河南方言
- 格式:doc
- 大小:46.50 KB
- 文档页数:6
河南方言常用语木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛怼——dui,万能动词可张——慌张的意思圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢?很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——香菜摸出——动作缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗墩儿——板凳阿(a音或e音)杂——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释出奇,出样——新鲜,与众不同出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心/做事冲撞布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实爱炫耀扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——白痴,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲掉板---丢脸。
河南话大全1、作事不老练,差劲——次毛2、脚扭伤-崴住脚;招呼——照顾3、脸上有骄气,说话不让人——逞脸4、向下滑--出律5、聊天--喷阔6、忍住--憋住7、捣、砸东西--quo(确)8、使上当、受害--quo(确)人9、蠕动、爬动--咕蛹10、大声说话--斜豁、咋呼11、大声吵嚷--噢噢12、忙碌、热闹--忙火13、胳膊弯--咯肢窝;肚脐--肚末脐儿;膝盖—不老盖儿14、女性脸蛋漂亮--齐整、耐看15、放纸炮不响--药撵;脏--阿咂菜16、傻瓜、二百五--二半吊;17、醋--忌讳18、皮带--裤腰掉19、煽耳光--胡巴掌20、妹妹--老妙;茄子--桥;扫把--条出21、金戒指--鎦子22、昨天--夜个;晚上--喝介;恶心--左挠,咯衣23、拿东西--掂东西;鸭子--扁嘴,腰24、老师儿--师傅25、爷们、哥们、弟儿们--们儿26、妈--mai,第二声27、昨天--夜个;男孩子--hiao;院子--场院;放风筝--放毫28、没有--姆扭29、下午--核晌;最小的女儿--老妞;吝啬鬼--老鳖一;拿架子--拿唐30、傻子--二半调31、桌子--zhuao(用拼音读);筷子--qiao ;袜子——wao32 滚蛋--镐蛋37、倒垃圾--豁隔囊;唾液--吐沫;眼屎--吃抹糊39、知道、记得--许忽;挣钱--制钱40、提东西--滴溜着;散步、走动--溜达;勤劳、折腾--不拾闲;放--撂;蹲下--咕堆41 贪—下衫儿42 狡猾—贼1、“中”:相当于川话中的“要得”,英语中的OK。
意思包括:这件做可以“可以”,这个东西“很好”“答应”去做某件事。
2、“前半场儿,后半场儿”:上午,下午。
3、“响午头儿”:中午。
4、“擦黑儿”:傍晚。
5、“半夜合地”:一半指九点以后指凌晨三、四点钟的时间段6、“清倒起”:早晨。
7、“老扎皮”:土老帽。
8、“这股劲气”:这个样子。
例:“你这人咋这股劲气?”。
意思是你不应该这样做,这样说,你却这样做,这样说了。
河南经典方言大全集锦方言是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴,下面是XX方言大全栏目收集到的河南经典方言大全集锦,希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色,认识方言蕴含的文化艺术。
H花狡含有戏弄、挖苦、讽刺、调笑的语言。
例:“我花狡花狡你。
”又:“你花狡谁呀?”吓挲身体发抖、哆嗦、抖动,有的是天冷的缘故,如:“冻咧我浑身吓挲。
”有的是精神因素:“吓咧直吓挲”。
夯⑴、用于把地基砸实的工具。
⑵、用拳头或棍子打人。
例:“我夯死你。
”黑唬恐吓、吓唬。
例:“你别黑唬我,我根本不尿你那一壶。
”呼腾象声词,意为折腾。
例:“你呼腾了半天,啥也没办成。
”有时也隐指房事:“昨晚上又呼腾了吧。
”唿用手煽脸。
例:“再气蛋,我唿死你。
”唿扇⑴、细长的木板一头固定,另一头颤动的样子。
⑵、作煽扇子状。
唬嗒花言巧语骗人。
例:“你唬嗒谁呀?”“又唬嗒咧不是?”花胡笊华而不实的表面功夫。
例:“你净玩那花胡笊。
”喉咙细儿喉咙眼儿。
货本意指货物,郑州话中通常指人,中性词。
例:“这货不是好东西”、“这货不错”中的“这货”,都是说这人的意思。
糊涂麻缠稀里糊涂,马虎应付。
与“胡二麻约”义同。
胡二麻约稀里糊涂,搪塞应付。
与“糊涂麻缠”义同。
胡溜八扯胡说八道。
毁突然觉得坏事儿,大事不好啦,亦作悔,相当于惊叹词“哎呀”+“坏了”+“后悔”。
例:去买车票,好不容易排队快到,突然发现没带钱包,“毁!没带钱!”旮旯意思同旮旯,发音不同。
皜风筝。
和搅有意搅混水。
比喻局外人参乎进来,故意搅乱原来事物的发展秩序,引向错误的方向,改变最后结果的行为。
例:“这儿没你啥事儿,你在这儿和搅啥?”黑介夜里,通常指前半夜。
胡连同胡溜八扯,稍有区别的是,想把不相干的事务牵强附会地建立联系。
例:“又胡连啥咧?”J搅腻胡搅蛮缠,有无理缠三分、耍赖的意思。
例:“输就输了,你还搅腻啥。
”浇炮挨枪子,被枪毙。
用于咒骂是指被咒骂的对象坏到被枪毙的地步。
xx话大全1、作事不老练,差劲——次毛2、脚扭伤-崴住脚;招呼——照顾3、脸上有骄气,说话不让人——逞脸4、向下滑--出律5、聊天--喷阔6、忍住--憋住7、捣、砸xx--quo(确)8、使上当、受害--quo(确)人9、蠕动、爬动--咕蛹10、大声说话--斜豁、咋呼11、大声吵嚷--噢噢12、忙碌、热闹--忙火13、胳膊弯--咯肢窝;肚脐--肚末脐儿;膝盖—不老盖儿14、女性脸蛋漂亮--齐整、耐看15、放纸炮不响--药撵;脏--阿咂菜16、傻瓜、二百五--二半吊;17、醋--忌讳18、皮带--裤腰掉19、煽耳光--xxxx20、妹妹--老妙;茄子--桥;扫把--条出21、金戒指--鎦子22、昨天--夜个;晚上--喝介;恶心--左挠,咯衣23、拿东西--掂东西;鸭子--扁嘴,腰24、老师儿--xx25、爷们、哥们、弟儿们--们儿26、妈--mai,第二声27、昨天--夜个;男孩子--hiao;院子--场院;放风筝--放毫28、没有--姆扭29、下午--核晌;最小的女儿--老妞;吝啬鬼--老鳖一;拿架子--拿唐30、傻子--二半调31、桌子--zhuao(用拼音读);筷子--qiao ;袜子——wao32滚蛋--镐蛋37、倒垃圾--豁隔囊;唾液--吐沫;眼屎--吃抹糊39、知道、记得--xx;挣钱--制钱40、提东西--滴溜着;散步、走动--溜达;勤劳、折腾--不拾闲;放--撂;蹲下--咕堆41贪—下衫儿42狡猾—贼1、“中”:相当于川话中的“要得”,英语中的OK。
意思包括:这件做可以“可以”,这个东西“很好”“答应”去做某件事。
2、“前半场儿,后半场儿”:上午,下午。
3、“响午头儿”:中午。
4、“擦黑儿”:傍晚。
5、“半夜合地”:一半指九点以后指凌晨三、四点钟的时间段6、“清倒起”:早晨。
7、“xx”:土老帽。
8、“这股劲气”:这个样子。
例:“你这人咋这股劲气?”。
意思是你不应该这样做,这样说,你却这样做,这样说了。
河南方言常用语 Jenny was compiled in January 2021河南方言常用语木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛怼——dui,万能动词可张——慌张的意思圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yansui)——香菜摸出——动作缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗墩儿——板凳阿(a音或e音)杂——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释出奇,出样——新鲜,与众不同出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心/做事冲撞布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实爱炫耀扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——白痴,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(kuquan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲掉板---丢脸。
河南话常用语
河南话是中原官话的一种,也被称为豫语,是河南省境内最主要的方言。
以下是河南话中的一些常用语:
1.咋了?:意思是“怎么了?”或“出什么事了?”
2.中!:意思是“好”或“可以”。
3.木牛:意思是“没有”。
4.得劲:意思是“舒服”或“满意”。
5.白慌:意思是“别慌”或“不要着急”。
6.夜个儿:意思是“昨天”。
7.明儿:意思是“明天”。
8.前儿个:意思是“前天”。
9.后儿个:意思是“后天”。
10.大前儿个:意思是“大前天”。
11.大清早儿:意思是“一大早”。
12.黑老鸦:意思是“晚上”。
13.将黑儿:意思是“傍晚”。
14.晌午头儿:意思是“中午”。
15.晌午错:意思是“中午过后”。
16.老末:意思是“最后”。
17.老扎皮:意思是“特别老的人”。
18.半拉橛儿:意思是“一半”。
19.不老盖儿:意思是“膝盖”。
20.各意人:意思是“恶心人”或“让人讨厌”。
河南话大全1.落个。
【释义】说。
【例句】我去找他,“这不是我嘞(的)事儿。
”他落个。
不是他嘞事儿是谁嘞事儿?我嘞?2.咕囔。
【释义】小声自言自语。
【例句】他搁那儿坐着,也不知道咕囔啥嘞。
3.嘟哝/嘟囔。
【释义】不满地小声自言自语。
【例句】吵你都(音豆,就意)吵你了,你嘟哝个啥!4.叽叽。
【释义】略带反抗之意的辩解或申说,贬义。
【例句】①别搁这儿给我叽叽了!②给你说嘞清清看看(清清楚楚),还搁这儿叽叽叽~叽叽叽,叽叽叽~叽叽叽。
5.哔哔。
【释义】多而快地说,贬义。
【例句】成天瞎哔哔。
6.叭叭。
【释义】理直气壮地说,说得快而响,贬义。
【例句】①你再给我叭叭几句?②犟嘞叭叭响。
7.叨叨。
【释义】絮叨,反复地说。
【例句】我都该走了,他还叨叨个冇完。
8.吵吵。
【释义】大声说话或争辩。
【例句】①门口谁搁那儿吵吵嘞啊?②你也不用吵吵。
9.嗷嗷。
【释义】大声叫嚷。
【例句】一听见他嗷嗷我都头疼。
10.吭气。
【释义】说话,发出声音,常用于否定意。
【例句】他提问问题,一屋子冇yuo(“一个”合音)人吭气。
11.喷。
【释义】聊天,闲扯,吹牛。
【例句】①慌啥,喷会儿再走。
②这人能喷嘞很,是个老喷子。
12.扯。
【释义】漫谈。
【例句】几个人都不认嘞,能说啥?都搁那儿瞎胡扯。
13.数白。
【释义】长篇大套地说。
【例句】数白嘞匀内很。
14.曰白/日白。
【释义】胡说,贬义。
【例句】①又搁那儿曰白开了。
②他说嘞你也信?他都会瞎日白。
15.吵。
【释义】训斥。
【例句】他要不听话,你吵他打他都中,别不管他。
16.邪火。
【释义】大声训斥,大声叫嚷。
【例句】①半夜还不睡觉,叫他爸爸邪火一顿。
②该找谁找谁,别给我邪火。
河【2 】南边言常用语木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛怼——dui,全能动词可张——张皇的意思圣人蛋——傲慢自信的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓.木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难说明,看看的意思吧个寥——怪僻气蛋——烦人个一蛋——怎么说明呢?很憎恶吧得劲——舒畅,爽的意思,全省通用,河南的代表方言光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——喷鼻菜摸出——动作迟缓,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不平坦,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗墩儿——板凳阿(a音或e音)杂——肮脏摆置——整理乌拉——形容措辞不清晰毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应当是不仗义的意思水货——器械不是正版的,人也不地道清倒切——凌晨老渣皮——不时兴马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——有意寻衅,不好说明出奇,出样——新颖,不同凡响出绿——跑的意思拉虎——肮脏纰漏瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心/做事冲撞布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不扎实爱夸耀扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——留意没留意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——珍贵滴瞎儿——刚下雨的时刻老鳖一——小气这帮那帮,这腔那腔——这边那里挨口,挨爽——被批驳的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指称赞讥讽的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——白痴,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——哄人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——平日是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——整理,补缀坷拉蛋——小石头当门——客堂揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——颤抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——用劲失落板---难看。
河南经典方言顺口溜引言方言是各个地区独有的语言变体,它反映了不同地域的文化和历史背景。
中国是一个方言众多的国家,各个省份都有自己独特的方言。
河南省作为中国中部的一个重要省份,也拥有着自己独特而鲜活的方言文化。
本文将为大家介绍一些河南经典方言顺口溜,带领大家一起领略河南方言的魅力。
一、河南方言概述河南方言是汉语官话的分支之一,属于中原官话的范畴。
河南方言以郑州话为代表,同时还包括焦作话、洛阳话、开封话等多种方言。
河南方言在语音、词汇和语法上都有与普通话不同之处。
在语音上,河南方言有独特的声调和发音特点;在词汇上,河南方言中融入了许多独特的词汇和习语;在语法上,河南方言也有一些与普通话不同的语法规则。
二、经典方言顺口溜1. 郑州话顺口溜一般话的话,锣鼓齐鸣广场上。
顺手拿上口袋五毛一一块钱。
人言话快人言快,千言万语说个不停。
郑州方言普通话,鸡毛蒜皮也都顺。
2. 焦作话顺口溜焦作话儿,细腻又生动。
说话咋咂舌根,露齿顶硬腭。
十里铺不斗行,呱蹦摇起爷。
过河底出了错,傻呵呵误飞车。
3. 洛阳话顺口溜洛阳话儿甩腔调,不停沙歇腔吐乱。
嘴角翘起说个数,千言万语念自在。
洛阳话缠花絮,没有问你就扯回。
路上人来人往忙,我只有洛阳押忙。
4. 开封话顺口溜开封话儿又甜又腻,听上去像是诗。
一上嘴巴饶逗趣,说得大家哈哈笑。
匾额套在嘴唇上,话多了越说越多。
开封话创长治久,百家百听话生活。
结语河南方言的顺口溜充满了韵味和乐趣。
它们不仅体现了方言的独特之处,也是河南地区人们日常交流的一部分。
希望通过本文的介绍,大家对河南方言有了更深入的了解,并能够更好地感受和欣赏方言文化的魅力。
让我们一起欢快地唱着顺口溜,传承和传播方言文化的精髓!。
河南方言(经典)
1、欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思
2、木成色----即没成色真不成材,真不会办事,例:真木成色,这么简单的事都办不好!
3、我勒乖乖来——一般用来表达烘托语句氛围和情感。
绝对是曝光率最高的河南话之一。
4、去球吧——“算了”的度意思,说的时候知一定要带河南音。
如果别人经常对你说,就代表你这个人不靠谱,干啥事都白搭了!
5、“不得劲”“不舒坦”:身体不舒服,一般走微恙,小病
6、“清倒起”:早晨。
7、“老扎皮”:土老帽。
8、“这股劲气”:这个样子。
例:“你这人咋这股劲气?”。
意思是你不应该这样做,这样说,你却这样做,这样说了。
9、吃哩开:人头熟,混得走。
10、“啥?”:这是什么?“弄啥”就是要我做什么?。
经典河南话50句一、日常用语1.“恁弄啥嘞?”(你干什么呢?)2.“中!”(好,可以。
)3.“木事儿。
”(没关系。
)4.“不着。
”(不知道。
)5.“可美!”(很美。
)6.“得劲!”(舒服,爽。
)7.“乖乖嘞!”(表示惊讶。
)8.“某成色。
”(形容人没出息。
)9.“镇这儿吧。
”(就这样吧。
)10.“不咋着。
”(不太好。
)11.“恁啥家使儿?”(你有什么事?)12.“夜儿黑。
”(昨天晚上。
)13.“前儿。
”(前天。
)14.“明儿。
”(明天。
)15.“清起来。
”(早晨。
)16.“半晌儿。
”(中午。
)17.“后晌。
”(下午。
)18.“黑老。
”(晚上。
)19.“喝汤木有?”(吃饭了吗?这里的“汤”指晚饭。
)20.“使里慌不?”(累不累?)二、调侃用语21.“恁这货!”(你这家伙。
)22.“信球。
”(形容人傻。
)23.“二半吊子。
”(做事不靠谱的人。
)24.“木腔。
”(没本事。
)25.“胡求喷。
”(乱说。
)26.“瞎胡连。
”(瞎折腾。
)27.“白肉了。
”(别磨蹭了。
)28.“各意人。
”(讨厌人。
)29.“圣人蛋。
”(装模作样的人。
)30.“去球吧!”(表示否定或不屑。
)三、情感表达31.“俺可稀罕你。
”(我很喜欢你。
)32.“恼了。
”(生气了。
)33.“不得劲儿。
”(心里不舒服。
)34.“可稀罕俺家那小闺女儿。
”(很喜欢自己家的小女孩。
)35.“俺心里可不得劲嘞。
”(我心里很不舒服。
)36.“可待见他。
”(很喜欢他。
)37.“俺怪想你嘞。
”(我很想你。
)38.“不得发儿。
”(没办法。
)39.“可作难。
”(很为难。
)40.“俺心里可美气。
”(我心里很高兴。
)四、其他41.“谷堆那儿。
”(蹲在那里。
)42.“不老盖儿。
”(膝盖。
)43.“夜别虎。
”(蝙蝠。
)44.“蚂寂寥。
”(蚂蚁。
)45.“长虫。
”(蛇。
)46.“扁嘴子。
”(鸭子。
)47.“老末肚儿。
”(最后一名。
)48.“不瓤。
”(不错。
)49.“不沾闲。
河南边言经常应用语木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛怼——dui,全能动词可张——张皇的意思圣人蛋——傲慢自信的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思不枪中——不成的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓.木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不克不及了吧,很难说明,看看的意思吧个寥——怪僻气蛋——烦人个一蛋——怎么说明呢?很憎恶吧得劲——舒畅,爽的意思,全省通用,河南的代表方言光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——喷鼻菜摸出——动作迟缓,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不服展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗墩儿——板凳阿(a音或e音)杂——肮脏摆置——整理乌拉——形容措辞不清晰毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应当是不仗义的意思水货——器械不是正版的,人也不地道清倒切——凌晨老渣皮——不时兴马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——有意寻衅,不好说明出奇,出样——新颖,与众不合出绿——跑的意思拉虎——肮脏纰漏瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心/做事冲撞布拉——用手拍拍的意思,比方衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不扎实爱夸耀扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——留意没留意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——珍贵滴瞎儿——刚下雨的时刻老鳖一——小气这帮那帮,这腔那腔——这边那里挨口,挨爽——被批驳的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讥讽的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——痴人,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——哄人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——平日是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——整理,补缀坷拉蛋——小石头当门——客堂揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——颤抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——用劲失落板---难看。
河南方言常用语木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛怼——dui,万能动词可张——慌张的意思圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——香菜摸出——动作缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗墩儿——板凳阿(a音或e音)杂——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释出奇,出样——新鲜,与众不同出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心/做事冲撞布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实爱炫耀扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——白痴,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲掉板---丢脸。
河南方言(经典)河南方言(经典) 饺子---扁食 -恶心---各一 -玩----耍 -头----可以----不可以算了---膝盖---馒头---馍自己---蹲---估堆惹---犯塞踩---拧死扔---拌了腋窝--不要--报 -摔倒--绊倒 -厕所--茅子 -干净--清气 -生气--操气 -孬--操蛋 -一起--厮跟 -干什么--弄啥类 --两位80多岁老奶奶用正宗方言的一段对话: -甲:他大婶子,你走路怎么个歪个歪(东倒西歪)的? -- -没关系--厨房--老婆--形容过分-一天A给B打电话。
-A:歪,你盖哪来? -B:我盖家来,你盖哪来? -A:我盖大街来,听说3维4楼开了个老大大来游戏厅,可活色来,咱俩四跟去瞅瞅吧?! -B:中呀,啥时儿? -A:现在白! -:这会儿我还西巴肚盖被窝里来! -A:啥?西巴肚?你咋阵各仪人来? -B:呵呵,我从小到大一直都好西巴肚睡啊,你不着? - A:阵词耐人!中了,你快穿穿切吧! -B:哦,等我恶一抛再给你打电话。
-ABAB-昨天晚上前天--今天早上刚才--输了--骗人忽悠---迂阔 -聊天---喷喷 -现在---真在儿 -拖鞋----提拉扳儿 -扣鼻子---呕鼻子 -吝啬---低国皮(下作皮) - 麻雀——-小垂儿 -蛇——长虫 -叹词----真几吧类求捣蛋! - 蜗牛---茫茫蛾儿 -知了--马几了 -人家弱--壤窝囊--谁啊——下边--上边--。
河南方言(经典)河南方言(经典)饺子---扁食-恶心---各一-玩----耍-头----低挠-可以----中-不可以----不中-可以不可以----中不中-算了---去求(拖了)-膝盖---克旗盖儿-馒头---馍-自己---自个(都个)-例子:我各一吃扁食,你自各吃吧,你吃了吃求不吃去求- 蹲---估堆-惹---犯塞-踩---拧死-扔---拌了-腋窝--胳劳只-不要--报-摔倒--绊倒-厕所--茅子-干净--清气-生气--操气-孬--操蛋-一起--厮跟-干什么--弄啥类--两位80多岁老奶奶用正宗方言的一段对话:-甲:他大婶子,你走路怎么个歪个歪(东倒西歪)的?-乙:唉!可不是类,俺夜黑(昨天)老霉(不走运),到集上去割肉,打算包扁食(饺子)吃类,谁着一械儿(突然)把脚拨儿(踝骨)扭了,真叫俺疼死了(无法忍受)。
-甲:你谬去看看仙儿(医生)吗?乙:去诊所了。
-甲:你的喊个车坐住去呀!-乙:俺寻四离诊所谬多远儿(很近),一械(一会儿)就到了,谁知路上打了个滑溜呲儿摔倒了,边起(周围)的人见了都过来搀俺,一开面包车(轿车)的后生中年男子)把俺送到诊所类,俺给他钱,他还不要,俺说谢谢,他过说:一点小事,谢啥类,说完开着面包车跑了。
-甲:真咱还是好人多呀,他大婶子,以后走路可得小心点啦。
-乙:谁说不是,俺从根(从来)也没吃过这个亏呀,要是(如果)小心点,那能出这个乱子头(差错)啊。
--没关系--不抓-厨房--灶火-老婆--袖子-形容过分--作百住做死类--一天A给B打电话。
-A:歪,你盖哪来?-B:我盖家来,你盖哪来?-A:我盖大街来,听说3维4楼开了个老大大来游戏厅,可活色来,咱俩四跟去瞅瞅吧?!- B:中呀,啥时儿?-A:现在白!-:这会儿我还西巴肚盖被窝里来!-A:啥?西巴肚?你咋阵各仪人来?-B:呵呵,我从小到大一直都好西巴肚睡啊,你不着?-A:阵词耐人!中了,你快穿穿切吧!-B:哦,等我恶一抛再给你打电话。
河南方言最全的帖子注:以下大部分汉字为谐音,有部分是粗话,难登大雅之堂,博君一笑。
湖性——很牛很拽的意思木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛怼——dui,可万能动词圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了不老盖——膝盖嘎支(几)窝——腋窝夜黑——昨晚的意思将妞——刚才的意思,郾城说的比较多不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢?很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——香菜摸出——动作缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗驭(yu)——停,架车时对马、驴等动物的言语,哋(dei)、加,卧,驭墩儿——板凳阿(a音或e音)渣——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释出奇,出样——新鲜,与众不同出绿——跑的意思马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫虚湖不虚湖——注意没注意住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——白痴,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头当门——客厅和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏尽——使劲日百--吹牛的意思!湖求对----做事情不稳定!鼓堆那儿--------蹲下的意思!我日呀---兴分!杂求弄哩----怎么回事!诺妮,诺孩-----男孩女孩!熊样吧-----骂人!不算认啥儿----不算什么!各易人---讨厌的意思!。
湖性——很牛很拽的意思木牛——没有的意思偶——就是牛,奶牛的牛 怼——dui,万能动词可张——慌张的意思 圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话 赖爪——赖种去球——完了 日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖 哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思 不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思 姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思 空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀 各意人——恶心人突鲁——下滑的意思 咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧 个寥——古怪 气蛋——烦人个一蛋——怎么解释呢?很讨厌吧得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽(yan sui)——香菜 摸出——动作缓慢,墨迹的意思老末——最后的意思 愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部白动——别动 天树杆——甘蔗墩儿——板凳 阿(a音或e音)杂——龌龊摆置——收拾 乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思 幺火,协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的,人也不地道清倒切——早晨 老渣皮——不时髦马几妞——知了 晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释出奇,出样——新鲜,与众不同出绿——跑的意思 拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪 鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心/做事冲撞 布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉 糊肚——有点稠的粥 摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实爱炫耀扑狼鹅——蛾子 扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫 绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重 滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬 这帮那帮,这腔那腔——这边那边挨口,挨爽——被批评的意思长虫——蛇 楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——白痴,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思 欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思猫——骗人 大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思 拾捣——收拾,修理坷拉蛋——小石头 当门——客厅揉(rou)夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——发抖的意思吝蛋——烦人 搁住老——不值得,犯不上掏劲——使劲 掉板---丢脸。
河南方言大全方言是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴,下面是XX方言大全栏目收集到的河南方言大全,希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色,认识方言蕴含的文化艺术。
河南人唱歌:北京人唱歌:“太阳啊,我伟大的母亲,你每天从东方升起,从西方落下………!”还没唱完,河南人就说北京人:“你累不累啊,看我们是怎么唱的。
”河南人接下来唱到:“日头啊!俺里娘,你见天从东边日溜上去,从西边突路下来,你使里慌不使里慌啊?”母鸟与公鸟:树克叉上估兑着俩鸟,母鸟说:“格义人,往边启估兑估兑,把俺哩毛都弄枯处了”公鸟说:“看你那不竹贵样,枯处了补拉补拉不斗光牛了!鞋活啥勒鞋活!”河南方言笑话:甲:你手里拿个啥?乙:破棉袄。
甲:你杂不穿上里。
乙:筛老咬。
甲:你杂不逮逮里。
乙:眼老小。
甲:你杂不上吊里。
乙:绳老糟。
甲:你杂不撞墙里。
乙:墙老倒。
俺咋恁不中用类:无忧范文网夜黑,外先,树上有个嘛几扭,一效叫唤一贺晌,青岛起俺爬到树上够它,木站牢稳,一效掉泻来磕住不老盖,快疼死俺了都。
胖妮儿要是该这多美,给俺揉揉光把豆不老疼了,俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。
天刚亮俺就窜到她家当院斜货:胖妮儿!胖妮儿!她一翁门看见俺她的脸可红了,问:恁弄啥类,咋了呀?俺上去捞住她类胖手说:咱到集上吃油馍。
到了炸油馍摊,俺两手一摸步袋,卓兜空壳喽,诺兜某任扇儿。
俺心里骂:去火,钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。
俺说:妥!木带钱。
胖妮儿说:恁花椒俺类不是?呲闹人!俺往嗲一估堆不吭气儿了,唉!俺咋恁不中用类?翻译:昨天晚上,在外面的树上有一只蝉,一直叫了一个下午。
第二天早上我爬到树上去抓它,没有站稳,一下子摔下来磕破了膝盖,很痛。
胖妮儿如果在这儿该有多好,如果她给我揉揉可能就会不太痛了,我想胖妮想得一宿一宿的睡不着觉。
天刚亮我就跑到她家院当中大喊:胖妮儿!胖妮儿!她一推门看见我她的脸就红了,问:你干什么呢,怎么了?我上前拉住她的胖手说:我们到街上吃油条。
河南方言中的过渡语一、问题的提出过渡语,就是指方言区的人在学习普通话的过程中,所说的一种因逐渐接近标准普通话而不断发展变化的言语系统,它主要是指口语.河南方言属于北方方言,因而不少人认为河南话跟普通话差不多,这种认识上的错误,导致河南人说普通话存在着不少问题.此外,有人经常用普通话语音来读方言词语,这严重阻碍了人们普通话水平的进一步提高,在与其他方言区的人交往时,甚至会引起误解。
目前,这个问题还没有引起人们足够的重视,出现这种情况的原因主要有以下几点:(一)认识上的失误。
这种失误包括两个方面:一是对普通话的认识失误,一提起普通话,很多人认为就是指北京语音,所以,在河南,普通话也叫北京音,其实,普通话包括语音、词汇、语法三个方面,二是对河南话的认识失误,有人说,河南话就是北京南门儿的话,也就是说,二者的差别很小,主要是语音不同,词汇语法差别不大,所以,往往把主要精力放在语音上,提到词汇!语法就一笔带过"这样,语音水平是提高了,但说出来的仍是过渡语,里面带有或多或少的方言词语与语法,造成了普通话学习中的/高原现象(心理学的术语,指学习实践或技能实践到了一定阶段后,学习者仿佛不再有进步,似乎停滞在某一水平上,僵化不前。
这种现象也存在于过渡语中。
(二)语文教学中重文轻语的影响。
我国的语文教学一直是重视读、写,忽视听、说,总是把读和写作为硬任务多讲多练,听和说则被列入第二课堂。
学生读的大多是标准的普通话,写文章时也能够把方言词语、语法转变成普通话,现在,由于电视的普及,交通的发达,听普通话已经没什么问题了,但说就不行了。
很明显的方言词人们一般会回避,但有些方言词没有对应的普通话词语或者不知道对应的词语,人们只好用一些不太贴切的词凑合着往下说,这时候的口头表达肯定不准确、不通顺也有一些人内部语言依然是方言,在转化成外部语言普通话时,由于来不及多想,平常又缺乏训练,往往就用方言的词汇、语法,只是转换成普通话的语音而已。
(三)方言研究与普通话教学脱。
20世纪50年代曾开展过全国性的方言普查,后来也编过一些手册帮助方言区的人学习普通。
但那次普查的重点在语音,而且没有对方言区的人学习普通话的实践进行调查研究,所以手册大多停留在语音的教。
受它们的影响,现代汉语课也只是有语音辨。
长期以来,普通话教师很少接触方言调查,而方言工作者也很少接触普通话教学,更谈不上二者的联合研究了。
关于方言的研究,最近几年出版了大量的方言志、方言词典、方言调查报告,但大多停留在调查归纳音系,罗列比较方言词汇、语法与普通话词汇、语法。
词汇也没有进行应用方面的研究,比如,哪些方言词语经常出现在过渡语里面。
限于篇幅,本文只讨论方言词语,过渡语的范围也大致框定在普通话测试成绩70~87分之间。
二、方言词语的分类要想避免过渡语中的方言词语,我们就要对它有一个全面的认识。
有的方言词语不会出现在过渡语中,有的即使出现,使用的频率、范围、原因也不相同,下文中提到的方言词语,有些在不同的地方读音、意义并不相同,我们主要根据获嘉、洛阳、开封、商丘等方言,为了行文方便,不再一一注。
(一)不会在过渡语中出现的方言词语。
这些方言词语大多是日常生活用语,它们有对应的普通话词语,而且这些普通话词语使用得很普。
所以,在培训普通话时,这一类过于土俗的词语,虽然数量很大,但不必作为重。
1.有音有字或者有同音字日头地儿:太阳月明地儿:月亮铺底:褥子盖底:被子小小子儿:小男孩儿地蹦儿:步行扁食:饺子菜馍:包子2.某些有音无字的词语,它们没有同音字或者没有合适的同音字折断[] 放[tlsa] 吃力[nu7]3.合音词:河南方言中,合音词不是太多,常见的有:基数词、这、那+个做啥[tsuA%] 弄啥[tsuA%] 不用[pi]没有[miu1]在单音名词后,里头读合音[Liuy]"/你!谁!人0后是/家0时读合音,如:人家[iA%] 你家[niA%]"2 河南方言中的过渡语/上!下0用于单音名词或动词后时,读合音,如:顶上[tiay] 底下[tiAy]"人们在说普通话时,最常用的是/俩!仨0,其他的一般会采用普通话的说法"(二)在过渡语中出现的方言词语,它们都是以普通话的语音形式出现的1.在普通话中没有对应的词语,即使是普通话相当好的人,也很难避免这些词语,如:(1)反映方言区特有事物及风土人情的词语食物名称疙瘩:小麦面做的汤,汤里有面疙瘩"糊涂:杂面做的汤"焦圪渣儿:馒头切成长条用油炸"大馍:春节蒸的送给长辈的很大的枣馒头"风俗习惯燎锅底儿:去乔迁新居的人家吃饭以示庆贺"叫叫:小孩儿受惊吓后母亲拿着小孩儿的衣服到门外叫:,回来吧!也有的是找巫婆念咒语"儿童游戏踢瓦儿:用一小片瓦片儿在一个个格子里按规则踢星星过叶儿:晚上,几个小孩儿靠墙坐着,一边在背后传东西,一边唱着歌特有的事物猫头鞋:小孩儿穿连脚棉裤的时候穿的一种鞋,鞋头绣有老虎头,也有的地方叫老虎鞋"苇窝子:以前,冬天下雨下雪天穿的一种鞋,木头底儿,鞋帮儿是用草编的,很暖和"(2)象声词如:圪崩!圪答!咯喽!坷啪等(3)词的重叠形式有些词,重叠形式不一样,表达的感情色彩也不一样,如:稠卜几几:贬义" 稠糊糊儿的:褒义"稠糊糊的:贬义"(4)某些有音无字的词语,这些词语与第一类的有音无字词语不同,它们没有对应的普通话词语不想吃硬吃或别人不想吃硬让他吃[PcinH]"坐着向前移动[ui%]"[n^]打[n]小孩儿学站"用舌头裹食[nan7]"(5)古汉语遗留下来的一些词语"这些词语在普通话里已经消失,但还保留在方言中,由于普通话中没有对应的词语,所以它们经常出现在过渡语中这一类词语都是生活中常用的,由于没有对应的词语,也许将来有一些会进入普通话词汇系统"2.有些词语,虽然可以换用常见的普通话词语,但它们之间有细微的差别,如:/薅!揪!扌赖!抢0是几个不同的动作,与/拔0并不一样"缭!联!缉!缣0是几种不同的缝纫方法,一个/缝0字无法反映它们之间的不同"/馍0在河南方言里是馒头!窝头!饼等食品的总称,而/馒头0与河南话里的/蒸馍0相同,只是/馍0的一部分"3.义项差异词语:有些河南方言词语,有多个义项,其中,有的义项与普通话相同,有的义项是方言区特有的"下面的例子中只把后者列出来"这部分词语相当多,对普通话水平影响很大,在过渡语里出现的频率很高,最容易让人误解,所以,对这部分词语应予以重视"如:甜:味儿淡,与/咸0相对"管:行!可以"乱:有/过!等0的意思"如,我乱一天再去"排场:指年轻人长得英俊!漂亮,大多用于男性"疯:指年轻姑娘轻浮!作风不好"掉了:流产了"有了!不好嘞:都可以指怀孕"板:棺材"走了!出门儿:指出嫁"鼻子:鼻涕"4.歧义词语:这一类词不多,它们与普通话形式相同,但表示的意义不同,也很容易引起误解"如:喝茶:在河南方言里,是指喝白开水,普通话里的/喝茶0在河南方言里说/喝茶叶水0"冻着了:指感冒"5.有对应的普通话词语,但方言词语仍普遍使用:这类词语数量很大,普通话水平越低使用频率越高"但有些普通话相当好的人,甚至是普通话测试员,在平常说话时也会用方言中的某些称呼语!量词!代词!虚词等"所以,这一部分词语不容忽视"(1)称谓亲属称谓父母称谓中,与普通话不同的是传统称谓,如,爹!伯!大爷!叔!大儿!娘!大娘!婶儿等,使用它们的一般是30岁以上的中年人"在日常生活中,他们会使用这些传统称谓,但在说普通话时,一般会换成/父亲!母亲0,所以,这些称谓对普通话水平影响不大"其他的亲属称谓,有的与普通话一样,有的稍有区别,如,老爷!爷!姑!舅等,普通话一般是叠音;还有一些比较特殊,如:哥(大名+哥)可以是对姐夫的称呼,在河南的大部分地区,没有/姐夫0这个面称,背称时,也不用/姐夫0,可以按面称,也可以用/姐+家0;妈妈,在豫东,当第一个字念33调值!第二个字念轻声时是对姑母的称呼;客,是对女儿!侄女等晚辈亲属的丈夫的称呼"社会称谓这里主要是说几组泛化的亲属称谓,如,大爷!大娘!叔!婶儿!大哥!大姐等,其中,前四个的使用频率很高"在使用亲属称谓时,要注意一些问题,一是直系亲属称谓不能泛化,二是有几个非直系亲属称谓也不能泛化,如,舅,如果你用它称呼不是你舅的男人,你就是骂他;姨夫!姑夫之类也不能乱用,否则,那是骂你自己"(2)量词在河南方言中,最常用的量词是/个0,它可以与绝大多数可数名词搭配,5现代汉语八百词6说它是/通用个体量词0"在书面语中,河南人大多知道该用什么量词,但在口语中,量词/个0却经常代替其他的量词,所以,要提高普通话的口语水平,这个问题也要注意"(3)代词人称代词中需要注意的是:/俺0,它在过渡语中的使用频率相当高,大家平常都这样用,反而觉得/我!我们0有点儿别扭了"在人称代词中,/俺0的问题最大"/恁0,它相当于普通话中的/你!你们0"二级甲等以上的人一般能自觉地换成/你!你们0"/您0,在河南方言中,第二人称代词没有敬语,所以,总是不习惯使用/您0,在跟不太熟悉的长辈说话时,就显得不太礼貌"复数,在河南的部分地区,人称代词没有复数,而是用/俩!仨!恁!咱!他+数词+个0来表示,在过渡语中,这种表达方式也会经常出现"其他代词中,/咋0相当于/怎么0,/啥0相当于什么0,/恁0相当于/这么!那么0,但在过渡语中,/咋!啥!恁0的使用频率要远远高于后者"(4)助词!儿化!副词助词中,河南话的结构助词是/嘞0,在说普通话时,好多人还是念/嘞0"在河南话中,也有儿化词,但是带后缀/子0的名词特别多,好多普通话中的儿化词在河南过渡语中就变成了子尾词"如:树枝子!米粒子!树叶子!针尖子等"还有些普通话词语不儿化,但方言中儿化,表示的意义较为特殊,如,老师儿:指有手艺的人"好儿:结婚的日子"副词中,过渡语不怎么使用/很!十分0等程度副词,常常使用/可!怪!绷!飞!精!死!生!鼻句0等,在河南人的印象里,这些程度副词比普通话中的/很!十分0等词程度要重"6.不知道对应的普通话词语:有些方言词语,人们知道它们肯定有对应的普通话词语,但不知道是什么,所以,在说普通话时就很尴尬,明知道是方言词语又不得不用,那就只好换成普通话的声调"这一类词语很多"植物名,如,节节草!水萝卜棵!圪巴草等;昆虫名,如,老砍刀!滋螬!老扁担;鸟名,如,瓷们差儿!咕咕咕"7.在谚语!儿歌!歇后语里,方言词语一般不好用普通话词语替换,因为它牵涉到节奏!压韵!平仄等问题"替换以后,会失去特有的韵味"如,一棵红薯一把灰,红薯结成大固堆"土地爷的胳膊麻缠"#91#要饭的不要馍)))穷拿劲"另外,村名如果是方言词也不能用普通话词语替代,如,大固堆村毛固堆村"三、结语我们认为,应该把普通话培训分为几个阶段,在不同阶段采用不同的方法"第一阶段,对于初学者,要让他们有普通话语感,我们必须加强语音训练,语音知识!对应规律!方音辨正是学习的重点"第二阶段,主要针对普通话水平在70~87分之间的人"这时的语音训练应有所变化,那些细小的错误也要纠正,比如:动程!开口度!儿化等"在这一阶段,还要注意词汇!语法的训练,要让大家认识到,标准的普通话包括三个方面"如果不注意词汇!语法,普通话水平很难再上一个台阶"第三阶段,主要针对普通话水平在87~97分之间的人,他们在日常生活中,有时用方言,有时用普通话,不过,大都能用普通话思维,在说普通话时已不需要转换过程,所以,表达比较流畅,语音!词汇!语法错误不多"对于这些人来说,除了继续注意语音!词汇!语法外,还要把注意转向语用"在交际过程中,要想收到好的效果,不仅语音!词汇!语法要正确,而且要考虑到语用的各个方面"如:在普通话中,儿化有表示亲切的作用,喊晚辈的名字时,儿化显得很亲切"但在河南方言中,叫别人的名字时一般是不能儿化的,否则,会让别人不舒服"有些词语在河南方言中有特殊的义项,容易让人误解,在交际中就要注意语境因素"第四个阶段,普通话水平在97分以上,这个阶段语音!词汇!语法错误很少,内部语言与外部语言一致,所以,应把主要精力放在语用上"另外,我们还要把方言研究与普通话教学结合起来,通过方言研究帮助过渡语尽快向标准的普通话靠拢,提高方言区人们的普通话水平"/如何运用方言调查成果进行有效的语言训练,这是应用语言学的研究"我们首先必须了解,方言区的人学普通话时,哪些对应规律是可以自发类推折合的,哪些是类推时容易出差错的;方言的字音和词汇,句型中哪些是容易被套用于普通话的,哪些是不会用错的;在所套用的方言成分中,哪些是可以宽容的,哪些是必须防范的"这就是为语文教学服务的方言调查,实际上就是过渡语的调查"0[3]就词汇来说,我们要考察方言词汇中哪些不会在过渡语中出现,哪些经常在过渡语中出现,不同阶段的过渡语中出现的方言词语有哪些不同等内容,如果不加分析,把方言词汇与普通话词汇的差异都列举出来加以对照,效果肯定不会好"所以,我们在进行方言研究的时候,一方面,要自觉地为普通话教学提供依据;另一方面,普通话教学要积极地吸收方言研究的成果,只有这样,普通话教学才会有针对性,才能收到好的效果"总的来说,/河南话与普通话的区别主要在语音,词汇!语法区别不大0这句话并没有错,关键是我们要对它有一个全面的认识,在不同的阶段,要有不同的侧重点。