王维的《送元二使安西》全文

王维《送元二使安西》诗意及赏析《送元二使安西》前两句写送别的时间、地点、环境气氛。

三四句是一个整体，主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈，深挚的惜别之情的集中表现。

下面是小编为你带来的王维《送元二使安西》诗意及赏析，欢迎阅读。

《送元二使安西》原文渭城朝雨浥轻尘⑵，客舍青青柳色新⑶。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人⑷。

注释⑴元二：姓元，排行第二，作者的朋友。

使：出使。

安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。

⑵渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。

朝雨：早晨下的雨。

浥(yì)：湿。

⑶客舍：旅店。

⑷阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。

《送元二使安西》诗意清晨刚下阵雨，渭城达到尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。

朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。

《送元二使安西》赏析这是一首送朋友去西北边疆的诗。

安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城(今新疆库车)。

这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。

唐代从长安往西去的，多在渭城送别。

渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。

前两句写送别的时间，地点，环境气氛。

清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。

这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。

“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。

早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。

从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，而现在，朝雨乍停，天气清朗，道路显得洁净、清爽。

“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。

客舍，本是羁旅者的伴侣;杨柳，更是离别的象征。

选取这两件事物，自然有意关合送别。

它们通常总是和羁愁别恨联结在一起而呈现出黯然销魂的情调。

而今天，却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌──“客舍青青柳色新”。

《送元二使安西》唐王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

注释：元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。

使安西：“使”，到某地；出使。

浥轻尘：“浥（yì）”：湿润。

客舍：旅店。

劝君更尽一杯酒：“君”，指元二。

“更”，再。

“尽”，完。

更尽：先饮完。

西出阳关无故人：“故人”，老朋友。

译文：渭城早上的雨润湿了路面的尘土，客舍旁的柳树显得格外青翠、清新。

劝你再干了这一杯酒吧，等一路向西出了阳关，那里就再也没有老朋友了。

《送元二使安西》是唐 (朝代)著名诗人、画家和音乐家王维写的一首脍炙人口的送别诗。

诗中“渭城朝雨渑轻尘，客舍青青柳色新”一句环境描写，写出了景色的清新，使送别诗的感情基调趋于乐观开朗。

你还知道的送别诗句有“海内存知己，天涯若比邻。

”《送元二使安西》通过写细雨中王维设宴为朋友饯行时劝酒的情景，含蓄地表达了诗人对朋友的依依不舍之情。

从“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

”我们仿佛看到了两个好朋友难分难舍的场面，体会到诗人送别友人时关心、不舍的复杂情感。

考点扩展：1.《诗经》是我国第一部诗歌总集 ,又称“诗三百”，已有两千多年历史了，共有诗歌 305 首，因此又称“诗三百”。

根据内容不同，《诗经》可以分为“风”“雅”“颂”三部分。

2.王维,字摩诘,与孟浩然(谁)合称王孟”，有“诗佛”之称。

宋代苏轼评价曰:“诗中有画，画中有诗。

”3.杜甫，唐代现实主义诗人，字子美，自称少陵野老，被尊称为“诗圣”，与李白齐名，世称“李杜”。

他的诗被称为“诗史”。

杜甫的诗多表达他忧国忧民的爱国主义情怀。

4.韩愈，唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。

是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。

5.范仲淹,苏州吴县(今江苏苏州)人,北宋政治家、文学家,世称“范文正公”。

工于诗、词、散文。

他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想和仁人志士节操，对后世影响深远。

中考语文古诗文详解：送元二使安西本文是关于中考语文古诗文详解：送元二使安西，感谢您的阅读！中考语文古诗文详解：送元二使安西《送元二使安西》是唐代著名诗人王维的一首极负盛名的送别诗。

它曾被谱入乐曲，称为《渭城曲》、《阳关曲》或《阳关三叠》，从盛唐时期开始广为流传。

送元二①使②安西③唐·王维渭城④朝雨浥（yì）⑤轻尘，客舍⑥青青柳色⑦新。

劝君⑧更⑨尽⑩一杯酒，西出阳关无故人。

注释（1）使：到某地；出使。

（2）安西：指唐代为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。

（3）渭城：故址秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书·地理志》），位于渭水北岸，唐时属京兆府咸阳县辖区，陕西咸阳县东。

（4）浥：（y ì）：湿润，沾湿。

（5）客舍：旅店，本是羁旅者的伴侣；杨柳更是离别的象征。

（6）柳色：即指初春嫩柳的颜色。

（7）君：指元二。

（8）更：再。

（9）阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。

《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。

在今甘肃省敦煌县西南。

（10）故人：老朋友，旧友。

（11）更尽：再喝完。

作品译文：我送元二出使去安西，清晨的细雨打湿了渭城的浮尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。

请元二再饮一杯离别的酒，向西走出了阳关，就可能再也碰不到认识的人了。

王维《送元二使安西》赏析【赏析】安西，安西都护府。

治所故址在今新疆库车县。

本诗为赠别而作，后由乐人谱曲．其曲名为《阳关》，又名《渭城》；作为送别曲，流传很广。

我们这个民族自古重离别。

历代留下来的赠别送行的诗文多得不可胜计。

南朝江淹专门写了一篇《别赋》，赋的一开头就说。

“黯然销魂者，惟别而已矣。

”送别曲也很多，汉横吹曲有《折杨柳》、《小折杨柳》，相和大曲有《折杨柳行》，南朝清商曲有《月节折杨柳》等。

诗开头“渭城”一语点出诗人饯别元二的地方。

“客舍”自然是渭城中的一个所在，是饯别的具体地点。

送元二使安西体裁：诗题文：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

作者：名字：王维年代：唐代描述：王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。

苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。

王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。

王维精通佛学，受禅宗影响很大。

佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。

王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。

与孟浩然合称“王孟”。

翻译：原文渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

原文劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

赏析：赏析一：创作背景此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。

它大约作于安史之乱前。

安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。

这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。

唐代从长安往西去的，多在渭城送别。

渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。

赏析二：思想内容通过写细雨中设宴为朋友饯行时劝酒的情景,含蓄地表达了诗人对朋友的恋恋不舍之情。

赏析三：艺术特色“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

”晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。

这一切，都是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。

“朝雨”指早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。

从长安西去的大道上，平日车马交驰，而送别的时候，朝雨乍停，天气清朗，道路显得洁净、清爽。

“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，把雨澄尘而不湿路写的恰到好处。

客舍，原本是羁旅者的伴侣；杨柳，更是离别的象征。

[送元二使安西]唐·王维诗赏析之一《送元二使安西》是王维非常著名的一首送别诗，曾被谱曲传唱，称为“阳关三叠”。

诗中把深沉的情感融入平淡的话语中，更增添了感人的力量，成为千古传诵的名句。

这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。

它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行、传唱最久的歌曲。

诗的全文送元二使安西唐·王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

这首诗的吟诵(唐)王维渭(wèi)城朝(zhāo)雨浥(yì)轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

原文注释（1）使：到某地出使。

（2）安西：指唐代为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。

（3）渭城：故址秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书·地理志》），位于渭水北岸，唐时属京兆府咸阳县辖区，陕西咸阳县东。

（4）浥：（yì）：湿润。

（5）客舍：旅店。

（6）柳色：即指初春嫩柳的颜色。

（7）君：指元二。

（8）更：再。

( 9 ) 更尽：再尽。

（10）阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。

《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。

在今甘肃省敦煌县西南。

（11）故人：老朋友，旧友。

（12）更尽：再喝完。

（13）朝（zhāo)：早晨作品译文渭城的清晨，一场如酥的小雨，湿润了路上的尘埃，旅店旁的棵棵杨柳，被雨水冲洗得更加青翠欲滴。

朋友，请再喝尽这杯醇香的美酒吧！等你向西离开了阳关之后，就再也没有这么一个交情深厚的老朋友了。

创作背景本诗为赠别而作，后有乐人谱曲。

名为《阳关三叠》，又名《渭城曲》。

题中王维这位姓元的友人奉命前往安西，王维在渭城送别。

前两句分别写明送别时间、地点和氛围。

清晨，渭城客舍，自东向西延伸，不见尽头的驿道，客舍周围，驿道两旁的柳树。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人——《送元二使安西》唐. 王维喜马拉雅的朋友大家好，熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。

前两期啊，跟大家分享了王勃的《送杜少府之任蜀州》和李白的《送孟浩然之广陵》。

今天呢，要跟大家分享的是王维的《送元二使安西》。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

这首送别诗啊，在中国历史上流传最广，那可能有人会说了，你这个“最”字用的太绝对了吧，一点也不绝对。

因为其他的送别诗，主体上都是以诗的形式存在，属于阳春白雪。

而这首诗写成之后呢，很快就谱了曲，成为当时伊州大曲的第三段，也编入了乐府，就成了离别宴会的标配了，不仅在诗人之中传颂，也在歌儿舞女的口中传唱，从唐朝一直唱到了宋朝，宋朝之后呢，原来的曲子丢了，但是啊，明朝人又对这首诗进行了再创造，重新编词谱曲，就成了一首情歌。

现在作为咱们中国十大古琴曲之一的《阳关三叠》，其实就是根据明朝的情歌改编而来的。

所以呢，这首诗的别名又叫渭城曲阳关三叠。

那这样说来呀，这首诗传播的形式不仅有诗，还有曲有词，不仅属于阳春白雪，还属于下里巴人，当然可以说是流传最广的送别诗。

那这首诗为什么能有这么高的传送度呢？当然因为它好，好在哪儿呀？咱们先看看题目吧。

这首诗叫做《送元二使安西》。

元二呢，当然是姓元排行第二的人。

而安西呢，是指唐朝的安西都护府。

这是唐朝管辖西域的一个军政机构，治所在龟兹，也就是今天新疆的库车。

王维写这首诗是在唐玄宗天宝年间，当时安西都护府的管辖范围是天山以南，直至葱陵以西，也就是说从新疆出发，跨越帕米尔高原，一直到中亚的阿姆河流域。

唐朝在这儿设安西四镇驻兵防守，实施有效管辖。

那既然是有效管辖，当然就会和朝廷存在着方方面面的联系。

这位元二呢，就是受朝廷委派到安西都护府执行公务的官员。

而王维呢，当时也在朝廷做五品官嘛，和元二应该是同事兼朋友的关系，所以才有这首《送元二使安西》。

这个题目一出来呀，其实盛唐气象也就出来了，为什么呀？首先唐朝人走的真远呢，你看古代交通何等不便呢？一般人生活是不离本乡本县的，可是唐朝不一样啊，他将越大呀，所以这位元二才能有这样的宦游经历，从今天的陕西西安一直走到新疆库车，一走走出三千多公里啊，想想看，这是何等雄壮的旅行啊。

诗词赏析：王维《送元二使安西渭城曲》送元二使安西/渭城曲唐代：王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

(一作：客舍依依杨柳春)劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

注释渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。

渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。

浥（yì）：润湿。

客舍：旅馆。

柳色：柳树象征离别。

阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。

创作背景此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。

它大约作于安史之乱前。

这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。

唐代从长安往西去的，多在渭城送别。

渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。

赏析此诗以“渭城曲”为题载于《全唐诗》卷一百二十八。

下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。

此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。

清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。

这个切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。

“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。

早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。

从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，朝雨乍停，天气晴朗，道路显得洁净、清爽。

“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。

客舍，本是羁旅者的伴侣；杨柳，更是离别的象征。

选择这两件事物，自然有意关合送别。

它们通常总是和羁愁别恨联结在一起而表现出黯然*的情调。

而今天，却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌──“客舍青青柳色新”。

平日路尘飞扬，路旁柳色不免笼罩着灰蒙蒙的尘雾，一场朝雨，才重新洗出它那青翠的本色，所以说“新”，又因柳色之新，映照出客舍青青来。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新：全文出处作者注释翻译赏析送元二使安西作者：王维年代：唐渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

赏析：这是王维送朋友去西北边疆时作的诗。

安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。

这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。

唐代从长安往西去的，多在渭城送别。

渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。

前两句写送别的时间，地点，环境气氛。

清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。

这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。

“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。

早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。

从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘土飞扬，而现在，朝雨乍停，天气清朗，道路显得洁净、清爽。

“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。

客舍，本是羁旅者的伴侣；杨柳，更是离别的象征。

选取这两件事物，自然有意关合送别。

它们通常总是和羁愁别恨联结在一起而呈现出黯然销魂的情调。

而今天，却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌--“客舍青青柳色新”.平日路尘飞扬，路旁柳色不免笼罩着灰蒙蒙的尘雾，一场朝雨，才重新洗出它那青翠的本色，所以说“新”,又因柳色之新，映照出客舍青青来。

总之，从清朗的天宇，到洁净的道路，从青青的客舍，到翠绿的杨柳，构成了一幅色调清新明朗的图景，为这场送别提供了典型的自然环境。

这是一场深情的离别，但却不是黯然销魂的离别。

相反地，倒是透露出一种轻快而富于希望的情调。

“轻尘”、“青青”、“新”等词语，声韵轻柔明快，加强了读者的这种感受。

这首诗又叫《赠别》、《渭城曲》、《阳关曲》、《阳关三叠》。

大约作于安史之乱前。

这是古代送别诗中的名作。

前二句起兴，于清晨景物中特拈出“青青柳色”,这是自《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”以来，文学作品表现惜别之情时常用的意象。

王维《送元二使安西》原文赏析王维《送元二使安西》渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

鉴赏这是唐代诗人王维送好友元常赴塞外从军的一首七言绝句，诗情画意，语言朴素，情感真挚，具有浓烈的人情味!不知道为什么，时常读来或者触情生情想起这首诗，总会觉得有一种暖流在心中迅速传递开来。

渭水北岸，一座宁静的小城，拂晓时分开始飘起了一阵小雨，淅淅沥沥，一些雨水顺着青瓦悄悄滑落在檐下，或者是从树叶上被风吹落吧，落在地上发出啪嗒、啪嗒的声音，就这样惊醒了沉睡的人们。

王维起身推开窗户，迎面扑来一阵清新的空气，只见路面上湿漉漉的，已经有早起的人了，三三两两行走在街市，不见了往日街市上因为人来人往荡起的尘灰，有的打起油纸伞，有的没有打伞，就那么悠然地走着。

远远望去，几棵柳树泛起了绿的微光，那些枝叶似乎从来没有这么新鲜过。

王维伸出手试探一下，只有零星的雨丝，落在掌面，静静地。

他感觉到一丝凉意，心想今天是好友元常奔赴塞外的日子，不免怅然，“难道老天也知道元常要离我远去，将这原本尘灰的路面打扫干净，特意为远行的朋友安排一条轻尘不扬的道路?!”宴席已经进行了很长一段时间，说了很多，酒也喝了不少，可面对即将远去千里塞外的老朋友，王维总觉得在心头赫然有一种缺失!人生的别离再一次展开时，是要叩问何年何月再次相见啊!元常确实喝了不少，已经有些醉意了，侧身对王维说：“天下没有不散的宴席，再多的酒也盛不下朋友的深情厚谊!元常此去塞外，与君日后要相隔万水千山，他日有故人来，定会捎书信再续诗情画意!”元常的话在王维心头顿时激起一层难以节制的感动，迅速传遍全身，涌向了眼睛，似乎要湿润了。

王维再一次斟满酒杯，端到元常面前，劝道：“干了这一杯酒吧，出来了阳关就没有老朋友了!”元常也不推辞，扬起脖子，一饮而尽，对着王维说：“一切尽在酒中!”说完紧紧握住王维的手，久久不愿放开。

王维用了二十八个字，就把那个别离的故事，描写的那么清新和质朴，虽然经过一千三百多年的审视和洗礼，却依然那么的感人，充满着遐想和心灵的慰籍。

唐代诗人王维《送元二使安西》原文及翻译唐代诗人王维是中国古代文学史上的一位巨匠，他的诗歌风格清新脱俗、富有哲理思考，众所周知。

其中，他的《送元二使安西》更是被国人所津津乐道，成为了经典中的经典。

下面就让我们一探王维《送元二使安西》的原文及翻译吧。

一、原文渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

二、翻译渭城：指今天的陕西省渭南市。

朝雨：早上下的雨。

浥：洗涤，融入。

轻尘：轻微的尘土。

客舍：旅店。

青青：形容颜色鲜艳。

柳色：柳树的颜色。

新：初春时节，新绿满园。

劝：敬告，提醒。

更尽一杯酒：再喝一杯酒，尽情地享受美景。

西：往西。

阳关：古代西北地区的关口。

无故人：没有熟悉的人。

三、赏析王维的《送元二使安西》是一首别送诗，全诗只四句，但却寥寥数语，抒发了诗人离别时无尽的愁思和无奈，而且题材新颖，寓意深远。

这首诗通过对渭城的朝雨浥轻尘、客舍里青青的柳新色的描写，将人们带入到一个静谧、舒适的环境之中。

在这样的环境中，诗人敬告我们要尽情地享受美景，做一些愉悦的事情，让所有的人都能抛开烦恼、忙碌，感受自然，感受生命的美好。

王维在诗中写道：“西出阳关无故人。

”这句话传达了他的无奈和愁思，说明他即将远去，离开自己的故乡，将到一个陌生的地方去，无法和自己熟悉的人交往。

诗人的这种情感，很容易勾起读者们的同感，难免会让人感觉到一丝的伤感。

这种伤感，不仅仅仅因为诗人即将离开，更因为远去之地的未知、陌生，竟然不会有自己的亲友、同侪等等的人陪伴。

渭城这一地点，是王维的故乡，王维离开故乡之后，多次出使海外，见证着大唐的辉煌和疲惫，感悟了尘世的繁华和人生的短暂。

在离别的情怀下，他多次作此类别离之作，都抒发了他对于故土和亲人的诉说，也反映了他对于人性和社会的思考。

他借此抒发自己的情感，也通过此诗为我们指引着人生的方向：无论遇见什么困难、选择什么路，都要坚强勇敢，珍惜人与人之间的情感，感受生命的真谛。

四、总结王维的《送元二使安西》虽然只有四句话，但其中的意蕴却是非常深刻的。

王维送元二使安西翻译和赏析王维送元二使安西翻译和赏析导语：《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。

那这首诗应该怎么翻译呢？下面是店铺为你整理的王维送元二使安西翻译和赏析，希望对你有帮助！送元二使安西作者：王维渭城朝浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

注释元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。

使：到某地；出使。

安西：指的是唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。

渭城：秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书·地理志》），唐时属京兆府咸阳县辖区，在今西安市西北，渭水北岸。

浥：（yì）：湿润。

客舍：旅店。

柳色：即指的是初春嫩柳的颜色。

君：指的是元二。

更：再。

阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。

《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。

在今甘肃省敦煌县西南。

故人：老朋友。

更尽：先饮完。

译文清晨的细雨打湿了渭城的浮尘；青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。

请你再饮一杯离别的酒吧；因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。

赏析王维（公元701~761）的这首《送元二使安西》（又名《阳关曲》），千古传诵，脍炙人口。

笔者认为，此诗是中华诗坛不可多得的一首奇诗。

奇就奇在，它不同于一般的送别诗；它巧妙地借助于时空的转换，营造了耐人寻味的惜别氛围，达到了令人震撼的的艺术感染力，具有极高的意境。

但是，千百年来，文人学者未能准确把握该诗的风格，望文生义地曲解了诗的意蕴，从而降低了它的格调和品位。

这是一首送朋友去西域守护边疆的诗。

安西，是唐中央政府为统辖西域而设的都护府的简称。

王维所处的年代，各种民族冲突加剧，唐王朝不断受到了来自西面吐蕃和北方突厥的侵扰。

开元二十五年（737年）河西节度副大使崔大逸战胜土蕃，唐玄宗曾命王维以鉴察御史的身份出塞宣慰，察访军情，沿途他写下了《使至塞上》、《出塞作》等边塞名篇。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人：王维诗《送元二使安西》赏析送元二使安西作者：王维年代：唐渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

赏析：这是王维送朋友去西北边疆时作的诗。

安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。

这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。

唐代从长安往西去的，多在渭城送别。

渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。

前两句写送别的时间，地点，环境气氛。

清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。

这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。

“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。

早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。

从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘土飞扬，而现在，朝雨乍停，天气清朗，道路显得洁净、清爽。

“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。

客舍，本是羁旅者的伴侣；杨柳，更是离别的象征。

选取这两件事物，自然有意关合送别。

它们通常总是和羁愁别恨联结在一起而呈现出黯然销魂的情调。

而今天，却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌--“客舍青青柳色新”.平日路尘飞扬，路旁柳色不免笼罩着灰蒙蒙的尘雾，一场朝雨，才重新洗出它那青翠的本色，所以说“新”,又因柳色之新，映照出客舍青青来。

总之，从清朗的天宇，到洁净的道路，从青青的客舍，到翠绿的杨柳，构成了一幅色调清新明朗的图景，为这场送别提供了典型的自然环境。

这是一场深情的离别，但却不是黯然销魂的离别。

相反地，倒是透露出一种轻快而富于希望的情调。

“轻尘”、“青青”、“新”等词语，声韵轻柔明快，加强了读者的这种感受。

这首诗又叫《赠别》、《渭城曲》、《阳关曲》、《阳关三叠》。

大约作于安史之乱前。

这是古代送别诗中的名作。

前二句起兴，于清晨景物中特拈出“青青柳色”,这是自《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”以来，文学作品表现惜别之情时常用的意象。

唐代诗人王维《送元二使安西》原
文及翻译
王维是唐代著名的诗人之一，他的诗歌文化内涵深厚，语言优美，广受后人赞誉。

其中《送元二使安西》是他的一首代表作，以下是它的原文及翻译。

原文：
渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

翻译：
早晨渭城下着一场雨，镇上的尘土被洗净了。

客栈外依然翠绿嫩幼的柳树叶，青油油的，显得格外新鲜。

请求你再喝一杯美酒，然后出发西向阳关，这之中没有任何熟人。

这首诗包含着王维的为人处事之思。

朝雨轻尘、青柳嫩绿与五音不全、荷塘月色一样成为了唐代诗歌颇受喜爱的隐逸主旋律。

在王维的眼中，这世界是美好的，世间万物都是意境，而受到愧疚、无法自处的人和世人间的羁绊是夺去乐趣的元凶。

王维通过诗歌的方式表现出对远方和人生的热爱和向往，同时也赋予了自己的生活以美好的寄托。

在《送元二使安西》中，诗歌中的渭城、阳关、酒和绿树，都成了象征，代表了王
维追寻的内心远方，而劝人再喝一杯酒，是在向人生告别之余，纯粹享受生活、放飞自我的一种表达。

在王维庞杂的作品中，没有哪首诗歌像《送元二使安西》那样，让人感受到他对人性本质和生命意义的思考。

王维自身的才华和智慧，在这首诗中为所有的读者呈现出了一个美好而宏伟的远方。

总之，《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典之作，它不仅充满了美好的寓意和内涵，同时也反映了诗歌家的情感和精神追求。

以此诗来看，诗人王维的作品不仅富有意味和情感，而且以其独特的风格和形式吸引了无数读者的青睐。

诗人描写离别的古诗词诗人描写离别的古诗词篇一《送元二使安西》作者为唐朝文学家王维。

其古诗全文如下：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

【翻译】清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。

我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代文学家李白所著。

其全文古诗如下：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

【翻译】老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。

《送杜少府之任蜀州》作者为唐朝文学家王勃。

其全文古诗如下：城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

【翻译】雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。

和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。

绝不要在岔路口上分手之时，像青年男女那样悲伤泪湿佩巾。

《别董大》作者是唐代文学家高适。

其全文古诗如下：千里黄云白日昏，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

【翻译】满天黄云，太阳被笼罩得昏昏沉沉，北风吹来，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。

不必担忧您前去的路途没有知己，（凭着你的琴声、你的音乐修养）普天之下谁会不敬重你呢。

《离思》作者为唐朝文学家元稹。

其古诗全文如下：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

【翻译】曾经观看过茫茫的大海，对那小小的细流，是不会看在眼里的。

除了巫山上的彩云，其他所有的云彩，都不足观。

我即使走到盛开的花丛里，也毫不留心地过去，懒得回头观看。

只希望余生能以修道来缓解对你的思念。

诗人描写离别的古诗词篇二《芙蓉楼送辛渐》作者为唐朝文学家王昌龄。

其古诗全文如下：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

送元⼆使安西古诗全⽂送元⼆使安西古诗全⽂ 诗⼈王维清楚地了解战争的⽆情，也深知友⼈的远征可谓九死⼀⽣，更明⽩此次分离或许就意味着永别。

下⾯是⼩编整理的送元⼆使安西古诗全⽂，欢迎来参考！送元⼆使安西 送元⼆使安西 作者：王维 渭城朝⾬浥轻尘，客舍青青柳⾊新。

劝君更尽⼀杯酒，西出阳关⽆故⼈。

注释注释 元⼆：作者的友⼈元常，在兄弟中排⾏⽼⼆，故名“元⼆”。

使：到某地；出使。

安西：指唐代安西都护府，在今新疆维吾尔⾃治区库车县附近。

渭城：秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书·地理志》），唐时属京兆府咸阳县辖区，在今西安市西北，渭⽔北岸。

浥：（yì）：湿润。

客舍：旅店。

柳⾊：即指初春嫩柳的颜⾊。

君：指元⼆。

更：再。

阳关：汉朝设置的边关名，故址在今⽢肃省敦煌县西南，古代跟⽟门关同是出塞必经的关⼝。

《元和郡县志》云，因在⽟门之南，故称阳关。

在今⽢肃省敦煌县西南。

故⼈：⽼朋友。

更尽：先饮完。

译⽂ 译⽂ 清晨的细⾬打湿了渭城的浮尘； 青砖绿⽡的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。

请你再饮⼀杯离别的酒吧； 因为你离开阳关之后，在那⾥就见不到⽼朋友了。

赏析 赏析 唐代王维（公元701~761）的这⾸《送元⼆使安西》（⼜名《阳关曲》），千古传诵，脍炙⼈⼝。

笔者认为，此诗是中华诗坛不可多得的⼀⾸奇诗。

奇就奇在，它不同于⼀般的送别诗；它巧妙地借助于时空的转换，营造了耐⼈寻味的惜别氛围，达到了令⼈震撼的的艺术感染⼒，然后具有极⾼的意境。

但是，千百年来，⽂⼈学者未能准确把握该诗的风格，望⽂⽣义地曲解了诗的意蕴，从⽽降低了它的格调和品位。

这是⼀⾸送朋友去西域守护边疆的诗。

安西，是唐中央政府为统辖西域⽽设的都护府的简称。

王维所处的年代，各种民族冲突加剧，唐王朝不断受到了来⾃西⾯吐蕃和北⽅突厥的侵扰。

开元⼆⼗五年（737年）河西节度副⼤使崔⼤逸战胜⼟蕃，唐⽞宗曾命王维以鉴察御史的⾝份出塞宣慰，察访军情，沿途他写下了《使⾄塞上》、《出塞作》等边塞名篇。

《送元二使安西》全文带拼音sòng yuán èr shǐ ān xī王之涣wáng zhī huàn登鹳雀楼dēng guàn què lóu白日依山尽bái rì yī shān jìn黄河入海流huáng hé rù hǎi liú欲穷千里目yù qióng qiān lǐ mù更上一层楼gēng shàng yī céng lóu《送元二使安西》是唐代王之涣创作的一首七绝诗，描写了唐代使者元二从东都洛阳出发，经黄河北上，穿越崇山峻岭，在雄伟壮阔的自然景观中感叹时光飞逝，展望未来的壮丽景色，表达了积极向上、不断追求进取的精神。

诗中作者以雄伟的鹳雀楼为背景，以白日西斜的景象作为开头，展现了登高望远的豪情。

接着，诗人以黄河入海的景象，喻示元二使节的壮志豪情，描绘了穿越千山万水的行程。

最后，作者用“欲穷千里目，更上一层楼”来形容元二使者对前途的期待和追求。

此诗用意颇深，饱含了对传统文化的思考和对未来的憧憬。

作者借助壮丽的自然景观，表达了崇高的人生追求和积极向上的精神风貌。

诗词朴实而含蓄，字里行间流露出作者对元二使者的崇敬和祝福之情。

同时，诗中也透露出作者对社会变迁和时光流转的思考，呼唤人们不断超越自我，追求卓越。

《送元二使安西》以其雄伟的句构和深远的意境，展示了唐代士人对追求进取精神的推崇和追捧。

这首诗代表了唐代盛世文化的一部分，也同样具有对当代人们寻求进步和开拓创新精神的启迪作用。

诗中的励志情怀，仍然可以给现代人以启示和鼓舞，引导我们面对挑战，勇往直前。