人家”可以当单数“我”、“你”、“他”用,也可以当复数“我们”、“你们”、“他们”使用。
但是具体这类词用作单数还是复数,我们要依据上下文和语境来定。
洛阳⽅⾔:差窍
差窍:这个⼟话,就是不太精,缺点⼼眼的意思。
差额、差别、差距,都是与好有点距离,差异、差不离实际还是不够好的意思。
不管你怎么婉转,差就是不好或不太好。
窍:中医学术语(⽬⾆⼝⿐⽿)与⼈体的五脏相配合,⼼在窍为⾆、肝在窍为⽬、肺在窍为⿐、脾在窍为⼝、肾在窍为⽿。
这样⼀解释,差窍⼀词就好理解了吧,⽣活中,男孩说了对长辈不好的话,缺知伦理的⾔⾏会遭到责骂、轻骂、笑骂:差窍。
⼤姑娘了依然还不懂矜持,说出了不符年龄段的话,会遭到家⼈或外⼈责骂:差窍,还是不太精的意思评价呗。
差窍⼀词并⾮洛阳独有,其他地⽅也讲,都表达的是⼀个意思。
需要说明的是:这俩字早已定论,年轻朋友们在书写特别是聊天时,就不要再犹豫⽤其它字代替啦。
(⽂稿由⽹友“洛阳车⼈”撰写)。
一天,张三看见李四,两个人互相打招呼,李四突然说:”保动,你地闹上有地儿磨子.””喊说我里,你地闹上也四.”恁叫啥?叫老杂.家住哪忒呀?桥嗲.恁手里拿月啥?破棉袄.你咋不穿上哩?虱老咬.你咋不摘摘哩?眼老小.你咋不配副眼睛哩?钱老少.你咋不去死哩?身体老好~你咋不去上吊哩?绳子老糟......话说一个洛阳人到北京去吃饭,吃完后老板问:饭吃着咋样呀!咱老乡回答:饭吃着是不赖,奏是嗝篓有点小儿啊!还有,以前我们宿舍有个洛阳兄弟,半夜起来嘘嘘,另一个洛阳兄弟问:“谁” 答:“我” 又问:“抓”答:“尿”呵呵,简单的4个字就说清楚了一切!中-------好喷----------侃古状------------蹲好看------------漂亮布衫-------------衣服古---------------给木----------------没秒-------没毛到-------骗人拉森-------------花生捞面条,稀稀类,多放点研碎,不要香菜!娘们——---——————你们西红柿炒番茄,不加洋寺司!~ (西红柿=番茄=洋寺司) 几个---今天厌个---昨天后半---傍晚抓来——干嘛哥觉儿--拐角排场--漂亮(用于女生)节钱儿--多少钱柔地儿--日头底下--太阳底下你该呐抓类?-你在哪儿干什么呢?聒叫人--聒噪人卸豁~~~~~~~~吆喝信求——傻瓜疙易——讨厌门格劳--门后面的角斯跟--和谁一起去日马chua——不怎么样单们身---故意这楼的灯不会灼----这楼的灯不会亮木一瞎-----什么都没有独孤员儿----一个人1=约儿 2=俩 3=洒 4=唆 5=窝 6=罗 7=quo 10=妁你杂真捣蛋里~~这倒鸡毛孩子-------你怎么这么调皮,这个调皮的孩子革星---下毛毛雨墩儿-----板凳(没有靠背的)有个顺口溜:幺儿小孩儿,挎儿幺儿篮儿, 篮儿里搁俩花米台儿,上幺儿坡儿,拐幺儿弯儿,掩门儿碰上他达达儿.翻译:一个小孩,拿了一个篮子,篮子里放了两个花米球,上了一个坡,拐了一个湾,看好碰上了他小叔.那木字听着老四带劲----形容听着好听.憨子麻妮儿 ------女傻瓜长虫-----蛇不吃你da儿-----不让你玩"那木娘"正宗的老城话,骂人的,"你他妈"的意思.。
洛阳⽅⾔:阔利
今早在⼩吃摊上听见俩⽼洛阳⼈对话:恁家,事⼉都办阔利了吧....?阔利啦.....这是⽼洛阳话⼉,赶紧记下来,⼀会⼉我就忘了。
阔kuo:1.宽⼴,或指时间的长久:⼴阔。
辽阔。
阔别。
阔步。
⾼谈阔论。
海阔天空。
2.富有,豪奢:阔⽓。
阔绰。
3.粗疏,不细密:阔略。
阔达。
疏阔。
4.离别,分离:阔情。
久阔。
叙阔。
请⼤家注意:解析⾥有⼏个洛阳⼟语单词,以后有时间了我给⼤家解释。
利li:会意。
从⼑,从⽲。
表⽰以⼑断⽲的意思。
本义:⼑剑锋利,⼑⼝快。
利还有其他意思,不再啰嗦啦。
阔利:⼆字的组合,表⽰了⼤事⼉豪奢,红⽩⼤事⼉的结束。
普通⽼百姓在这些事上基本也不含糊,这是民意、风俗习惯。
亲戚朋友得请到,拜、宴乃必须。
⼀般做询问语乃参与或知晓者对主家⼈的问候、问安,关切,毕竟过⼀件事⼉很⾟苦。
我家娶⼉媳妇,这可是⼤事⼉,朋友、同事见⾯都会问候:阔利了吧?这句单词⽐普通话的:都办完了,结束了....有情、有趣、有味。
完了、结束了,在洛阳办⼤事⼉家庭是要忌讳的。
年轻⼈不懂,⽼年⼈⼼领神会。
(⽂稿由⽹友“洛阳车⼈”撰写)。
洛阳方言(最后一句是经典)估量即使是洛阳人,许多人也不一定能听懂.我也有些都听不懂,给你们看看!!中——好喷——侃古状——蹲布衫——衣服古——给木——没秒——没有抓雷——干吗毛到——哄人页儿——昨天墩儿——凳子步老盖儿——膝盖带劲——舒畅独孤眼儿——一小我司跟——一路滴脑——头dia——下面逝世慌——累信求——傻瓜弄啥来——你干吗呢逝世鬼——憎恶次瓜——笨伯磕儿台儿——台阶坐桌——吃喜酒各喽——碗今儿前本儿--今天上午今儿后本儿——今世界午前bersher——上午夜儿后晌——昨世界午夜黑儿——昨天晚上与哦--一俩--二撒--三嗦--四卧--五罗--六去哦--七罢--八社--十加司——厉害枯出——皱挂赖子——引诱街上混的去求——垮台喝汤秒——吃饭没操气——朝气外线——外面火烧儿馍——烧饼里各老——屋里面不拉不拉——用手抹一下协货——喊rua牌——洗牌der——玩某项游戏或者运动看好——正好.刚好捣鸡毛——油滑单木身儿——专门.有意咯夷人——烦人镇着——如今那帮——那里日马chua——低劣叶荷尔塞啥叶儿——昨晚歇息得怎么样保说啦,豆哪儿吧——不要再说啦,就如许吧. 墙麻灰儿——捉迷藏糊杜面贴儿——糊涂面条脊娘——脊梁Go甲——身上的灰门各捞——门后面床和拉——床下面猜票儿——簸箕赤八脚——赤脚吽(ou)——牛代开——请客大那蛋——洛阳人都知道日你mer——同上觉气——角憨水——口水哭册儿——短裤撇这儿——放下信着木有——找到没灶火——厨房赤肚子——裸身凑人——烦次马糊——眼屎特儿——桃子圣人蛋——傲慢自信的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖嘎支(几)窝——腋窝夜黑——昨晚的意思将妞——适才的意思,郾城说的比较多不枪中——不成的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓.木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不克不及了吧,很难说明,看看的意思吧个寥——怪僻气蛋——烦人个一蛋——怎么说明呢?很憎恶吧得劲——舒畅,爽的意思,全省通用,河南的代表方言摸肚——最后的意思,郾城说的比较多光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——喷鼻菜摸出——动作迟缓,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不服展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗驭(yu)——停,架车时对马.驴等动物的言语,哋(dei).加,卧,驭墩儿——板凳阿(a音或e音)渣——肮脏摆置——整理乌拉——形容措辞不清晰毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应当是不仗义的意思水货——器械不是正版的,人也不地道清倒切——凌晨老渣皮——不时兴马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——有意寻衅,不好说明出奇,出样——新颖,与众不合出绿——跑的意思拉虎——肮脏纰漏瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心布拉——用手拍拍的意思,比方衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不扎实扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——留意没留意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——珍贵滴瞎儿——刚下雨的时刻老鳖一——小气这帮那帮,这腔那腔——这边那里挨口,挨爽——被批驳的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讥讽的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——痴人,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——哄人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——平日是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——整理,补缀坷拉蛋——小石头当门——客堂揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——颤抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——用劲清倒切——凌晨抹肚儿——最后喝了汤——天黑后通俗话版:太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~!洛阳话版:日头啊~!俺哩娘啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你逝世不逝世勒晃啊~!。
明朝洛阳官话明朝(1368年-1644年)是中国历史上一个重要的朝代,也是中国封建社会的最后一个封建王朝。
在明朝期间,洛阳官话在广大地区被广泛使用。
洛阳官话是明代洛阳地区的方言,也是明代皇帝所使用的官方语言。
明朝时期的洛阳是一个重要的政治、经济和文化中心,官府和贵族居住在这里。
因此,洛阳官话被称为官方语言,并在明朝的全国范围内广泛流行。
洛阳官话相对于其他方言来说,词汇丰富,语法规范,发音清晰。
首先,洛阳官话的词汇丰富多样。
在明朝时期,洛阳是一个文化繁荣的城市,因此人们的文化涵养较高,词汇量也很大。
在洛阳官话中可以找到各种各样的词汇,包括动词、名词、形容词等。
洛阳官话的词汇丰富使得人们在表达时更加准确,有效地传达自己的意思。
其次,洛阳官话的语法规范。
洛阳官话在基本语法结构上与官方汉语相似,但也有一些独特之处。
洛阳官话在语法上更加规范,语序清晰。
在句子结构中,洛阳官话注重主谓宾的顺序,遵循主谓宾的基本结构。
这使得洛阳官话更易于理解,更容易为人们所接受。
最后,洛阳官话的发音清晰。
洛阳官话的发音采用的是典型的北方音调,音色宏亮。
洛阳官话的音调表达清晰,声音准确,使得交流变得更加顺畅。
此外,洛阳官话的发音对于歌唱和诗词创作也有着良好的表现力,成为当时文人雅士的流行语言。
总而言之,明朝洛阳官话在当时具有非常重要的地位,它丰富的词汇、规范的语法和清晰的发音使其成为一个重要的交流工具。
洛阳官话被广泛应用于官府、贵族和文人之间的交流中,也被传承到了明朝的后世。
正是由于洛阳官话的使用,人们得以更加有效地进行沟通和交流,促进了当时的社会发展和文化繁荣。
浅析洛阳方言和普通话发音的差异[摘要]:洛阳方言属北方方言,语音发音与普通话接近,但也有一些不同点。
洛阳方言的声母和普通话相比较,除z c s 和zh ch sh 、尖音和团音、个别零声母外,其它声母的使用情况与普通话大体相同,差异不大。
在洛阳方言中,有39个韵母,但是这些韵母在与声母相拼时,有些发生了差异,甚至有些韵母变异较大。
洛阳方言的声调有四种调类,但对应的调值与普通话不同,因此,洛阳方言同普通话的差异主要表现在调值的差异上。
古入声字在洛阳方言已不存在,调值的分派有一定的规律。
[关键词]:洛阳方言普通话发音差异声母差异韵母差异声调差异[前言]:洛阳市位于河南省西部,横跨黄河中游两岸,“居天下之中”,素有“九州腹地”之称。
洛阳辖6个区,1个县级市,8个县,分别是:涧西区、西工区、老城区、廛河区、洛龙区、吉利区、偃师市、孟津县、新安县、洛宁县、宜阳县、伊川县、嵩县、栾川县、汝阳县。
总面积15208平方公里,总人口657万(2009年),市区人口147万。
廛河区和老城区是旧市区,居民多是本地人,大多说洛阳方言;涧西区、吉利区是工业区,外来人员占多数,98%说普通话;西工区、洛龙区是新区,有本地人也有外地人,语言杂乱;洛阳市辖县人口多为本地居民,以方言为主。
洛阳方言与其它方言一样,都经过漫长的历史演变。
在演变过程中,受战争、迁徙的影响而与其他民族的语言以及其它方言融合,形成了今天的语音状况。
在中国历史上,洛阳先后为东周、东汉、曹魏、西晋、北魏、隋、武周、后梁、后唐等朝代的都城。
在长达千余年的时间里,洛阳一直是全国政治、经济、文化中心,洛阳方言在相当长的历史时期作为“雅言”对全国产生着深刻的影响。
南宋陆游在《老学庵笔记》卷六中说:“中原惟洛阳得天地之中,语音最大”。
此话真实地反映了宋代及宋代以前,洛阳方言在全国语言中的地位。
洛阳方言属北方方言,洛阳市区的廛河、老城、洛龙区,以及下辖的一市八县(除洛宁外)都以洛阳方言为交流工具,洛阳方言语音发音与普通话发音接近。
吃脊梁----光膀子阿(E)----拉屎木呆古我搬死------差点给我摔死从开-----等会儿营记——惦记操气——生气外线——外面死鬼—————讨厌洋火-------火柴弄啥来————你干吗呢夜儿个-------昨天隔伊---------烦人墩儿-----------凳子娃子---------孩子毛孩----------小娃娃憨子----------傻瓜中-------好,行,可以喷----------侃孤爽,孤最----------蹲木有,秒-----------没有组啊(zua连读)-------干吗例:你zua类,我不zua.(你想干什么,我不干什么)毛到,晃点-------骗人个老倍儿——膝盖死类慌 -------- 累信求------ 傻瓜犯塞人(二音)----讨厌人今儿前本儿--今天上午夜儿后晌---昨天下午与哦(连读)----- 一,俩------二,撒------三,嗦---四,卧---五,罗---六,去哦(连读)--七,罢--八,句哦(连读)---九,几个硕,舍---十。
枯楚--皱次鳖--------笨蛋独古远儿---独自一个司跟----一起,滴脑 -----头,大滴脑,滴脑大---意同信求嗲---底下,呲挂,日挂---批评,教训坐桌,吃桌----吃喜酒茅子---厕所.加司----- 厉害,扁食----饺子保,白---不要地儿---一点.喊---还(hai)mer街(这个有难度)———门前门各老-----门后各老只----腋窝木dei---差一点巷黑儿----傍晚去求----完蛋,拉倒,算了折(zhe)---知道嚷嚓,稀死皮---劣质(可说物,指东西不好;也可说人,指窝囊,软弱)那不年---TMD马烫---------------油条米枪——--明天早上普通话版:太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~! 洛阳话版:日头啊~!俺哩娘啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你死不死勒晃啊~!婴记——惦记操(四音)气——生气外线——外面里各老--屋里面不拉不拉--用手抹一下挟活---叫嚷rua---揉chua满---龌龊喷----------侃古状------------蹲好看------------漂亮布衫-------------衣服古---------------给木----------------没秒-------没挝雷-------干吗毛到-------骗人。
河南方言河南方言是北方方言,属北方方言即官话方言,是中国最大的方言。
河南方言实际上就是古代的官话,也就是说,古代的普通话。
主要是指流行于河南及河南周边地区,由于河南人口众多,历来的战争、运动、经济活动和其他原因,人口的流动性使得全国其他地区也有以河南话为主的群体。
北宋时期河南方言基本定型,与今日河南方言几乎完全一样。
通过几千年的融合与发展形成了近代的河南方言。
今日北方官话之所以与河南方言大同小异,是历史上北方官话区长期以河南方言为标准来规范自己的语汇和语法系统。
河南话与中国其他北方方言有着很大的共同点,所以基本上,全国各地的人都可以听懂河南方言。
白白不要:洛阳读白,如“你今儿白走了,天都黑透啦。
…‘这回儿你就白去啦,我自家去都中啦。
”词条之白,当为别。
别,古为刚。
《说文·丹部》:“剐,分解也。
”段玉裁注:“分别、离别皆是也。
”《广雅·释诂一上》:“别,分也。
”别,为“分解”“分开”义,引申之“另外…‘不同”等义,可用作副词。
别,作为否定副词,出现比较晚,见于清代文献。
《红楼梦》第二十一回:“说着就走,风姐道:‘你别走,我有话和你说呢。
”’《金瓶梅词话》第三十一回:“少顷,西门夫出来,就叫画童分付:‘在家,别往那去了’。
”别,在《广韵》中记录了两个语音:“皮列切,人声薛韵并母;方别切,入声薛韵非母。
”俺我或我们:洛阳亦日俺,(an)如“恁去吧,俺孩不得劲哩,俺今儿个不去啦。
…‘就她一个去啦,俺都没去。
”俺,表示人称代词,大致始于宋代。
《说文·人部》:“俺,大也。
”清郝懿行《尔雅义疏》:“印、吾、台、予、朕、身、甫、余,言我也。
”注:“今方俗语谓我为俺,俺亦声转。
但《说文》俺训大,于义又不当自谓也。
”作为“大”义的“俺”,到了宋代,其义已基本废而不用,而作为“我”的“俺”取而代之。
《字汇·人部》:“俺,我也。
”《正字通·人部》:“凡称我,通日俺,俗音也。
咱们河南话-洛阳1、饺子不叫饺子,叫扁食。
2、头不叫头,叫底脑。
3、蹲不叫蹲,叫估居。
4、厕所不叫厕所,叫菜硕。
5、额头——盯蒙盖儿。
6、上衣——布衫儿7、肚脐眼——肚母鸡8、自己——竿人9、太阳——日头10、昨天——叶儿里11、大碗——搁娄12、膝盖——不老盖儿13、辣椒——秦翘14、麻雀——仙小虫儿15、口袋——布带儿16、板凳——蹲儿17、牛——偶18、讨厌——各异19、坏——孬20、一起——私跟21、蝉——麻唧了儿22、青蛙-——水鸡儿23、捉迷藏——抢马虎儿24、男孩——娃子;女孩——闺女25、没有——喵26、打哈欠——打喝食27、蟋蟀——素虫儿28、满满一碗——谷嘚嘚一碗29、糟糕——奥糟30、腋窝——搁佬只31、没穿衣服——赤独子32、感冒了——风发了33、虱子——塞34、乌鸦——褐老哇35、花喜鹊——花也俏36、自己一个人——独过儿木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛怼——dui,万能动词可张——慌张的意思圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——香菜摸出——动作缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗墩儿——板凳阿(a音或e音)杂——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释出奇,出样——新鲜,与众不同出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心/做事冲撞布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实爱炫耀扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——白痴,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲掉板---丢脸湖性——很牛很拽的意思看没儿,恁着晚儿.--刚才的意思.瞎糊岔!--胡说八道.冲啥哩?--神气什么啊?给意人--令人生厌.恁摸些儿--不多的意思.卓货--这人.不每气了---有病了日他兜儿--口语.可张--办事不稳当.咋这号劲儿--怎么这样?里脖儿--里屋.碉性--好像是脾气不好吧.跄茬儿--对着干.不息呼儿不尿呼儿--不把人看眼里.绝人--骂人.不使闲儿--没休息.不局气--不仗义.样三--瞧你那德性.痕吃哩?--怎么还吃啊?筛(shai)---就是不光拈(nian)不光拈(nian)--就是有点筛(shai)不展挂--就是有点苦处苦处--就是有点不展挂赤马脚儿--就是光着脚丫子独垛儿--板凳马连七呼,呼度马掺--就是马马虎虎老剪刀--总不停的到处跑.可克尘--可讨厌.某任爪儿--没多久或没怎么样.挠着--背着,比如挠着一个大包.方山一带常说.低挠--头.去求了--完蛋了.你真去球了--你真不怎么样.抓力来--何比呢.迟马角儿--光脚.及娘--后背.歇晌儿--午休.可精--很聪明.灭起一哦--(连着念)明早.嘲步--迈步.日白--出去.不知道日白哪儿了.弄不到那套儿上--做的不很内行.都枕着晚儿了--都到这会儿了.都恁着晚儿了--都到那会儿了.恶一泡--大便.(有点不雅)蓝儿泡--小便.(也不雅)有点木了--有点印象.狗日兔儿--没影儿了.豁绰--能说能干.阵摸些儿--一点点.新门儿--脑门儿.迷瞪僧--装傻吧(不知道对不对)交炮--枪毙.迈儿--大街.啥家伙锤儿--什么东西.窜圈了--跑了.日恼人.遭籍人--批评人.胡连--胡说.达那亏--骂人的话.可赞--可好.揉地儿--太阳地儿.篡多--张落.多碗儿--啥时侯.鸭子屎--没骨气.泥抹--圆滑.藤潮--过去一种在炉子上烘烤衣服的圆形竹编器具.柔西--傍晚.起窝蒙--(前两个字连起来念)眼不好使.布衫儿--上衣.胡球叉--胡说八道.捏蛋儿--抓阄.黑摸影儿--因天黑看不见.个应--心里犯掂算.给几着眼--闭着眼.哈水--口水.眼粘毛--眼睫毛.洋别呼--蝙蝠.摸度儿--最后.扑叉--啪.脖怪--耳光.可袅,可毒气--很怎么怎么的.砸克儿--背后说坏话.条船儿--连襟.老申儿--师傅.各哪儿脱儿?--在哪儿?闭闭机机--扣门儿.晒达--说人闲话.从楷--将来.书书身儿--玉米渣儿.横--杏.鳖成色--瞧你那小样.齐正--漂亮.罗身儿--花生米.编食--饺子.炎碎--香菜.浩--风筝.鼻给渣--鼻屎.吃马呼--眼屎.笋货--不地道.一会儿长--马上.小虫儿--麻雀.双数儿--双胞胎插石--瞪鼻子上脸.打渣子骂娃儿--开玩笑.犯掂算--犯嘀咕.不出谈了--有病了.6摸都儿(音,下同)---最后一个.7毛丝儿---厕所啊.8美先---原来,很早以前.估堆---蹲着(动词).10夜黑---昨天晚上.湖性——很牛很拽的意思嘎支(几)窝——腋窝将妞——刚才的意思,郾城说的比较多驭(yu)——停,架车时对马、驴等动物的言语,哋(dei)、加,卧,驭大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧。
夜个黑地儿,也不着去弄啥哩,走到路边儿快饿死了,拍戳儿信不着卖东西吃哩,故末这得去背街流信信————拐进约儿小路里头,
一拐弯儿召见一家儿亮着灯泼哩,里头角人该那汤儿布着碗呼噜着吃饭,腿一软“库嗵”往墩上一坐,吆喝着说“快,姜面条,多加点大路豆和酒花”“啥都卖完,木一瞎了呀!”
我眼一黑,浑身跟棉花包一门样儿朝DIA气栽楞过去————报晕报晕“那大锅流含剩了一锅底,故他吧!”
我一听,单手“忽”一下撑住地说“要,可四要!改哪儿哩?”
“这嘣儿,奏这大锅流!光四碗啥可都刷了————”
“不要碗了,我奏就着锅喝吧!”我不着哪儿来了劲,豆古眼走过去了。
我掂着盛汤哩大勺儿,舀着大锅流哩汤往嘴流送————要说姜面条含四这点儿底儿最香!味儿居、汤匀实,东西含稠,自拟这傫.’你们说是不?‘“咦,这还有个火是。
搁到火上腾腾。
”
要说这剩火炕哩可是真焦呀,咬开那焦黄皮心里头热气儿直冒!吃着可兹你!
汤快完了,每一勺儿下去都划出来一条沟————最后我古大锅立起来,用大勺儿古汤都刮到最底下,一勺儿下去————木想到又四满满儿一勺儿!
对着一大勺儿吸溜一口,咦,花森仁儿、啦森豆,还配着萝卜条————歹劲呀!
汤刮着喝完了,正想放锅,一召————上头含有一块儿牛肉————半块儿贴到锅上,半块儿居连着吊着线儿该那儿直晃————
叫我一筷子可古它薅下来,嚼嚼吃了!(打嗝)
撑的俺只想月,吃饱和剧了,该看你们表演了,报出不理特儿。
1203班刘嘉宝2012101040333洛阳方言词汇体系调查【摘要】洛阳方言又称洛阳话,是洛阳地区①所通行的口语,属于中原官话,在河南省内属豫西方言。
洛阳方言与普通话相似度较高,但也有一些词汇带有浓郁的地方特色。
本文从部分时间名词的构词特点、部分词类活用而来的形容词和古汉语词汇的传承三个方面初步探究洛阳方言的词汇特点。
【关键字】洛阳方言构词活用传承洛阳地处河洛平原,有着悠久的历史和文化底蕴。
洛阳方言在方言分区上属于中原官话区洛嵩片,洛阳话主要通行于老城区、洛龙区、偃师市及九个所属县,也辐射到原洛阳地区的三门峡等地。
与普通话相比,洛阳方言词汇在许多方面都与普通话差别较大。
通过在微信群中采集洛阳各个区县人的所使用的方言词汇和与长期居住在洛阳的老人进行聊天,可以发现洛阳方言中时间名词构词特点和部分词类活用而来的形容词有较鲜明的地域特色,且洛阳方言中许多词汇是由古汉语词汇传承而来。
因此本文将从这三个方面阐述洛阳方言词汇的一些特点。
一、部分时间名词的构词特点洛阳方言中名词的构词特点与普通话差异较大,主要表现在早中晚相关时间名词的构词特点和时间名词后缀“(儿)个”两方面。
(一)早中晚相关时间名词的构词特点在洛阳方言中,与早中晚相关的时间名词通常由词根(晌、黑)加相关前缀后缀组成。
洛阳方言与普通话对比如下:①洛阳地区,旧地区名。
1969年由洛阳专区改称。
在今河南省西部。
辖三门峡市及偃师、孟津、新安、宜阳、汝阳、伊川、嵩县、渑池、洛宁、卢氏、灵宝、临汝、栾川、陕县等县。
行政公署驻洛阳市。
由上表可见,早上、上午、下午均有一个词根“晌”,表示一天当中的一段时间。
早上就是加上前缀“前”、中午加上后缀“午”、上午加上前缀“前半”、下午加上后缀“后半”。
同样,在洛阳方言中早饭、午饭、晚饭对应的词分别为“前晌饭”、“晌午饭”和“后晌饭”;午休对应的词为"歇晌儿"。
而晚上、昨晚、今晚则都有一个词根“黑(儿)”或“黑地”,表示晚上。
洛阳方言,张嘴下蛋蛋,这个字,在洛阳方言中,出现频率极高,虽然是不雅的说话“带把儿”,却是民俗的长久积淀,兹试加解析举例,请女士勿喷勿恼,根深蒂固顽劣,你我无法改变。
1、迷蛋:形容人思路混乱办事拎不清,糊涂脑袋一锅粥,也常用于酒醉后不讲事理撒疯打坡,例,你看街旮旯那货喝成迷蛋啦。
2、扯蛋:形容人胡搅蛮缠搞怪胡求弄,满嘴瞎说跑火车,也常用于行为不检点惹人不耐其烦,例,别古我瞎(几巴)扯蛋吧。
3、气蛋:形容人专业闹人耍牛逼,不知其几斤两,也常用于犯魔症失心疯讲话如放屁臭气熏天,例,你看这求孩子真特么气蛋。
4、二蛋:形容人憨胆大不计后果,光着屁股撵狼,也常用于敢闯敢干敢打架(不怕事硬怼),例,哥们儿你真二蛋我服了you。
5、盛蛋:形容人气势咄咄装腔耍屌,爱讲冬瓜说茄子,也常用于把没有的事说成一朵花有姿有香,例,你看这瓤茬货开始玩盛蛋啦。
6、捣蛋:形容人歪瓜裂枣荒唐无聊,东看老鸹西看雁,惹得别人心如驴踢如闻犬吠,呵斥迅速离开(蛋是圆的),例,滚你个捣蛋货!7、老阴蛋:形容人沉默阴鸷心窟窿眼多,喜怒不形于色,令人肃然不起敬反而心理恐怖设防,例,注意别古这厮打交道那是老阴蛋。
8、嗝意蛋:形容人叽叽歪歪扭扭捏捏,有想法却不明说,也常用于令人胃胀起腻但不很搅局坏事,例,嗝意蛋你杂三棍子打不出屁?9、木乎蛋:孔子《论语·里仁》讲,“君子讷于言而敏于行”,这个形容的却是榆木疙瘩脑袋,笨到拉他拽他还硬往粪坑跳,例,木法说你呀木乎蛋。
10、肾筋蛋:神经蛋的洛阳土音,面若平湖秋月,心若鸡飞狗跳,擅长头撞南墙,冷不丁爆冷门,弄出让人目瞪口呆的立论或行为,例,某次单位女领导表扬我说,你杂是个差窍货肾筋蛋咯。
【注】列举上述洛阳蛋,就我而言,都被别人玩笑嘲弄过,呜呼,因为我现实说话很粗糙下作,惭愧并恬不知耻着。
1203班刘嘉宝2012101040333洛阳方言词汇体系调查【摘要】洛阳方言又称洛阳话,是洛阳地区①所通行的口语,属于中原官话,在河南省内属豫西方言。
洛阳方言与普通话相似度较高,但也有一些词汇带有浓郁的地方特色。
本文从部分时间名词的构词特点、部分词类活用而来的形容词和古汉语词汇的传承三个方面初步探究洛阳方言的词汇特点。
【关键字】洛阳方言构词活用传承洛阳地处河洛平原,有着悠久的历史和文化底蕴。
洛阳方言在方言分区上属于中原官话区洛嵩片,洛阳话主要通行于老城区、洛龙区、偃师市及九个所属县,也辐射到原洛阳地区的三门峡等地。
与普通话相比,洛阳方言词汇在许多方面都与普通话差别较大。
通过在微信群中采集洛阳各个区县人的所使用的方言词汇和与长期居住在洛阳的老人进行聊天,可以发现洛阳方言中时间名词构词特点和部分词类活用而来的形容词有较鲜明的地域特色,且洛阳方言中许多词汇是由古汉语词汇传承而来。
因此本文将从这三个方面阐述洛阳方言词汇的一些特点。
一、部分时间名词的构词特点洛阳方言中名词的构词特点与普通话差异较大,主要表现在早中晚相关时间名词的构词特点和时间名词后缀“(儿)个”两方面。
(一)早中晚相关时间名词的构词特点在洛阳方言中,与早中晚相关的时间名词通常由词根(晌、黑)加相关前缀后缀组成。
洛阳方言与普通话对比如下:①洛阳地区,旧地区名。
1969年由洛阳专区改称。
在今河南省西部。
辖三门峡市及偃师、孟津、新安、宜阳、汝阳、伊川、嵩县、渑池、洛宁、卢氏、灵宝、临汝、栾川、陕县等县。
行政公署驻洛阳市。
由上表可见,早上、上午、下午均有一个词根“晌”,表示一天当中的一段时间。
早上就是加上前缀“前”、中午加上后缀“午”、上午加上前缀“前半”、下午加上后缀“后半”。
同样,在洛阳方言中早饭、午饭、晚饭对应的词分别为“前晌饭”、“晌午饭”和“后晌饭”;午休对应的词为"歇晌儿"。
而晚上、昨晚、今晚则都有一个词根“黑(儿)”或“黑地”,表示晚上。
有一种休息法,叫谷堆。
有一种吃法,叫吸溜。
有一种啥都不穿,叫赤码肚。
有一种走路滑一下,叫出驴。
有一种鞋,叫踢拉板;
有一种昆虫,叫麻几妞。
有一种小鸟,叫燕鳖虎。
有一种动物,叫出串。
有一种植物,叫茅子。
有一种自大,叫圣人蛋。
有一种部位,叫不老盖儿。
有一种忙,叫不拾闲儿。
有一种人,叫嫩。
有一种人,叫俺。
有一种可平的地方,叫光牛。
有一种粗糙,叫苦楚;
在河南,有一种不服,叫咋桌。
有一种可以,叫中。
有一种不着调,叫打扎子。
有一种距离,叫够不桌。
有一种空荡,叫木任啥。
有一种杯具,叫茶缸。
有一种土块,叫土坷垃;
有一种纸牌,叫接竹竿。
有一种游戏,叫藏老闷。
有一种聪明,叫能嘞不轻。
有一种愚蠢,叫信球货。
有一种漂亮,叫可排场,
有一种潇洒,叫可光棍;
有一种炫耀,叫鬼摆。
有一种赶时髦,叫烧包。
有一种开心,叫怪得劲。
有一种讨厌,叫嗝蚁人。
有一种空虚,叫可桌急。
有一种成功,叫弄类不赖。
有一种低贱,叫不主贵;
在河南,有一种抚摸,叫布拉。
有一种喊声,叫斜货。
有一种玩笑,叫花椒。
有一种折磨,叫呲闹,
有一种累,叫使类慌。
{精品}洛阳方言(二)洋火,烟火-------火柴夜儿个-------昨天隔伊---------烦人墩儿-----------凳子娃子---------孩子毛孩----------小娃娃憨子----------傻瓜中-------好,行,可以喷----------侃孤爽,孤最,古庄----------蹲木有,秒-----------没有组啊或抓啊(zua连读zhuaa)-------干吗例:你zua类,我不zua.(你想干什么,我不干什么)毛到,晃点-------骗人个老倍儿——膝盖死类慌--------累中——好喷——侃古状——蹲布衫——衣服古——给木——没秒——没有抓雷——干吗毛到——骗人页儿——昨天墩儿——凳子步老盖儿——膝盖带劲——舒服独孤眼儿——一个人司跟——一起滴脑——头dia——下面死慌——累信求——傻瓜弄啥来——你干吗呢死鬼——讨厌次瓜——笨蛋磕儿台儿——台阶坐桌——吃喜酒各喽——碗今儿前本儿--今天上午今儿后本儿——今天下午前bersher——上午夜儿后晌——昨天下午夜黑儿——昨天晚上与哦--一俩--二撒--三嗦--四卧--五罗--六去哦--七罢--八社--十加司——厉害枯出——皱挂赖子——勾引街上混的不正经女人猴侯——摆弄扁食——饺子Luo馍——烙的饼mer街——门前古吨儿——胡同各老只——嘎吱窝肚磨齐儿——肚齐眼吃脊梁——光膀子阿(E)——拉屎从开——等会儿顿儿——凳子这地可真浓啊木呆古我搬死——这地不好走差点给我摔住航黑儿——晚上去求——完蛋喝汤秒——吃饭没门可儿齐——门口嚷嚓——太衰了,不中用那不娘——TMD营记——惦记操气——生气外线——外面火烧儿馍——烧饼里各老——屋里面不拉不拉——用手抹一下rua牌——洗牌der——玩某项游戏或者活动阔离——完结亚门、看好——正好、刚好捣鸡毛——调皮单木身儿——专门、故意咯夷人——烦人镇着——现在那帮——那边日马chua——差劲叶荷尔塞啥叶儿——昨晚休息得怎么样保说啦,豆哪儿吧——不要再说啦,就这样吧。
关于洛阳方言作文
我的家乡是一个小城市,这里有独特的方言。
洛阳方言是河南洛阳的土话,俗称洛阳话。
它和普通话有许
多相似之处,但又有着很大的区别。
洛阳方言是河南方言的重要
组成部分。
洛阳话具有独特的语言特色和浓郁的地方色彩,在一些常用
的词语中,带有明显的洛阳地方特色,如“不”字说成“不到”、“没”说成“没来”、“一”说成“一二十”等。
洛阳话有几大特点:
第一,它是中国北方语言中最独特的语言之一。
在中国北方,几乎所有地方都有自己独特的方言,而在洛阳却没有自己独特的
方言。
洛阳话中有大量外来词汇和成语。
例如:“这狗很凶啊”,
在河南话中就是:这狗很凶啊;“你这个人啊,真是不懂事呀”,
在河南话中就是:你这个人真是不懂事呀;“我可真没有办法啊!”在河南话中就是:你这个人真的是没有办法了;“你这人真是没
天理了!”在河南话中就是:你这个人真不讲理了。
第二,洛阳方言中有不少口头语,但在普通话里几乎没有。
—— 1 —1 —。
洛阳方言(最后一句是经典)
估计即使是洛阳人,很多人也不一定能听懂.我也有些都听不懂,给你们看看!!中——好
喷——侃
古状——蹲
布衫——衣服
古——给
木——没
秒——没有
抓雷——干吗
毛到——骗人
页儿——昨天
墩儿——凳子
步老盖儿——膝盖
带劲——舒服
独孤眼儿——一个人
司跟——一起
滴脑——头
dia——下面
死慌——累信求——傻瓜
弄啥来——你干吗呢
死鬼——讨厌次瓜——笨蛋
磕儿台儿——台阶
坐桌——吃喜酒
各喽——碗
今儿前本儿--今天上午
今儿后本儿——今天下午
前bersher——上午夜儿
后晌——昨天下午
夜黑儿——昨天晚上
与哦--一俩--二撒--三嗦--四卧--五罗--六去哦--七罢--八社--十加司——厉害
枯出——皱挂
赖子——勾引街上混的
去求——完蛋
喝汤秒——吃饭没
操气——生气
外线——外面
火烧儿馍——烧饼
里各老——屋里面
不拉不拉——用手抹一下
协货——喊
rua牌——洗牌
der——玩某项游戏或者活动
看好——正好、刚好
捣鸡毛——调皮
单木身儿——专门、故意
咯夷人——烦人
镇着——现在
那帮——那边
日马chua——差劲
叶荷尔塞啥叶儿——昨晚休息得怎么样
保说啦,豆哪儿吧——不要再说啦,就这样吧。
墙麻灰儿——捉迷藏
糊杜面贴儿——糊涂面条
脊娘——脊梁
Go甲——身上的灰
门各捞——门后面
床和拉——床下面
猜票儿——簸箕
赤八脚——光脚吽(ou)——牛
代开——请客
大那蛋——洛阳人都知道
日你mer——同上
觉气——角
憨水——口水
哭册儿——短裤
撇这儿——放下
信着木有——找到没
灶火——厨房
赤肚子——裸身
凑人——烦
次马糊——眼屎
特儿——桃子
圣人蛋——狂妄自大的意思
七孙——骂人的话
赖爪——赖种
去球——完了
日龙——搞砸的意思
不老盖——膝盖
嘎支(几)窝——腋窝
夜黑——昨晚的意思
将妞——刚才的意思,郾城说的比较多
不枪中——不行的意思
跟盖——旁边的意思
姑堆——蹲的意思
布住——抱着的意思
空壳篓、木任啥——没有的意思
出儿出儿油——蟋蟀
各意人——恶心人
突鲁——下滑的意思
咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧
个寥——古怪
气蛋——烦人
个一蛋——怎么解释呢?很讨厌吧
得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言
摸肚——最后的意思,郾城说的比较多
光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股
芫荽(yan sui)——香菜
摸出——动作缓慢,墨迹的意思
老末——最后的意思
愚活——绣逗,迷瞪
枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部
白动——别动
天树杆——甘蔗
驭(yu)——停,架车时对马、驴等动物的言语,哋(dei)、加,卧,驭墩儿——板凳
阿(a音或e音)渣——龌龊
摆置——收拾
乌拉——形容说话不清楚
毒气——狠的意思
幺火,协活——喊
短——说谁谁短,应该是不仗义的意思
水货——东西不是正版的,人也不地道
清倒切——早晨
老渣皮——不时髦
马几妞——知了
晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释
出奇,出样——新鲜,与众不同
出绿——跑的意思
拉虎——邋遢
马虎瞪——迷瞪
鬼觉——臭美的意思
嗑衬——恶心
布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉
糊肚——有点稠的粥
摸嘟儿——最后的意思
烧包——指人不踏实
扑狼鹅——蛾子
扁嘴——鸭子
花大姐——瓢虫
绑张——排场
虚湖不虚湖——注意没注意
片叉,片汤糊涂叉——不怎么地
住贵——贵重
滴瞎儿——刚下雨的时候
老鳖一——吝啬
这帮那帮,这腔那腔——这边那边
挨口,挨爽——被批评的意思
长虫——蛇
楚喘——蚯蚓
花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思
熊样,熊货,熊脸——骂人的词
信球——白痴,傻瓜
欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思
欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思
猫——骗人
大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王
库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧
不份儿——不服气的意思
拾捣——收拾,修理
坷拉蛋——小石头
当门——客厅
揉(rou)夕——傍晚
左接吧右接吧——左胳膊右胳膊
斜色,和色——发抖的意思
吝蛋——烦人
搁住老——不值得,犯不上
掏劲——使劲
清倒切——早晨
抹肚儿——最后
喝了汤——天黑后
普通话版:太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~!
洛阳话版:日头啊~!俺哩娘啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你死不死勒晃啊~!。