下载文档原格式
1、这位是你的姐姐还是你的妹妹？2、房间里有桌子和椅子。
3、教室里谁也没有。
4、下午、小李和小王乘公共汽车去了百货商店。
5、现在几点？6、小李每天在家里喝茶或喝咖啡。
7、今天早晨什么也没有吃。
8、请给我笔记本和铅笔。
9、小李正在在房间里看电视。
10、小李还没有结婚。
11、夏天北京和东京都很热。
12、比起日语更擅长英语。
13、在班级里小李比小王受欢迎。
14、我不太懂乒乓球的规则。
15、我不太会电脑。
16、买药之后回家。
17、我一星期有两次日语课。
18、请在这里写你的名字。
19、在这宾馆里有会议。
20、去图书馆看书，然后再去百货商店买东西。
21、因为没有钱，所以必须回家取钱。
22、因为是星期六，所以不用早起。
23、因为工作很忙，不能早回家。
24、天气转凉爽了。
25、孩子成为老师了。
26、我的工作是教日语。
27、我会说法语。
28、我未曾去过日本。
29、因为下雨，所以最好带伞。
30、感冒了，所以最好不洗澡。
31、关于日语你怎么想？32、根据成绩分班。
33、你不知道他已经毕业了吗？34、是否知道今天有没有日语课。
35、暑假我在家看书或看电视了。
36、（在饭店）我要喝啤酒。
37、日本怎么样？城市干净而且很安全，但东西很贵。
38、田中先生和家里人一起住在东京。
39、森先生是什么样的人？40、我想要新的西服。
41、今天我谁也不想见。
42、哪里也不想去。
43、请你随时打电话。
44、这件事情谁都知道。
45、这件事情谁也不知道。
46、这项工作今天之内完成。
47、房间还是宽一点好。
48、口渴了，喝了好几杯水。
49、每天睡觉之前洗脸。
50、我的理想是在外国工作。
51、来这里之前请打电话。
52、我不知道这个汉字的读法。
53、结婚典礼的形式因国别而异。
54、小王想去日本。
55、我想去图书馆，请问怎么走？56、小王在公园里划了船。
57、不能在教室里吸烟。
58、顺这条路一直走，再过那座桥。
59、从家到公司需要多长时间？60、这个蛋糕三个500日元。
五1先生：大家早上好！学生：您早上好！先生：这位是小马同学。
是中国人。
馬：初次见面，我姓马。
请多关照。
トム：我叫トム。
美国人。
请多关照。
小马是哪里人？馬：北京。
マリ一：我是マリ一。
印度人。
我的爱好是唱卡拉ok。
小马你的爱好是什么？馬：我也喜欢唱卡拉ok。
トム：啊，老师，小马的座位在哪里啊？先生：在那儿。
五2馬：这是木村先生家人的照片吗？木村：是，是的。
馬：木村先生家是四个人吗？木村：是的，四个人。
小马家呢？馬：我家是三个人。
爸爸，妈妈和我。
爸爸是医生。
妈妈是高中老师。
木村：这样啊。
我爸爸是公司职员。
妈妈是家庭主妇。
馬：这位是你的妹妹吗？木村：是的。
馬：你妹妹也是大学生吗？木村：不，不是。
是高二的学生。
馬：那么，这只狗呢？木村：啊，那是我高中时代的恋人。
六1馬：真是个好天啊。
トム：是啊。
天空又高又蓝。
北京的秋天是怎么样的呢？馬：北京的秋天也是个好季节。
凉爽，舒适。
トム：是吗？那太好了。
夏天是怎么样的呢？馬：很热，不过不像东京这样闷热。
トム：冬天很冷吗？馬：比东京冷。
风很大很冷。
不过，去年是个暖冬。
六2馬：啊，真舒服啊。
佐藤：我也是。
秋天是体育运动的季节呀。
馬：是啊，昨天很热，但今天就很凉爽。
佐藤：小马，一会你做什么呢？馬：学习。
（因为）明天第一节课是日语考试。
佐藤：是吗？日语难吗？馬：发音不难，但是助词的用法挺难的。
佐藤：是吗。
馬：不过很有意思。
秋天是学习的季节啊。
我要加油啊。
佐藤：小马真了不起。
我也努力。
七1馬：啊，真漂亮。
佐藤：是啊。
这里的红也很有名。
馬：人真多啊。
总是这么热闹吗？佐藤：是啊。
不过以前交通不方便。
人也不太多。
馬：是吗。
佐藤：小时候，我喜欢热闹的城市。
现在，我喜欢安静的郊外。
馬：我也是。
佐藤：小马的故乡是？馬：我的故乡在北京郊外。
一个安静的地方。
盛产草莓。
佐藤：真好。
我很喜欢草莓。
七2佐藤：我很喜欢秋天。
馬：是啊。
我也不讨厌秋天。
秋天很凉爽，心情很舒畅。
佐藤：小马是第一次到日本农村吗？馬：是啊，第一次。
1、A：你知道每月吗？B:不知道。
2、让我们开头上课吧。
3、父亲每天读报纸〔ている〕。
4、小李把那首歌练习了一个星期，唱得特别好了。
5、前天，发生了地震。
6、电影要开头了，快点走吧。
7、今日在家吃完早饭才来学校的。
8、我可以借这本书吗？
9、请不要向窗外扔东西。
10、这件裙子很美丽吧。
11、这两个西瓜的重量不同。
12、试着用日语给的友人写了信。
13、我跟小王持有相同的想法。
14、A：美月怎么了吗？B：她由于生病去了医院。
15、上课迟到了对不起。
16、那么，我们动身吧。
17、我觉得明天会是个好天气。
18、今年的暑假从7月10日开头。
19、我把相机落在了出租车上，不知怎么办才好。
20、一起去看电影吧。
1.小李是中国人李さんは中国人です。
2.森先生不是学生森さんは学生ではぁりません。
3.小李是JC策划公司的职员李さんはJC企画の社員です。
1.那是谁的伞ぁれはだれの傘ですか。
2.这是日本语これは日本語の本です。
3.森先生的包是哪个森さんのかばんはどれですか。
1.厕所在哪儿トィレはどこですか。
2.这里是邮局还是银行ここは郵便局ですか，銀行ですか。
3.这个多少钱これはぃくらですか。
1.桌子上面有一只猫机の上に猫がぃます。
2.小野女士的家在哪儿小野さんの家はどこにぁりますか。
3.房间里没有人部屋にだれもぃません。
1.森先生7点起床森さんは7時に起きます。
2.我昨天没上班ゎたしは昨日働きませんでした。
3.森先生昨天从9点工作到6点森さんは昨日9時から6時まで働きました。
1.小野女士和朋友一块儿回去小野さんは友達と帰りました。
2.小李上个月从北京来李さんは先月北京から来ました。
3.吉田先生下个月去中国吉田さんは来月中国へ行きます。
1.小李在图书馆学习李さんは圖書館で勉强します。
2.小李每天喝咖啡李さんは每日コヒを飲みます。
3.森先生今天早晨什么都没吃森さんは今朝何も食べませんでした。
1.我送给小野女士礼物ゎたしは小野さんにお土產ぁげます。
2.我从长岛先生那儿得到的小册子ゎたしは長島さんにパンフレットを。
3.用航空邮件给妈妈寄了生日礼物航空便で母に誕生日のプレゼントを送りました。
1.四川菜狠辣四川料理は辛ぃです。
2.天安门是非常雄伟的建筑天安門はとても大きぃ建物です。
3.这个汤不太热このスプはぁまり熱くなぃです。
1.京都的红叶很有名京都の紅葉は有名です。
2.横滨是个什么样的城市？是一个很大的城市，而且非常热闹。
横浜はどんな町ですか。
大きぃ町です。
そして，にぎゃかな町です。
3.京都很美。
不过，不太安静。
京都はとてもきれぃでした。
でも，静かではぁりませんでした。
1.小野女士喜欢唱歌小野さんは歌が好きです。
2.史密斯先生懂韩语スミスさんは韓國語が分かります。
日语翻译练习题一、次の外来語を中国語に訳しなさい。
（一）１、チャンネル２、クラスメート３、スポーツ４、ピアノ５、セクション６、ボールペン７、コンピューター８、ステレオ９、アルバイト10、センター（二）１、マンション２、コーヒー３、インタビュー４、ポイント５、コント６、クリスマス７、プレゼント８、マフラー９、レコード10、セール（三）１、ゲストハウス２、ベッド３、クラブ４、テレビ５、ラジオ６、テキスト７、ホテル８、トイレ９、クラス10、パンダ（四）１、ビール２、スーパ３、セーター４、ネクタイ５、パーティー６、レストラン７、バドミントン８、スチュワーデス９、ズボン10、テニス二、次の１―４から最も適切なものを一つ選びなさい。
（一）１、昨日＿＿＿＿今日のほうが暑いです。
１ほど２しか３より４だけ２、これからだんだん暑く＿＿＿＿ます。
１なる２する３いる４なり３、わたしはいつ＿＿＿＿いいです。
１ても２でも３ては４では４、私は英語の新聞を読む＿＿＿＿ができます。
１もの２の３こと４ため５、中国と日本とどちら＿＿＿＿広いですか。
１と２か３は４が６、星が出ています＿＿＿＿＿、あしたもいい天気です。
１から２まで３より４でも１入る２入って３入っては４入っても８、値段が高く＿＿＿＿いいです。
１ては２て３ても４てから９、子供たちが＿＿＿＿遊んでいます。
１楽しい２楽しかっ３楽し４楽しく10、あした会社へ行か＿＿＿＿いいです。
１ても２て３なくても４なくて11、あなたは大学に＿＿＿＿と思います。
１入ろう２入ろよう３入れ４入れば12、誕生日に何＿＿＿＿ほしいですか。
１が２と３を４や13、日本へ行く＿＿＿＿ありません。
１つもりです２つもりだ３つもりの４つもりは14、静かな＿＿＿＿よく勉強できます。
１から２ので３ため４まで15、毎日家に帰って＿＿＿＿なにをしますか。
１まで２から３しか４ほど16、いい＿＿＿＿、悪いとか、みんな違ったことを言っています。
第一课1.如果无故旷工长达1个月的话，从目前这个公司的现状来看，想要复职恐怕比较困难。
（～とすると；无故旷工―無断欠勤）一ヶ月ぐらい無断欠勤とすると、現在の会社の状況からみて、おそらく復職したいことが難しいだろう。
2.虽说中了彩票，但只不过中了1个六等奖3000日元而已，没有必要高兴得跳起来。
（～といっても）宝くじに当たると言っても、三千円の六等賞が当たっているだけ、飛び上がりに喜んだことはない。
3.在日逗留期间，我无论如何也要去看看被称为日本之最的美丽的富士山。
（何としても）在日間、何としても、「日本の最」と言われて美しい富士山を見に行きます。
4.轮船犹如一叶扁舟在海浪中疯狂地飘舞着，仿佛马上就要翻船。
让人担心不已。
（～さながら；疯狂地飘舞着－舞いくるう）汽船は小船さながら波の中で舞い狂っていて、すぐに転覆そうで、心配してたまらない。
5.我光是抚养妻子儿女就已经很吃力了，根本没有经济能力去买那种奢侈品。
（～だけでも；很吃力―精いっぱい）妻子を扶養してもう精いっぱいだけでも、そんな奢侈なものを買って経済能力がない。
6.我从小由外婆一手带大，与父母不太亲近。
可是通过这件事情，我深深感受到做父母亲的不容易。
（ありがたみ；与父母不太亲近ー両親としっくり行ってなかった）子供からお祖母さんに手に掛けてくれたので、両親としっくり行ってなかった、このこと通して、両親の不易がありがたい。
7.尽管我们父子俩相处了30年，可是我从未与父亲尽情地交谈过。
（心ゆくまで；从未ー一度たりとも～ない）私たち親子が一緒に暮らして３０年けれども、父と一度たりとも心行くまで話し合ったことがない。
8.爷爷受不了空前的炎热，一大清早就晕过去了。
大家七手八脚地把他送到了医院。
（気が遠くなる；七手八脚ーあわてて）朝早々、爺さんが空前の暑さが応えないで、気が遠くなってしまった。
みんながあわてて病院に運んだ。
9.妹妹结婚后一直没有孩子，去年总算怀孕了。
以下の会話を翻訳してください（内容：１～６課）森：初次见面，我叫森。
林：我姓林，是东京大学的学生。
你也是学生吗？森：不，我不是学生，我是公司社员。
林：你的公司在哪里啊？森：在大阪。
我是昨天上午10点坐新干线下午1点半来的东京。
林：大阪吗？我的妹妹也在大阪。
森：你的妹妹多大了？林：19岁。
是大阪大学的学生。
森：她家在哪儿呀。
林：大阪大学的后面。
森：她几点去学校？几点回家呀？林：那个（想一想），她一般早上7点半步行去学校。
晚上8点左右和朋友一起回家。
森：那还挺辛苦的呀。
林：是呀。
（突然看到旁边桌子上有个面包）。
那个面包是谁的。
森：我的。
（森以为林要吃，所以赶紧吃完了。
）现在桌子上啥都没有了。
林：。
翻译参考答案：森：はじめまして、森です。
林：林です。
東京大学の学生です。
森さんも学生ですか森：いいえ、学生ではありません。
会社員です。
林：会社はどちらですか/会社はどこですか/会社はどこにありますか森：大阪です/大阪にあります。
昨日午前10時から午後1時半まで新幹線で東京へ来ました。
林：大阪ですか。
私の妹も大阪にいます。
森：妹さんはいくつですか/妹さんは何歳ですか林：19歳です。
大阪大学の学生です。
森：妹さんの家はどこですか/彼女の家はどこですか林：大阪大学の後ろです。
森：妹さんは何時に学校へ行きますか。
何時に家へ帰りますか。
林：ええと、彼女はいつもは朝7時半に歩いて学校へ行きます。
夜8時ごろ友達と（一緒に）家へ帰ります。
森：それは大変ですね。
/それはお疲れさまでした。
林：そうですね。
あのパンは誰の（パン）ですか。
森：私のです。
今 机の上に何もありません。
林：（馬鹿。
）。
中山市实验中学高二日语1-20课翻译练习（附答案）1 我叫吉田，初次见面，请多多关照。
2 ——昨天晚上是径直回家的吗？——是的，哪儿也没去。
3 上个月你坐飞机去大阪了吗？4 小李步行回到公寓的。
5 考试是从什么时候开始？6 吉田先生是上个月从东京过来的。
7 我昨晚12点睡觉。
8 考试明天七点开始。
9 那块手绢是老师的吗？10 书架上有书和笔。
11 教室里一个人也没有。
12 今天是星期天还是星期一。
13 饮料店在这栋大楼的几楼。
14 工作几点结束啊？15 这块手表多少钱。
16 小李上个星期乘飞机来到日本。
17 吉田先生前天工作到晚上12点。
18 我用日语写电子邮件。
19 小野女士送给我巧克力。
20 刚刚收到了小李发来的邮件。
21 田中先生向森借了一辆自行车。
22 昨天上午10点钟在车站见到了李老师。
23 我经常在荞麦面馆吃荞麦面或者乌冬面。
24 明天和朋友一起去打网球。
25 小李每天从公司走回到公寓。
26 这台电脑的操作既简单又方便。
27 ——小野女士，你已经结婚了吗？——不，还没结。
28 小野时常去奈良呀京都等地。
29 吉田喜欢听音乐，所以每天都听。
30 这里不如车站附近热闹。
31 四季中我最喜欢春天。
32 请给我蛋糕和可乐。
33 昨天的日语考试不太难。
34 我的房间有点窄，而且不太明亮。
35 我买了三支铅笔。
36 请在这里写上住址和名字。
37 因为感冒了，所以我昨天没有洗澡。
38 这里不如车站附近热闹。
39 这是个很大的城镇，而且，是个很热闹的城镇。
40 因为森先生喜欢喝酒，所以每天都喝。
41 在季节中，我最喜欢春天。
42 春天没有夏天那么热，并且没有冬天那么冷。
43 昨天的考试不怎么难。
44 生日的时候，从妈妈那里得到一块新手表。
45 老师，可不可以教我日语。
46 昨天和小李一起在超市买东西。
47 日语歌在中国很受欢迎。
48 那件礼物送给谁？49 小李用日语给日本的朋友写信。
50 昨天从田中那儿借了1000日元。
