西班牙语 户口簿翻译模板

NotasLa libreta de residencia tiene los efectos jurídicos de probar la condición de ciudadanía y la interrelación entre miembros de la familia, es la base principal de Oficina de registro de Residencia para investigar y verificar residencia .Cuando la Oficina de registro de Residencia investiga y verifica residencia,el due?o o los mie mbros deben ofrecer la libreta de residenciaEl due?o debe guardarcuidadamente la libreta de residencia, está estrictamente prohibida sin el permiso de modificar, transferir, prestar. Cualquier pérdida debe ser reportado inmediatamente la oficina de registro de residencia.La autoridad de registro de la libreta de residencia pertenece a la oficina de registro de residencia, cualquier unidad o individuo no podrá registrar en la libreta de residenciaSi hay cambio de personal o del contenido de registro,deben declararlo y registrarlo a la oficina de registro de residencia con esta libretaSi toda la familia sale del distrito de la jurisdicción de las cuentas debe entregar la libreta de residencia a la oficina de registro de residencia、REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistroREGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro : El 6 de Junio de 2014REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :。

REGISTRO CIVIL DE RESIDENCIA （户口本翻译模板）Hecho por Ministerio de Seguridad Pública de la República PopularChina（红色字体需要自己修改）Sello Especial para Registro Civil del Departamento de Seguridad Pública de la Provincia Zhejiang（省份）(sello)El departamento de Seguridad Pública Prov incialSello especial para el registro de residenciaSello Especial para Registro Civil de la Estación de Policía de Lushi（公安局辖属区）del Buró de Seguridad Pública de la ciudad Shanghai（城市）(sello) El departamento de registro de residenciaSello especial para el registro de residenciaSello/Firma de Operador: Fecha de emisión: El 15 de Agosto de 2015（签发日期）Tarjeta de Registro para Población ResidenteSello/Firma de Operador: Fecha de Registro: El 28 de junio de 2014Sello Especial para Registro Civil de la Estación de Policía de Lushi（公安局辖属区）del Buró de Seguridad Pública de la ciudad Shanghai（城市） (sello)Tarjeta de Registro para Población Residente与地点）Tiempo y Lugar de Traslado al DomicilioActual （迁居目前住址时间与地点）Sello/Firma de Operador: Fecha de Registro: El 28 de junio de 2014（登记日期）Sello Especial para Registro Civil de la Estación de Policía de Lushi（公安局辖属区）del Buró de Seguridad Pública de la ciudad Shanghai（城市） (sello)Tarjeta de Registro para Población ResidenteSello/Firma de Operador: Fecha de Registro: El 28 de junio de 2014（登记日期）Sello Especial para Registro Civil de la Estación de Policía de Lushi（公安局辖属区）del Buró de Seguridad Pública de la ciudad Shanghai（城市名）(sello)。

NotasLa libreta de residencia tiene los efectos jurí dicos de probar la condición de ciudadanía y la interrelación entre miembros de la familia, es la base principal de Oficina de registro de Residencia para investigar y verificar residencia .Cuando la Oficina de registro de Residencia investiga y verifica residencia,el dueño o los miembros deben ofrecer la libreta de residenciaEl dueño debe guardarcuidadamente la libreta de residencia, está estrictamente prohibida sin el permiso de modificar, transferir, prestar. Cualquier pérdida debe ser reportado inmediatamente la oficina de registrode residencia.La autoridad de registro de la libreta de residencia pertenece a la oficina de registro de residencia, cualquier unidad o individuo no podrá registrar en la libreta de residenciaSi hay cambio de personal o del contenido de registro,deben declararlo y registrarlo a la oficina de registro de residencia con esta libretaSi toda la familia sale del distrito de la jurisdicción de las cuentas debe entregar la libreta de residencia a la oficina de registro de residencia、REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistroREGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro : El 6 de Junio de 2014REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :。

NotasLa libreta de residencia tiene los efectos jurídicos de probar la condición de ciudadanía y la interrelación entre miembros de la familia, es la base principal de Oficina de registro de Residencia para investigar y verificar residencia .Cuando la Oficina de registro de Residencia investiga y verifica residencia,el dueño o los mie mbros deben ofrecer la libreta de residenciaEl dueño debe guardarcuidadamente la libreta de residencia, está estrictamente prohibida sin el permiso de modificar, transferir, prestar. Cualquier pérdida debe ser reportado inmediatamente la oficina de registro de residencia.La autoridad de registro de la libreta de residencia pertenece a la oficina de registro de residencia, cualquier unidad o individuo no podrá registrar en la libreta de residenciaSi hay cambio de personal o del contenido de registro,deben declararlo y registrarlo a la oficina de registro de residencia con esta libretaSi toda la familia sale del distrito de la jurisdicción de las cuentas debe entregar la libreta de residencia a la oficina de registro de residencia、REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistroREGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro : El 6 de Junio de 2014REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIOTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIÓN DE RESIDENTE PERMANENTE(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :。

REG ISTRO CIVIL DE RES I DENCI A （戶口本翻譯模板）Hecho por Minister io de Segur idad P d blica de la Rep u bIica Popular China（红色字体需要自己修改）Tarjeta de Regi stro para PobIac i 6 n ResidenteTiempo y Lugar de Traslado al Domi c iIi oActua I （遷居目前住址時間與地Seilo/Firma de Operador: Fecha de Registro: El 28 de junio de 2014Sei Io Especial para Regi stro Civil de la Estaci 6 n de Polio i a de Lushi （公安局榷屬區）de I Bur 6 de Segur idad P u bl ica de la ciudad Shangha i （城市）（se I I o）Tarjeta de Registro para PobIaci 6n ResidenteSei lo/Fi rma de Operador: Fecha de Regi stro: El 28 de junio de 2014 （登3己日期）Sei Io Especial para Regi st ro Civil de la Estaci 6 n de Polio \ a de Lushi （公安局梏虧區）de I Bur 6 de Segur idad P u bl ica de la ciudad Shanghai （城市）（sei Io）Tarjeta de Registro para PobIaci 6n ResidenteServicio Mi Iitar（兵役狀況）Sei lo/Fi rma de Operador:Fecha de Regi stro: El 28 de junio de 2014 （登記 HI 期）Sei Io Especial para Registro Civil de la Estaci d n de Po I i c I a de Lushi （公安局轄届區）del Bur d de Segur idad P u bl ica de la ciudad Shangha i（城市名）（sei Io ）&Nivel de Educaci d n（教育程度）Estado civil （婚姻状况）。

NotasLa libreta de residencia tiene los efectos jurídicos de probar la condición de ciudadanía y la interrelación entre miembros de la familia, es la base principal de Oficina de registro de Residencia para investigar y verificarresidencia .Cuando la Oficina de registro de Residencia investiga y verifica residencia,el due?o o los mie mbros debenofrecer la libreta de residenciaEl due?o debe guardarcuidadamente la libreta de residencia, está estrictamente prohibida sin el permiso de modificar, transferir, prestar. Cualquier pérdida debe ser reportado inmediatamente la oficina de registro de residencia.La autoridad de registro de la libreta de residencia pertenece a la oficina de registro de residencia, cualquier unidado individuo no podrá registrar en la libreta de residenciaSi hay cambio de personal o del contenido de registro,deben declararlo y registrarlo a la oficina de registro deresidencia con esta libretaSi toda la familia sale del distrito de la jurisdicción de las cuentas debe entregar la libreta de residencia a la oficina deregistro de residencia、Tipo de registro civil Familia Nombre de due?oREGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio después de mudanza Fecha de mudanza Firma o sello de responsableTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE NombreDue?o o relacióncon d ue?oNombre anterior SexoLugar de nacimiento Grupo étnicoPueblo natalFecha denacimientoOtro domicilio en elmismo pueblo o la misma ciudad Creencia religiosaCódigo de carnet deidentidadEstatura Tipo sanguíneo Nivel educado Estado civilSituación delservicio militar Localidad de servicioOcupaciónprofesionalCuándo y de dóndemudarse a estaciudad o este puebloCuándo y de dóｎdemudarse a este sitio(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistroREGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio después de mudanza Fecha de mudanza Firma o sello de responsableTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE NombreDue?o o relacióncon d ue?oNombre anterior SexoLugar de nacimiento Grupo étnicoPueblo natalFecha denacimientoOtro domicilio en elmismo pueblo o la misma ciudad Creencia religiosaCódigo de carnet deEstatura Tipo sanguíneoidentidadNivel educado Estado civilSituación delservicio militarLocalidad de servicioOcupaciónprofesionalCuándo y de dóndemudarse a estaciudad o este puebloCuándo y de dóndemudarse a este sitio(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio después de mudanza Fecha de mudanza Firma o sello de responsableTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTENombre Due?o o relación con d ue?oNombre anterior SexoLugar de nacimiento Grupo étnico Pueblo natal iFecha denacimiento Otro domicilio en elmismo pueblo o la misma ciudad Creencia religiosaCódi g o de carnet deidentidadEstatura Tipo sanguíneo Nivel educado Estado civilSituación delservicio militarLocalidad de servicioOcupaciónprofesionalCuándo y de dóndemudarse a estaciudad o este puebloCuándo y de dóndemudarse a este sitio(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro : El 6 de Junio de 2014REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio después de mudanza Fecha de mudanza Firma o sello de responsableTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE NombreDue?o o relacióncon d ue?oNombre anterior SexoLugar de nacimiento i Grupo étnicoPueblo natalFecha denacimientoOtro domicilio en elmismo pueblo o la misma ciudad Creencia religiosaCódigo de carnet deidentidadEstatura Tipo sanguíneo Nivel educado Estado civilSituación delservicio militarLocalidad de servicioOcupaciónprofesionalCuándo y de dóndemudarse a estaciudad o este puebloCuándo y de dóndemudarse a este sitio(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio después de mudanza Fecha de mudanza Firma o sello de responsableTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE NombreDue?o o relacióncon d ue?oNombre anterior SexoLugar de nacimiento Grupo étnicoPueblo natalFecha denacimientoOtro domicilio en elmismo pueblo o la misma ciudad Creencia religiosaCóｄigo de carnet deidentidadEstatura Tipo sanguíneo Nivel educado Estado civilSituación delservicio militarLocalidad de servicio Ocupación profesionalCuándo y de dóndeciudad o este puebloCuándo y de dóndemudarse a este sitio(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio después de mudanza Fecha de mudanza Firma o sello de responsableTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTE NombreDue?o o relacióncon d ue?oNombre anterior SexoLugar de nacimiento Grupo étnicoPueblo natalFecha denacimientoOtro domicilio en el mismo pueblo o la Creencia religiosaCódigo de carnet deEstatura Tipo sanguíneo identidadSituación del Nivel educado Estado civilservicio militarOcupación Localidad de servicioprofesionalCuándo y de dóndemudarse a estaciudad o este puebloCuándo y de dóndemudarse a este sitio(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :REGISTRO DE CAMBIO DE DOMICILIODomicilio después de mudanza Fecha de mudanza Firma o sello de responsableTARJETA DE REGISTRO DE POPULACIóN DE RESIDENTE PERMANENTENombreDue?o o relacióncon d ue?o Nombre anterior SexoLugar de nacimiento Grupo étnico Pueblo natal iFecha denacimientoOtro domicilio en elmismo pueblo o la misma ciudad Creencia religiosaCódigo de carnet deidentidadEstatura Tipo sanguíneo Nivel educado Estado civilSituación delservicio militarLocalidad de servicioOcupaciónprofesionalCuándo y de dóndemudarse a estaciudad o este puebloCuándo y de dóndemudarse a este sitio(Firma o sello) Firma o sello de responsible : Fecha de resgistro :。