58《杜十娘怒沉百宝箱》

杜十娘怒沉百宝箱一、作品简介《杜十娘怒沉百宝箱》是中国明代小说《水浒传》中的一则故事，由传统民间故事改编而成。

故事讲述了杜十娘因忍受不了夫家人的欺凌和家产被霸占，最终怒而将自己家中的百宝箱沉入了河底的情节。

二、故事情节故事的背景设定在宋代，杜十娘是一个出身贫寒但聪明机智的女子。

她与丈夫宁道奇结婚后，过上了相夫教子的平淡生活。

然而，宁道奇的家人却对杜十娘百般刁难和瞧不起。

尤其是丈夫的妹妹宁腾蛟和表妹黄金枝，经常欺负杜十娘，苛待她并霸占她的家产。

杜十娘受尽了虐待和侮辱，她忍辱负重地守着自己的家产百宝箱。

百宝箱是她婚前的继母留给她的，箱子里装满了她一生的积蓄，是她的唯一财产。

杜十娘忍无可忍之下决心带着自己的财产离开。

她在汴京的一个夜晚，将百宝箱偷偷拖到了黄河附近。

她想通过沉箱来摆脱丈夫家人的压迫，并寄托着对幸福生活的渴望。

当杜十娘准备将百宝箱投入黄河时，被好心人阻止了。

这个人劝告杜十娘要有勇气面对人生的困难和挫折，并劝她回到丈夫身边解决问题。

杜十娘最终被这个陌生人的话所打动，她重新燃起了希望和斗志。

她决定回到丈夫家中，与丈夫一起面对他们的家人，解决他们之间的问题。

三、故事主题1.反抗压迫：杜十娘受到丈夫家人的压迫和虐待，但她并没有选择被动地忍受，而是采取了行动来反抗。

这体现了个人应当有勇气和力量去反抗不公平待遇，争取自己应有的尊严和权益。

2.勇敢面对困难：杜十娘在准备沉箱之时，被一个陌生人的劝告所打动，重新审视了自己的处境。

她意识到逃避并不解决问题，而是需要勇敢面对困难，并采取实际行动去解决。

这表达了面对困难和磨难时，我们应该保持勇敢、积极的态度，寻找解决问题的办法。

3.家庭团结：故事最后，杜十娘决定回到丈夫身边，与丈夫一起面对家人，解决家庭纠纷。

这体现了家庭团结的重要性。

面对家庭问题时，双方应共同努力、相互支持，解决问题并恢复家庭和睦。

四、启示与意义《杜十娘怒沉百宝箱》这个故事给我们带来了一些启示与意义：1.勇敢面对困难：在人生的道路上，我们难免会遇到各种困难和压力。

[沁园春]扫荡残胡，建立京畿，肇创庆基。

喜人山辐辏，万国欢悦，嘉祥集聚，天下熙熙。

雄秀山河，物产丰富，嘉会明盛欢笑飞。

昌隆鼎盛。

龙翔凤舞气势巍巍。

当先洪武爷时，选地在南京、做京畿。

赞永乐爷子，起兵靖难，迁都于北，另作金池。

地处严寒，变成花锦一片，霞舒万里晖。

名传四处，远夷无不敬畏来归。

[正末扮李甲云]小生姓李，名甲，表字子先，浙江绍兴人氏也。

吾乃家中长子，自小读书在庠，未得登科。

恰逢日本国关白作乱，侵犯朝鲜，朝鲜国上表告急，天朝发兵泛海前往援救。

兴兵之际，粮饷不够充裕，暂开纳粟入监之例。

于是，吾援例入于北雍。

在国子监游庠时，与同乡柳玉春监生遇，邀共游红楼翠馆，与一个丽姬姓杜名为媺邂逅。

[点绛唇]眉黛横星眸檀口，蕣颜娇妙。

细柳腰袅，回雪萦尘妙。

音吐融和。

玉面笼娇娆。

酒量好。

个中多少公子情迷了。

[柳梢青]可喜娘儿，娇柔玉靥，恰似花儿。

猛跳心儿，怦怦加快，使我魂痴。

声音似夜莺儿，唱一曲、春风遍枝。

美丽霞衣，玎珰环佩，飘逸仙姿。

[正旦扮杜十娘云]我乃杜十娘，今一十九岁。

可惜上天不作怜，误落红楼花柳中。

想那鸨儿贪财无义，早有想找个如意郎儿从良。

哪怕住竹篱茅舍，也心甘。

恰逢天公作美，遇到李郎这般贴心儿。

[踏莎行]潇洒郎儿，温存性子，挥金如水之公子。

雅致情怀，贴心浪子。

两人情似海无底。

终日相守似鸳鸯，山盟海誓浓情意。

精读《杜十娘怒沉百宝箱》《杜十娘怒沉百宝箱》是明代文学家关汉卿所作的一部传世戏剧名著，被誉为中国戏曲史上“最早的社会题材话剧”。

该剧以真实的历史案例为背景，描绘了唐代杜十娘因家族遭遇不公而怒而沉百宝箱的故事。

它以其深刻的社会意义、生动的人物形象和扣人心弦的情节，成为了中国戏曲史上的经典之作。

《杜十娘怒沉百宝箱》的主题是以女性的悲哀为主线，展现了一个忍辱负重、坚强勇敢的女性形象，表达了对忠贞、节操道德高尚的女性形象的称誉。

作品从一个女性的角度诉说了一段妇女的悲欢离合，以及在传统的封建社会中女性所受到的压迫与不公。

作品情节跌宕起伏，既有家族矛盾的纠葛、丧偶境遇的悲情，又有反抗反抗命运、维护自尊和亲情中的矛盾，通过这个复杂的矛盾的冲突来展现女性内心的矛盾和悲哀。

作品的艺术表现手法也是其独特之处。

在对话的设计上，作者通过寻找民间的激烈语言，将人物表现得生动形象，力图刻画人物的性格和情感。

比如在第二出，王大娘劝说十娘：“你这打听儿，好像杀猪一般，一听声就闹哄哄的。

”使得角色的台词更加生动有情感，贴近生活，增强了戏剧的现实感，也更有艺术的感染力。

在情感的表现上，作者采用了富有表现力的手法，使得戏剧的情节显得更加真实、感人，增强了戏剧的感染力。

比如在第三出，十娘潜逃长安，同亲人分别时，作者运用了悲剧的表现手法，将人物的内心世界表现得淋漓尽致，提醒观众家族纠葛之痛，体现了作者对人性悲壮的抒发。

《杜十娘怒沉百宝箱》以其深刻的社会意义、生动的人物形象和扣人心弦的情节，成为了中国戏曲史上的经典之作。

通过对传统价值观的审视与批判，在对历史、命运、家庭琐事的挖掘之中，探讨和弘扬了固有的价值观，提醒现代社会，传统美德对于现代人物品性的培养，以及团队精神的助力是不可轻易取代的。

作品不仅是中国戏曲史上的精品，更是中国文化的瑰宝，对我们今天的社会也有一定的启迪意义。

《杜十娘怒沉百宝箱》这部作品不仅仅是一部戏剧作品，更是一部典型的文学作品。

《杜十娘怒沉百宝箱》课文解读《杜十娘怒沉百宝箱》剖析扫荡残胡立帝畿，[指明太祖朱元璋以武力推翻元朝建立朱明王朝。

帝畿，京城及其近郊地区。

]龙翔凤舞势崔嵬。

[形容北京地理形势的雄伟险要。

崔嵬，高峻的样子。

下三句，分别描写北京左邻沧海，右倚大行，东北至西北九关雄峙，均承本句而。

]左环沧海天一带，右拥太行万围。

戈戟九边（明代北方的九处边关要镇，即辽东、蓟州、宣府、大同、延绥、宁夏、甘肃等七镇，加上太原总兵治所偏头，三边制府驻地固原等二镇，合称九边）雄绝塞，衣冠万国仰垂衣（《易经•系辞》说黄帝、尧、舜治世，垂衣拱手而天下太平）。

太平人乐华胥世（喻太平之世。

语本《列子•黄帝》：“黄帝昼寝，而梦游于华胥氏之国。

……其国无师长，自然而已；其民无嗜欲，自然而已。

……既寤，悟然自得，……天下大治。

”这是古代道家宣传无为而治的寓言），永永金瓯（原指金属制成的盆盂，喻国土的完整巩固）共日辉。

这首诗，单夸我朝（指明朝）燕京（北京，北京古代为燕国之地）建都之盛。

说起燕都的形势，北倚雄关（指居庸关），南压区夏（区，地域。

区夏，诸夏之地，即中原地区），真乃金城（古代每以“金城汤池”喻城池巩固）天府，万年不拔之基。

当先洪武爷（指明太祖朱元璋。

洪武，太祖年号；爷，当时人对皇帝的尊称）扫荡胡尘，定鼎（建都。

史传夏禹铸九鼎，为传国重器，商、周两代，均将九鼎置于王都，后遂以“定鼎”代指立国建都）金陵，是为南京。

到永乐爷（明成祖朱棣的年号）从北平起兵靖难（明建帝朱允炆（朱元璋孙）用齐泰、黄子澄之谋，欲削宗藩之权，燕王朱棣以“清君侧”为名，起兵南下，夺取中央政权，自称其兵曰“靖难之师”），迁于燕都，是为北京。

只因这一迁，把个苦寒地面，变作花锦世界。

自永乐爷九传至于万历爷（明神宗朱翊钧年号），此乃我朝第十一代的天子。

这位天子，聪明神武，德福兼全，十岁登基，在位四十八年，削平了三处寇乱。

那三处？日本关白平秀吉（关白，日本古官名，地位相当于丞相。

精读《杜十娘怒沉百宝箱》《杜十娘怒沉百宝箱》是元末明初文学家冯梦龙所著的一篇短篇小说。

这个故事流传至今已经有600多年的历史，被誉为中国文学史上的经典之作。

这篇小说以杜十娘为主人公，通过她坚韧不拔、勇敢无畏的形象，向读者展示出正直、勇敢、独立和自尊等美德。

杜十娘名叫杜秀英，因为她生于破落的贫民家庭，家境贫寒，所以她从小就学习打猎、钓鱼等各种技能来谋生。

在一场收获丰富的捕鱼之旅中，她和一位名为陈三的年轻人相爱并结婚。

然而，不久之后，陈三就被迫投军与敌方军队作战。

杜十娘为了等待陈三回来，日夜守候在海边，想要看到他那英俊的面容。

可不幸的是，陈三却抱着“去而复返”的信念和他的战马一起从海里消失了。

对于这件事，杜十娘既愤怒又悲伤。

她决定展开一场自己的寻找，向那些刀枪没入海里的日子里，在附近寻找任何有关陈三下落的线索。

在经过了一年多的时间的寻找之后，她终于找到了一个可以让她了解陈三下落的线索：一位渔人告诉她，自己发现了一个装满了财宝的大箱子，箱子上挂着一块有字的板子，板子上写着“白虎岛陈三”。

可渔人并没有去取箱子，因为他觉得陈三是敌军，让他的妻子拖着箱子沉入海底是一个值得表扬和纪念的事情。

对这个信息，杜十娘决定立刻行动，她购买了船只和武器，并招募了一批徒弟。

他们离开了原来的海港，一路向目标地前进。

在途中，她带领自己的徒弟不断探求海域的信息，向一个名为“毒蛇洞”的秘密海域前进。

在这里，抵达的她们发现了箱子的位置，杜十娘决定行动，她给了徒弟们各种武器，让他们慢慢地跳下水去，在遇到危险时就用各种手段保护自己。

经过一番艰苦卓绝的努力，他们终于找到了答案，成功取回了箱子。

而十年力实现却败北三分，杜十娘把箱子打开之后，才发现箱子上写的“白虎岛”和陈三之间的关系原来是其意料所及的。

不过她没有畏怯，反而坚定了前进的步伐，继续为了自己的真爱而前进。

总之，《杜十娘怒沉百宝箱》这个故事给我们教育了许多道德品质，例如正义勇敢、坚持不懈、不屈不挠等等。

冯梦龙《杜十娘怒沉百宝箱》原文-电子课本冯梦龙《杜十娘怒沉百宝箱》原文/电子课本冯梦龙《杜十娘怒沉百宝箱》原文：杜十娘怒沉百宝箱冯梦龙扫荡残胡立帝畿，龙翔凤舞势崔嵬；左环沧海天一带，右拥太行山万围。

戈戟九边雄绝塞，衣冠万国仰垂衣；太平人乐华胥世，永永金瓯共日辉。

这首诗，单夸我朝燕京建都之盛。

说起燕都的形势，北倚雄关，南压区夏，真乃金城天府，万年不拔之基。

当先洪武爷扫荡胡尘，定鼎金陵，是为南京。

到永乐爷从北平起兵靖难，迁于燕都，是为北京。

只因这一迁，把个苦寒地面，变作花锦世界。

自永乐爷九传至于万历爷，此乃我朝第十一代的天子。

这位天子，聪明神武，德福兼全，十岁登基，在位四十八年，削平了三处寇乱。

那三处？日本关白平秀吉，西夏哱\承恩，播州杨应龙。

平秀吉侵犯朝鲜，哱\承恩、杨应龙是土官谋叛，先后削平。

远夷莫不畏服，争来朝贡。

真个是：一人有庆民安乐，四海无虞国太平。

话中单表万历二十年间，日本国关白作乱，侵犯朝鲜。

朝鲜国王上表告急，天朝发兵泛海往救。

有户部官奏准：目今兵兴之际，粮饷未充，暂开纳粟入监之例。

原来纳粟入监的，有几般便宜：好读书，好科举，好中，结末来又有个小小前程结果。

以此宦家公子、富室子弟，到不愿做秀才，都去援例做太学生。

自开了这例，两京太学生各添至千人之外。

内中有一人，姓李名甲，字干先，浙江绍兴府人氏。

父亲李布政，所生三儿，惟甲居长。

自幼读书在庠，未得登科，援例入于北雍。

因在京坐监，与同乡柳遇春监生同游教坊司院内，与一个名姬相遇。

那名姬姓杜名媺，排行第十，院中都称为杜十娘，生得:浑身雅艳，遍体娇香，两弯眉画远山青，一对眼明秋水润。

脸如莲萼，分明卓氏文君；唇似樱桃，何减白家樊素。

可怜一片无瑕玉，误落风尘花柳中。

那杜十娘，自十三岁破瓜，今一十九岁，七年之内，不知历过了多少公子王孙。

一个个情迷意荡，破家荡产而不惜。

院中传出四句口号来，道是:坐中若有杜十娘，斗筲之量饮千觞；院中若识杜老媺，千家粉面都如鬼。

杜十娘怒沉百宝箱原文及翻译
杜十娘怒沉百宝箱，
绿水青山映浮萍。

谪仙何事忘归路？
忘了双双泪。

原文解析：
杜十娘：唐代著名女诗人杜甫的女儿，据说她深爱画画，但因为家庭贫困，最终沦落为卖唱的妓女。

怒沉：怒气冲天地将宝箱沉入水中。

百宝箱：指她收到的所有礼物和财物。

绿水青山：指江南水乡的风景。

映浮萍：浮萍是水上的一种植物，映在绿水青山之中。

谪仙：传说中被流放到人间的神仙。

忘归路：不知道回到自己的家乡路线。

双双泪：她和家人的泪水。

翻译：
杜十娘怒气冲天地将所有的宝物沉入水中，
江南的水乡风景映照在青绿的水面上。

她被流放到人间，忘记了回家的路，
她和家人都流下了泪水。

精读《杜十娘怒沉百宝箱》《杜十娘怒沉百宝箱》是明代戏曲家关汉卿所创作的京剧剧本，讲述了明代民间英雄杜十娘凭借聪明才智和勇敢气概，与官府斗智斗勇的故事。

此剧描绘了中国古代社会的黑暗与艰辛，以及人民英勇抗争的精神风貌，被誉为中国戏曲中的经典之作。

以下为《杜十娘怒沉百宝箱》的精读。

《杜十娘怒沉百宝箱》以明代民间英雄杜十娘为主角，以揭露明代社会黑暗面和人民生活状况为主线，展现了杜十娘敢爱敢恨、机智勇敢、懂得保护家国利益的英雄形象。

剧中，杜十娘夫婿沈文秀花光了家财，玩世不恭，对杜十娘不忠。

杜十娘深感委屈和无奈，但她没有选择沉沦，反而以聪明才智和勇敢气概为武器，奋起抗争。

她化身为海盗，组织了一支劫富济贫的队伍，并对沈文秀进行追杀。

她不仅破坏了沈文秀的草创事业，还巧妙地在市井间玩起了掷骰子游戏，让百姓欢乐，抵制了官府的迫害。

杜十娘的行为引起了官府的注意，他们想将其抓住。

杜十娘机智勇敢，总是能够化险为夷。

她残忍地报复了伙同官府迫害她的无良商人刘天斧，并在掷骰子游戏中曝光了刘天斧的罪行。

杜十娘的勇敢让人们为之敬佩，她用各种方法让人知道了她的愤怒和不满。

剧中，杜十娘和新郎官李世民相爱并决定结婚，但不幸的是，李世民被官府抓走了。

面对这一情况，杜十娘决定采取一切手段来救李世民。

她制定了一个精巧的计划，设下了一个埋藏了百宝的宝箱，并企图借此引诱官府的追捕。

最终，她成功地引诱了官府，借助一块阴谋深沉的字画残章，成功地杀死了官府的大头目。

杜十娘终于得到了自己的心上人，她收起了百宝箱，开始了新的生活。

《杜十娘怒沉百宝箱》揭示了明代社会的黑暗和人们受到的压迫，呼吁人们勇敢抗争。

剧中的杜十娘敢于站出来维护自己的权益，并用聪明才智和勇敢气概为自己和百姓争取利益。

她的行为激励了一代又一代的人们，呼吁人们敢爱敢恨、敢于抗争。

她被塑造成民间英雄的形象，成为中国戏曲中的经典之作。

精读《杜十娘怒沉百宝箱》《杜十娘怒沉百宝箱》是中国古代文学名著《西厢记》的一部分，在整部戏曲中扮演着非常关键的角色。

它描写了主人公张生和杜十娘之间的爱情故事，故事跌宕起伏，情节曲折，展现了中国古典文学中的爱情主题和人性的复杂性。

今天我们将对这部作品进行精读，深入探讨其中蕴含的深层含义和文学价值。

我们来看看故事情节。

《杜十娘怒沉百宝箱》是《西厢记》的第十二折，主要讲述杜十娘为了替张生讨回公道，以及为了证明他们之间的爱情坚贞，而愤而投河的故事。

张生和杜十娘本是一对相濡以沫的情侣，但因为种种误会和阻碍，两人的爱情并没有得到理想的发展。

当张生因为家族原因被迫离开，杜十娘为了等待他的归来，终日以泪洗面。

后来，在京城，杜十娘被不肖公子逼婚，遭受重重侮辱，最终怒气冲天，投河自尽。

这一情节充分展现了古代中国女性在感情和婚姻中所受的不公平待遇，以及她们为了爱情和尊严可以做出的牺牲。

杜十娘的投河自尽也是在向社会和家族体制发出不屈的呐喊，她拒绝成为顺从命运的牺牲品，选择了以死抗争。

在文学创作方面，《杜十娘怒沉百宝箱》以其丰富的人物形象，复杂的情感冲突和别具一格的叙述方式，展现了作者对人性的理解和对爱情的洞察。

在描述杜十娘一折中，她有梁山伯复仇的情节人物，朝不令而响，夕不使而动，表现出了一个女子在爱情和尊严上的坚定死守。

她的性格十分丰满，她既是一个内心柔弱敏感的女子，又是一个坚韧不拔的女侠。

故事还深刻反映了古代中国社会的残酷和不公，揭示了封建礼教对个人和爱情的压迫。

杜十娘所受的种种委屈和不公，都是封建宗法社会对女性的一种剥削和悲剧。

她的遭遇引发了对社会不公平和女性地位的反思和抗议，展现了古代中国女性的坚强和不屈的精神。

这部作品的文学价值还体现在其精彩的语言和丰富的意象中。

作者使用细腻的笔触和深刻的语言来描绘人物的内心世界，展现了人物的丰富情感和矛盾心理。

作品中也运用了丰富的比喻和隐喻，通过描写自然景物和人物行为，展现了对现实世界的深刻思考和对人生的感悟。

扫荡残胡立帝畿，龙翔凤舞势崔嵬。

左环沧海天一带，右拥太行山万围。

戈戟九边雄绝塞，衣冠万国仰垂衣。

太平人乐华胥世，永永金瓯共日辉。

这首诗单夸我朝燕京建都之盛。

说起燕都的形势，北倚雄关，南压区夏，真乃金城天府，万年不拔之基。

当先洪武爷扫荡胡尘，定鼎金陵，是为南京。

到永乐爷从北平起兵靖难，迁于燕都，是为北京。

只因这一迁，把个苦寒地而变作花锦世界。

自永乐爷九传至于万历爷，此乃我朝第十一代的天了。

这位天子，聪明神武，德福兼全，十岁登基，在位四十八年，削平了三处寇乱。

那三处？日本关白平秀吉，西夏承恩，播州杨应龙。

平秀吉侵犯朝鲜，承恩、杨应龙是土官谋叛，先后削平。

远夷莫不畏服，争来朝贡。

真个是：一人有庆民安乐，四海无虞国太平。

话中单表万历二十年间，日本国关白作乱，侵犯朝鲜。

朝鲜国王上表告急，天朝发兵泛海往救。

有户部官奏准：目今兵兴之际，粮饷未充，暂开纳粟入监之例。

原来纳粟入监的，有几般便宜：好读书，好科举，好中，结末来又有个小小前程结果。

以此宦家公子、富室子弟，到不愿做秀才，都去援例做太学生。

自开了这例，两京太学生各添至千人之外。

内中有一人，姓李名甲，字子先，浙江绍兴府人氏。

父亲李布政所生三儿，惟甲居长，自幼读书在庠，未得登科，援例入于北雍。

因在京坐监，与同乡柳遇春监生同游教坊司院内，与一个名姬相遇。

那名姬姓杜名媺，排行第十，院中都称为杜十娘，生得：浑身雅艳，遍体娇香，两弯眉画远山青，一对眼明秋水润。

脸如莲萼，分明卓氏文君；唇似樱桃，何减白家樊素。

可怜一片无瑕玉，误落风尘花柳中。

那杜十娘自十三岁破瓜，今一十九岁，七年之内，不知历过了多少公子王孙。

一个个情迷意荡，破家荡产而不惜。

院中传出四句口号来，道是：坐中若有杜十娘，斗筲之量饮千觞。

院中若识杜老媺，千家粉面都如鬼。

却说李公子风流年少，未逢美色，自遇了杜十娘，喜出望外，把花柳情怀，一担儿挑在他身上。

那公子俊俏庞儿，温存性儿，又是撒漫的手儿，帮衬的勤儿，与十娘一双两好，情投意合。

精读《杜十娘怒沉百宝箱》《杜十娘怒沉百宝箱》是元曲大师关汉卿的一部作品，该剧以晚唐著名女诗人杜牧的爱情故事为题材，展现了唐代风流女子的风采和爱情悲剧。

今天我们就一起来精读这部剧作，了解其中的情节和主题。

这部剧以历史为背景，描述了唐朝末年，歌妓杜十娘与诗人杜牧之间的爱情故事。

杜十娘美貌绝伦，聪慧过人，她是当地有名的才女，并且深受人们喜爱。

而杜牧则是一个才华横溢的诗人，他深情地爱着杜十娘，每天都为她写下动人的诗篇。

命运却并不如意，政变发生后，杜牧被迫流亡至远方，而杜十娘也因此失去了他。

她怀揣对杜牧深深的爱意，化为一朵花，飘落在无人之处。

最终，她厌倦了寂寞和孤独，勇敢地选择了去找寻她的爱人，于是她踏上了一次寻找杜牧的漫长旅程。

她面对种种艰难险阻，最终还是为杜牧的忠贞之爱所感动，决定将自己所有的宝物全部沉入江中，以此来表达对他的思念之情。

剧作通过杜十娘的爱情故事，展现了女性的坚贞不渝和为爱牺牲的精神。

杜十娘是一个坚强而又温柔的女子，她不愿意忘记自己的爱情，即使在内心深处，她知道这份爱情已经不可能实现。

然而她选择了相信爱情，选择了对自己的坚守，最终用自己的生命去守护这份纯真的爱情。

剧作还通过杜十娘的故事，反映了当时社会对女性的束缚和压迫。

在古代社会，女性的地位低下，她们没有太多的选择权和掌控自己命运的权力，他们的生活多是由男性来决定。

但是在这部剧作中，杜十娘却是一个善良、智慧的女性，她勇敢地追求着自己的爱情，展现了女性追求自由和幸福的渴望。

关汉卿的《杜十娘怒沉百宝箱》以其深刻的思想内涵和精湛的艺术表现手法成为元曲艺术的经典之作。

这部剧不仅仅是一部爱情悲剧，更是对于人性、女性、爱情等主题的深刻思考和表达。

通过这部作品的精读，我们可以更加深入地了解中国传统戏曲文化，以及古代女性的命运，从而更好地理解和把握中国文学的精髓。

杜十娘怒沉百宝箱原文翻译扫荡残胡立帝畿,龙翔凤舞势崔嵬。

左环沧海天一带,右拥太行山万围。

戈戟九边雄绝塞,衣冠万国仰垂衣〔2〕。

太平人乐华胥世〔3〕,永保金瓯共日辉。

这首诗,单夸我朝燕京建都之盛。

说起燕都的形势,北倚雄关,南压区夏〔4〕,真乃金城天府,万年不拔之基。

当先洪武爷扫荡胡尘,定鼎金陵,是为南京。

到永乐爷从北平起兵靖难〔5〕,迁于燕都,是为北京。

只因这一迁,把个苦寒地面,变作花锦世界。

自永乐爷九传至于万历爷,此乃我朝第十一代的天子。

……话中单表万历二十年间,日本国关白作乱〔6〕,侵犯朝鲜。

朝鲜国王上表告急,天朝发兵泛海往救。

有户部官奏准〔7〕:目今兵兴之际,粮饷未充,暂开纳粟入监之例〔8〕。

原来纳粟入监的,有几般便宜:好读书,好科举,好中,结末来又有个小小前程结果。

以此宦家公子,富室子弟,倒不愿做秀才,都去援例做太学生。

自开了这例,两京太学生各添至千人之外〔9〕。

内中有一人,姓李名甲,字干先,浙江绍兴府人氏。

父亲李布政所生三儿〔10〕,惟甲居长。

自幼读书在庠〔11〕,未得登科,援例入于北雍。

因在京坐监〔12〕,与同乡柳遇春监生同游教坊司院内〔13〕,与一个名姬相遇。

那名姬姓杜名媺,排行第十,院中都称为杜十娘,生得:浑身雅艳,遍体娇香。

两弯眉画远山青,一对眼明秋水润。

脸如莲萼,分明卓氏文君,唇似樱桃,何减白家樊素〔14〕。

可怜一片无瑕玉,误落风尘花柳中。

那杜十娘自十三岁破瓜,今一十九岁,七年之内,不知历过了多少公子王孙,一个个情迷意荡,破家荡产而不惜。

院中传出四句口号来,道是:坐中若有杜十娘,斗筲之量饮千觞;院中若识杜老媺,千家粉面都如鬼。

却说李公子,风流年少,未逢美色,自遇了杜十娘,喜出望外,把花柳情怀〔15〕,一担儿挑在他身上。

那公子俊俏庞儿,温存性儿,又是撒漫的手儿〔16〕,帮衬的勤儿,与十娘一双两好,情投意合。

十娘因见鸨儿贪财无义,久有从良之志;又见李公子忠厚志诚,甚有心向他。

奈李公子惧怕老爷,不敢应承。

杜十娘怒沉百宝箱的故事《杜十娘怒沉百宝箱》是明代通俗小说家冯梦龙纂辑白话小说集《警世通言》中的名篇。

是中国古代文学史上最为杰出的短篇小说之一，其思想内容和艺术成就占据中国古代短篇小说的高峰。

据考证，该小说是冯梦龙根据同时代的文人宋懋澄的《负情侬传》改编而成的，属明代的"拟话本"。

主要内容是:明万历二十年间，京师名妓杜十娘为了赎身从良，追求真爱，将自己的终身托付给太学生李甲。

可李甲生性软弱，自私，虽然也对杜十娘真心爱恋，但又屈从于社会，家庭的礼教观念，再加上孙富的挑唆，他最终出卖了杜十娘，酿成了杜十娘沉箱投江的悲剧。

该小说以其细腻的笔触塑造一个执著追求自己心中美好愿望的女性形象，取得了非凡的、卓越的艺术效果，在许多文学史上定义为反封建反礼教的爱情小说。

该小说曾多次被改编成戏曲、电影，也曾被翻译成外文，流传到日本、欧洲等地，在国内国外都产生了很大影响。

之所以如此，除了杜十娘这一悲剧人物形象感人以外，小说中的"百宝箱"这个具有多重功能和意义的意象创造也是其中的重要原因之一。

作者对这个意象的处理，可谓匠心独运，具有很高的艺术价值。

故事情节《杜十娘怒沉百宝箱》讲述了年轻貌美的杜十娘误落风尘花柳，好不容易觅得心上人，不料却一片真情错付，被孙富从中作梗，最后怒沉百宝箱，投江自尽。

名妓杜十娘久有从良之志，她深知沉迷烟花的公子哥们，由于倾家荡产，很难归见父母，便日积月累地积攒了一个百宝箱，收藏在院中的姐妹那里，希望将来润色郎装，翁姑能够体谅一片苦心，成就自己的姻缘。

经过长期考验和寻觅，她选择了李甲，并且欲以终身托付于他，因而让李甲四处借贷，又拿出自己私蓄的银两，完成自己从良的心愿。

投奔他人从良是杜十娘重新做人的必由之路，因此姐妹们听说此事，纷纷相送，并以资相助为盘缠将百宝箱还给于杜十娘。

其实，前部分的经历是杜十娘与李甲素不相识，李甲担心归家不为严父所容，杜十娘便与李甲泛舟吴越，徐徐图之。

杜十娘怒沉百宝箱再说李公子同杜十娘行至潞河，舍陆从舟，却好有瓜洲差使船转回之便，讲定船钱，包了舱口。

比及下船时，李公子囊中并无分文余剩。

你道杜十娘把二十两银子与公子，如何就没了公子在院中逛得衣衫蓝缕，银子到手，未免在解库中取赎几件穿着，又制办了铺盖，剩来只勾轿马之费。

公子正当愁闷，十娘道：“郎君勿忧，众姊妹合赠，必有所济。

”乃取钥开箱。

公子在傍自觉惭愧，也不敢窥觑箱中虚实。

只见十娘在箱里取出一个红绢袋来，掷于桌上道：“郎君可开看之。

”公子提在手中，觉得沉重。

启而观之，皆是白银，计数整五十两。

十娘仍将箱子下锁，亦不言箱中更有何物。

但对公子道：“承众姊妹高情，不惟途路不乏，即他日浮寓吴越间，亦可稍佐吾夫妻山水之费矣。

”公子且惊且喜道：“若不遇恩卿，我李甲流落他乡，死无葬身之地矣。

此情此德，白头不敢忘也。

”自此每谈及往事，公子必感激流涕。

十娘亦曲意抚慰，一路无话。

不一日，行至瓜州，大船停泊岸口，公子别雇了民船，安放行李。

约明日侵晨，剪江而渡。

其时仲冬中旬，月明如水，公子和十娘坐于舟首。

公子道：“自出都门，困守一舱之中，四顾有人，未得畅语。

今日独据一舟，更无避忌。

且已离塞北，初近江南，宜开怀畅饮，以舒向来抑郁之气，恩卿以为何如”十娘道：“妾久疏谈笑，亦有此心，郎君言及，足见同志耳。

”公子乃携酒具于船首，与十娘铺毡并坐，传杯交盏。

饮至半酣，公子执卮对十娘道：“恩卿妙音，六院推首。

某相遇之初，每闻绝调，辄不禁神魂之飞动。

心事多违，彼此郁郁，鸾鸣凤奏，久矣不闻。

今清江明月，深夜无人，肯为我一歌否”十娘兴亦勃发，遂开喉顿嗓，取扇按拍，呜呜咽咽，歌出元人施君美《拜月亭》杂剧上“状元执盏与婵娟”一曲，名《小桃红》。

真个：声飞霄汉云皆驻，响入深泉鱼出游。

却说他舟有一少年，姓孙名富字善赉，徽州新安人氏。

家资巨万，积祖扬州种盐。

年方二十，也是南雍中朋友。

生性风流，惯向青楼买笑，红粉追欢，若嘲风弄月，到是个轻薄的头儿。

事有偶然，其夜亦泊舟瓜洲渡口，独酌无聊。

杜十娘怒沉百宝箱故事梗概《杜十娘怒沉百宝箱》故事梗概明朝万历年间，北京城南的“教坊司”名妓杜十娘一天在接待客人时，偶遇南京布政老爷的公子李甲，李甲爱其美貌红颜，杜十娘倾其举止文雅，二人情投意合。

李甲不顾学业，日日沉浸在温柔乡里，渐渐耗尽了钱财。

其父闻听后怒不可遏，断了他的供给，并劝说京城的亲戚都不要借钱给他。

十娘决心将终身托付给温存忠厚的李甲。

老鸨儿同意只要李甲在十日内拿出三百两银子就可赎出十娘。

但他在亲友中早已坏了名声，谁也不会拿出钱来帮他往妓院里填。

李甲奔波数日，一筹莫展，杜十娘取出缝在被子里的碎银一百五十两，李甲的好友柳遇春被这位风尘女子的行为感动，设法凑足了那一百五十两银子。

十天后果然把银两如数交到老鸨儿面前，老鸨儿本想反悔，杜十娘晓以利害，老鸨儿只得放人。

于是两个有情人在柳遇春住所喜结百年之好。

杜十娘与李甲本要回到老家去，无奈李甲心存顾虑，携妓而归难以向父亲交代。

杜十娘献计说:先到苏杭胜地游览一番，然后郎君回家，求亲友在尊父面前劝解和顺;待李父消气后，再来接她。

李甲依命而行。

二人行到瓜州古渡之时，遇到了好色又阴险的富贾孙富。

他夜饮归舟，听到杜十娘的歌声，心动不已。

天亮以后，从窗口向内视其容貌，更觉心荡神摇。

孙富假意与李甲相接近，饮酒畅谈，谈到杜十娘时，李甲告知其事情的原委，孙富叹道:尊父位高，怎容你娶妓为妻～到时候进退两难，岂不落得不忠不孝不仁不义的下场,～他这么一说，李甲更觉步履维艰，孙富又拿出一副为朋友肯两肋插刀的架式说:下倒是愿以千金相赠，你拿着银钱回去，只说在京授馆，你父定会原谅你。

一番话说的李甲动了心，他一直怕回家后不能交差，如今也只有如此了，于是当下立了契约，按了手印，把杜十娘专卖给孙富。

杜十娘闻知，如雷轰顶，回忆自己童年被卖，受尽屈辱，眼看已经逃出了火坑，就要过上幸福的生活，如今全告破灭。

翌日，杜十娘扮上盛装，先让孙富把银两放到李甲船上。

自己站在踏板上，打开百宝箱，里面装满金银翡翠各色珍奇玩物。