浅谈大学英语词汇教学中的文化导入

  • 格式:pdf
  • 大小:176.51 KB
  • 文档页数:3
又受 文 化 的深 刻影 响 , 反 映 了某 种 文 化 的 独 特 之 又
讲述 几个 主要 动 词 的用 法 并 给 出几 个 例 句 。此 外 ,
教 师强 调 得 比较 多 的 是 词 的构 成 及 其 派 生 词 。然
而, 在整 个词 汇教 学过程 中 , 很少 注 意 到词 汇 的文 化
i a e n t e d s u so b u h ea in b t e a g a e a d c lu e, n l sso ur s b s d o h ic si n a o tt e rl t ewe n l n u g n u t r a ay i ft c - o he r n i to fEngih g o s r e c ng,s o ti i o a t t n u t c hu e n Engih e tst in o ua ls ls a ta hi y h ws i s mp r n o i d c u r i t ls g o s r e c i g,a d p o o e h rma o t n sa t o so u t e I d ci n i g ls a y t a h n n r p s s t e p i r c n e t nd meh d fc l n u t n En — y ur o ls l sa e c i g,t u e p t e t n n e c lu a e iiiy a mp o e c o sc l ih go s r t a h n y h s h l s sud ns e ha c u t r ls nstvt nd i r v r s — u — tr o u a c mmu ia in. l nc t o Ke r s: gih g o s r e c i g;c lu a n u t n;c l r lc n tto y wo d En l ls a t a h n s y u t r lI d c i o u t a o noai n u
出单 词 对 应 的 汉 语 意 思 , : rp gn a就 是 “ 如 poaa d 宣 传 ” idv u l m 就是 “ 人 主义 ” 然 后 , 师重 点 , ii ai n d s 个 ; 教
涵 , 能 真正 地 了解 该 语 言 。语 言又 是 我 们 了解 某 才
个 社 会 本 质 的有力 工具 , 同时也 是 我 们 理 解 和 融 人 某 种 文化 的先 决 条 件 。没 有 语 言 就 没 有 文 化 , 言 语
处 。词汇 是 人 与 人 之 间 传 递 信 息 或 表 达 思 想 的媒
介 。在语 言 的各要 素 中 , 汇是 其 基 本要 素 。同 时 , 词 词汇 具有 浓重 的 民族 的文 化 内涵 。


内涵 。如 果不 了解 词 的文 化 内涵 , 不 能 完 全 掌 握 就
[ 中图分类号 ]H 1 .4 39 3
[ 文献标识码 】A
[ 文章编号 ]10 — 4 (0 2 0 - 6 -3 0 99 2 2 1 )20 50 0 0
Br e a y i n t lur nd to n Co lg i fAn l ss o he Cu t e I uc i n i le e Eng ih Gl s a y Te c i l o s r a h ng s
T ANG in.u i Ja . a h
( n lhDp r et Ln n nTahr Clg , hn cu t G nu 4 50 hn ) E gi eat n, og a ece ol e C ego n as 2 0 ,C ia s m s e y 7
A b t a t Gls a y t a h n sa m p ra tc mp n n n Colg g ih ta hng T he i s r c : o s r e c i g i n i o tn o o e ti le e En ls e c i . het ss
语 言是 文 化 的 载 体 , 任何 一 种 语 言 的背 后 都 蕴 涵着 使用 该语 言 的 民族 在长 期 历史 发 展 过程 中沉 淀
下来 的文 化 内涵 , 只有 了解 这种 语 言背 后 的文 化 内
习得 的重 要性 , 对词 汇教 学进 行 了诸 多 探 索 , 中 并 其 最 常用 的方法 就是 先读 单词 , 掌握 单词 读 音 ; 接着 给
第2 8卷 第 2期
21 02年 2月
吉 林 工 程 技 术 师 范 学 院 学 报
J un lo inT a h r n tue o gn eiga d T c n lg o ra fJl e c esIsi t fEn ie rn n eh oo y i t
V0 _ 8 No 2 l2 . Fe . 01 b2 2
浅谈大学 英语 词汇教学中的文化导入
唐 建 怀
( 陇南师范高等专科学校 英语系 , 甘肃 成县 7 20 ) 4 5 0
[ 摘 要 ] 汇教 学 是 大学 英 语 教学 中 的 一个 重 要 组 成 部 分 。本 文 从 语 言 和 文 化 的关 系 出 发 , 过 对 目 词 通
前 大学英语 词汇教学现状 的分析 , 明了文化导 入在 英语词 汇教学 中的重要 性 , 出英语词汇教学 中文 说 提 化 导人 的主要内容和方法 , 而帮助学 生提 高文 化敏感度 , 从 提高跨文化交际能力 。 [ 关键词 ] 英语词 汇教学 ; 文化导人 ;文化 内涵